财
頁二第張四第日四十月二年寅丙優惠
WAH KIU YAT PO
報日僑華
三期星
日二月四年六八九一公年五十七國民中
輯特業開司公限有所易交合聯港香
刊特所易交
欣達香港聯合交易從遠東交易所歷史談到證券界未來發展
所啓槃,天花 香港社會日漸繁榮,市 民生活安定,工商百業,
聯合交易所今啓用
香港聯合交易所的 證券界,乃至輕啥嘞 上的新里程孙,亦是 合科按時代插化必須的 步化,更是2鑾燒 資活點奠下良好基石。 惟是我們亦不能否
健全投資奠下基石
仍存問題待解决衆志成城困難必可克服 香港聯合交易所副主席湛兆霖
·認,聯交會仍存有問題有待克服者,其中最製) 編慮,公正地去處理問題,政府更會作出好辦法 交易所董事,當時便提早結束行程返港,籌辦交 此方面所給予的協助。 疑慮的是,聯合交易後會否引致股兴市书的波動鞋,但仍希望,股眾市场能長久地運作正常,起跌易所開菜。
便屬另一回事。
於此~本人想,股跌的超跌,交易程序影
所進行買賣-骼丹却仍能維持其活力,且操作做
他又說:「這次能 夠圓滿達成任務,完全 多得各位參與此項工程 | 之人員的努力以及憑藉 他們的優秀技術,克服 重重困難而得到成功。 |亦是本公司戰與各 承包商及交易所有人 月,草嫩江力 密合作 的结果。」 复古德先生又特别 摄交易所管理階琚對 他說:「交易所管理常 於時可謂困難重重,百廢待興,在行政方面局, 特别是李福兆博 在回顧本港證券業務的發展,使人感到白頭故然然要學習,外內飛顧,尤須將全部精力投入土及黃宜弘博士兩位先 响不大,最重要還是受視乎未港整體經濟的良灾 宮女哲女宗之噬,但可肯定一點,就是雖然本港 ,初期在經濟方面更感缺乏,蔭事局成員,便連,生給了我們的建議和商 而定,有關其他難組,在萬衆一心,眾志成城協一股燃經紀多,超跌亦大,過往更有四個不同交易,起碼的交際費亦蔽自牁腰包,出錢出力以從事。 瞻遠跚的明確指示,對 尤幸在彼此和衷共濟,公平處事,不計紋個, 此項工程之能夠成功, 力去解决,亦會一掃而空。? 將來的工作如何有良好的我現,則需要視乎 全,經得起風浪的衝擊,時代考驗,紅會日漸邁·人得失的原則下,進東交易所會務得以穩固,則「至爲重要。他們兩位在 各會員的合作態度,主理行政人民及董事局的行一步,而從未县退缩。
逐步發展 - 其冏雖會備受批 害 - 連蓋有違東會園- 背後的推動和激動,可 其中最繁重的是,本港股市會由千七點急调,我的股票,亦不被部分經紀接受,但雨不會光是說是我們今次得以在規 事方針-當然-由於不少曾理椹已移交非府,政 下落,恆生指數成兩位數宇,在千八點時,亦會 個人而下,冬天的降臨表示者的步伐已近,潑一定時間及嚴格的品質標 府的决策亦非常难。 本人亦相信,懂事岛成員會各雅憑實,與精,戲劇性地降至百八點,衹保有一成,然却仍能平. 在很快便告佾失。 静地渡過,並無大事發生。
·在遠東會初期設於華人行三樓,曾因地客火 香港聯合交易所主席湛兆
在世界普遍不景氣的打擊下- 本港股票市场一筆,而創下翌日乃能交易的紀錄,此不止同好感 亦會發生一兩件大事,且有經紀停業,惟是在同 到驕傲與光榮-處事明快,尤得社會各界的讚賞 業堅持商業道袍,刻苦經營下,均能平安渡過, 母須政府出面維持,此與阻近地區股市之輕不起 考驗,尤不能同日而語。
通行,及後由於部份人 士認爲,證券交易可集 中社會游姿,讓其團結 力量,促進工商業的發 展,而企業亦可利用發 行股票謗得資金,免負 抵銀行利息,證券業務 遠得以發展。.
於每日的製作上,便是 其中的一例。
在本人剛卸任保良 局主席之時,正帝同保 良局同食在印尼考察, 由舍弟來電的遠東交易 所主席李兆邀集出任
数下,完成立濱工程的 功臣之一。」 這所新設立的聯合 交易所自前正忙於籌備 正式開幕事宜,而在此
易所正式開
怡和邏輯家系統公司有賣設計安裝
交易所新電腦系統
基於遠東會是在刻苦中長成,開支上便非常 小心 應省則省,絕不浪費公家分老,此種精神 :隨著香港聯合交岛所的啟業,違爾交易所正 能持至今,致使會務結束時,仍存有大量盈餘 準備光榮地結束,不過,遙想八至九十年前,本 ,分子各會員,此又使董事局各民深感欣慰。 當然,遠東會十多年來的工作,並非件件 娄並無證券市塲的設立,初期祇是一些經紀利用 茶察方式進行買賣,及後香港交易所成立,成本利,且皆盡如人意者,可幸會員及上下同寅,均 港首家證券交易所。
·能融洽相處,並以坦球態度,合作無間,將理法 不過,到一九六九年時,本港證券交易仍未 嚥顧原則下,將會務推廣。 香港聯合交易所電腦及交易 部主管陳京華先生。
提早近一個月移交
由怡和籓秕家系統 ; 交,交易所方面會說 | 其後應聯合交易所之要 有限公司冩新成立之電腦系統各種功能及表求,將竣工日期提前爲 香港聯合交易所設計裝現,進行了長達六個星(今年(八五)年十二月 緻的姑腦交易系統,經期的全面測試,结果令 底前。
最近正式移交聯合交人滿尬,早於一九八四 易所,較鎖定時間提早一年十二月前,泡套系統
了將近一個月。
在電腦系統正式移前完成超及移交,但
在完成最後階段的 接改驗試後,退出 是計劃在一九八六年中,和海栂家計安裝的 易系統,它随時可是 式操作使用。怡和輯 | 家特别爲遫套 儷交易 S T O P N 電腦。此 系統設計建造了一個幣 外,全部有關之電腦應 腦併,並且留了九部用軟件,亦是由該公司 TANDEM··NON特别設計編寫。
單、查閱財經統計數字 以及各種股份當時的交 易動向一目瞭然,更加 快捷方便。在脚某育資 料所需時間亦平均少於. 一十分之七秒。
新電腦特爲交易所設計 具備最先進及嶄新功能. 全面測試六個令人滿意 有關之經铝可透過 | EXT 功能,首創大
一個與電腦系統聯機的 模地應用「全畫面大利
及維修支援服務。
怡和邏輯家聯同交 易所迄今已爲数逾一千 五百位出市代表,開辦 竽電腦使用驯鑠課程, 會供强各種參考資料
易所方面商討有關系統 之日後的發疑問題。
怡和麻梅家是怡和 有限公司與輯家電腦 事事館 公司的聯營機構,被公 ,移交與該會,這些款 同於一九八三年兼得工 件將由一部T A N DE 程合約,為新成立之聯 IN EXT電腦身實線合交易所設計及安裝有 作。這套系統能夠向外關之電腦系統。怡和 界發報有關之交易資料 栂家爲亞洲區各地提供 ,目前有關方面正與多 系列廣泛之電腦服務 家主要之資訊供應商, • 其中包括電腦工程顧 袷商將其服務與此套系 閻及工程管理,並得客 統連接的問題。
戶特別設計系統及軟件·
一、怡和海姆家常務董」等。
「事夏古德先生在给及本
怡和海輯家系統有
|腦系統移交事宜時指出【限公司常務董事夏古德
:「本公司能夠在預定「先生將一幅特製的海報
「日期前完成這項重要而一,致送與香港弱合交易 - 深 所行政總裁辛漢題先生 複雜的電腦化計劃,分 感高興。這套系統在多,以誌念怡和准椐家僻 方面的技術來說,都是「喵合交易所完成有隔之 嶄新及最先進的。例如電腦交易系統安裝及 將「大利市」技術應用.試工程。
聯合交易所電腦交易部
主管陳京華爲專業人材 陳京華是香港聯合交易所電腦及交易部主管 到原本他是政府電腦資料處理支拨經理,負杳支 按政府其他部門,其後才參加服務於聯合交易所 。此外,他又會在多間著名電腦公司居要職。陳 氏對資料處理及行政管理有豐富經驗,特別在技 支撈與計劃管理方面。
陳京華亦會在理工晚間授課及中大校外課程
雙功能終嫻機進行股斯·市SFUL L .FRA ·除了此項主要之電 任教。過去幾年,他亦是香港生產力促進中心举 實實、紀錄交易資料以|ME TELETEX腢交易系統外,怡和迓「腦課程兼職導師丶 及在揭個别經紀買入及 T技術於股票交易所的 沽出的記錄。這區終點 操作上。它可以查既多 栿是英國涖輯家集團所 至四百頁的資料,取代 屬之系統工程衍,特別了目前在四個交易所所 爲聯合交易所設計建造採用的交易板的功能。 的
經絕只須按下有關之功 .依終端機並且設有能鍵,便可獲得當日最 「大利市」T E LE. T 活耶的二十世股票的名.
「韓家已經將一套與外 陳氏考馁蒍英國電腦學會會固,現亦爲香港 界通訊應用之軟件程式專業管理協會電子資料處理社會員。
匯豐集團王延慶表示短期内受影响難免
本港經紀業適應力甚强
必能迅速熟習電腦操作
電腦操作可以提高效率,但是,電腦操作是 否能夠迅速逡到純熟程度,似乎並非那麽肯定。 因此,很多人都指心,聯合交易開業之後,股票 交易活動盦否受到影响。
的程度,面只有經紀行方面,由居時本身每日的 交易活動進行情况,才能確切寨覺得到。
不過,王廷慶認爲,操作不熟練以致交投受, 影响的情况,只會維持一個短時期,相信很快就 吆豐集團證券部經理王延度出示;短期内受 會得到改善,因爲電腦梁作實際並非那麽難以熟, 到一定影响恐怕雄以避免,儘管聯合交易的電腦 巒,香港經紀業者的適應力甚强,而且操作亦 操作早已一再進行演習,但畢竟只是在演習營 一定會緻極設法去熟習,及應付業務活動進行 段,與眞正進行交易時情况並非完全相同,起碼 荽,這方面的困難不醛解决。一旦操作 心情方面就完全兩樣。因此,根們需要一個時期 則必可大大提高,若仍懷疑操作會不如以往 的實際交易操作之後,才能達到彩程度,而在 的以人手上板進行交易,是大可不必的。 此之前,亦開業秘的一段期間內,出市者的操 王延慶表示,如果能夠將一些些金等大戶之 作並非那麼熟練,及做交投受到一定程度的影响一間進行的大手交易另外進行處理,不必同樣在唯 而未能迅速順利進行,是可以想象得到的。 腦操作程步中以一段程序進行,相信會使交投更 至於聯合交易所開業後一段時期的交易活勁 暢順進行,不過,他認爲,雖然聯合交易所方面 受電國操作未純熟影响的程度,王延慶認爲暫時, 也已有過這樣的構想,但暫時不會實施,而須符 不易粘淤,而栖時外界亦並非那麼容易察覺得到 操練熟練,交易活動得以理復正常進行之後,才 ,他說成交額的變化,也不一定接正反映受影响,會將蔥改進的了。《》
,
香港聯合交易所有限公司
合:
王氏工業(集團)有限公司
WONG'S INDUSTRIAL (HOLDINGS) LTD.
敬賀
放眼爐峯基業永固
信德中心毗鄰中區金融財經心臟地帶,位置 優越,佔盡地利,寫字樓山景單位,面向爐峯,
信德中心設計先進,知名度高: 自置 放眼港島山巒,氣象雄偉,最宜奠基立業.
寫字樓於此,既可顯示貴公司的規模和實力, 亦可給予客户更大信心。
如果貴公司曾因租金過高遷離中區,以 致業務運營諸多不便,我們懇請閣下認真
考慮信德中心.
信德中心自設停車場,並有的士站及 地鐵站(即將通車),水陸公共交通之便捷,
實屬中區罕見.
信德中心寫字樓,山景單位面積由
月供僅每呎850元,更勝交租,閣下豈容坐失 1,318呎起,每呎售970元起,分期十年,
良機,請早光臨,參觀示範單位,
雄覦港海 大展鴻圖
·信德中心寫字樓,座落中區海傍,三面海景, 雄視港海,胸襟開朗,有利大展鴻圖.
·信德中心寫字樓全無柱位,面積實用,
省電燈飾、名廠窗簾、消防系統等設備一應 四週特大玻璃幕牆;中央空氣調節、天花
:中心東座為海港酒店及出租豪華住宅, 俱全.電腦中樞管理,廿四小時嚴密保安,
方便招待外賓來港洽商業務,基座商場則有 銀行、餐廳、商店及展覽大堂。
1,845呎起,至22,686呎,平均每呎僅售1,200元,
信德中心寫字樓,海景單位面積由
分期十年,首期三成,月供每呎1050元.
信德中心條件優越,售出已逾七成,
閣下宜早作精明抉擇,
信德中心
寫字樓單位即購即可遷進辦公
SHUN TAK CENTRE
香港中環干諾道中200號(新港澳碼頭)
售樓代理:
R
長江實業地產代理有限公司
香港皇后大道中29號華人行21樓電話:5-8101818
■
合和屋宇有限公司
「香港皇后大道東183號合和中心3樓11~15室 電話:5-298949
地盤售樓處及示範單位:信德中心寫字樓27樓 股料照片辦公 【寫字樓寫梯大堂設於二樓)