【聞港版界新頁一第張四第
日四十月二年寅丙應
WAH KIU YAT PO
報日僑華
日期星
日三廿月三年六八九一联公年五十七國民華中
境環善改欵撥會議區靑葵
施設項多建餘萬三十五用動度年現
萬百至增算預
度年新
版
染汚境環查調重
[特靑酸會
區議會環境事務委員會昨日在屏麗 徑巡說一道防護牆。(本報記者紙》
̧ 微下環境事務委聂會昨日 巡祝丁區內做個小規模環 ,境改善工程地點,以了解
·該區議會於一年前成立以 來,在區內進行或挺進
·行的環境改善工程情况。 一行人由環境事務委 與會主席周森及光高級 政務主任劉段超帶領並 包括政務主任田安,委 員陳國華、李淑菁、蕭裤 松等多人。
只外,青衣梅迴旋處的加長安全島,對交通改善措施,有些微的效果。據知青衣大橋在早上七 至九繁忙時間,以往因大量貨櫃車來往青衣大薩所形的交通擠塞,現已稍爾好轉 據運檢署資料甬示;行走靑至荃灣的行車塞車時間,較去年十一月縮短一半,西汽車流通量 亦較去年十一月在下一成多。
莫政務專員高琦表示:焉了穩定靑友大横的汽車流量,暫時不考應在靑衣找尋貨櫃車停車場 ,而改在荃灣和荔枝角找合適地點。」
他們巡視的地點 依次卧石梨坑村避雨亭及 平台,石英徑的扶欄、屏 麗徑的防護,切貝山長 .坑避雨亭、葵涌道可能 磁缔搐的地點-葵青路的 「歡迎蒞臨诃友」標誌心
文例甓制「海魚養殖業 准予適當技大,以解决工程,工程約於六月展 ],事前並無徼海漁民一迫情况作。 開,需時十八個胃
(K)
同人展望前途,而要列育工作者、教師及政府北區青年商會 爲努力的目標,希望地 資助計劃之代表為一千
己,並發揮其所長,當 方政府,友好秕用,秕一一百人。教育署助理署. 暴行創會之夜.晚除觉得副新界政務署 會賢達,以至全體會員長(專上敎育报
(浩訊〕北區青年-長吳國泰太平钟士出席 ,多眼歯扶指導,鼓勵一在開幕进致歡迎詞時指,商會將於本月廿三日 大會嘉棄外,還有北 光衣涌尾村休慈冨、青衣百微找始的工作精神, 一致支致香港政府的「資促,俾本會會務,得
尖沙咀喜來登酒店喜行 區區會主席彭條然, 出:研討會選取「公食 油尾村扶攔、葵芳花園的 竭力為社會盪報,葉地 現 行政策,及正在努力,以順利進行。
創會之夜,並正式成,亦即此歡晚會的贊助 花田,上述地點全部傷獒方居民誠服務。 一推行的代議政域,以 禮成後,聯歡賽 題 ,乃是代政制白皮】協香港青年商會教下大人,及北督政務主任課 ‘青區議會於一年前成立以 第五:放大眼光,保社會的安定繁榮,與 ,筵開數十,備極熱鬧
仲豪被強,並歡迎各青 喜發表,術業代收制一分,其宗旨以服務計
·來,在區內進行或計劃進一正視現實,進而與全港商場的祥和興旺。
在香港作進一步的發展,爲目標,透過各會員|商會友藏品光臨。 行田境改善工程的其中一一九的工商才俊染密携手 以上所提,是本届
·。其中提出成年人亦必
油價下跌歐美購買力同升訂單增多
塑膠成衣外銷前景樂觀
教育與特教育」
拓展市塲須加速科技化
汽車流通增一成多行車時間縮短一半
青衣大橋塞車好轉 島上不再建停車場
下月收回一貨櫃車塲在荃灣深井另建 府計劃於下月收同。
,包括誰對必須價格一會會長朱祖福表示:
美商氰胺收購美國 的器材。但工業家屈」今年外隨市場對本港產」
七養魚區代表要求下
遺於衣興建
沙田興建 跨城門河
實
當局正研究
明白,因生產成本高及,品出口的需求既然預期
生產設傳效能战低,本
行人天橋
有增長,則本港工業家 ,港已预赛失其灵争能力
一間手術儀器公司
增設養魚區
慣常的手黹爲佳。 少損傷和雞短痛楚的時
間,基本上不用留院治
.的交通的擁擠和負荷。
「療,後原亦較快ÿ6. |美感铽萨一著近
·在此時培製造設備 货機車停車場,可提供
葵商議 遽朿】電動娒療設妣,包括關研究生物科技及化學公 (港)政府將與 。廠商的投資意慾能否 停泊超過二百部貨車
建祈盼城門河之行人槛提高,耍 ·訂單多
公司總裁威廉詩宣佈:一節內曬乾檢查儀器等。司,該公司再注生產牌 的車架。不過其中一個
藉此改良產品質素,
美商氰胺公司包以約關節內窺鏡檢查設備心用產品,化工產品,旧 及連接沙田新城市廣場少,故他促請政府對市 漁農處長李熙瑜昨表示
遠來說「千九百萬美元收購A.C舰由矯正術外科醫生俠[常用品及藥品等,並在
· 及文化中心之行人天栲 塲變化的情况作出洋风,强競爭能力 【特訊 漁農處處,由原來之五十多個減縮。上述工程焉沙田新 研究,並考慮擬訂財政 香港只有透過不斷投|UFmx micĀO 用於矯正因外傷或疾病,世界各地經銷其產品, 長李熙玲博士昨表示:二下四個,未符實際術發展之一部份,並包 計劃,協助小型廠商, 進科技才能維持其| SURG SCALE 而受傷的膝蓋,厨砖,屬下地區辦事處,即美 有關增設海魚養殖區、需求且養魚區存在很 括在合大屋,沙田文化 醫先進設備。 產品在亞洲的領導地位 NC ;ACUF E X 肘-腕及足踝關節等。 商帆路(遠東)公司设 以解決問題,現已多問題,有關部門未有 中心及附近地區之空地
公司在美國供尃手蚴及一內裏鏡檢查手術校一般於香意 由各有關部門研究中,一解决。
進行美化工程,興建行 各委魚區代表爵此 一份獲得决定後,即可
入徑,單車徑及渠務工 推出代臺向兩局議員 程。合約並包括在沙田 在去年底,港九新事處提出建議,要求重圍及灰緒下之鄉村遷徙
·高琦表示:考慮中的三幅地包括面積有二點四公頃,在荃灣地鐵總站附近,和深井附近的青龍 頭。此兩幅地可提供二百八十個車架位,今年內可啟用。另一幅是在美手對開填海區,不過地鐵馬,界廿七個養魚區代表會新檢討及絛改海魚養殖重建區興建一緊急汽車 於深水埗政務處的管轄範圍,相信經磋商後,才能再作决定。
就有關海魚養殖業舉行 條例,及加魚區,一通道及停車場。收界拓
此外,貨櫃車主聯會發醤人黄根培麼示·當局在採取有限應對方法接,仍然有五成的賞根直沒游案會議指出政府提出在不影响航道的養魚區發現正招標承投上述 有-
足車位的安置。〔般
加印紅色每段 — 百一十五元
---5-493939
製据:15-231637
『約:永-8173563
---5-747756
--5-7908915
· 華僑日報 廣告服務處
· US
» -5-640693
中再分虚...中環牀甸乍街2. 第一人进行太重排下} 旺角分 裙:为就在角上海街:497號(近山東街口) 而小仔;軒尼詩道244—24611樓渐愬群交庆公司. 菁芫耳:箸警灣生 號A 旗下可事地置公司. 体玄·田:亞皆老街在的黄灯-地下道面画墙片公司 典手 新 b+-美学新郎木兰斯吉科任门A平台西流街坊青 溧水 ·高校角道 178度日地下工彝地產公司..
·戴·地;琪和街廿五號地下太平地面公 屯 ... 門:屯門河中游喜四人兼地下街岩雕繪中心 元
童話- 3-840749・
||||-·3-687682-*
$69809-5:甜味
#5-3-7509561
--8-7737195- --3-620396
【點:3-231021
--3-7438552
-3-912729
加者+3+832023.
WW-0-812575
... ...元素媛第四锲1—2號地下元耐低社美联政者,一群-0-760683,
-0-4990726
立法局
金屬處
建衣青在劃計府港
處|廢
料屬
【
在製衣科技中心開二至三十九萬三千人,造 負黃保欣,港九塑膠製 幕糠上,工業署署長製成友出口總值更由一 |
啓彥表示,希望藉此新 ·百四十億上升至四百五 造商會主席蔉傑等塑膠 業人士對今年的出口均中心協助製衣業掛粒在一十億元。有此出色成 泰樂觀,估計最少有一 本港各類工業中保持 除有賴企業家,管理 成的增長。
先地位。
人员和工人的合作外 寘傑所持理由歌 :梅啟基指出,技工 更因爲製造商願意投 美市场座濟已復甦i 帶 動操作現代化生產設|購買新機器,使用整 動購買力回升,自稱大 加上话經營的廠商生產技術
部份 顯超表示:嬴品會在本財
千元用於進行環境改善工 “程,絕大部份的工程項目 由屭內各分區委員會提議,並由區議會環境事務委員會通過後,由政務處 工程部執行 |
·他謂:下個財政年度葵青區議會預算獲撥獄三百三十四萬元,此數目 與本年度相同,但將會分配一百萬進行環境改善計劃,其中工程方面預算 佔用八十萬元。
大埔商會擴大組織
廢料
處理
建中心
:但港府售局認爲,道道有毒的工業成料及 溶 以長遠風光來實應集中統一處理 ,所以娶計劃設立全屬廢料處理中心。... 港府多個部門,包括環境保詿粛及地政 總,已專賣推行選個計劃,並打算在青衣島 南面化工業地區內,將四公頃土地,作世界
須有機會接受更多的公 葵青商送政務主任到 逾千人參加在荃灣舉行研討會
民教育,並且由政府衰 百年度共打丸 成人教育兼重公民教育 極鼓勵各掌上院校及 青團體爲一般市民菜群 廿六團體參與安排活動 更多有關政艟和公共事 務的課程。成人教育組 配合代議政制主題公民教育特権教育 語的各課程有四 (特)教育署高是培育公民意繪和養成一。而教育署在成人教育一萬名學瓦,再加上四十 資助計劃下,對核活一七個參與成人教育的志 級助理署長(策劃及發負責任市民的場所。 展尹輝昨日表示:延 在各個中心,成動都給予經濟上的支持團體,在推行公民教 育方面時基值得注的
·,喜境事務委員會主席周森對記者表示:區議會本年除了繼續物色地點| 校教育和最近各方面都人教育和公民教育的想, 進行小規模工程外,還會動用十萬元進行一項環境污染調查- 以及推行 非常優注的公民教育有一合,可由每年培訓的義 談到這些成年學員 澤香港及家居安全運動。(新)
·教育署高級教育 著密切的關係,而兩種務輔助員和輔導員的明參與成人教有一般活動 教育方式有許多共通的練體察出來。這種綁線 是一種挑戰時,尹說任(專上徼文子方 古有影 微動他們參加公民教郡,其後將長期服務 地方,就是兩者的目標,了解到航。 均以發學員改個人響參與成員對 瓦槽相,更具挑戰性。煤求透過發給一百二十位致力成 一生性格發展的行爲和 和義務艄悟的能力,從成人教育達致推行公民|人教育工作十年至三十 態度,以及參與本身所 而使他們能在成人學員一教育的成果,焊程設計一年的教育工作者和教師 屬社區的社會、經濟和專有效地提倡公民教育者和前線工作者必須具 一更大的創造力、幹動和 成人教育研討會第 成立六十五週年就啭何容生提新指標·文化活動為主。 尹煇在荃灣大會堂 ·自從一九八四年香·奉献的精神。
二天之專雞排座,將 〔韓乱〕大埔商會參與各項公共活動,做「任,在上一屆當選理事舉行的成人教育研討會,港代姿玫創發發白皮書 昨日參加成人教育|今日上午九時三十分起 於昨(廿一日下午七過不少有益及有建設性長齬,兩年以來,常思致詞時指 爲求達到發没後,愈來愈多的志一研討會開幕禮及論壇與,在荃灣官立中學禮堂 、 時低座冠年華酒穠裹行的工作。近十餘年來, 有所作,無虧會長期邁些目標,教育署成人一奚團體已作出響應,提分組專題講座之成人教奉行"、
至於興建辦法,政府有用贺 成立六十五週年校第六,由於地方發展,懋會進一望,本屆又獲選連任,
是由政府興建及管理 教育康樂中心在近三十供了更多公民教育給成 屆〔註冊有限公司 〕理化,乃在日新又新的原,無法推辭,只得勉力承 年來會經盡了很大的努一人學員。尹輝指出,本 |監事就緻、會 春節聯則下,力求健全組織,担。今當就職伊始,特 |歡大會,教諸大地政務 造大服務範囷:協助會 提出幾個重點,作爲今 專員陳鎮源主持監警、且從事工商各業之擴展 後會務推行的指標: 新界總商會理事長鄭同,促進會員福利 同一 第一、肚團結同 光發理監事選任證書,期間,本會更進行重建業人士,給加入會成員 石機湖首長,地方園一德街會所,經過七年,以擴大組織根基,使 诮袖、區議員蒞臨觀的慘淡經營,再於一九本書成爲本區商界唯一 者甚衆 Q
八二年冬落成啟用。向,有力的領導團體。
促進區內繁榮穩定
理事長何容生在儀 式中致詞,指出大埔商
建會所時期,偏第二地逆會員攝 艱苦,幸好在前任首長利,使全體分眾都能獲 【會創立於一九二一年, 魄力宏大,領導有方,一得生活上和工作上的權
「會離已超過半世紀, 並傳各商仁誠合作,儒,以促進本區的繁榮
以說鑑新界最強組的一和雲共濟,辛克重 定
「民間團體。一方面協助一重困難、開創新局面。 政府推行政会,一方
第三,講求商業的
在火帽山扶輪公園上,扶輪祔蚍友種植
·奥稱:頻各閒 這一知識和新技術,培養生 本區商業更具競爭的能
·梅花、櫻花情形。
第四,重視各有關 方面的公共關係,發揮
力-此等中-
·和康樂
年平和際國 覽展週商靑
出展田沙移將
年度便有二十六個志願 練團體安排了具有很重 ,也一民意味的成人教育活動 〔特】香港靑 年商會爲配合一杂 六「國際和平年」, 於昨廿二至廿四是 九龍海城舉行 商 迴展覽,奋期一三 天。繼而於三月廿芸 日至廿九日 横在沙田 新冷市廣海展覽三天 有關展覽內容,
由本港街商蟮下十六
個分會把各類型的工作計劃及活動展出,日 的在於加深市民對西商的部識,吸收更多會 已與會商活動及鼓勵青年人携手合作,縮
·造一個更完美的社会()
中外遊客旅遊勝地將更爲吸引瀏覽 大帽山扶輪公園種植
數百櫻花梅花增景色
新界政務署署長許舒博士(新界扶輪 名譽就友)代表向罽際扶輪社三四五區總監 林華新致送佛雄紀念。
年四月空運抵港,我交測處大龍機馬 ,由專家悉心栽植。經過青年時光,六, 部份之树苗已能逄盧香港之特殊氣候及. 環境。至於梅花方面,更裝香港梅園會
·主席陳冠華先生之慨允捐贈,於去年十 一月從台北空運梅花樹苗式百株抵港。 移交漁發處,並先後派出梅花友好訪簡
·團蒞臨參加眙梅儀式,及今日之植典
經漁簇處培植樹苗,證明適應本港氣候 粒5籌備期間,得各肚友好及各界人士
【特訊)市民將在年在大山扶 新界庆械社社長李乃元致针座詞; 捐甜和支持,全體社友共同協助,尤其 梅公園內欣賞到櫻花盛放,及梅花吐艷 後織出前社長王德仁薄述潕佛槁樹經過,是鸯發威方面鼎力合作,使种梢梅花及 莊賢的景色,體會梅花所含竾的精神。 ;在其任社長時,得郊文社友建議,櫻花之盛舉蔞阿利運行,發揚扶輪崇高 於去年山台北東區扶輪社扣的櫻花,大鸭山扶輪公園之氣溫較低,適宜於精神,現今扶輪公園已成爲中外遊客旅 「百株及由香港梅園會主席陳冠華捐 栢樾花及櫻花。經過誇詞漁農處專家之: 遊勝地:將來梅花及櫻花盛放時,相信 梅花二百株與新界扶輪計,經漁標處培 意見:成認爲如將台灣之品種移植, 更加倍增熱
盛後,於昨日下午二時卅分在大幅山扶 成功機會極高,因香港和台灣之氣候相: :李熙瑜處長致詞究扬新界扶輪社服 | 暢公園盭行祗校儀式,由漁胛處處長李,差不遠,故值再去響試。當時並得國際務社會,在一九七六至七八年离在 玲博士,新界政務署署長許舒博士、 扶輪社第三四五區林華新區總監大力支 大山阎建扶輪公園,吸引不少中外遊 威際扶輪社第三四五區區總監左立基主持,由台北東區扶輪社陳如舜社友捐 客劍袞,及後更擔助二十萬元在爛內興 持。參與種植有國際扶輪社三四五區各:櫻花樹苗查百樣,而加工包裝運費全部·建遊客諮詢中心及椰所,方便遊人。 靴及香港、九龍、新界扶輪世社友多人 由林联新區總監贊助。該批樹苗已於去 米),
*當局着意這個地點,主要是由於這個地 遠離民居,加上陸海兩路交通便利-葉本 裤主要化工廠不遠,是最適當不
高興建,落成使用一段指定時間後,交還把
·政府。
華僑日報黉聯社會
慶祝兒童節特別主辦
|部份廠家已接獲不少诲,使本港製衣業製品可他說 外訂單,必令此業有更 以撤往時裝潮流瞬息萬 高增長率 「好發展。
一黑的海外市場,本港校、法就是採 袁傑强调,本地廠|很多競爭對手佔優勢。
家愈來意注重產品的設 .他表示,目前雖然|丁瓣裤表示;百元-遇 計及品質,令港黃品在只有幾間大公司設有獵,克的大幅度升值,對港 世界上的地位日漸提高對合和刺畫自動機器袭 廠商影响不大。在原 *除歎力歐美市事外,在供紙樣放碼和排味電方面,可向校廉宜的國 亦需要加强拓展新市场 腦轉助設計来彩的工廠一家及地區如南朝鲜:台 的更少然而已愈來愈多灣,美國購人、而产 黃保放的华恩除基 製造商明白電腦椅助設|技機器雖主要從日本 於本港主要市場入口存計和製造工序可加強妮 西德人口,但亦可向 体已下降而嘉作補-
外 爭優勢,小型廠戶亦明洲購買俟格校廉的 ,更因爲該業八四八五一白即使引進價錢廉宜的。同時,港元下跌有 年閥增加的機械設備均電腦,亦可提高生產力 港貨出口到歐美市場 已投入生產,效率提高。過去十年,面對主要| 日本市場則仍有阻力 ,加上原油降價,塑膠市场猖義的保護主義和港商在制訂合同時 原料價格亦爹將下, 市覿爭的日趨複烈,標明價,使匯價被 增强出口 競爭力,他希製衣業仍能步發展, 風險由兩方面承担。 望奶膠廠商加连科技化 製衣廠數目由八千 他指出,本港製造 步伐,並應關心及參與 至一萬三百間,就業業一項明弱點,是金 人數由二十八萬四千一商對長期投 社會和政制的發展"
多福兒童歡樂!
莱特式開頂城巴專車浩浩蕩蕩出發 *∵參觀最新落成之演藝學院,
太古城出奇老鼠海耕樂團同歡樂 自由參加各項新奇有趣遊戲活動 樂園內共逃美式午餐
「奉送出奇金寶免費參加項機動遊戲
烤蔏黎炳昭先生現場指導寫生及評判) 赤柱础士提反校園設寫生,球類及拔河比賽
登本港最高之合和中心
【乘觀光子彈升降機俯瞰港九景色
360°旋轉66餐廳共享用中式歡樂天倫下午茶
幸運大抽獎大派朱古力人人有份
日期:4月4日:
熱條電話:5-413083
LEGO
樂高玩
大抽獎
時間:上午九時 費用:$98
骢數
那士提反中小學
Chuch&Cheese's
WELCOME. Chees
YOUNG SCIENTIST AWARD
報名度:七海旅運有限公司 德輔道中88號華儒商業大厦1802室 牌照號碼:350313
Pruss Conferenci EVENTS
Clay Autator Appliuman
地產
與
每天收費
加印紅色每段五十七元半
三寸半位(一格高 )每段四 十 元
$ 1985
Apr. 26, 190c 13...
SCIENCE
May 18, 1986. {$un.
RJ O FOR A BETTER
„dure 22, 1686. (Sun)
July 20, 10AG, (Sun.
Exhibitol Award Prosvetotien
樓房
七寸位(二格高)每段八十元
** M*S* 290 24 bazaratog
旺舖商塲十七萬餘元起
超值樓宇割價清貨
舖位每呎只售$423起
商場每呎只售$300
屯門新市172地段鹿苑 電話:0-810292.
九豐樂沙咀麼地道67號求易中心619离 電話:3-67908i.
·陳氏企業有限公司:
·丹桂路5號及6-8號,高棟路6號
高級花園洋樓
環境幽雅設計新巔 分成预售。 洽購處:1地辦事處
電話3-805667
The Stati Canapan y
of Hong Kong Lid
申請表格領取處:
·九龍青年商會
香港皇后大道中272號中央大厦15字樓C座 電話:H438913
辦司
「九龍青年商會主辦 香港蜆殼有限公司
各學校辦事處
華僑日報
贊助
華僑日報各辦事處