二期星
日六月五年六八九一圈公年五十七國民華中
WAH KIU YAT PO
版訊電頁一第張一第
日八廿月三年寅丙曆夏
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物
號一○二一二第
元壹幣港售零份每
張大八紙出日今
司公限有報白僑華印承及行疆
下地行额人等非寄新作司殊,唐分區中 下地號七九四街海上,虛本蜂角旺 下地號七二砂華後角北:感温州海北
49118 電話:北角 640693
樓二號十路康健市北台銷公台
祝中
港府民航副處長稱
不了解華航事
拒絕發表評論
·拒絕就華航貨機降落廣州事件發老師。 黎氏說仍未清楚了解整件事的經過,但假 若磁泰航空公司篓求臨助,該處於會神出 援手,至於提供何種協助,則不能肯定。 道此事,主要內容是對報紙的銷量亦較日落
·三名概良家人訪問,及多,一般人都很關心事 華航委託香港國泰航空件的進展,特别是事件 二張公司處理的消息。而二的原因。 中國時報一更用了近中不過,雖然今次的 服的篇幅報道。不過,機飛往中國大陸是首次 兩家報紙都沒有台灣官,但由於過往已有台 (特)中國廣州民 大報昨日均以內版頭條」,台灣「中國時報」昨一方的消息。而台灣電台軍機會飛往中國大陸。 航局,昨日就中華民航公 :地位𫐐道车航貨機降落日以第三版頭條,「聯及電視台前打的新湖亦所以台北一般人士並無 廣州事件。據台灣祔点合報,以第五版頭條報以頭條報道,昨日市面太突然的感覺。
銅鑼灣珠寶行被劫警匪槍戰 刊第兩
報日僑
局僵入陷件事航華理處
面出會不申重北台
【絕拒態表式正京北
司委託第三者處理 航 機降落廣州事件,正式表 摅摸組;而蓀航方面,亦.
州盼 演中不直接演中國推精
,並嶷稱如果國來代表交
民望 涉今次事件失敗,分院求
他法解决。廣州民航局局: 長于延恩,昨日在廣州會 見記者時說:華航貨機降 落廣州,爲中國內政事件
,不該當作國際事故處理,
』無崙第三者捕手 于氏 又說:他們仍然希望華航 儘快浱飛往北京談名。談
·及華航委任國泰與中國交 涉今次事件時,平兵指出 :至今爲止,仍未正式收 到台灣方面的知,換句 點說,北京目前等待台灣 正式答覆。他續說:北京 處理今次事件,與以前台 灣軍機飛板大陸的做法不 同,主要因爲形勢不同, 另外一個原因,就是靈機 與民用飛機,始終有分别 于氏强調:台灣應該派 人來大陸談判,因爲這是
·他們的飛機降落在大陸上
者三第需無題問部內屬稱長局航民州廣 員機機貨談商京北往員派快儘航華
望
盼
需談,他們不來說對不起華航
·有記者問談判·是否可 改在香港進行。于氏反駁 問:府甚麼不能在北京舉
·行,一定要在香港?記者 稱:按台灣的法律,台灣 國民是不能到中國大陸來.. 的,如果國府派人來大陸 鞫·難自己不过守自 己所定的法律嗎?氏答 ...法例是可以改的。對於 那兩名不願意留在大陸的機员,于氏表示,北京的政策是「來去自由」。但記者追問,既 「然是來去自由,是否他們可以馬上離開廣州,經香港返回台灣?于氏說:台灣人進來,基 .本上有一個證件,但這兩個人是特殊形,不是正常地辦理護照,因此台灣要派人來談這
少未有結果:
陳開枝在記者招待會上稱
駐港中航同華航接觸
促宜取冷靜態度處理
外兩人已明確表示將返 回台灣,在此情况下, 中共就爭搶事,要求本
《特)中航與華北京商談有關事宜的處,都沒有理由將之鬧成 在此動機下,王錫爵 航駐港總事處,已就解 理問題。從目前的情况 政治事件。所謂「中共機飛往大陸,是是非非 大華航資機降落廣州事蓉·中共當局並無把「空軍迫降」的說法似難,暫不去師說。但是淡 件進行密切接觸,但至華航事件」扯到政治等「成立。事發當天廣州白機已到了大陸,而且另 面上去的意思。發電莪 察槪场接到香港機 中國通訊社昨日引一的是中國民用航空高,通知,說架台灣華 述廣東省委副秘書長 收報對象炮发檢所屬單 航機,想在白雲機場 拥技在記者招待會上位,台灣私爾的中華舭 降落,問是否同意“大 -生香港的中國民航辦|空公司。雖然中國民航 陸才知吞此事並同意讓·航派人前來商談,燕窩 事處會被柞同中華航空局屬於中國政府的機構 其降落,何來「迫降」說是無可厚非的。台灣 公司按势,商时此事。,但沙及民用飛輪班弃之說?事情既已發生,當局重彈「中與中共接 台灣有關方面,實在磨,由它出面,邀請對方希望雙方商談安善處理 觸」於事何補?至於台 取冷靜態度,作出積極 淡遣回事宜,亦屬自,不要把事情鬧大。思灣委托第三者處理此事 然,反觀台灣方面的表鄉心切,乃人之常情。似隔多此一 隈𨳊枝昨日在華航現,似蒐不夠冷靜有的 爾機降落廣州後首次會 台報稱華航貨機飛往廣 見記者,他說:駐港中州是「變節」行爲,有 |鯱與華航已就今次事件的更說「中共空軍迫降 |進行接觸,但至今米存] 有關當局又重調「 不與中共接觸」的調 陳氏又否髟華航近 眞是何苦來哉?中共 概在廣州被迫降的說法方面至今沒有把王當作 一 他解稱:因爲該機「扯識英雄」來看待。 賞到南海才被民航雷達 王錫四日在記者鷸 時說:「我在台灣太想 :〔〕原台灣中一念大陸、太想念同胞和 「華航空公司機長王錫爵親人有時簡直想得要碰
·因思鄉心切鸡鲛華航,我回到大陸是我多年, 現貨機飛抵監州 大陸民的心願現在終於實現了 航局立時發出一份措詞!」作鑑當事人,王良 平實,態度誠懇的冤怱 爵說出了「華航事件」 邀請华航硓具人到派 的動機,不論何任一方
·件事。台盟廣東分部副主任委員兼秘書長林東海說:其兩名側他曾可能因爲有家屬在台灣 接談到。另外,廣州民航局黨委書記鲍培德說,中國大陸方面不欲將此事拖下去,那兩 個麼日本人意願也不是懟樣。
1,故要求唱片,它的可以把樣的,但可是雙方當局安排才走,所以最對方 董光興與妻通話
廣州的台聯人員會跟這些台灣機員接觸過鮑氏說:兩人健康非常之好。據了解,王 :钱好等三人昨片仍會留在廣州,北京仍沒有派過人員來廣州。
華航發言人林良知說
國泰渠道行不通
將謀求别法處理
華航儘法接回台
〔特訊〕廣東省剧; 由於血壓高及其他問題 德國表答覆,才可作出 評論。提及如果中國翠 秘書長陳開校說;華航;暫時不會往北京,另 持需緖華瘲直接浱闫處貨機檢惙螢光判,昨日、外兩人的去向,就由他 理今次事件時,他发示下午與其在美國加州的們自行決定。另外,廣 一、他們一定不會直接派太太通過長途電話,道東省委發言人說:該食 員。他又透露:至今為太說,華航一名约百人機三名成員,昨日没有 止,仍未知道國泰航空仓向她表示,台懿快黑 公開活動,留在廣州 公司有否與中國接觸,辦法,接闾其丈夫返台島賓館休息。除王錫爵 如果秦途經行不通,
一外,其餘兩名成員邱明 ,及萤光興表示不希
一方面,一位廣 談判的例子,北京與漢部對於一些外國通訊社 湘民航官員說:按照國成沒有正式外交關係。今早就此事件提出的間 將來可能用其他方法處 際法例,當一個國家的 該官風說:既然這樣可函,未作反應。另一 飛機降落在別的國家時以,為甚麼台灣不能派面,台北宇航發言人林 華航事件 ,也要雙方進行談判,人來北京談,北京方面長如昨日說,他們已去 台灣兩報 他舉了上京與漢城直接,記者獲悉,中共外交 托國泰處理今次華航貨
顯著報道 及機具概腳還事宜,擴 *亦已答允,但目前要 〔特王〕台灣兩家 李儲文表示新華泚香港分社在泰航界 件中,並無扮演任何角色。本報攝)
李儲文談華航事件 新華社不想當
商談聯絡角色
(特)新華社香港分社副社長李儲
·文昨晚出席招商局主辦的酒會時表示,國 本航空公司仍未裁華航事件與新華此進行 接觸,不過,他强調新華社在是次事件中 ,並沒有一演任何角色:李偉文指出,華 航資機與接員交還台灣一爭,是中國航空 - 管理局與華航之間的事,新華社不會主動 脫任聯系的工作,他並謂華航堅持「三 政策」,而不背派人到北京商談解決的辦 法,並非是個不可以解决的死結,他相信 整方一定會找到合理的解决方法。六楼
(2) 華航機長
王錫爵定
今日赴京 (特訊據可靠消 「息稱,吉灣機師王 一已定於今日啟程前能
|空公司的七四七段機前 往北京則暫時無法知悉 而該貨機的處理辦法亦 太公開。
食記。(校)
【特訊】可靠消息拍出,由於國泰航 空公司今次受託處理華航貨機及黹貝蘇還 事件,甚爲敏感,必須審慎處理,故國米 啥府昨日開会研究後,仍未能就今次事件 作出評論。國航空公司發言人,昨日在 接受訪問時发示,前無任何消息可提供 。對於國衆是否接受華航委託,國泰是否 .有與中國大陸方面聯繫,及國泰有否容憧 台灣,事件有沒有進展等問題,卻粢航空 公司的發惯人均表示
定决有未議會開召層高 件事航華託受對
評予不
仍
泰國
鮪事置
件評
無可奉告,不予證評 。據冷息稱,國素就 空公司高層作悬會召 開會議,至中午仍未 有决定。另外,有消 息稱,由於今次事件
·非常敏感,因此國泰 需要非常謹慎去處理 。不過,消息並無透 露今早會餓的進展情 四中央社台北五
日鼋 中華航空公司 發言人林良知今天 , 在沒有得到國浜航空公司處理華航B | 九八貨機降落中國大陸廣州白雲機惕一事 的進一步消息前,華航尚未考慮採取下一 步行動。華航昨天决定委託國泰航空公司 ,全權處理竂求中共依國際民航慣例,除 遼8一九八波晋七四七F貨機,機員和貨, 啊,林良知說直到今天下午六時,華航還 没有接到國泰航空公司的消息。他說,f
• 我們在等候回音。」
華航派小組飛曼谷
調查貨機事件原因
杭立武電促特赦組織協助機員
(中央社台北五日電)中華航空公司董事長烏娀,今天推派一 個專案小組前往曼谷,調查華航B一九八號貨機,前天降落中國大 ] 陸廣州白雲機場的原因。華航發言人林良知,專案調查小組由華航 三位高級主管組成。據了解,其中一人至少為副總經理,林良知我 示,調查小組已於上午搭機前往曼谷,他們將檢討華航曼谷機場貨 運站對地點,空勤人員及貨物等安全營制措施是否嚴密。
〔特剂)降落廣州 華航貨攤撥長主鎘因 健康理由,暫不會前往 (中央社台北五日電)中國人權協會理事長杭立武,今天電請 北京,但實機其餘兩名,倫敦國際特赦組織協助降落廣州的华航貨機及檢員早日返回台灣。 成盘的去向,就由他們 杭立武在文中說,華航資機絅駛員王朗爵應能會見外國新聞界· 自己決定,廣東省委」,或在獨立的國際團體見證下。公開表其意志。副駕駛蒩光興和飛 秘髙島疎開枝阼日在記行機械員邱明志。既已表明不願留在大陸應即早在協助其返回台 者會指出:華航資擔三灣。杭立武在電文中也提世人、中共可能以拖研政策,利用這件 檢員健康良好,拟長事進行精緻。
青衣工業中心 青太大橋邊
C座
特平每呎僅售146元起
單位面積由1,585呎至全曆28, 676呎 分期付款、可按七成、分十二年供付 每萬元月供$115.22
地下樓面高度20呎7吋、特平出售
享受不離渡假咭
衣食住行樣樣有
成為會員每年最少可慳:HK $3,000
(渡假咭爲你精打細算
VACATION CARD INTERNATION/
服裝換系:$300 食「酒樓餐廳:$500
渡假咭
VACATION CARE INTERNATIONAL
有入伙紙·即購即用
景足
工源-
足、各大屋邨林立 ∴面臨海景、光線空氣-
足
樓面四正無柱・設有獨立廁所 五部客貨電梯、每層均有三部直達、上落極便
40呎貨櫃車直達貨物起卸台、車位-
足 交通便利、至貨櫃碼頭車程僅數分鐘
洽購處:成美產業有限公司
香港皇后大道束349號蹴荣心
5-271821 (+)
香港皇后大道中33號萬邦行离機 當5-253001 (十線)
地盤會標處(假日照常)電話:0-4970707
住
酒店渡假屋:$300 行「遊煽機票:$500 已娛樂夜總會等:$400. 禮券旅遊購物:$1000 「合計 全年可省:$3000 *行費數紙您話,獲益數字態天
衣食
住行
渡假咭爲您帶來下列各項利益
消費特低:
會員祗需繳付年費:
HK$250.-T.
●價值千元禮券
●酒店特別折扣
• 夜總會享特惠
●會員特價旅遊
●購物特別折扣
●聯誼渡假活動
●特約旅遊機構
●拾萬免費保險
●酒樓特惠優待
●海外諮詢中心
●著名食府優待
̇請即申請
●其他會員服務
地理祧电成大道中122-126號撕XL2A,
熱線電話:5-8151122
5-495329
申請渡假咕·手糖非常簡單,請將下列表格填妥、源同劃韓
支票$250 抬頭寫「波假咭(國際)有限公司」,鄭寄:香港
歡迎查詢 簡章備索
青衣工業中心|
变巴勒海典
旺油
貴客光顧,請指明交與「萬得膠輪公司,作低溫 翻籌。如祗說:「做低溫亡,就未必是本公司的 低溫,其效果相差一倍,浪費顧客金錢。在 9 的商標。本公 收貨時,請查看膠面上有沒有 司的低溫翻鑄價格是比其他低溫價格高出五十元 以上,敬請留意。 新電話:0-817054:0-817506 香港萬得膠輪公司
Wander
·香港管理局
今日
下午6時50分
多寶
$ 1,509,339
馬會場外及電話投注處
今日下午6時15分
截止投注
0.687
肉生产
油蔴地德興街 $ 深水埗南昌街地 see 花田 王樂滿大樓租售 旺舖連闍招租
佛彌敦道二叁〇孔森樓後街舖位 常連間接一千〇六十尺冷氣設備 該度看更引牿電堂八四五二三、
華英昌中區大厦 舖位寫字樓招租
·大道中一五八至一六四號獨吞業棬 向威靈頓街舖位二百六十餘尺 頂樓寫字樓全層一千八百多尺 合會所會計師則師等專業用 由另四百餘尺高尙寫字樓 華英昌有限公司電 (五)四五大 二〇
南昌街九十九至一〇三號近荔枝角道。
·旺舖位千五至千八方呎 一、二樓每層三千多尺商用 三樓住宅單位連平台出售 該度洽看成電八四五二卷三治
上環永樂街六層 商用新樓旺舖連 閣交吉全幢出售
永樂街~二七號近地車站新閣千餘尺 每層五百餘尺鼋五—四五大二〇八洽
榮健盧
*科兒娜男
男神哮
弱衰經神
根斷喘哮
鼻
《後效逗流右左發感
之的不口右左絲嘴:
故特證保
致有關人仕通告·
有關輝立證券香港有限公司之執行董事卓磁順先生及其證券交易已 於一九八六年四月二日停止位於香港皇后大道中 144 F 萬興商業大 須之證券買賢,任何人任憑證券條例(香港法例第三百三十三章》 認可之交易與本公司在證券交易日所引致之慚務必須於此通告日起 十日內以書面照上述地址通知本公司及位於交易廣場二座8学乏證 特此通告
一九八六年五月三日
8 香港房屋協會
沙田乙明邨-招標通告
沙田乙明邨市場第三十四忄三十五號
[十平方米,底個月租八千二百元 六年五月十六日前函
·取投標表格: 至二九〇五室——“香港房屋協會——執行 請索取投標安格之信封面請註明「請沙田 宗並得上申請人姓名 姓名
香港中文大學
研究院招收新生
·香港中文大學現招收一九八六年九月入學新生,攻讀二年全日制 術學哲學碩士課程
a d
本大學衣裙之一 級或以上榮譽學士學位或 本大學承認之學士學位,且本科成績平均在乙多以
a)具有相等於上述學位之專業資格,認可大學應屆畢業生亦 入學考試:
學考試,包括語 測驗及口試。考試費為港幣一百元,在獲維考試後始須繳交。
·除獲得豁免外,申請人須參加六月初
有意申請入學者,可向本大學研究院辦事處(新界沙田香港 大學馮景脑樓一〇「坐索取有關該課程資料及報名表格5
·榖名表須附查圓郸資之回郵信封《四时乘九吋),截止報名日 爲五月十六日:
教務長 楊汝萬
九六年五月
華僑日報 救童助學 善長仁翁 請解善賣
-贈送戲票兩張
假咭
表格
性别:
身份证確定
皇后大道中122-126號富街大限2A渡假咭(國際)有限公司收
由
服驗機憫
大電話