年
頁四第張一第日三初月四年寅丙穿夏
WAH KIU YAT PO
都日僑華
日期星
日一十月五年六八九一展公年五十七國民華中版訊電
退居第二
科班綮藍,十四歲開始登台演出。她在五十 (新華社上海十日電)上海越劇院將於 袁雪芬說。 上海越劇院迓次將爲香港觀眾演出「勝一年的藝術生涯中,先後演出了「梁山伯與祝 五月十一日赴港演出。記者日前走訪了赴港 演出團藝術總指導 著名越劇表演藝術家瑴 · 樓記」、「花中君子」、「何文秀」、「梁 英台」、「西廂記」、「碧玉榔」、「白蛇 山伯與祝英台」、「紅樓夢」、「三看御妹 傅」、「木蘭從軍」、「粹林嫂一等一批傳 雪芬。請她介绍了演出團的一些情况。
↓等六台大型越劇和兩台傳統折子戲。道些 铳越劇和現代刺目,塑造了祝英台、坐驚驚 都是越劇的保留刺日,爲了去香港演出,慧 、白素貞、祥林嫂等光彩照人的藝術形象。
· 袁雪芬雖已退居二綫,但仍十分關注越 個又都作了一些加工和修改。一
藝術生涯五十年 劇本業的繁榮和發展。年三月以來,她地 袁雪芬一九六萃、一九八三年曾先後 乎天天去耦院排練, 認眞舰若青年演凸爲赴 -港演出而進行的緊張排 辣,並以她豐富的藝術 實踐經驗,從唱腔、衰 演、造型等各個方面
·在記者諸如談談赴
·港有同陣容時,實訔分說,道次上海越劇院 是以朝氣勃勃的中青年演员爲主體。他(她 們中的不少人,如「尹派」小生越志剛, 旦角新秀陳穎、華怡菁,老旦演員胡啟華等 ,都是二十出頭的靑年人。他們已開始在越 刺界享有聲警。
「青年演員是越劇藝術的希望所在,發 展越刺事業的俄將他(她)們承担 + ]
越劇名伶袁雪芬
悉力培養接班人
,深刻流暢;表演細緻 感人,她創造的「袁 一旦角藝術,對越劇的 影响廣泛。 年逾花甲的魂雪芬 現在是全國人大常委會 委員、中國戲劇家協會
儲妃與日首相夫人,以本首相中會根為其招行首式就
王儲查理斯伉儷今日抵達東京 迎儀式,面食儲嬀戴安娜和中會根夫人在一起。(美聯社):
利法賓·阿勒薩尼的弟一飛抵倫敦。 弟.〔納塞爾賓)在家庭.外交界人士說: 威 糾紛中受了槍傷,腿部 窰朗雲·阿勒薩尼乘坐
敦,隨即送往倫敦北部 院接受治
目前,她正着手總結、研究「梁山伯與 祝英兮」和「祥林嫂∫兩個綱目在編 演方面的經驗。
ORY
乾旱甫去蟲災又至
·美國拉哥斯辑一間 唱歌娛母 老人院举行歌唱聚會時, 明尼女士利用日要擴音器,唱歌給一百 五歲的母親職。⺥美聯社)
兩次赴港訪問演出。第一次她在「西廂記」,副主席,上海越劇院名譽院長,她鬓髮斑白 一劇中飾黃女主角崔警鱉。她以精湛的演技,但精神抖擞。袁雪芍最後滿信心地說, 的感情,表演. 在有生之年,她還要做兩件事:一是總結 ,把個位閨房秀女對沓生張 得淋漓盡耘,深受觀眾的健;第二次,她研究自己的藝術經夠;二是培養越劇的接班 帝嶺落瑞娟、他全香、徐玉蘭、王文娟等老 一华著名越劇演員,演出了越劇「凄改選宮 :月」等劇目;這次煜她第三次去香港。 袁雪芬十一歲過浙江省蘇「四季吞」
天皇期待貴客·首相親自迎迓 全市一片歡騰。警方嚴密戒備
王儲伉儷抵達東京
訪日之行進入高潮
將參觀相撲賽 首試日本魚生
•
〔美聯社日本東京|超亦貼滿他們的管像畫 根康弘之太太與戴安娜 大約五十名日本人和英 十日 英國王儲查
「儲妃在後尾隨。一陳年 國旅行團團員,站在酒 樂隊筷奏「天佑我主」畢動功在和英國國旗。 店大堂石級上鼓掌,和 - 向查理斯王儲及儲道旁外估計有六千人在街
廠的裝配過程後,式途 質的安全。日本首相沖 致敬。在星期日,王儲 道等僕一覩王儲夫婦丰,
斯與儲妃戴安娜,星期 日本警方動員七至 六於參觀一個钔視機工 名警察,來保護英國|
東京展用訪問。 曾根康弘於星期六下午
·王情夫婦結束在古,歡迎王儲夫婦的到訪 都
一夫婿計劃參觀三越百貨來,
——京都的私人觀光,他們將首次品日本
公司,及日本第四大汽 華人遊歐客 本製造廠!本田汽車
人口
之後,今日在官式歡迎魚生及日本式之宴 公司,以及相機培育, 近來銳減中,所以我盟爲各球員解 塲很重要的賽事,我們
下,抵達東京開始了的。
商行程,座購物區的 六中曾根康弘在引簫 他們在星期二結束訪問 一街道均掛滿日太及英國 查理斯王储步入赤阪宮之際,將會拜會日皇裕 國旗,同時,商店之窗 國賓館的庭院,而中! 仁及其他皇室成員。
(中央社巴黎電)决相思之苦。」但他補·足準備了四年。」 批的觀光界人士說,流說:若我除進管遵西 卡塔爾王室糾紛 不僅是美國觀光客麥桔奇的蒙特雷時,便要.. 恐佈主義的危險,來自力似赴了,不能再籍女 王弟中槍选英國
《路透社倫敦儿日
嚴
一路透秕克賴斯徹奇十日電)蘇聯一 名海員的手遭截斷,在紐西蘭進行錘拿 術後,今日包可靈活地移動手指。巴羅夫
吸收多種外來語
炸死司機售票員 炸死了。
時它變得極有樂趣」。以全體無亭 南斯拉夫將判决
者的名! 德黑蘭巴士爆炸 炸,司機和售员都被
英文詞匯日日新
二次大戰一戰犯 新華肚貝爾格萊 德九日電)南斯拉夫對 第二次世界大戰時期的法西 重要戰犯安·阿 科
牛津字典出版補編尾卷
一推奇的審訊今天
一阿母圍科維奇生於日電) 伊朗國家通讯社三點五公斤,被認為是 打, 在劑、 說一雙層巴士的前面以巴黎爲基地的一個反 尖阿 座位下,一枚小炸弹爆 對組織的人幹的事。
二十二歲,他的手在昨日一意外中遭切斷 由紐西悌皇家 穿空部隊將他從 史釗域島附近停 泊的拖約铅上啥. 到醫院治療 克 ◎特訊】牛津英語| 伯奇茲爾伏日八無特性,但篇幅較多! 福將於五月十四日宜 賴斯撒奇市的布. 字典最新補編中的第四週四)接受訪問時指出 而以「S」降首的宇亦一點
科維奇於 昨天,薩格勒 爾活特鲜院,黃 策最後一卷。在倫敦,一第一卷以性別詞語 較多。」至於第四爷, ,
四五年南斯拉夫解放 夜爲他進行手術 【出版,顯示現時的襁準著稱,第二卷則才是種「我不認為它有任何主方檢察院檢察官在法庭,外 英語難夾著中文,依地 族主義詞語。第三賽並題,但我們在接近完成上義正詞嚴地說:「我才從美國被引渡回來。 語(一種猶太人使用的
美國直祜撙蘺一項慈善籌威特技表演,發生了意外。事發時,捷
功成救急夜徹臂血藏冷袋冰
手斷外意員海蘇
合縫之爲生醫級
一路透社法函康城)第三十九屆康小 ̧城電影節在法國康城舉行開幕禮。雖然 波蘭斯基的三千萬美元「海盜」,舉行世 界首映禮,掀起哄動,但嚴密的保安措施。 ,令開幕禮的光輝減低了。在舉行首映拉! 杌. 一艘重建的十七世紀西班牙大帆船,
運抵疽個陽光普照的地中海渡假勝地
敦港的蘇聯流業 代樾蘇科黹未說 「國際語),印第安语及
是拍攝該片
特技意外 4至他們兩人都受了重傷,聞得意外發生情形。(美聯社)
曼輛電單車,試阿駛過木,越過躺在树床上的和舟,但木板突然破碎
時用的。
船是在突尼
康開
結束後一小時. 那堂再选合的右
此補編的編輯伯奇
菲爾德棻示:不過 - 對
手指。進行手術
一具影响力者是美國
但由於
·最近美國和
·利比亞衝突
所及在歐洲
的醫生辛拉爾說. 「我們的語含正在慢慢 巴羅夫的手今文: 的變,現時在帶路者 「美國而非英國。」此卷一 但仍很難。」他
以一種廿五弦中國學 說,巴羅夫的手遭切斷後,蘇聯漁船上的
·器名稱開始,而以蘇聯 醫生,用一般冰將手冷藏,並立即送往克 一個宗族的名稱作結 .賴斯報靑的醫院,以進行缝合手術。
「它所加入的新字,計有 顧客自理,蘇致人造地
非洲大陸苦難之地 蝗蟲鋪天蓋地.五十年來僅見 自將四種錢錄C沙 。如果選為此門的出現,為 災情迅速蔓延·西非九國遭殃 溪橋、非洲雄、梳錝,取行動加以撲滅,難度了一個在一九五七年聚 六合樂社发大利疑一位官員說:實際上,、南部、東部,可能是江蔴)從蘇丹向非洲南 在非洲將持續數年之久部的行動。此補編竄定 馬電)聯合國粮食與
四,五十年來非洲漵部進發。四種臨邊杏出 嚴重威脅非洲中部 業組織總幹事索馬說: 非洲飽受的千年乾之 苦剛過去,蝗虫與作蛞 又嚴重威脅非洲大 村的莊碳,我們希望世
·界各國幫助非洲樓被 虫與炸蜢
索馬說:在非洲花 部與中部,去年普遍下
只有一卷,並在七年內
陝西秦公一號墓
蘇丹必须用五百 完成。但一卷柊增至四 卷,在五千七百五十村
去年,聯合國粮 中共敷有六萬二千七百
五十殿宇,需時近卅年
副槨室被盗一空
妮織已獲悉,詐已威, 石西非九國,今年發
第四卷共有一千四 現,非洲目前蝗蟲與外 百八十酉,載有一萬三
↓千五百個定義。
恐已難發現驚世文物
<新於北京電視在主棺中發現藏世文物|安和氮有文字的文物。 他認爲,留有文字的文
雨,解除了十年改二 揲(人民日報)報道,的可能性不大。
久年逢雨却是健虫與詐 截至六日 -秦公一號,但由於基酸宏大槍物,對於研究秦國的奴 婭繁殖的大好時機。在根基槨蓋的一百五十多槨中的文物也不可能被敲制就會的歷史意囊正 非洲東部,蝗虫肆者,大桦木已全部揚完。日洗劫一空。他期特在都大。
有關當局才感到問題的前已進入郴室清理階段 塞的游理中出土新的珍
雪。我們認為,對症。由於及長認月的丽水
洲的沙哈拉地區,至少 菱G;梅塞中的棺木已 要再提供三百五十女美被從盗利冲入的泥土封 一個後才能開啓 與 一次悲劇。
。連日來,考古工作者 艾發現了一些玉潢、玉 堅等共毂文物,但主要 放置隨葬品的副槨宝已
聯合國機機組織丹
主持盛讚性城·莫非與佛有緣 王子夫婦參觀廟宇
中華民國與其他亞洲地 入而分心,因爲這是一 區的華人觀光客也害怕
·恐佈主義與蛋俄車諾比 3 .爾核能電廠事件在西!.
内蒙古有長壽村
儲君和尚大談禪宗
̇許多地區蔓延擴大的輻 射塵。來自中華民國 香港、新加坡與泰國的 華人是前來歐洲訪間的 王 僅次於日本?
村民均壽八十餘
自由神像臉蒙黑
〔路透社紐約九日說,建築工人曾經自 [電,美國的象徵,自由 由女神的頭上撒尿。數 神像在七月四日慶祝三百萬美國人拍出 一百歲誕辰時,臉上合用來修復神像漸蒩腐朽 帶對污垢。美國官固的內部。他們原以 可說,在爲神徐進行親們的錢會用來建起一座 專家認爲,由於大 寳六千六百萬美元的復 全新金光閃閃的神像。 基歷時已達二千五百多修工程中,一項意外章 該名官員表示,用 年,被捆燼二百四十多神像受到污染。
來清理神像內廢銅的 ,意外的消息是在官,酸氫納痍器,分神像的 從未發現患癌症肝炎等病例·教,挑空目標又大都對 研究僧侶打坐,王子頻稱妙極 亚洲版外送第二大團體
一着主酇棺,所以社主龙 直承認修復工程身的不忘面變藍,經過修理後 加外相安倍晉太郎在一..巴黎的觀光界人士 (新華 呼和浩特 父親都活到九十多歲, 考案,這個小山村的人室肯定也被盜,僅在主 是清理神像稀薄的銅降 ,顏色轉搭點。相信要 九日電)在英國王儲查書,喜理斯昨日參解一的酒店所設的晚宴。鐵 指出,由於臺近車諾比 九日哨)在内蒙古身治母包活到八十五歲,漢一之所以長時,與杜志雄 你室上已發現十多個盜 外被一日後發表的。同第一年後洗后台院校 理斯和王妃戴安鄉訪問 間禪宗佛宇,该宇主持 王儲夫婦進入酒店時, 爾熤能電廠發生意外。 原来亞旗平山下,有 母張楊氏現年八十九歲 裹有一種由近百利元第 冊。考古隊負沓人說,一時一項紐約日報的報道S
·日本六日的第一挺中,說:「我非常喜歡王子:
查爾斯王子今日與和尙。」他說:「當然他 球隊征美洲老婆去打氣
談論碴宗,又稱日本是可作爲一名很好的個人
欣賞一位用丁的傳統菇武樵,當他聽過有關
就被发现了,因為他性情 英國足總大手筆
色糖管外衣,又試穿一系的解釋後,對我們的◎ 請球員女眷遊美 朗,白一八九六年 兹的。陳然長年在野外
行。在七月的全國性度正
|時會看見神像臉上的逻
【勝,自由神像是法國在
〇一八八太年送給美
一個匾雜的小山村——一,依然健康,可帮助兒一組成的珍貫天然藥石 |麥飯石,這種麥飯石含 八合業國社紐約九日電)昨日一份, | 儀式中,列根總統會握 石塲糍村,這裏的村民姐、孫女操持家務。 有十五種以上人體必府
|開捽神像的面紗 ,雜誌說,很多男人出外找选女,是因爲害 們靠極爲生,生活並: 拺了解,若將窪村 的微元素,石塲靈村,怕與他們的妻子有好正的親密,或因爲他 上層裕,然而却人人健人從未有患氣管炎,那座落在平顶山下,原來們在家中較軟弱,而希望在外一說就自己 ,康長獄。一項統蝾料 植核、肝炎和癌症等 逍山就是一座麥飯石 這裏的空氣、生活 但村以來,這個村人均器 勞動,沉的村民,尤用水以及山上生長的粮 王群夫婦今日參觀:王儲在該宇參觀了 八法新社美國科羅經理波此想出來的,以爲八十三點一四成,其是婦女,不用找爾脂食、蔬菜中含有麥飯石 佛寺、古堡、品嘗日本三十分鐘,他細意究揹多十日電 英國足總 冤詼隊球員因要在北美張廷患老供今年已 捒粉,顏面仍白皙、紅 元素,人們長 萊和茶,又對日本很多十六位修經俭人,盤坐 今次通氣出一萬七千英 和南美征戰 七星期而有七十三歲了,他對再活一間。村民們沒有刷牙的這裏,飲用餐石石, 傳統事物料來很感興趣 在室外的台階上冥想沉 鎊,替參加今年世界杯 黑家之念。如果二十年-
滿信心,他對習慣,男女老幼却曲水,吃含麥石元素的 6在參觀京都一間工藝思。戴安環未有行, 賽的英団選手完常月老 我除要打入決賽的話,得在這裏長壽並非難事 如玉。
件絲質和服。..... 「鄰宗評修很感興餓。1
博物館時,他們說服了,而是返回京都中部,一。這筆費用包括接廿五在挝裏是要逗留很久的,他的太祖父、父、 據一位地政工程師 東道主,讓他們一遠與 間十九世紀的王宮休息 名追批選手的老婆和女, 羣衆參觀遊覽。博物館。
友到美國,及由本月十 內一位中年婦人說 稍後,王懿太婦會 六日至十三日期間的酒 當我與她〔戴妃〕 一合,參加由當地日英協 食宿開支。 一時,我心臟跳得很快。 會所設的招待會,和參).這個主意是英國隊 英皇儲查理斯傧偏今日乘專機由京都抵達東京 菩機時戴妃用 手壓著帽子,以免被風吹掉。(美聯社
放棄傳統樸素刻板
食物,收到了神奇的功
北京婦女醉心時髦
化裝品銷路廣·髮型屋生意佳
〔路透社北京十日電)北京的婦女終於揚棄過去三十年那種刻紋的裝扮,開始追 求時習。她們現在要愛動、眼影、唇爾·襉吉箱等等。一開楚型胞的主持人李美怡 ,北京在大陸各大城市中算是得風氣之後了。
近幾年的開放政策,使大陸湧現不少收入較豐裕的人,加上和外國人的接觸增加 - 都是使風氣改變的原因。..."
廣州因爲鄰近香港,成爲大陸「美容革命」的先驅地,音樂、時裝和生活方式都 從香港源源不絕地湧入,到去年開始才接受建種追求新生活的風
李美怡最早在廣州開髮型屋,去年十月,她發現北京應該更有可爲,毅然結來在 廣州的生意,投資了一萬元人民幣,開了一間美容发型展,結果證明她的眼光不差 生意好得不得了。她在好窗安陳列了外國的美察品,藉以招徠顧客、一個女幹部朱英 說:「爱了頭髮好像整個人都不同了。」
·另外一個國營公司的職員說:「五年前,如果有人搽彩成都畫眼淺,肯定會受 到批評,現在大家都習慣了。S
男子
逢星期日田發利效,隨意親止。
•台北四天 $1,770 花蓮秀姑巒六天
$2,390
· 台北花蓮四天、$1,870 阿里山墾丁七天
$2,490
K661371接1105室接洽,每日名額有限,
自僱或退休申講資料。如有興趣請電
友滾析分誌雜力魅國美
理心妓召人男 己自驗考於在
等獨我唯番此,洩發面外黏
虎似狼如之畏·妻悍有家
商業專欄廣告
集中宣傳
費康效大
·每段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限升(拾寸位)
加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
加華移民顧問辦事處
*本辦事處專為各界人士協助辦理下列各
CANADIAN OVERSEAS COUNSELLING TO
5-77/819 汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜
天天新鮮,原汁原味
·乳鴿竹笙湯·干貝椒醬肉
香港銅禳灣道廿五號
鄉村
,由移民部長註定100 發行業專業商業 或企業人士以獨立或依親申請持積極 與歡迎。在此略介幾項行業:
1.-銀行,財務,財政管理及行政上中下 *級人士之
2.企業工業商業行政管理及經理上中下
“薪人士
3.貿易商業或工業採購行政,管理及超
理上中級人士。
欲知更多有關獨立或依義申請資料?
免费招待座談會。又:逢星期二,四, 加拿大中央政府由一九八六年——一月實行六下午五時免費招待各商業/企業投資
●退休者移民 自做名移民::
目前更易申請。本年度最主要的新例中、
日本亚幅亞航空 鼎力贊助
花蓮秀姑巒六天遊
台灣
華僑日報讀者
特点簡介 产
全新行程
目豐富
‘心理學家章殊在六月號「魅力」雜誌 上說:「很多男人說,他們的妻子對他們 不作反應,但又不希望與她有激烈 就出外
·他們。」心理學家韋斯對被引述稱,部份
·男子與妻子一起時,又未能有足夠的表現: * 於是出外找妓女-看看自己在
甚麼不安。如果與妓女一起有很好的表現 ,就知道問題在於與配偶有關係上,而非 在肉體上。
我文章又說:很多年紀較大的男人找, 妓女尋歉,是因爲在家中得不到滿足,又 害怕與其他女人在一起,所以才找妓女。
畏此
前任國際降頭研究協會主席
日月伏魔大師-抵港
提反目
專門愛情阻隔 横 小人陷害 家宅不 怪病機身 富而無子 地址油麻地上海街一四號裔 李家斜對面(油麻地上海街滙 豐銀行對面)會客時間上午十時 至下午六時
星期日及公衆假期照常
解决
金九澥乐族
●獨立申請移民或担保移民
●商業或企業投發 家屬担保移民
̇新移民條例,往年投資移民易獲批准,
原掌黃鱔
紫微斗數
9B電話
飯飯飯
*華國大飯店$330 $440*美琪大飯店$210
*天成大飯店
$160
***
台北訂房 驗電話:5-413083
專人服務,收費最平
台北希爾頓
$430 M
*環亞大飯店
*富都大飯店
美座華大飯店
$$
$410
$370
*第一大飯店
$120
台北華國VIP 假期 收:$990
包括三晚豪華客房及十項貴賓式服務:
嚴安保展影
城康
色失大禮典幕開
罩籠層層·雪疑擊襲怖恐
營爲步步·備戒察警名千
除作戰事件
可能遭受攻
十二日活動
的會寫內 第一批角逐: 影放映前方
嚴色
纈察檢查入塲者的手袋,而其他官風則檢
查可疑包裹
警察首長蒙尼亞對路透社記者說, 年派駐會場各警疑人數比去年多百分三年 有一千名警察執行任務,而英國電影中
·心受特别保護。因利比躯猛烈体素英 美 國飛機從英國基地起飛前往空夏利
小三晚歐陸式豪華客房
2.免費早葰及送機服務
10.乾濕洗衣服務八折優待
折出来
3.贈送藥籃及歡迎飲品
B的士高夜總會九折優待
9.理髮廳及美容院八折優待
5.按摩服務九折優待
詳情
七海旅運有限公司
4.免費享用芬蘭浴
12345
牙舞加國會議員陳英豪先生來港過
雞甄景禮犇
精醫:機能退化 元氣虧損 作事無能,夜夢遗谤、
·未老先衰,夜多小便
腰背酸痛,力不從心
如表茜無效,未經本醫治療切沒灰心,確能
5分你重振雄風,鸛爲強,終生家庭幸驟。
重振雄風醫館:
旺角彌敦道五八三二樓
〔近登打士街口合興依牙樓上)
旅遊介紹
專欄
方便讀者
選擇旅遊
·介紹蓝始照留念
中國中醫師公會主席
爱茆益友
獨得之秘 提名中外。
敢決敢斷
古堂原先生全抵於展变堂E ;
絕對收
香港英皇 道45號
香港東華三院 再度年主席 湛海生博士介超.
登廣告
收效最大
香港德轉道中88號華僑葯業大厦1802室 5-413081 四段 註冊牌照碼:350313