報日僑華
聞新港本頁一第張三第 日十三月二年寅丙攒夏
WAH KIU YAT PO
東區海底隧道
籌備工作順利
昨日宣佈,將汽車用 雜誌供三仙,新個是郁 系莞二 等公司解釋:今次再度 一減照是因市场競爭需要 原油價格下降幅度相距 不過,立法局油價 小組成員當冰 :
:油慣格如果詿倒百 財物西去。 今次油公司的做法
分之七十,相對石油董 現翡籣灣仔洛克道 不代他們彼此間的明 亦要減至此等幅度才 四八三號三樓某單位, 乎,而且消費者更得葆 合理;日前,政府應給一女二耨東姓譚廿七歲, 予漿資訊,以油 在幢屁的張貼街招西示 他永;在感覺上「與石油產品的減幅岠離一有房出祖 2 + 我等公司爲何不在數 日前直接放觳三·而 公牛蜆殼公司 低過三 仙才作出適當的調整, 一以致使人佔覺認爲號 争性的劇烈战他。其實
此外,各界監管公 北事業聯委會發言人 千石則批評,現時的石 油產品倎格仍然偏高,
拣房東三千多元
他說:實際上,
高裝租客昨午在灣仔洛 克道一樓宇內綁女 房,並以毛巾塞口, 然後在屋內進行搜,
| 共斟去事主二千七百元
(港)興建東區海底愨道的 籌傭工作正順利進行,而當局亦努 力乎收取進計劃所需的土地。 東區海底隧道政府統請工程姉 楊俐岞旧作以上没示。
餐收新電度每
1七點零六
俭公司 亦同時
由四月一日起錶
消費,每度電減兩 百份之四 →
需納及他的一組工程師的主要 任務是越助新香港隧道有限公司加 速辦理有關行政程序,並備深公眾 利益得到保障。
關於這計劃的進度方面,湖納 說,收取土地將會是興建陞道前準 卌工作的重要一
度削平均珠六角三
·二,減價後年度 一盤六角點七菇, -換言之,平均恆男
他說:「與這方面有關的其中 一項問題,是安將受影响地區( 主要是茶果嶺地區)的寮屋居民。
·他指出,進行建築工程的隕近 地區,如樹魚湧匠的居民自然會十 分關注工程對園地造成的影响。 湖納說┌這種關注是可以理解
川唯一百元的家庭
·由下月起便可交
少門電費,
鹹納說,雖然是一頊私人投 安計劃,但它是本港運基木設施 的一項重要建設。
他說:「東區海底險避是香港 歷來進行的其中一項龐大單項建築 工程,因此需要政府相當程度的直 按協調及聯絡,以確保工程能如期 完成。」
着手收取計劃所需土地
生產力促進局出版
八六香港工業指南
[港]提供本港一造廠及製造業有關設施 製造業及有關工業之最 資料的有效參考工具。 在政府統計處協助 新及詳盡資料的「九 八六年香港工業指南下,生產力促進局取得 ;現已由香港生產力促|本港製造廠最新名單, 進局出版。
從而進行悺件調查及電 在指南的前体中,話查詢。厚達八百四十 工商司何买辔祝賀生產 頁的工業指南:乃生產 力促進局出版的香港工一力促進局從四千廠家直 業指南十過年誌慶,並接取得的最新資料重实 諝該年刊已成為本地及一而成,爲鑑定製造假那 海外商人在孿索本港製一產品之廠家的方使實用 海底除道對東九龍區交通模式的影
研究改善整體交通流量 希看。」
湯納指出-在鯛魚油填海區的 一個臨時工地,已移交給新香港 道有限公司,其中一個主要工地辦
·海處亦將設於這點
他說:「收取其餘土地的程ˊ 亦正加速進行 - 进逊程大致上應可 在本月底完成。」
·湯柄說:「交通研究是必須的 ,以使政府能採取所需 - 改善 追地區的整體交通流量。」
他裏說:「新香港陞道有限公
·司與政府亦原則上同意委在茂盛 亞洲)顧朗工程公司進行獨立設計 檢查及獨立工程檢定-茂盛(亚新 ) 顧問工程公司在本地工程顧問界
「這工程有趣的一面是利用茶 果嶺石礦場作爲一個類似船塢的地 點,供裝嵌陰證組合單位之用。石 確塲然後會注滿水,讓隧道組合 至海港固定位。」
他說:「此外,遫項計劃亦將 包括爬大的美化環境工歳 21.
·至於法例條歇方面,湖稙i 東區海底脞道條例草案正在草擬中 ,主要作用是賦予政府及新香港港
他說:「然後,石礦場的一部 道有限公司之間的協議法定效力。 分會中,建成收費廣場及維道行 條例草案可望在本年度的立法局会
政區,其除部分會被美化,當局 期内提交。 同時,紅香港隧道有限公司正 後可能作出決定將這地區發展。」 着手加强其工程及工程管理組。 東區海底隧道工程包括一條二 他說,泡開公司的顧間荷爾文 千米長的聯合道路及鐵路隧道,連 當局現正於西草被興建一個新的脚的。他並強調,魚涌的交匯處大部 護士(遠東)組合顧問工程師,已 貫到魚涌及茶果嶺,並與現時的近 時房屋區,葛受影响居民提供居所 份將建於地店,其設計亦可減低交,開始從事設計細節,並正與運輸署 路及鐵路系統相連接,工程鬻時四 聯合進行一項交通研究,確定東區.年完成。.
,他們與可在五月心中满入俳。一通噪音。
FAIRWAY
LASTERN**
SUITED PROMSBITE
東京京王大酒店
Japan's Classic Hospitality
3500 deluxe suites & guest rooms.
• Full range of Executive services.
⚫ 29 restaurants & bar/lounges.
** 30 banquet/meeting rooms.
● Doorto-door airport bus..
Jet: (03) 344.04 11. Cable: KEIOPLATEL. Telex: 326674. Telstan: (03) 344-0247.
21, Nishi Shinjuku 2 chome, Shinjuku ku, Tokyo 160
INTER-COMININJAL BOTH KEIO PLAZA
Reservations through your Birtlive, travel agent or nearest InterContinental Hotel or sales office. 160 MTS SZELENGTH-
二期星
日八月四年六八九一公年五十七國民華中
始開日一月四由佈宣燈港
半仙二減電度每
關有條整調費料燃與四分百幅減 費收電兩注關仍員議迎歡表珠惠譚
益收業事共公察監續繼須民市爲認
本港新聞
料費調整條紙,並 示將會聯同政府每季 檢討燃料費調整條款 之收费
房委會須向立法局交代
指南內容包括下列 各項資料:
委員應改由立法局提名
乃按截至三月卅一日 止之首;檄时結果而 作出的P
拔公司重新採用 燃料費調整條後, 噬現行承闊,公允
對於今次港燈減價,立法局公共事業小組召集人 姝示歡迎,並 强制:小組今後仍會監察兩電的收費,並且要求政府提供與兩電檢討每季 電費的資料。
她又指出:近日送石油公司兩團減價,與及兩電將電費降低, 反映出市民必須温公共事業的收益,務求將任何減價快反映至 費者身上。
宣佈因市場競爭需要再度減價
委員會的權力最大,其監察公屋問題的成效使 行政决策直接影响本港人懷疑,從近期發生的 東區海底隧道政府統工程師爆納表示 ,從辯籌備工作編·
|
希望八七年政制檢討包括房屋委會改革 建議房屋委員會委員實施接見市民制度 【特訊】公屋評蔟 半数人口-既然港府發問照事件可見一斑,我委會的名單中,新委員 會建議房屋委員會應向展代政制,該等路誨以二十六座問公屋來未有包括公屋居民代表 北應用該項條擞。
立法局交代,符合中英組織亦包括在內,唯一說,房委會不但缺乏監極感失望。
: 根據字母次序排列 由於該公司幾乎
房屋委員會理應爲首要察能力,且處理善後工 聯合聲明中所指行政機
產品、製造公司、產品 杂部依賴於煤,而並關股向立法機關負设的 改革者,他希望港府在一作也未如理想。相反,現有十几位非官守委員 非燃油,因此能有小大前提。
八七年的政制檢討報告 立法局處理問題公屋事
牌子名稱及商標之索引 中,僅有一位公屋居民 ,而十九個埆補委員中 鄫份之減啡調整是與
酩會總幹事馮檢基 中,房委會改革包括在件,態度更爲浓極
公屋居民亦祗得三個 提供本港投資群境 燃油價格下降有關
雖然港府最近再委 昨日表示,在传改制考之列,
·實難有效反映公屋居之梳財資料及以图表介 大部份之設備乃歸咎於其他因素,包括燃煤價格,惟率及燃料品質淨組 代政制改蜚中,不酗 公屋距儀和建惓另一任三位立法局跨入 民意見,再者,其裾非 紹工商業經濟發展。 野整體燃料成本之影響。
僅局限於行政局及立法委會委民應改由立法局|房委會,使該組織內的
公屋居民的委殿是否一 核發言人示,就算在未作出減價之創,該公司之收費已是鄰近地區 局的好面現時港府屬下提名,取代現行由官方 立法局議員人數增至穴 如公屋居民有關心公屋 中屐低者之一,他確信此項減價將有助於減低通貨陸股及維持香港之整體
的三百多價格詢委員會 提名例院,再由港督委认,但公園評議會建鶯歌點,也是值得商散。 活動之政府部門及機構上
·主席李盧玉觀說:厨委會 爭能力。
·公屋評議會紹|府的工作及服務。 組織,亦應予以關注。任,使房委會向立法局 ,此等委风乃以個人身
並非不在臨時舟屋單身人士加入戶籍,只是要求
·他強調,此等委員交代。
份獲得委任,雖是立法 委會應加強與公屋居民 八六年香港工業指 他們首先同意搬進入新界。 會中,有部份擁有行政 馮氏解釋說,房委 局議員,班合加强兩者
南每本售價浩二百七 敬繫,闻正反映民意:
她强詞,單身人士一直都可以加戶籍,但加 大鐵權力,其中以房屋一台在現行委任制度下, 關係,而他們是毋須向 該會健議選委會及其小十五元,在生產力促進了戶籍後,便不能在原單位居住,原則上要求他 維在內會議後,應由,局各辦事處、政府刊物,們往新界區時房屋區居住,血新輪候入住公屋的 立法局負責。 : 公屋評議會強調對主席控見記者:公佈會銷售處及各大書店均有
資格,而從來沒有單身人士不可以加入住的說法 房委會新委員之能力没 議決定,此外,雳委會發售。直齒可第三十 李玉坤說:勞委會行動小組本星期四將會 有懷疑且希望他們除關委員薇做效現有立法。一三五六五六,內線|考慮段身人士的建議,深入研究其要求及資源分 注現時之勇屋問題外,及市政局接見市民的制三一六。
配方面可否滿足其需求。一起】 且應關注建設一套更完 度,給予公屋居民直接 善的房鑿條例及制度,投訴的途徑,使委員能 發揮房委会的决策功能在會議上作多方面的
提供本港工廠的參 考資料,根據其所行 業分鬥類,詳列其地, |址如僱員人數、主要產 品與市媽、生產能力及 牌子名稱等。
分别用英文、中文 、法文、西班牙文及日 文群列產品名單,以盡 參考。
在
〔特訊】多位臨時房
屋單身人士代表及
員
該會指出,房委會
。
士人身單屋房時臨
後籍戶加會委房盼
置安近附或區
原
人籍安
·昨日就單身人士加戶籍
問題,與房委會行動小組
·明會 - 希望加戶籍時,能 夠在原區或附近地區安 ,小組將於本星期會議時, 攷慮這個建議。 、...單身人士代與世榮 表示:單身人士恩兵和盛 這家庭,獲得同等待遇, 而且,都希望加戶籍時, 能夠在原屭德附近地區安 嚴,母蒗一定要搬入新界
·勇委員會行動小組
概述支援本港工商
.0
東區海底鞬適地鐵及汽車道設計圈6
%
美孚標準與加德士
汽車用油減價三仙
雷聲隆認爲不顯示油公司進行競爭
監管公共事業聯會強調油價仍偏高
〔)胗、」,現時不過是以前的一拍差多少
消土及標準三米石油公 做法,剴一個而已。 |兩匪徒衝裝租客
另一方面,公屋 噫,才作最後決定。一 議會對港府最近委任房一佳】
原
機
四季風
旅行社
3-7236389 5-451094
牌照號碼:350247
姜湯
世界各地機票加酒店總滙
̇專線機票特鑊 「豪華貴賓團
中環國際大厦2204室 | 尖沙咀星光行1635室
3-7236389 5-451094
台北統一大飯店 PRESIDENT HOTEL AI唯一旅遊限公司
台北統一大飯店
窗明几淨*服務親切
就是你所要尋找的第一流旅館
電話:(02)595-1251 TLX:11269 地址:台北市(10469)德惠街九號
3-304297-8
天天預訂(房間、交通、包團) 牌照號碼:350216
3-301315-6
·燕京飯店 華都飯店
北京 香山飯店京風賓館 上海國際飯店 華僑飯店
̇虹橋機場賓館 ̇
★代售港德往返,廣州、上海、北京至國內各地飛機
行社,上海民航局,毋運空運公司,廣州市流花蜜館
火場、輪船買,該承接各辨包團訂房旅遊業務 ★取票佳房聯絡碑,北京市青年旅行社,上海市中國旅
九龍彌敦道353-373恆成大厦904室 (替廉戲院對面,恆生銀行樓上),
香港總督優異設計獎
八六年比賽開始收件
[特讯]香港電 -4有限公司宣佈,由 四月一日起讀鼗之收
本月中下旬辨图片展介紹過往獲獎製品 費,將輕現行之收費
【港訊】由香港工業總會主辦,香 爲最優秀的製品不超過三件,提交總師 每度電減二仙牛(按 :減旅約百分之四)
港美國商會贊助的一九八六年香港總督创委員會評審,再選出當中最出類拔萃 至 於由四月一日至1| 優異設計獎比賽,昨日(四月七日)正 的一件,殆予一九八六年總督優與設計 俺战襲日坼之一段期| 式開始收件,馘止收件日期爲六月三十 獎。
則將於用戶之下
·費眾内作出追溯之調
除了香港總督優異設計獎大獎外, 香港總督優異設計獎頒予,全部或 比賽尚設多個獎項,包括每個類目 項 部分地香港設計成研製,並在香港生產 的「香港工業總會優異設計獎」,以及 而設計優異的製品。 參賽製品分不同 最獨出心裁製品製計獎,與發先進製品 類別進行比賽,包括茧子製品、電器製 設計各一。此外,亦會頒發獎狀予未 品、玩具、金屬製品、光學器材、首饰.在獲得上述獎項但仍值得表揚的製品。
骸公司發言人解 摺,此次減價是與點 㘰費調整條欸有關。 ,當該公司於本年二月 宣佈將一九八六年素 低费「凍精」時,
·磁爐、紡織品、成衣、傢俬、機器設 等等,各類目參賽製品分别由分類資刊 小組審按評選,以便從中選出各小組
香港總督锺義設計獎比賽於一九七 〇年創辦,曾先後獲表彰的傑出港產犁 品超過九十三件。該比賽對提高產製
同時宣佈北新採用繼 公屋評議會說應關注諮委會組織並提議
品香港與海外市场的形象助益極大;樓 悅優異設計獎已被公認爲香港設計比賽 最高榮譽獎項,得獎者可於十月間在在, 崽府獲港督親自頒發此獎項。
一九八六年總督優異設計獎比賽 委會主席勝寶先生表示:「隨著香港还 步由分包生產地演性成爲一產品創新 地,產品設計在香港製造業中的地位亦 $形重要」。
「毎年,總督優異設計無比賽都會 攝出一件設計優異的港產製品,幫助它 在國際上樹立聲譽,從而提高香港製品 的整體形象,因此這個比賽對香港工菜 貢献極大。」
爲加深各界人士對此項比賽的認識 ,主辦當局訂於四月十九,二十,二十 大及七日九龍尖沙咀新世盘中心 奉行图片展覽,介紹過往曾經在此項一 比賽中都得獎項的製品。 有意參加上述比賽者,可與香港媽 業總會電話(三——七三〇元 ) 聯絡,索取參賽報名及有關詳細資料
單身人士代表及區議員;昨會見房委會: 成員,反映射單身人士加戶籍意見。(本報 記者攝)
INTERNATIONAL
欄專咭假渡
冯世界機票及酒店
大话: A座20樓
華國大飯店
IMPERIAL
HOTEL
五朵梅花的國際觀光飯店
設備豪華,服務週到
牌照號碼:350144.
統:$440
$
A $ 320
$500
美
琪$200 二樂團$160
富
都:$380 原$140
3 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.
KATER, SABKAN MEDE: 350161
特平機票前往美國、加拿大、
歐洲及整個東南亞
香港一紐約售:$2600 來回:$5400
香港中環德輔道中 40號通明大厦12樓 電話:5-232065.
本公司忠誠為您服務,請電:
地點適中,收費合理
址/台北市林森北路500號
尖沙咀河內道3-4號 九龍彌敦道525號
電
TLX, 19962.11730 IMPTEL 話/(02)596-5111-598-3333,
BREKTLE/3–7231128, TLX. 48531 “SEAPR"HX 香港九龍尖沙咀,金馬帝道ZA,畢竊大厦1/F 香港業務服務處/
台北東方大飯店 HOTEL ORIENT 司諾旅遊有限公司 韓國酒店服務中心 澳門, 台灣, 美國訂房服務中心
台北東方大飯店
歡迎光臨
矗立市區中心·設備美侖美奐
TLX:26504 HORIENTL
台北美琪大飯店 MAJESTIC HOTEL 永安
電話:(02)331-7211 地址:台北市漢口街一段十五號
歡迎光臨
令你享受 最現代化設備,貴賓式的服務
台北美琪大飯店
地址:台北民權東路二號 電話:(02)581-7111 TLX:21828
牌照號碼:350605
·定期舉辦各地旅遊團體
·代理各大航空公司機票
·代客預定世界各國酒店
·專人辦理各國特快簽証
03691692【旅遊部)
3-698008(機票部)
漢樂新凱巴華網國
冠US 16 MUS 18 10 3 DE KM : 350144′′
tttUS 18 ̇高倉骚鄉US19 萊山朝鲜 U$ 32 MUNE DE DEUS 22
如意島US.12 油炸凱悅US25 3-698141-4 5-215266-0 假日照宮辦公
特的代理澳門凱悅大酒店 $ 260
BUS 18W
US 12 機票+3晚單人房÷早蟹十接选
XUS 35 1 US 32 、枕US. 26 漢城知個US
巴喇沙 S30 華克山莊 US 30 BUT I US 46
***US 18
「香港九龍尖沙咀彌敦道100號樂英大廈1120-1122年 民收$2700天天巴2.4.6.李府趙濱線
想吐;德博道中永安專现大1505-6室
A: 5-256243 5-251112 163
牌號號碼:350074
n 歐洲 澳洲 美加
及世界各地機奡十酒店服務
快捷妥當-歡迎查詢
·價錢最平:電腦訂位
0-4039983-888999 分社電話:5-775666 3-7566993
3-76565830-472397
|地數分社;分佈中環、尖沙咀、旺病
0-6067666
-3-694447
勷細及灣各站
3-698141-4 5-215266-0 假日照常辦公
台灣:台北國 $420 頓$ 420
∵特約代理澳門凱悅大酒店$260
三:德$ 270
中
高雄國賓$400
查 龍門$360 威夷歐陸 $330
$120 美國:窳省蒙特利$380 夏威夷華都$ 330
VACATION CARD
聯合
廣告
大
宋灭出 ̇特意酒店士機巽
炱美麗華大飯店 HOTEL TAIPEI MIRAMAR告合
索備章簡
擁有600間現代化豪華客房的:
TLX-19788 TPMIRAMA
台北美麗華大飯店 房間寬敞・設備豪華
【服務週到,賓至如歸 地址:台北民權東路420號 電話: (02)505-3456
告廣登刋 ..話電詢查 5-8151122