經庭家

真三第張五第

日二廿月二年寅丙歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日一卅月三年六八九一屦公年五十七國民華中

復活節·添歡樂

與疍和兔子結下不解緣

孩子添些可愛的玩具,也是一件快樂的 一年一度的復话節“我市民帶來多天的假 予 一期,實平添不少節日氣氛,護活茄和聖爾·事。 一樣,都息天主教和基督教徒的舊要宗教節日,在道幾天復活假期真,對成人而言,許多 不過,在香港返個中西文化交流的地方,對於一都染機放下繁忙的工作,多放三數天假期,速 非教徒來說,亦能分享到熱備的氣氛。今天是 復活節公衆假期的最後一天了,也不用上的堂 ,正是獨家對緊樂的時刻,相信今日的商 -茶樓食館:十分熱望。

復活節是西僑中最重要的一個節日,它會 到處-

滿放样,從前,三月才是新一年的開始 i歐美人士通常在那段時間穿起訴衣服,以求 福新年大吉,久而習之,現在雖然是三月不再是 一年之始,但人們已慣性在復活節期間穿起新 極了。 衣服。新衣還行亦因此逐漸流行,在某些國家 :有選舉禸救快的男、安、兒童及家旺。 本港沒有進項選舉,但西货公司櫃窗的春夏新 裝正無閑地向顧客展示及介紹。

除了穿新衫,毛子和蛋常和復活節在一 起,遠古流傳下來的神話,常有提及人類與蛋 兩者之間的深遠關係。拉丁謎語有云:「所有ALL 生命,皆由蛋而生。一因此象徵着再生的復活。 一而,便與蛋結下不解之錄。很多蛋狀的糖果,

·在慶祝遒想的日韓隱蓮而生。而堕子就和美国 人在感恩節吃火鷄一樣--歐美人士因爲兔子道: 撒大量繁殖的動物救了他們的祖先。故此,每 年復活節亦會盘里肉來作紀念,不過由於兎肉

·不太好吃,就索性製造米古力更子來應景。了 然而,香港的商人却在復活節大量推銷毛毛珸 教士式時裝·是否受歡迎? 教士式的股性時裝,加上鬥牛勇士的楼 子,組合成本季男士新裝。在天橋上表演相 當搶眼。但是否受本港男士歡迎,則因人而

復活節假,使到東南亞或降近等地方,作短 期旅遊,也有利用四日時間包鄉探親。

而孩子們當然是更加高興了,因爲既有近 星期的假期,又可收到精美的復活節禮品, 父母亦會陪伴他們四處遊玩,本港各大酒店及 大餐廳,又爲市民安排了早、午、晚自動餐和 節美食,並設有兒童天地,兒童量身其間, 既可吃到各式感橥,又可參加遊戲,可說快樂

STER

HAPPY

HAPPY EA

節活 復

材料:無花城一個,核有所準備,或者有人 綠色集紙少許片剪會說,家人都那麼健 勃疍八至签(實,彩康!一年到晚從未有人 佳品

色錫紙、三吋三吋方形).. 意過病,醫藥費裂來何

數排,越做小鎮兩、三类。 做法:將梅紙放在籃內,又放入用彩 色錫紙包好的精擁至,雀巢開心末古力及 小英等,實得一送禮佳品。

〔美巫家服務部李思蒸供)

市區中心码室上課。共的大部份,租值是一定 六講,學費九十元。現」的。還有預算其他如:

·喷教師並可向教育署中一柴、米、油、題!! 請退還午費。

、茶等開門七件事。 報名及佈問可到港|最好也要預算一下的。

·大校外課程部及永安中一當領到薪金時,就將那 心八樓。電話:五——一些東西一個月用 二七九二或八五。這樣,一方面怕突 九二七八八,學額分配 家用使多了無望留, 先到先得方式。另一方面免受物品漾

然是沒有用處,但要知 道一個人會有時也患上 疾病,而且戾病有時會 突熬到來,如果沒有準 ,是仁合人措手不及 而臨時張境的。所以即 使現在身體健康, 做一下,以防萬一。 當一切的開支皆有. 預算之後,千萬不要忘 記將全部收入换一小部 份儲蓄起來。就算你們 「的收入已經是很少了, 「支出已恐不夠,那來 蓄呢?但也愬提出1小 部份儲蓄起來,或者少 日一次電影,或出生的 茶,也要做的。雖然, 【每月儲蓄的數目很少, 但要知道演少會成多的 ,到某一個時候,就會 一長可窮了。當你身體有 一了那離蟲,就大有用途 一了,昼如·拿來做小本 生意,成建設一個更好 的家飚,甚至一位不季 失業,也不致發生徬徨 丛不會因失業而落 道狀態之中,

指導

三智置牙的位置,十分

智慧牙與你 直領,時常菲比第二日

常雄

常會在十八至白曲時,會慢慢的世触它的牙 廿五歲期間開,根部位。

姶良出如果不脱慈有個應注 期間裏,病人心意的憐件:

都經常會感覺到智慧牙的牙 智賺牙一定要生得 阿有發炎和壓價的現象,很多病 分整齊,沒有新後、左、右的 人都誤解了這個發炎的問題,以向,使它不容易藏食物和容易 是因為「熱氣」所致。他們以 清理。

·倚飲些凉茶成休息數天,發炎伙一 全自動消失,而時常忽略了智秧: 亲影响口眩健康的重要性,病人 們不知蛀牙肉因爲智壓牙長出 以開始發炎 - 而吃了「煮」的 東西,成無意中咬傷了發炎的著 禸時便加倍了牙肉發炎而使他

智慧牙是應該脫除的,原因 〔一)智意牙十分類 .而在口腔疾没有特别的作用或功 阻生智慧牙會不 起牙肉發炎和怠腫,使病人感覺·檢查 不舒服牙肉痛,甚至頭痛

服務時間較星期午 一時至八時,星期五上 五時及星 -九時至 期六上午九時至下午一 - 衆話號碼則爲三 有六四四七。

·指導所將懋换提

家庭計劃·供節有指導及孕物

·婚前雅格檢查,化融 心推服務及發售家計會出版

刊物等。

·招募義工

譁餘時間或者工餘

時間,不妨做些有意義

梅信一的影响,而且大粉買來 一每個家庭一的東西也比較便宴

所遷 區龍安

都不想做一以還是個好辦法。

·們的經濟F 當然,每一個家庭 發生問題一都有一個或數個兒女

中生補習全科

·繼續爲市

人有感宵時耳菜也「橋」,介绍比較文學的

·不好是什麽原因?歷史,内容和研究方 當時從喉殂到 等。由四月四日開始, 鼻耔]帶就渐腻而 是因爲有细菌便入起了,連續九個星期五下午大 炎症,";;“一時三十分至八時,在港 每人每次月經來的前一大厲樹雄科學舘一〇

津貼,不論經驗,中學

程度。查爾詳情,可致

。當然希,就算你情性前還沒有,,民提供服務。 望生活能,但年街的夫婦,將來一 得到安定 和正常的教育費也是預算之一。 至於醫業會,亦應

黃大仙指導所新址 一定是會有孩子的,所以 位於正德街黃大仙中心

.四或親臨廣福邨廣仁樓

,即黄大仙社區中心||

對面,交通校前方便

.子,是什嗟握?”

OK

這可能是月經疹,

月經基亦有在月經完了一

(二)病人一定要十分有恒 宁换牙和保持口腔僑生。 六三)每年最少要给牙醫檢 很多病人都愆路了黹啖檢查 牙齒的重要性,低倍都等到牙痛

《兒童節體物:利馬「百變太空」 索太空奧秘無趣無窮

【A拽一命C如缺少則齒鬆 很注意口 魔,所以須多吃青色疏 還有蛀牙等。

菜,如菠菜、白書及橙

動不動就心跳是

甚麽原

因?.. 「不是有心臟病?,

有貧血或脚氣病而

·人都認得,連累到心臟弱下來的時 蛀牙是由一款,稍作運動,心就會 梅於刷牙 既,並不是真正的心臟 所起,但我緝。

程課外校大港

濟就必須有一個預算

5.無論你的收入多少, 歷史方面有减炎華|新供書的人多少都 先生和區士兼先生主持一有預算的計劃,進樣,

·後發生的,子的形狀, ,有水泡樣的,有江而上的「中華民族之起源」可以使收入少的家庭, 謝濕的,有在皮下出血 4對象以初中歷史教師,不致超出而發生經濟拮 的,各人不一磊是一種一篇主,萬投運用活動教一種。對於收入多的家庭 有了預算,便不致的亂

·自已中毒所發生的濕疹 學方法處理此跟題所應 花用,成爲無目的的浪

,月經終止後自然會消把握的方法及步廉。由

去的。如不特别痛,不一 五月二十日起,逢星期

管也不要聚-過一段時

期之後,自然不會發的

二下午七時至八時三

,如果情形嚴重,可往分,在灣大校外課程部

厶咀活裏面有白斑 一點,吃辣的東西就痛,

是什麽毛病呢?.

違是口内炎,俗稱

·僞櫫口瘡,常在傷風或

瀉肚子後發生,又婦女

[們在月經期中下懷孕及 投乳期中也有發生的

其中成習慣性反覆出钳

疲勞的心理因素

旅行公事包

———大五三八五

——三九號二

違欧旅行公事包最適合經京外出旅行公幹的人士,皮 包容量特大,設有間格、放置紙幣及信用卡,另有拉兼职

格存放旅行證件,安全安堂。

它的尺寸是廿四厘米乘十三

米,做狹道合手拿,把放行李內亦 便於找尋。皮革質料名賨實用、售. 「僅爲八百五十元,在太子大厦:GA

品應有。

AND F MARTELL DE

即使是很輕快,也會格外加你的身心緊張和疲勞。相反: 的,如果你從事的工作,完全出於你的志趣,工作環境的

∶秩序;朱理,也正合你的心情。那不但能如工作的效率.

不外是沒有安全感,對工作並不喜歡,同時還會減少緊張和疲勞。

(四)緊張而沒有娛樂——心情非常無張的人,對自: ,緊張而沒有娛樂。 一般人的緊張、疲勞,除了身體的原故以外,還有後,已想要達到的目標,棲是念念不忘,同時對於所有的事都 多是由於心理因素的,譬如情緒的惡劣或不正常,應對精 有意見,而不幸的是近些意見 - 交往往不容易被別人接受 神开我或神經上的毛病,好彙過度消耗融力而不休 5.所以道天由早到晚,現於不舒服,不快快的狀

的也有,這多與女的月 一息的人,會產生身體上的固勞和肌肉緊張一樣·發怒之下。就是跑到郊外去遊玩一趟,仍然在心莚上忘不了 一 經有點,多數是裝天之一喪,失望......等的不正常情緒,也會使他的器官功能失常,他自已本身的接碎小事。換句話說,不含」奧時間,在什 後自然好,可以用緊張或生病的狀態。 水嗽。

加亲士人職在迎數

陳海茵 媽媽理家務 我的名字叫陳海茵,我最喜歡吃的食物 是米和生菜,我的興趣是跑步,打羽毛球, 踢足球和打網球,除此之外,我還帮助媽媽 樹開水。

是不管你

小朋友自傳•

勤,如不

注意飲食 子仍是難

識 保沒有娃

·蛀牙的食

物以沙甸魚,魚肝,靑 綠色蔬菜,綠茶,橘柑等 爲告,防止蛀牙維他命 Q很闽要,魚肝油及魚 可補-

,又維他命也很

我在假日中,我們 一家人到郊外寫生和諧 單車,眞是好玩極了, 在長假期中,爸爸多 帶我們到外地旅行

土主持 比较文第

·許多心理因素,不外是以下違些:

[[心设有安全感——使成入陷於緊張狀態的,主要 一是因爲沒有安全感,一個沒有安全感的人,當然會担心害, D - 並且富有很多不必製的憂慮,同時沒有安全感克受到 壓迫的人 花花以自己爲中心,在表面上暑似很滿意,但 其實在各種下意进行動中,很可能窺探出並不滿足,這樣 然接受報名的人在追求自己利器時,往往和周遭的人處得不愉快,有 不安全和受威脅的感覺,會在無形中生出來,而使情者 趨於緊張。

麽地方,他都沒辦法享受到輕和快樂。

另外有一部份人,認定只有工作才是正故事,對於 - 其他一切的休息,娛樂等,都以爲那是浪費時間,徒勞無 ,甚至於逃鉅青任,他們這樣樣于

-聚知道輕鬆的生活面,對於身心的工作效能,具有足以 張 能使之提高的作用,如果只是身大 從事工作,那將會事倍功半,而且這樣的生活 是太乏味吗?

[五}沒有任何個人的珊好外國人十分 注重每個人的休閒,而休閒當中最重的該自己 有興趣的咺好活動,不管什驚人都可能有一兩種 晴好,堂在辛勤工作的空間時間,從事這些玩 【愷會閂爿蝶结身心的功效

適當的娛樂必要符合兩個條件,那就是不但 一慾望不能得到平衡———一個人的生活,大致釋 能夠供給人們真正的快樂,同時也是一種真正的 會有工作、娛樂、愛情和借仰等的慾望,若能得到滿足時排識,就像孩子們在遊戲時一樣,而老無牽掛地 ;因然可使心境平靜,身體健康,但天下不如意事,往往 盡情去遊戲,忘掉所弯瑣碎的小事,以及不必要 一十有八、九,當其中的一項或幾項沒法平衡時,那便會盡 的煩惱和顧患,毫無拘束地遊戲個痛快。 |量設法,犧牲别人或損害别人的利益、來滿足自己那沒有. 得到滿足的慾望,要知道,工作付出得過多,便要從娛樂

·上獲得本酯,若能在愛情上得到滿足,當然也就可以進 一工作效率,精神生活的平衡和穩定,對低人和整個社會的 (三)對工作並不喜歡—沒工作的人,絕對得不到 完成某項工作時的滿足和愉快感覺,同時每個人爲了實現 他自己的計劃或理想,一定要有一項工作是你喜歡的。 企圖從某種唱好中獲得什壓,只是盡懷地在享受 ,不趼什麼工作都需要體力和腦力,當然難免會帶來彼 那段時間的樂趣,而且是盡情在欣賞、享受。 勞,特別是你討厭或不喜歡的工作,而事實又不能不去工,實像吸烟、下棋、糜、花等隱好,可以供人 作時,疲勞的程度會比例的跟着加深加强,像是從事和自 潰,使人身心舒暢,他讓你把网上的傘推,做 中岛去重不同的工作時,可能帶來極大的不快快,這種工,時放下來休息一下。

生活調節得十分理想的人,他們並不希望成

行舉正現佳百

週雙貨雜油粮

LIMA

TV

百粮

雜賀雙週」,拉油&資減價,他們交

價格如下:.

臣果汁一

角珠江裤韩

* 楊協成飲品一元 三月,好味牌水餃三」

特段點心格格 老頭牌洗无精五元七角,健力氏皇牌析尿片 二十四元三角,其所發香爆六十五元九角。 精牌水晶妹苗二十二元九角,梅林牌炸菜 肉絲三芫五角,孔街牌米粉)元五角。長城牌 牛肉五元五角,紅梅牌牛肉湯二元二街1 做内二元九角,百佳牌生抽二元九角, 冰糖二元六角,百趣摔防虫供六元五萬 紅燈牌雕紙十五元九角,至高級點數 元五角,白猫無泡漢扮十七元九角。

(H)

村民们使

木席上真

好兒童 春我結糖 小心滑倒

圖中顯示出一位皇后生了一個小公 但实质和小公主

主,但小公主畜被女巫下毒犯“說她將 來會給針刺而鬯死!所以皇后贵得很无心,從她的臉上可以著再出來

受日元迭升影响

舞,其中主要是因爲資 品贸易赤字增加所

日風扇加價

致。三月份石油出口橞

新報盤升百分之十五至二十 代理商亦升批價。

【特訊】餃餡報煜 港元已糯近三成,直按 彭啊,今年夏季日本電造成來肯

年提高百,但因此简各代理 個人消息,親故均不敢將成 [已先一本撰的漢蝠加在过 全面報,而獲加一成二成左右 百分之十。因為他們推心將你撬 此次供银间太早,會影阿鐵幼 日圓品 利多銷的做法。

外貿 ·圖買品及工業藏院,英國1月

·妖在這情形下,眞是瑜

英二

份有形貿易紫字經季節性調整 傲,出現赤字三億三千八百萬 錨。一月份有形贸易钿盈餘宀

爭力。

小常識

月赤

∴很」

人人琈什麽會感到

話日本

失與得的妖紅小

子和小

思有點心招待·我 久以前 們現在又累又餓,不如 山谷一進去吃一頓丰富的。可

在人的皮書上,係

住了一以休息下,又可免费享·平方厘米有一百至二百............... 发小紅一受一番,你以為如何?

估計二月份的流動具 -盈餘二億六千二百萬鎊。1月 -份同類項目報盈餘十一億四千 「六十二億大千萬鎊,下降至六一榨屑。 十一億九千萬鎊,而進口期由 六十一億二千萬鎊,增加至六 十五億二千萬鎊。

担负重加升迭値幣圓日

景不重嚴業船造日

產破廠三有已

年今

景產

口钪是三億七千二百萬 铹,一月份兩者數字分 別是十三億九千萬鎊 及三億九千二百萬鐵。 直至二月份的李內 有形殴品,其米密 一千大百萬鎊,而止一 季[鸛亞十一月)的有 形貿易總赤字是二億九

進 千三百萬鎊 (東京都)日本造船

·菜目前正陷入近年來最嚴 抵的不排氣,經產多災多 難的一九八五年後,今年 初以來,已有三家小館 廠申請破烛,並且更多的 倒閉事件可能隨之而來。 冰最强大的遊船 業者,也不能避免這項打 雖然船嶷過刺是全球 性的問題 韓國、中華民 國、丹衮及荷蘭等業者 也 因此受到影,但有围 升值更加重了日本業者競 没,因校强劲的日逋會削

.弱日本货在國際市場的风

日本大造船廠———三共機檢造船公司-- 诎,它在本月底歡止的| 圓推特在現行水本將 過會計年度中,會產生净 虧損。另一家大造船廠 ——日立造船公司的小 悅,它在本會計年度金

·業界人士說,雖然

「國業者,但船隻買家如

今都自動溫日本船廠

三菱重工的造船系 門負責人渡邊說我們

而轉向牌面的現代公

妖她」

,十個冷點,一個熱點

低道一句等船廠缸貨。由於韓

假却說道「什

到山谷|麼?你

,却沒有業點,但人們 常常會感到撵,而携的

價舍估計二月份有形貿易赤字高達五 ,而流動賬目盈餘則在五千萬締

國隨美元漲跌,韓國業

是歷來最嚴重最困難的 「次。 的醒易

者相形之下在旺呜上享

製造

大利證券研究所资

·常見

美國運通隆重介紹

廿四小時提欸服務

赤字是三億八千二百萬,深分析師破所說,若日 魏理仕測量師

九龍物業經理

·理化和量師行置

DAVID SIMIS

TER出任九龍區辦事處

一月份石油好易盈 餘創紀錄,達至九億九 千七百萬鎘,而二月

在製造情

美國運通卡會出現,在七日的期間內 於油價下降,該項盈餘一時可在本港,美洲、澳 個阿至大億八千五百萬洲、欧洲及日本亲大千

有業經理,處理競理

連忙打開大吗,草歡

山道迎他的客人。

官且說:英國用提機,獲得廿四小將拔嚴 高產油量來抵銷油價降,現全及美國運通旅行支 現象,於三月份 服務品 字將重現。

可是,横夭們一見

仕現有管理業務,並

貴所有台償事宜。任

黎輕悺巴前往魏理仕導

山梨縣事處任

SIMISTER T

二年一月至八五年-

11月間,只泮府差伯及

物業估價署進行合約工、

他們的

牠開門。蟒得不得了!」1年也不

如果我一飛也似的愿走,連砍了「如果時間太久,仍

美國石油價格下跌

二一起多一的柴鸡也不要了小紅一樊壤的。

「運通卡會員更可於

要先和

发才成·但

經濟進第四季增長 萬國商機人事有調動

内在香港及澳世兩地超

数理出香港公司年 事經理彭席說:我們很

EK SINISTER SK

〔特訊】國經濟:族擁有百分之六十七的

年創立,已發展成一

低的經驗對於

化財務旅遊服務商減低估值及向香港 信用卡,雄土地審裁處上訴方面均

保險一有帮助。

任主席奥普將於六月一 日退休 但仍留任 行政總

正按照規定,品 (抖向證券委員會 所獲製成品 增加經濟專家對

SIMISTER #1

等行業一名特許測量師,在各類

作中有九年以上實際輕

五年

該委員會主席。濟進入第四年的增長,

由比巴西家,雖热堆櫙校接便

南非蝗虫災害嚴重

美摄

共市

貨品

進口』

美國貿易官說,帶 許多紐舘仍未訂出,但在短期內可公佈· 期的大致内容,

四分一機產被噬

孵化爲禍將延數月

南非·庫克麦斯一升槽,軍难及二千多名 非農民現正與數 工人,利用毒藥噴霧器 未姫媽害的蟲蟲災,對付開當省金自西至 台對抗,龐大的螲嘉華東的珠褐。 吞噬南非四分之一的這場災害始於開普

·並要延奎博省的乾草地帶,在田赛 休眠的蟲那,久早日

这股螅蟲從榛恳地一落,麻化成蟲成平而出

中部開彊省卡幹半沙漠

南非農民和官員旁一

北部及東南部 「我們可能一決勝負」一必死,直邈西部德

心,即使徒夠將張雅贤

醃有威,可是牠們速下

東鄰省農民費

.美國發言人引述

螅蟲官員說,南非草

出自己|青草汽車公路上全部,上蟄伏的數以十億計的

小小棉虫卵,有如龐大

Share This Page