日一卅月三年六八九一公年五十七國民華中
事下天化文
一期星
WAH KIU YAT PO
頁四第張六第
日二廿月二年寅丙
黃秋實作
〔「北國風情]畫藝作品之一,現在
華僑文化
及業餘天文觀測知識 指引相對論和黑洞概念 太空館兩科學課程
千花園
四
月開課粵語講授
亞洲紀錄電影
香港太空館將於四月主辦兩項科學課程,穿及五一五八、十三、千五十九、安 意參加的市民,請在太空对大堂衣帽問索取報名廿六日,下午八時至九時半在太空館演阱(上集 ;四月廿九日下午八時至九時半在太空館天象鸯 「格 第一壤是天文觀渊課程,主人吳鸿章。該實。用粵語集, 項疎程旨在提滿業餘天文愛好者對天文假裙的興
全期學費二十元,參加者須年在十五或以 述,課程將教授各項業餘天文愛好者利用簡單的「上,名額共一百九十三人。只 |儀器所能夠進行的人文觀閲,整個課程共分十! 個携座及一次模擬實習
另一項悉程共分三排,內容包括曲面和曲 、平適時空、狹義相對論、彎曲時空、重力理論 、廣義相對論和黑洞的概念等。
在完成課程後,參加者將對柏熙論有初步的
講座內容包括星圈的使用方法、望遠鏡的使 用特點·戴裕太陽、月球、日月席、行星李星、 月、小星、掩星、星雲及跟團技巧等。 一一在實習時間內,參加者可利用太空做大象彩 一内的星象儀進行一次模擬觀測。
深入探討問題
市政局第十屆十七日起逢星期四晚八十 香港國際電影節, 時十分至九時半
放映兩部亞洲不同 站爲九龍油麻地彌號道 四月中開課,歡迎報名
·題材的紀錄片。四九四至四九六鱿唘利 另故會之月散「法燈
·“印度電影「薩]大厦六樓,佛教法住[j第四十五吾 「耶香醋」是當地名會行動部。查為的電三 導演奏安賓納高所拍攝,薩耶哲鬱被譽為印度電影之父,他不單只爲印度 率一直影其立藝術典範,並通過電影反缺低下陪日人民求生的拿暴和信心,他 上課時間,由四月 在片中陣述自己童年生燃料處理廠的行動。 话和人生觀等。一一對夫妻拍拉山邨伸及 酸片於三月廿九日,倉促明于花了三年的時間, 已放映一塲,四月一日|尚自资拍攝了一部名爲 (星期二)下午二時卅六所人間記」的紀錄片
·生活所受到的影响以 在完成讓程後,參加占將對業餘天文愛好者
分 在大會堂劇院續放夾,藉此反映當地人民的 六是日本本州北他們的感受。.
·日常用的觀怨工兴的使用,有鹰衪的認識,皮能進 行系統並有科學價值的觀測工作。 .
全期學費十元,參加者學歷須在中四或以上
佻靑森縣的一聲」,該片安排於四月五 投課日期爲四月十四、十七、山、廿八日上,名額共一百九十三人。 香港中華文化促進中心主辦的一年新樂影將於本月開始,
日(星期六)下午二時 行,十多年創當局會計 劃該地,以興建石油提三十分在大會堂劇院放 月邰說論璷↓四月六日达精得英國翻譯 渴林音樂會由新任音樂 研究名家,彼得,紐與克教授(P
煉廠爲名,勤建造侯映。 遣志担任指, AUD OF PETER MEWNARK) 018-490-2 與主持人周兆祥博士計論翻譯的態度和時第四台亦將作現場直 方法。
報日僑
辦主心中化文華中 日週本「壇論譯翻」
方態翻|研
辦日
法 度譯討
授課日期是四月十四、十七及廿一日,下午 六時十五分至七時四十五分在天空館演講廳上課 ,用粵語講授,輔以英語:
。
團劇英中
演重月四
宵
在八六年香港藝
莎翁 術節中,中英園國
·演出「元宵」八
門祟?早售罄,觀眾 反應熱烈,現與藝術
中心協辦,在四月份 假演奏拆出淪
。
「元宵一乃改編
莎囊名劃「第十二夜
彼得·紐馬克教授非常熟悉語言本」... 爲紀念意大利作曲 及文學批評理論的發展,由於他恐譯員 家凿史碧基逝世五十周 出身,能夠透遂多年的精深實,結合一年,第四台將於五日及 地新的超雲學、語用學及社會唔芑學學一十九日播出的「當代设 科外;還提出許多實際有用的翻譯心得樂!...及十五日播出 和指引。二十多年來,紐馬克敎授在英一的一每遇作曲家」節目
」,而「第十三夜」 躪與全球性的學铵發說了大量討論翻譯,選擇當史碧基的作品
乃莎士比亞展「純」 問題的盤文,成爲英國鈏幂研究與翻譯
最「美」的喜啊,洋 一教學的一位最重要的宗師,對這壇影响 此外,值得留意的 甚大。
兩項節目,分别是由會 澄慶節氣氛。原劇主稅持雙生兄妹沈船失散,妹 他在八一年出版的「翻譯的方法觀一發主持,介绍中國近|易男装,役於公爵,代向舞女追求,引出一段誤 RFCAPPROACHES TO TRANT LA TION)已成,首樂的「中國音樂」,認身份加四角戀愛的音訊狂歌,改成爲新春變節 經典之作。自八喀年開始,他的理論亦漸受中國內地注意,並出版他的文的目,及介紹中西古典劇,支後是食女與人地一以迄元修,用粤语演出 ,精繹之後的對白味 一年。紐馬克赦投退休前鑼倫敦中區理工學院院長,他在任內大力拓娶語言,名曲的「古典摘要」。快向的鬥法,總管安想 一及翻譯教學,使城 : 「每月翻譯論壇」暴元),地點香港中一中國合樂」將速分期,高宇而受好的關劃。故,但保留環來無韵将的節 成爲一所最著名的譯风於四月六日(下午三時環国际大厦十一樓,直日下午一時十五分播出 事迂迴曲折,情節風趣 奏和背觀,更適當地品 訓練中心。紐馬克教授主、中華文化促進中心舉誨精致零五——八一五,而一古典精華」則安‘熱鬧,早已膾炙人口。一合道個般的喜劇形式。 排於星期一至五晚上七獠鼩潤與實改編及|故刺由性柱昭数計舞台, 曾任英國語學院愦委行,門券i]十元(學生二一三)。 四月份,香港電台第一時播出,越請留意收籍,插繹,把時地定爲唐朝,黃志強設計服裝;梁 阳生沿多年,現任會
天州 - 熙在第十二夜的日限度贅磴光設計, 交响樂團,並特別選精芝
|教授
一區理工學院、薩里大學
一兩子之母風韻猶存
莫斯科科店英國;其模特兒生涯日見環葉,铺受各方重視,日前 舊紜班示紀,更難財生,光軍四姓,地更高古,會以裸體系人
作工壓積庭法複繁序程評批告银份一
民公國美爲成請申次首 願如能未人丁拉成三近
機動化歸欠人丁拉指則部化歸及民移
鐡一份由全.
編拉丁民族民进 計算 也
費重在去年最後一
潑加了百分
受惠最大的
汽車業。制造業的生 產逢已恢復到百分之二 叶多公司都
預料今年垌長達百分四 簡
通胀率低,因此事習力 從春季以來都幾聲
塔是。雅科今年的,但今年內的經濟將更有 你會加百分之三
最新經濟報告表示。油慣的改變。
目的費用。相倍天然氣的價格也將繼攢下,將仍能有收文盈餘。
移民及儀式的 一姊化服務部應詳細研究· 必應無策 另外有百分之廿一申請化的倍案,找出, 認爲北約先㳦核彈蘇將作相對行動
英法德向列根表達
在今年內有多出一百. 因此銷售股望不太好。 油黑的下跌出將能節省固,到美國市傷的除出,但相信德意志聯邦共和域
經濟事務部長邦格要表示將不會對汽油進 即使沒有這些額外的刺意因素,属內的治一口徵稅,也不會加深保且主義。《猴》201
- 亦即男性收入的百美元,女性則爲三百 - 十至十二年的像度工 内扔掉一分之五十三 六十一美元(相當於男只有上遥數目的百分之 它亦建模做法加拿大 假使把紅利(通俗起薪點的百分之九十二二七十,那些服務只有一 每年天發兩次,他計算);男性在中畢業生首一兩年的工資大約只得百 的歸化模式作出改革 公民 在內,八三年日本人郤 年工奇平均爲月薪四百分之五十。同梯,服務 嚴須住滿三年,而不是一月平均工資便堆至一千四十五美元,女性則篇三十年以上的女性婚员 一百二十三美元,以性四百二十美元,百分之 工資達一千二百一十 但申請美国公民 別區分,男性為一千三九十四):劈性大學畢美元,受僱只有一兩年 百五十七美元,女性則業生起薪爲五百五式 篇七百芬二英元。美元,女性则煤五第二目的百分之五十。 的懸殊度,十一美元〔百分之九十 工作趣》
佢過了四十五至四十九 及服務年牌的差别 在日本,工資亦根 女這階段以後, 不過,當教育程度相 服務年期計算,因此下降的趨有。 女兩性起點,男性僱員在一家公司 的差距並不大。例如:連續服務三十年以上, 男性初中畢業生的起薪,每月平均工資爵一千四 點本均爲年月三百九十百一十九美元,而服務
中侍不完全
日本男女
工資懸殊
在工资只有上述航
不過,工安也不是
報告推出,有接 近三成的移民:: 成爲美國公民時案中,紙有百 八正式被
九歲男性
漫長而灰白的
歸究於法 在抗酸獾的工作. 當過份來盡的程 庄“沒有效率1 和興電的歸化中 將表格。 大頁的研究列出 一連串的建議, 蹲化申 族件的數目,和 減少成爲公民所
[左右。〔忠) 美國少年學生畫家訪同日本初中學校,跟日本兒童. 學習並共進午整。 事後美國少年畫家的精
盼歐洲免受核威脅
北約成色中的英國 法國及西德,就任
不過,美術統助理亦表示: 安全顧問尼迪斯塔· 段子中程導尼姆林宮雁是空口說白
結比完全無動于衷
他們希望
摄及捷克
-包括
•日前慈遨同担程
·香港管弦樂團指揮的
反映出一定的 防部的不長 批評核部門對赜化過程
日本導演,現於八六年 四月二十三日至四月二
節目
加哥交裔樂團管果。逾十屆國際電影節指南 星期五院一時十五分花出
|十七日晚上七時三十分
之一昔樂家知多一點點」· 節目亦將岛美疆四大 图
·今日節目
一及四月二十六日下午1
·者留下難忘印染。
·紐馬克教授將與中 文熤譯系師周兆祥博 土討論以下問題:近年 翻譯理論的林素、翻譯 理論急學群的事者牌
•塔樣翻譯比倫及分析 一篇文章的方法等。
台精選 作,分别為福哥、波
*滿座 尚有少量門券
時十五分,假藝術中心 演奏處公演大場,但 【分四十元及二千元(學 生果)附程,可電
年大賽被善為最公乎的指揮賽事·
以五名成以上哺备的
士頓,對城及芝加交响樂:: 傲。而登期日晚上七時,將推出環島英與供峯的 新節目「美國之音...一個重要的月份。香港
·中樂方面,四月是中樂團八六至八七年的 《中》陳永業作:
醬的心情,參加上述比賽,在登 小時
十九歲讀蒲遜成爲 最高齡黑帶柔道高手
上午十時 半斤八两
中午十二時卅分 日本動灭一及第:下午二時卅分 貴族之思
六〇六fû大訂購。
頭。她是第一位中國
指揮系助教・教
(KR)
下午五時卅分.
葉詠
名學生(只
直達是第二次分手
晚上七時卅分.
晚上九時卅分 .
大會堂演奏釀
音樂綠茶精選之一 中午十二時卅分
會學住法
-奥程——兩個兒童小硬
下午二時卅分,
開課
太空館
小兵之歌:廣場上的母親上午十時
第三號:
·海县低
中午十二時卅分* 下午五時卅分 晚上七時卅分. 晚上九時卅分
[肚會,介紹佛教思想之 眞蓋面貌的精神,自成 立以來,即積極開辦佛 巫初基班-恃社會大眾 提供基本佛學知識。現 該會將於四月中旬 第十二期佛學初基班 至期共八落,由經
娛樂 院
佛學以推
者,亦三十年來第 位
名指揮系碩士學生
.藝術的濃厚興逝。 她出身自一個音樂世
雄登
寶座
創辦兒童合唱團,到
·多個國家惠毀擠出, 這攤業率,她承認對
踏脚石;她特茁 她摟耧身職業有深遠的影响;另一個音樂界期 但她對浓厚拍攆工作有其個人的大賽——卡拉揚 看法,儘管一個樂手的技藝如何 上一層樓」是她的心願 超筆,但表違的音葉
府對手擊敗,獲 黑幣,成年
天下事
單指年青際國
當親自去到一個國家是當地人 打過交道,很多時會莊訝地發現,
自七十年代末期,日本造口 连样。因此,日本一佔近彭及錄音,湧入西方國家,因此佛受在目
先進工業巨营,以汽車。
·雜企業贊助「日本遊葆一計劃方人對日本的興趣大
美國初中学生有機會到日本一行。
· 日本遊踪是給十至十三歲,直
祗「日本形象]油要和素描比賽的子商品,相機和其應
少年人,與他們的學校繪畫老師一
-简參加。
日本遊琮交流計劃
野山
三島由紀夫
荒唐夜
中午十二時卅分 :下午二時卅分. .下午五時卅分 晚上七時卅分 晚上九時卅
發展的
的要演奏一篇完装無假的
的指揮,他本人杂 比要集中和綜合各種樂器的優點·指的
生與命運,我與無我
天涯是我家
确的指引了。在@米的
|,成佛之道及佛散現代
期間,詠在書中
尋找小津
晚上七時卅分
迎各界人士參加,不收
這些少年在杰
年代出
二便牌小畫家和他們的老師,在 日本兩星期行程,包括日本人家筒, 住了到日本初中上課,到日本初中
美國少年以畫會友
品著稱,名牌子如三洋、藝聚、精中的日本。一 上,日產成豐田等,另方面是傳統話 和武藝、茶道、茶道和還是圭泉。 本同業的
印象学校和住在日本 本母現性的生活。
在我們出日本學生 我亦發凳日本人 文說:「我相偈他們比美國少 年有證。他們聲的友好。他們 全部小洪 學校比美照的花中 醃得,日本人外盘和語言跟他們的 不一樣,但其他方面分别則不大。 十三歲來自阿特
示,很害红凤日本兒童
但實在不是那 週內看到日本傳
一步教育
們打排球和成他们
天亦有
「我以
-布雷德鵜大學任客座
·四第港
·法國貝聖美國接青花
人受·