報日僑華
華僑文化
芝加首
哥交場
响樂
五期星
日八十月三年六八九一展公年五十七國民華中
待優有票購體集塲首 五演港團响哥芝 塲奏將訪樂交加
樂响交情激與爭戰·愛 ̇館育體港香磡紅撼震將
罄售已票門塲四餘其
夏···樂會揭幕
·芝加哥交響樂團在舉世馳名的指揮洽 蘇堤爵士領導下,將於下月七日(星期一) 假香港體育館,彈柴可夫斯基,一四合 一八三九)三首中期作品!「羅密歐與朱 濁燊」、「第四交響曲」及「一八二序曲 」,使篮佔通常是流行曲樂迷、體脊觀衆或 喜愛民謠者流遠的地方,-
滿了扣人心煞的 愛、激府與戰爭之症。 這些熱門古典樂巧滔該團在港的五塲音
電影節加映日本片 「槍聖權三」哀艷動人
香港國際電影節將加快篠田正浩執導、鄉裕 美主演之「搶要懶」,該片已安排在四月四日 一及十日晚上七時卅分分别在太空館及高山劇場 映。謝爲飾演古代武士之鄉裕美照飾家臣妻子的 岩下志麻的對手,
演奏
-
·
常跖香港體育館境刺激及撼人心的 刻,將會在芝加哥交響樂團演奏「一 [肜曲」的時候了。「一八一二序曲」並是 在音樂對彈奏的樂曲,而是專爲在一個巨大 的珊地上克里姆林宮救世主大教堂—演奏而 作的。柴可夫斯基編組曲是爲凄達俄國於一 八二年怎樣令法國軍隊撤送本國。樂曲中 俄法國歌!!「馬賽進行曲」與「主佑國民 l亙相對抗;最後後者戰勝,並發出隆隆 的槍聲,以示慶戰勝利,使要求最高的家 也會被建博葉勒。
「爲强調該曲之效果,奏之銅管樂器 有多種,計有長笛、雙簧管、英國管、單簧 ̇嗇,低音、小與喇叭、喇叭、低音大喇叭 、巴號、定鶯鼓、大量敲擊樂器包括大炮 以及弦樂器 "; -
滿藉曼蒂克的「羅密歐與朱瓣葉乃 柴可夫斯基根據莎士比亞同名的所作。也 極喜歡劇,原欲爲它編歌劇,惜未有成果 ,其後在一位朋友作曲家挑陔下,一穿水既 持性作長途散步及熟想」,這集然凑效,卒攸劇中對而幾成有關「精密齡與朱麗葉】最受觀迎 的音樂。
五塲
音樂會的壓軸節阡爲柴可夫斯基的「第四交響曲」,他給一位朋友作家的信中說:「選樂曲的 概念基本上是反映貝多芬的「第五交響曲」。」他給另一位朋友的信又說:「第一樂章使帶出整個 樂曲的主題:命運是一個無可避免的力量,可扼殺人類找尋快樂的希望...第二樂章則表違另一種 苦的狀態,我們工作後筋疲力盡,獨處一室,陷於憂郁中想起從前種種音與悲。:·第四樂章則說 剁若你在自己身上找不到快樂,使得裔着周遭的人,走入人车沿石他們怎樸享受生命...找尋師眞的
芝加哥交響樂團門翠分四十、七十、一百、百四、百七放二百元,凡集購煤十至廿九张,可 獲八折,三十張或以上則發七折優待。門還現尙在大會堂、伊利沙伯拉育館、太空館·香港體育館 及通利琴行分行(金馬倫里、萬宜大廈、太古城中心放軒尼詩道) 。
。
周
五十七期
甘肅彩陶
文
心雅自完
甘康肜国在中鸷爛的古代文化中,佔有重要的地位,其出土畫素 崩代性完整。藝術方面則造型優美,紋飾為麗
千年前產生的甘斯彩陶藝術,以其原始淳樸的風格、憂郁深厚的生 活氣息、梢滋选排的處理手法- 至今給人以强烈的藝術感染。。
甘斯彩陶在藝術上最成熟的是馬家窮,半山和馬廠精類型,通稱爲甘 本仰韶文化,主要佈於河濕地區,發展時間約距今五千年至四千年之百。 .: 馬家名類型彩陶底色以橙黃君主,表面打磨精細,内彩發達。色彩方 面大多用濃亮的黑彩,-
份利用氣變化,動感張,主要用本行烧,曲 「枝、交叉織、同心晒和波折紋等;獨案規整典雅,軟癱佈局與器形十分和 石出土地區主要西至式成,東到推出一倍。
牛山類型彩園村以紅色經和黑色鋸齒校合做在一起,就有畫 格紋,速呱、水波紋、山川枕等;直面絢麗維粉,立體設計卓越,俯視
十屆國際電影節指南心吓说均各有完整的美素效果;影而造型則約兩聲道。有些南語家認得,
,滿座4尙有少量門券
今日節目 大會堂劇院. 英國動畫補選
上午十時 上午十時半
陌路齬人
·乒乓波
下午二時半, 下午五時半 晚上七時半A 晚上九時半 晚上十一時半
太空館 日本勋奏十年桂作,上午十時 學習的樂趣 梁冷艷.
-下午二時半A
·伊豆&
下午五時..
市政局發言人稱,爲使更多人能夠以超值的代價,欣實到世界水準的芝加哥交響樂團表演,四 月去打假香港體育館舉行的首場演奏會,特設減櫃門票發。
父與子 父子情
晚上七時半A
晚上九時半...
凡購慍十至廿九張泵可獲八折,而三十張成以上則獲七折優待。該場門票原價爲四十、七十八 「 5、百四、百七及:百元,
一、查文物展
日中午十二時半
下午五時
高山製
· 東京裁判·
但晚上七時半
大會堂演奏廳
晚上九時半A.
WAH KIU YAT "PO
刊週文學化文 頁三第張五第 日九十月二年寅丙肠夏
在該團音樂總監及指揮蘇堤爾士領導下,芝哥交響樂團當晚會演奏三首極邁名及熱門的交等 0 樂,它們別爲榮可克斯威的作品,設為「一八二三年曲」,遠樂曲乃特含巨大的表演著地而設,並
一购进大低樂器,其中包括大炮群,可消極富戲劇性;「羅密戬與茱麗葉」及「第四交響曲「心 發言人統稱,芝加哥交響樂團四月八、十一及十二百般大會堂音樂廳舉行的演奏會,門粟現藍 售罄,現增設龕位。入場券現發作。該三場演奏會各設三十張企位,每張五十元i售完即止。 至於芝加哥交響樂團四月九日在音樂廳之門票亦將近售完,待退場演奏會滿座後,將會儘快發 舊企位荥 芝加哥交客樂團於四月八日合演女莫扎特及馬勒的作品,四月九日海頓及布魯克納;四月十一 【舒伯R及瓦多穿和四月,行業可斯基及華格納
入場券在大會堂、伊利沙伯體育館、太空館、香港體育館及油科行(金馬倫望、萬宜大珽、 太古城中心及軒尼詩道發售。
書局畫廊
·内裤展出
電話訂票L——七三九五九五至宿前十五日止,電話留座至一天前止。 英雄花(中國飛》
[北角風情」畫展:中華
- 美術家協會吉林分會會組織全省畫家,[] 「北國風間」作專題創作,再從眾多優秀作品, 中,挑選出四十五名畫家的一百一輛模具代 长生的精品,來製做大道者墓阵。
起次參展的畫家,有在海外具有影剩力, 的猛战发病比评,有七十二牌商給、功力深 鸟的高達運,還有一批中宙年張家,他們都
·是專業畫家、閻師,教授,作品曾多次在國
上一時乎至晚上九時,地點在九龍彌敦道四
為佈逸香果義醫生捐贈中國作刻珍
謝沛文出展:美國圖書
㚲灣探長 三岛由紀夫 靑春樂: 城市好漢 心肝寶
. 中午十二時半.
·下午二時半
音樂錄影帶梢選之3. 中午十二繇半 音樂鋨影做精選之二.下午二恃学
·音樂錄影帶精選之三 下午五時半,
音樂錄影帶精選之四晚上七時半 日和子作
大今
陶衫薪探展::縣書展览廳 文物複製品展:溫智商務書 盧玉莹攝影展;萬能遠畫廊,
二、文娱表演
粤曲演:石湖墟球場,晚八時
上述節目 全部免費
美之花
六八展藝專大 行擧灣荃在今
六行 籍各克校愛好美術的
會美院院華師師工會大會
埝所衍梭七夏
經學的間涉及机
沿 馬術大 葛沒中縣·專
山類型則是彩與藝術最成熱的一個時期,分佈地區基本上在風山西開.2. 周,馬麻短型邪阿風格设爵刚健挝放,主要黑、紅二彩分用,作主要是 圓圈網格紋,人形紋、蟬教、菱形紋、紋、阿敏等:器形和花啟種類最 [爲繁富。分佈地區與半山類型路同。
所謂正字音,就是細想那字的髖習。例如:來,人、湖 翁、魚、坐、聽.........等字,這些名詞與動詞,本身並無兩, 【日常實講成不對本字正售的原因,多是因鄉香、語音、糍尾 、趣用等等各種因素形成,在以前沒有先進的傳播界倡導!」 文宣及市却就亂用語音,讀杏人仍可自律,教師們仍可教正
鐵 代書同文,就可克服方齒複雜之可做文化;同時也為了擴來 省及香港兩地今日與將來所賞的大使命,正不可把宇音皮作 夷希,(兒幽敫)尤其是廣東語日漸深入歌唱範圍 - 迨大 幸啊。青年人無所適從。有識人士,奮起保術語文純正,是做 不容緩的工作,
秦始皇兵馬俑
珍貴的古代寶物資料
秦俑幂機不僅是古,善於魏馬而著名的+ 兵的漪具是不完善的, 代東方的藝術瑰實,而來」的號,周來就是誌著中國的騎兵尙未 且是研究中國古代軍事 泰國先人非子給四周年,發展成熟,突兵的成熟 、民族、酒、風俗拍「王賽馬有功被封於泰邑是在道以後二百多年, 爲珍貴的實物資料。 而得名的。包即今甘然而,儘管如此,泰國 軍事家稱它是一部形象建省張川讎城南的秦亭的騎兵却是那截時代最 化的古代兵法全畫,並 。 那馬伯草塑 · 個新最先進的武装力量了 陸研究從中破譯了先秦 個頭正脊强 鼻大胸
一天菜》,
使用的寶劍,出士時仍一的,除此以外,還含有 ·八六陶號對出土,九,但極大厦米, 寒光空案,鋒利如初。 其他十三種金屬。斂、縣爪唔溝門一九七四年 歇耳,黑、紅),檢 數以千計的銅籤,在地等多種兵器上金科中出土。高二大點八、口紅 網格及鋸齒續 下埋藏兩千多年,也大含有路,路與空氣接機 經十一厘米。黑彩,通 一,形成約中微米的氧化 多完好無損。試用出土 過,故而使埋地下而葉 的窗盤稜角切紙,切開
选不 四、五府而沒有先进。 〔中華文物展览馆: 經化爐,秦兵器主要是資料,本周刊編岷整理
(十六)陶杯、水
(十二)陶宛:
體檢本行綫,羽狀紋及 正倒楣問的山形紋,
川市沙井驛一九一七年
出土,商十二,口十 出生。高二十、山徑十六厘米。施紅色姆表
.半山類型彩陶
|
(3)
|縣卅里新一九七五年出
三厘米,照、紅彩,襜。黑影,楊將三角·中 平行棧,國團網絡及進行轍,方格網帶紋及
甘肅仰韶文化
[土。獅十七、口蹬十
馬廠類型彩陶
·六十七ㄩ~ 水
守備將家妤一九七四年
闋三厘米。紅啊··
(+1)
彩陶圖片註釋
紅彩,柏旋放及鋸齒紋|州市土谷合一九七五出
出土,高十一墅七、
徑九點五米。洪,
彩陶
(四)陶德 楡中 圈旋紋及大小鋸齒紋。
搜道經幾控。
以上各類型的彩掏
所用泥質均爲紅對
.
(八)阿密 康樂 土 富十七十四、西 馬家窯類型,十三厘米,黑彩,內給縣范家一九七五年出土。九厘米。單耳、黑、紅 ,以底的中心用低心的旋。高三七,口徑十三顧|彩,繪葉形紋、網格紋
: 登縣杜家坏一九五八年
八十四) 水 出土,髙十八點三)口縣馬家狐九七七年出, 從十五點二厘米。融, 34 廾 (九阴唇蘭州登賬將邃坏一九七四年 |市土谷台一九七七年出出土吉高十一點七、百 白彩,平行綫,網格 鐵八厘米。黑、白彩, 通髅繪平行繞,網路, 王高十九點正、口徑 九點五厘米。黑彩, 及脚出纹。
東鯤 永一艘,外攟嵗紋。 米。黑、紅彩,檢四大 及鋸齒紋。俺帆路。
(二)海瓶 蘭州一膳欸及弧枝三角紋,六厘米。黑、紅彩,繪、給平行筏,日宇形纹及 (五)嗽 永登 平行衰,圓图網格及進,複避斜簽收。 雅杏树台一九七三年出 王、高廿五點四,口雒蘇杜家坪一九七五出土 诺敕
七點二厘米。通也黑彩“高四十一,口徑 八十)陶瓶 蘭州 昌麻女秀池一九七三年 ,以旋教組成主體花较厘米。黑白彩,用平行|市世腾岔一九七五年出出土。高二四、ㄩ (三)而金蘭州一綫、科技,圓形內繪十土。商十九點ㄧ,口徑 十二點三厘米。版上有 *玉保城九六大年出字国梨救及弧純三角紋也點八厘米。黑、紅), 頭上繪人面纹 高九點五,口徑二組成幾何圖案。
避槊格,菱格及鋸齒,眼、鼻及安爲刺孔。 木質戰車模型 龍都是木型,經火嚴重焚 (十一)阿修 武 方折形網格、平行緒及 優,此車主要根據一號俑坑「三級補」及「九過山縣灘歌一九七六年出一菱形紋。 消」戰車遺蹟,並參考联國車的結楼而復原,本
·秦俑坑出土戰中,
輿皇橫長方形,兩側有「從車從奇、晋
有試,後門 單轅、韓然有衡、蘅上轉一
四馬,即兩心南股;洪外兩馬達,中兩
「給平行綫,且字形效及
·費者「甘肃彩图
訂正
第五十五乗「 秦嫩推韶文考文 內」秦始皇時代的
·前的文物],矢
「紀元前二千年的
文物」,「南越玉.
在細的主要收樓
.][交跌字亦不少
。苟向讀者至歉。
秦国的兵器鑄造也 兵陣、兵器防腐、磴甲、法、四肢動飭有力,有是相當先進的。在業俑 製作等瓶種兵史之謎。」均身高一點五米,體長 境中出土近萬件兵器 工藝家爭啖說:這是部[兩米,與今日中國著名 包括弓、箭、文: 世人無知的漆代服飾導性的河曲馬十分相近。案 戟、劍等等,具儷了 冷 著,對武士痛的各種衣。始皇之所以能夠内中列一兵器時代的三大類別 式、帽、靴式、髮型,匾,外匈奴,揚威天 即長兵器、短兵器、过 以及各種裝飾放發作了一下,其原因之一恐伯射 射兵器。其中有位將軍體賽,賽爾還 巩翻研究,塔補了中國一是其擁有強兵對馬的培 服飾史的一大空白。故吧!
晉右風將軍主藝之,精寫楹、行、草書。昨有在之士,晉權勢,持異議如高二適等極少數 及是否爲王藏之之所事。李文田在跋王容甫所获 類學者則從那富有表
代推為「杏聖」,而「攔不叙」尤稱絕作。對於人士不以為然。 中國先秦時代以事
復刻本「定武石刻」拓本時提出了如下的主張, 的兵俑容貌特徵,判斷戰爲主,秦始皇統一中
「關亭叙」綦商之藝術性,雖象之者陋不能不低! 關於蘭亭之爭,除上引重要問題之外, 「耶意以爲「定武石刻,未必登人杏,以今 出秦兵的人概撰成和民一國之前百餘年,才出現首下心,捽誦贊歎。本文田謂「蘭亭叙」爲後人 有不少個別問題,但限於版本問題,兹不復具論所見瞀碑皆未能有此一種筆意。此南朝梁陳以後 族構成。經濟史家從案 了機動性能较强的騎兵
僞作,但於「定武石刻」題跋叄云:「今見之,。對此主要問題-作者會一一加以論證,以明其“之迹也,按一世說新語」伊談論劉孝標注引王右 兵的裝備推論出秦國的。鄰馬俑的綺具,生動地
亦足驚心動魄。」實則李氏所見江容甫所一定是非曲直,成「ㄩㄢ」耱本數十萬言。以時 軍此文曰「臨河紋」,今無其題目,則以後所 國力比古籍记述的還要· 記錄着迢段歷史 馬
我石刻」拓本,乃南宋醫士王曉之語刻本,特間所限,茲在就第五問題,即「做亭」菇否櫈 恩之蘭亭,非梁以前蘭亭也,可疑一也。世說 俑有梭而插镫,繞兵無 校「定武石刻」]拍,相差甚遠-使李氏得見其治都之所謂一點,先作說裾、「以右卓開逬石作「書」,右讯钻有 戰馬俑的發現,對一斑,這表明秦國騎兵學一本:其「驚心動魄」之處,不知如何也。郭沫若 作者為一法律工作者,在法言法,對雙方之 欣色]。是除文本擬[金谷序]也[金谷序] 嗪史的研究極其重要。 矯健的,騎兵是孀熱的拾李氏之餘,亦力王」陳亭叙一爲俗作,但又紛爭,憑依法裁斷,故以「斷訟」名其畫與文文甚短,街「世說在一所引「鑑河中」篇幅相恋, | 那是因為本人歷來是以一;同時,也发明當時騎,極力星贊「馮承共享本」,不知所繼馮摹本係明,加之以用考古、考證之法則,對歷史、文献之考。而定武本自夫人之福與以下多無數字,此必有 朝人雙方所僞造·待校「北宋中集本」(即證,亦應一体樸學家之辨證方法加以詮断,以求;唐糊人知惊人降那老东而姿地之,不知其界「金 作正讀用,如「慘淡經營」,「輕描淡寫」-「淡海明志」亭八柱中號稱褚途良本)已望塵阿及,逛語「起,實證:
······,「對金錢及繁華世界睇得好淡"j(敖看得開,不急一武石闋」原拓。
谷序一不相台也,可疑二世。一世祖」所
,事實應依證據認定,爲法律裁判之主要引或經用能,原不能比照发正文集之譯,然其 所述之下,一世說多四」二字,注家有節 二、認定證據,必須原始遊,如若迹據类 右沉文集之理,無用添府軍文织之理,此又其肌
·右孤本集不相應之一確證也,可疑三 與浙歿後之「劉亭一,文爾苑信,何 有下室,且古稱容正善心,已能跳天 方鄧之書則已,茍敢有之,必其與「 氶子「漿泡醋一相近而後可,以東西前密與
·朱熹陸放翁謂「闖亭」聚松有如議禮。孝之 法則·無證據而必之者,非愚則說。 .求的意思。全部應以【啖】音講出。此字無兩音】至於, 「淡水魚」,如是敎生物的老師亦應不同於街市人所講的营,文狀記述,在北宋以前對「蘭亭親」並無爭論,
· 正清為「淡〔唉)水魚(如)」。所以「經濟新聞報告」的「至北宋後開始發生聚松,爭論不休, 一、北宋人如蘇東坡、寶山谷等 不出一價同好字,還是很難聽的,顧來彷彿不是讀困人盡的 ,且是贊解的。至於「掛牌」、「停牌」的牌字,也不應說,多數人均主張以「定髙石刻」本篇最 佳之版本,但朱元章則主張以买耆家 成如「雀戰」的「打牌」的音。因小販們也會說:「先去搵 個開,然後開檔賣嘢。」「有牌,在興」,從來都是如一排「模本「墨跡】為佳。 正音。得何僻取那又是沒有ㄧㄧ、「定武石刻」北宋發現後已有四、五種、浩、改造、後造,即失去證據之效力,
*是次展覽用字以及人、地、下、淡、脚 專美術聯會派、年、晚,除:宅、巷(東 與區城市政署給辦。微交民巷)、拳、船、靚! 迎各界人士到國參觀。 伊館青年中心
粵語正音探討
圓(天氣)、台【鑽油台
ID.
蘭亭斷訟之一
黃羲之蘭亭叙之眞僞(上) 黃山總裁。故已依
好俗鋸程的風氣,全到本地,南末人幾于家刻「本,於是何食眞「也此」 實,不能單憑主觀及「孤證一加以否定,而必須一,然則定式維佳,遼足以與昭陵緒碑相伯仲而色 很多外國人,中國各百人,學原刻拓又爭論不休。尤艇之以瘦不爲置,王鄮伯·有合乎情理之新證據始能否定。而新證據又無有,隈湖之種,不必右跋脏也。往惑汪睿甫先 不到正宗的将省字野。令人法以把本爲近,或網把戎俱異,僅因拓法不同而有力之反證,其證始可採信以推覓來所憑信之生一遨槃」有此蛄張进,今始免此帖,亦足以整 歎,其實分析起來很簡單 改分別爭不休。
心動魄,然予跋能以助國文學之旅,做猪君之不 正也非常容易。例如:立法三、「定武石刻」爲何人所刻,議論紛紜。 文献記述或有附渓、瓦略,事所常有,盡質.我見也,光緒乙丑賓季文田。」
「喜米 一律以语音講出。這些语音本是文宿,鄉人習用,偶一講出來,周一,这局字仔达路尾常易瑞成提高些,以前說一兩局議員,或主張「定共石刻」原師爲染陽的所盐而非從異書不如無盡,古人日有明言,近代考古學發展, 「都常用道高的音,但是現在幾乎沒有人用選音,大都講正一跡輩出,又復發爭不休。
近年鄣妹若祖李文田之說,雙以新出土之
脚之之非基忠」升平元年一酬兙玉志」等慈志
下月辦電腦班 翰青年中心,將於四月,誰人之都絕無問題,她透的是新加入報告行列的丧年人 初逢星期一晚上開辦,本身在家庭也習講不錯,但一入行使又把语音智秀,过就局字本音。如局部,局限的福字音。如果以下的字都猶湛局
「地不愛疵,發現無數無價之重塑史料,以補-
. 晉太郎元年「謝鲲墓志]、崤七年「王興之落 腐新班:初級培基程式,是今只十分嚴重的問題。
四、臨摹本包括所謂「鹹龍本」與所謂「馮·校正文献之誤與不足,結爲可忘之事。以當時 志」、永和元年「劉氏墓志」、永和四年「王 -学的例子去想想,便可以糾正很多問題。(傳播界說兩局的承華本」之優劣、眞低問題,松爭更多。之食物、記述,校正文献,在學術上是必要的 副計課程及基本電腦概,「來」字已傳講成大家都依那「嘿」字的音,也不是俗。
. 五、從北宋以後,對「蘭亭釵」之部爭,僅但不能投機取巧,欺世盗名。蓋令人或有錯誤 四十五五隆·說:「嚟啦」的「顆」音,不信大家且聽聽,有時令你誤會
現》、碟入鳌)、年 (連}、晚(早晚)、潮(妙),金廟之所書,向無異議,有云,自李文出始,近人郭 P()() · HOKKO:: 以上所舉,都是目前最普遍俗的宇與音,且肯下篇把 實例一一擦,作進一步探討,抽文戲迎指正, 文,共同討論,可救時弊c
之青年朋友參加。詢問句中的意蟲。 一有關詳情,請親 九泰
至於「被」字,則是發音的問題:與同,「你咬 旺角染布房街十號伊館一啖鬚包啦」。這「啖」哲使是那「淡」字音,千萬不要以 :對中心,或電
八八一九一二 為崴字有兩舌,雖然鹹淡的淡不同,(俗舞),這俗音不能
古人亦有錯誤;今事或有例外,古事亦有例外。 之字體與风亭叙之字體不類,從而推廣季文田之. 來(來)、人(仁)、地(地面)、下〔高下心、醌),限於版本之翼偽,優劣,對「開亭紋」之爲王
晉永和九年三月初主癈之與畢賢,少錢修復 說。並強行假設「蘭亭般」爲釋智永之僞作,並 .迷若拾爭氏之緒餘,徹底否定「開亭象」爲王劃 於會稽山陰之蘭亭,飲酒戲的:王基之作字並杏强指明人體坊爵进之一馮承素摹本」爲释智永僻 之所梆,郭氏居高臨下,一時山盤谷應,讓附四:寫作文,這一事實是不爭的,訟爭之贴在現在傳 作之原本· 余别有雄龍本「蘭亭霰」與馮承 起。「蘭亭叙」非王羲之所畫,幾成定論。然來世之「關亭叙站」是否穩主要之當日所作之序文,本蘭亭裤僝一章,茲不数(未完)