日八十月三年六八九一藤公年五十七國民牶中
二期星
本港新聞
製衣業訓練局成立十年 製衣科技中心今日開幕
品诗檢查
外〔圓商機 ) 針織(電機)
針燾車縫 皮莫.
【港訊製衣業訓練局是一法定機構,其成 一前有的是爲本港製衣業培訓所需入材-其財為一 收入從出口成中抽取千分之零點三的徵稅作 為經費。自七六年一月四日開始徵稅至今十年, <悲成衣出口内一百三十八億港元增至四百六 雪五億港元,增幅爲百分之三百三十七。
·七七年十月十九日,訓練局建於藝帝荔景的
·第一間訓練中心止式啟用,並由當時任職布政司 一的羅弼時栂代港督主持揭幕儀式,中心椹西七 |麻,總實用面彀約五千平方米,由政府免費撥 土地而興建。初期,中心開發了在燕被做成衣 , 毛衫,針統圓筒機等課程以培技術員工。 繼於本港皮程工業近年發展迅速,更由於香]. 部份時間制 港毛皮廠商聯會的求,中心於八二年五月開辦 才皮章訓課程
+
白甜汤
心的展品乃是各機械供應商免費借出的最新機械
世而不及體熱殺之前,莫界人 東華三院員工家屬叙餐
參觀選擇其所無之機械。中心並舉辦有關科 一技發展的研討會。
勤基和介紹宗親大會,
灣仔政務處行政鏧
會務,會員謀幸福,
黎國榮講改善職工福利
會長談棠,皓!所主席譚憲章,香港明 、許光照頒發選任華及一倫公所創會元老財權致. 幹葯光、謝國華向
共同食起發播宗章在一任李院明,加東昭倫公 勞工處就業輔導組 職業介紹服務
新會縣同鄉理監事就職,市政局主席張 有興監:
「親跳躍參加。」 趙鹇芝、伍雄 陸為社會作出貢巷。 一國忠致詞,她動會員加
【監事長戴栢生致謝
詞,煎成聯歡宴會,
與團結,在港同鄉組成 開啟,氣洋。
加装
蛸林局成立至今,在主席田元訴博士的推動
(特 東華三院,本月十五日假海洋皇宮酒根基行者節同與聚會藝榭率致民解 下,各類訓練活動不斷擴展。田博士會任立法局
:今福多位首長年少有主禮人許賢瑛,致邊紀 非官守議县遠十一年之久。並致力推廣本港的工 船,這開近二首席,二千多名員工參加慶新春。: 業教育及訓練工作,他身兼軚業訓練局主席,香 董事局员工福利委員會主任黎國榮副主席致詞稱 聯歡盛會有兩個特,爲,不但本身事業有殘念品。監事長談赤致M 港大學、中文大學、及理工學院管理委員會委員 别意義:第一是偽破保三院民工在東華大家庭內。人人有機會享受同等陪人的成就,難得一片關詞。 ,由本年三月十六日起,田博士且榮任英國鬟衣利,員工福利委員會决定豁免章則規定之一切註册乎機及費用,費工暝和一套桑梓熱心-有他們配、禮成叙餐聯数,有 四星期一及鞋類學會會長。
F FOOD ...) 翻提供之任何福利,三院全體七子員工均有權享愛。董事局除動志發展合理事長共同推進會務幸運抽獎,氣氛熱烈 四星期 製衣及鞋類學會是一國際性專業組織,啟動」院務外,對員工之趨利亦絕對關注,餓工福利計劃受各人 「擴大,標誌,是可預卜。 六星期 推廣製衣及類的設計及生產科技,發展培訓業
養院方致力提供及導向改善员工福利目標,跨展了一大步 四星期 內所需的技術員及技師的工作。學會亦舉辦公開 |董事局推行之東華三院工作人員服務及榮休獎勵計劃,本年度有七十七位 考試黛定個人相等於大學位的專業資格。香港理 八星期
向事獲得長期服務獎,十三位同事獲得懂異服務獎,建埵同事在三院服務 工學院的紡織及製衣系亦舉辦足以傳學生考取
多年,在任期內克厥陲,發揚東華優良傳統服務精神,作爲三院做工的 專業資格。 二星期
田博士深一典範 二期 十二星期
大有幸運抽獎,使歡樂氣氛更加濃厚,三院員工開懷暢飲。
訓練局擴展培訓 信本港製衣業 協助製衣業發展 的未來發展,有限,今後應後在開源 (與宗會事務,吸取經夠,主羅人許賢婆監警 是在賴於有進一舘流動腦筋,設辦法加一引發興趣,爲未來接 致想宗 十二星期取心的高層管理,對新科技的投資,更需要有受過經濟來源,減省不必
四關注社會,業外,不能 十二臮期,適良好技例術據及合作性强的員工加以配合。道;要的開銷,希望積聚在
|十年是製衣業訓棘同一個成功的開始,訓練局將」一定金錢,視實際璒境 共榮繁榮本會關懷多亳親人一有 更努力業展培訓工作,以助本養繳付未來的挑戰,需要,按就班擴展會員 社會之發展,希望可以一員,才能激發想 四十八小時
: 就身一個安樂的環境,辦事的信心和美 四十六小 香港昭倫公所聯歡
|美好的環境是由人創造效地發揮工作的效果 促逆差結—本會蚊宗出來的,我們不但要團 我感家四姓宗親,如粱
魌利。
實現四娃一家理想,就 持密切聯繫,不忽略本
應銨對宗會支持,極 身的責任。 出席春節聯點聚餐嘉賓有:三院主席米
·飛龍伉傷、副主席詹金源、劉寶詠琴- 余四 天伉覺、黎國榮伉傷及總理:李振強、周偉 浩伉儷-
脚左起:精工時計(香港)有限公司登 業經理韋宏光、烟花攝影比賽冠軍要做點 季軍梁志成、亞軍鄉亞球及富士菲林廣告部 副經理的雨輝 合祆於頒獎禮上
毛衫製作
·樣辦逍縫
第二間訓練中心 八四年六月啓用 ,及本業對員工
·局於八〇年决定興建第二間訓練中心,堀辦更多
煉中心地方有限
十六小時
品質檢查 指導食 生產編排及可们 皮草製作 進修
十六小時
造,位於九龍灣的新訓陳中心終於八四年六月中
c
〔特訊】昭倫公所-盛况。 八四年九月 第十二屆理監事就巔 閩球課程,以應本業所需。經過四年的策劃及建 電腦輔助針織機
|由於美國單方. 蟹合风春節聯歡敬老, 面實施新產地來
(一)穩固經濟, 本月十六日下午七時, 喀用。開幕典總則於八四年十一月九日舉行,由 訓綀毛織業人才
源證條碗,引起 港督尤德爵士主禮。新中心接高十一層,總費用」本港形結業很大的張戲。訓局立刻安装宁一部 假尖沙咀海洋皇宮酒版掂展福利———雖有自 物業,及股照收息,但繖花開來——妊摞年青 衆行,請許醫瑛監, 面積約九千平方米,也是政府撥地興建。新中心 腦補助外來訓練學員,以助解決港毛織
租金及股日之收益究闖一一輩入會,安排他們 嘉賓到有:美國三藩市 地方寬敞,培辫了操作工,技工,技術等各级業突而其來的人力需求。
昭倫公所第十二屆理監事就職,理事長許鈞 ,而鞋業人力調查報告亦风示該業人力短缺情一昭倫公所榮譽會長 光】向主證人許警瑛致送紀念品,左能會
·中心所採用的機器設憫,乃是本業所普遍樣一况財重,鞋業有關商會躞訓練局爲該業培訓人 生•加拿大多倫多倫 ·耐國心
[本報攝: 用者,以期學虿畢業後能立刻投身製衣業。學員
公所主席譚憲章、灣仔 材,並從出口鞋類中抽取徵稅作爲經費。因而於一 工塲實習時間佔訓練時間百分之八十五,其餘時
政務處行政主任李明 八五年十月開辦了一項鞋類新課程。
經理事長許鈞光集會 務發展四項::
梅裂循宗旨施爲,希望 辦多些聯誼活動,加强 和宗親接觸,實現四姓 一家理想。
-
東華三院主席朱飛龍頭發長期服務獎予, 易天森一
煙花攝影賽頒獎禮
得獎佳作公開展出
作課堂講授,並補以視聽教材,如影片,幻燈,為了堀起學員對新科技的認識,及使本港 - 聯絡主任何復華、香 片及錄影帶等。除指導學裔正確的操作程序外,衣廠商知道有關製农科技的新發展、訓練局特 將 溫檢正確工作態度,剴其铝律性及工業安全知| 九龍灣調速中心一樓關為「製友科技中心」,定 於八六年三月十八日,下午三時正舉行開羅儀式
·浙徕局属下一,並邀請工業署署長,勸各彦先生主禮。科技中 兩間訓練中心,
離約爲訓課程中不可缺少的一環。
港證券協會主席黃偉、 世界龍岡親義總會主席, 關肜創及會及親友八百 多人,濟濟一堂,撈
華僑日報
昨收到熱心喷
戢遺孀者:陳鈺懟二千元,劉宅二百元,潘宅二百元。
1
捐助李炳杶遺孀者:一讀書五百元,好心人二百元,勞太五百 -舵,癸太二千元,岑南方五百元,潘宅二百元。
捐助林茂遗孀者:莫太一千元,劉宅二百元,趙宅二百元, 璋一百元。劉宅另据助對鑑彬,張偉光遺孀谷一百元。
捍助近日
遇意外之不幸 家庭粱隔欸
市政局花卉展覽中
· 由精工表及富士菲一港幣六千元,而亞軍及 林聯合主辦之「精工表,季軍得主則分别獲禮券
·賀我攝花攝影比賽」入「四手及二千元,
選佳作,經於上週末(笹笑周一段
三月十五日)起假尖沙
一咀新港中心展出,吸引 張鑑 主持鈷業禮致詞
辦邀構並在展會現事奉 讚揚九巴學徒訓練計劃,行獲重就獎儀式,由精 〔港酸)「九巴對人力叫林的重貌,實爲推工時計(香港〕有限公 竇工業教育阁立良好榜樣。立法局議員及交造司營業經理韋宏光先生 會委員張左泉日前在九巴學徒結業禮上,作上述及富士菲林廣告部輕一 表示。
·理秀主持頒獎, 全可靠的服務,亦饼大量有志投身汽以工業技術|士菲林逸出之體券總值, 的年青人提供一個良好的發展機會。」
張氏謂:「學徒訓練計劃不單確保乘客有安一軍得主獲得精工农及富 路工程
遇三塹封棗
希:由星期三)三月十 九日)上午十時起,介 乎筲箕灣道與南安街之 一段新成街將蕃予封閉 約一星期,以便進行道
K
一港)勞工团本港就業前導組爲求職者是 供免費之職業介紹服務,現有部份急聘空缺如下 電訊操作八男)
灣仔,年三十歲以下,中學會考五科合格包 括英文「程乙己及中文,須具兩年有關工作經 驗,月薪二千九百八十元 。 粜號:PM一三人
技術員男〕
沙田,月薪二千,中五程度或工業學校畢業
,經發不拘,年十八至二十八,工時八點半至九 點爭,每星期五天工作。.
編號:S
葚業推廣(男)
尖沙咀,男,年廿五至三十,算上或大學 程度,有一年有關與內地習之工作經潑,還有 金屬及電子產品之知識,流利英、國語及日文·
·爲佳,要往中國公幹,月薪面議。
編號:HEESIKIM四一
工程師(男)
荃灣,男性持在機械成電機工程高級文
,有一年有關之工作經驗,操流利英語,月薪三
于以上,在荃灣區一食品廠工作。
編號:HEESIKM四六七. 臨時救生員(男女)
港九新界及離島各區海灘及泳池,年卅五百 下,小六程度,體格健全及視力良好而研究佩戴 眼鏡,持有有效之證明者優先,工作日期由八六 年度泳季開始,每日八小時輪班當值工作,月薪 三千零五十五元或曰一百二十一元歪
統計處臨時職員(男女) 港、九、新界,年廿五以下,中學會考五科 合格而須包括中文及英文科,工作日期由八六年 四月二十一日起至五月七日止,每日上六四 十五分至下午五時十五分,須外勤工作,舀一 百二十一元。
編號:政零位】
·臨時工人〔男女)
新會縣同鄉會聯歡 第五屆理監事就職
國際社】新會縣
會長黃崑華致詞 同鄉會第五屆理監事就九龍總商會理事長梁業 皿禮,昨日下午七時假|槛-梅氏宗親會會長梅 九龍東華酒樓舉行、破、達志頒發選任峦,市政 市政局主席張有興主禮尚主席張有興致詞 -- 到賀嘉賓有:壯團聯調揚領導人之努力,致 合總會盧光磊、中山大獲良好表現,促邑人際 學校友會黃培才、廣東一結發揚會務。 同鄉會朱本县、新會商 理事長鍾漢臙致詞 會黃頌盈、六色聯誼同j講述組童之耪衆巨步 郷金历光、五色工商總重,經多年奮鬥,達成 會陳孟綸 四色會黃成鳥會合的,包括支持 業、惠州十廳會徐棠、,今屆擔任,當本治已
住宿及
斯地利
口
一個大家庭,共同發展(脔〕
地利亞學校舉行 大聖類斯
地利亞 假座太古城地利亞修女紀念學校舉行「加拿大升 「學講座」,與會人數逾三百人。兩位專程由加拿 大來港主講者爲加拿大多倫多市教育育她遠先生 一及該校校長奧拉里先生,並出前香港考試局高級 錢先生負責翻譯。兩位主講者均為
【 加拿大升學講座
供詳細的介紹及解答,使與會
加拿大的情况。「加拿大聖 由香港聖類斯教資機斡與地利亞
一個女紀念學 聯合創辦,經在加拿大安大略省教 脊部柱册及香港加拿大專員公署備案,將於本年 九月開課,新舊學制進行-新制爲十一至十二班, 台制爲十一至十三班,現已接受新生入學申猜,
有志升學者可選往該校香港辦事處西區山避卅八 號聖類斯校友會中學或
五十三四壺。
池元輝羅潔菁結良緣
池元輝醫生假座香港喜來登酒店飆宮殿設实
·慶祝他與羅潔善小姐結婚之喜。因示切結婚蛋
·港、九、新界及繼各區海選及泳池,體格 岡州學會黎永洪、五 花材糖,滿同鄉謀利 爲老人添福添壽而慶祝
良好,流利廣州話,能閱讀中文者優先考慮,工聯誼會何金湖、恩平同,增設礙菜,做學事業
作日期由八六年五月至十月,與日八小時輪班工鄉會越民、公民協會 0
作,更衣室服務員爲日薪一百零一元,洿秦工人一張尙培、澳門新會同鄉 日薪九十九元正。”
蓮術員(男)
·荃灣;年卅五至五十五歲,小學程度,健
· 流利邊話: 曾在停車媽任穩同類性工作者優先 ,居港兩年以上,月薪三年至二千三百元,裡 編號 PM }五五八大
勞工處就業輔導組,查詢地址及散話: 一、灣仔辦事處:香港灣仔軒尼詩道四號地 下,重話五——十二〇二七六五——二
11、油嘅地辦事處:九龍油麻地廟街二
·至二六四號地下,電話:三————六九五五二宝!
新歎之一: 荃灣辦事處:新界荃灣大河道六十七至六十 大來信用證 九號地下,電話?——四〇一五四——大。
·約克英文幼稚國日前在校園內舉行一項别開
生面的天才兒童攝影比賽的頒獎典禮,二百多名
關注的重點,其中一项就是公共交通機構的服務員 穩八五年 水平能否滿足樂客的需求。
推廣後,遂 他編說:「九色作爲全港最大的公共交通機 據,早於一九七三年設立學生訓練計劃,爲公 步介紹至全球各地,並於一九八六年三月,隆重 東洋及西洋派,並在香港灣仔洛克道八十七號地 司提供訓練有素的工程技術人員,以確保巴士 介紹至香港,此舉乃反映大來信用證精益求精之 下設有「活葉花園」。店內掛著日本花道高飭第一常在良好的情况下行走服務,買合乘客的安全更優良服務。新教之大來燈設計更獨特,包括正 |面比爾精細之大來商標及幼波浪纹底,同 師文憑及兩張美國西洋攝花文憑。各種花型,沒有保障。」, 由親日設計。爲使花過藝術得以推廣普及, 是次結業典禮共有七十三名小徒獲頒發證書·陶結合多項辨别特徵,以保障各會員之利器。據家長爲他們的子女打扮成各種不同的人物及穿上 女士親到各社區和各界太仕研究花道,她從中得 ,另共有四百七十名員工完成各項的技術提昇,有關人任透露:是大大來堪用證改换新欸之交替,各種別緻的服飾,幷爲他們獵取了各種有趣的神 到很大的樂趣及創造感。
立法局議員及交諂會委国巿難泉日前主持九 巴學徒結業禮。爲张員(左 頒發證書與 名學員
郭日僑華
兩訓練中心培训 每年約七千學員 每年共可培訓約 e一七千名學員,所舉辦的課程及期間如下
熱心讀者捐款
期間
全日制
濟助不幸家庭
; 芳名如下:
技術員級
紙樣技術
四十八星期,
四-六星期. 四十八星期
聞新港本真三第張二第日九初月二年寅丙屣夏:
WAH KIU YAT PO
故揉及喈架編排 皮草製作
十二星期
操作工級
黃石顯目前在柴灣一建築地盤工作時徒十一樓失足墮下斃命,
·張偉光月前駕駛的土在葵涌撞向天临底石堅喪生。 林茂日前在鲫魚涌一建築地盤失足從十五樓墮下畦。 李炳橉日前在西環碼頭海水作業時,被開動車葉擊傷致死。
製衣業訓練中心外貌及學員上課情况
何碧玉孔雀開屏參展 財政司彭動治爵士夫人及市政局主席張有興
·先生在主持第十九屆市政局花卉展覽語其典 巡稅各參展攤位時,盛讚何碧玉女士之花型,衡
·思獨特清雅,「孔雀開屏一寓意榮富貴 何女士自幼熱愛花道,曾往日本及美國學習
他說到「作為交通路調委員會的成員,我所| 大來信用證
改換新面貌 於美國成功,約克小學暨幼稚園 兒童攝影賽頒獎禮
市政局主辦第十九屆花卉展光,廚爲:右起 張雄江主席:財政司彭勵治夫人,惟文南夫人 (孔蛋開屏】作品、何碧玉女士、市政局主席張 有興合。
KMBPresentation Ceremony
or Certificates off Completion
期內,其何用資格,付方式及一切細節古與現態及造型,拍成照片後交间校方參加比賽,故方 邀請香港英文必報攝影主任孫國良先生及謝忠明 有式樣相同。: -大來信用額,由全球最大的財經機構——萬先生爲嘉賓評判,即席選出了最特出兒童神乳的 照片爲冠軍,其餘有二十多幅爲優異作品:校長 國寶通集團策劃經營,實力雄厚、歷史悠久 在香港已有超過六千五百問通行商號,爲會員提馮譚淑賢指出舉辦觉項比賽目的主要為了使學校
·使家庭打成一片,促進雙方的聯繫及了解,使家
·供服務與就待。
CA P TI O N新獄之大來信用證,於全球長們有機會參予學校所舉辦之各種活動,聲
·席之家長非常踴躍·金後校方設茶食招待來賓。 七十五萬開商戶傭受歡迎
〔面:約克英文小學 幼稚園校長馮鱏椒.
(#) SHERIKE).
大來信用咭新面猊
Diners Club
561800000
監事長郴仲厳致謝
敬老會盛大聯歡
|李永田,整理監事、詞,禮畢賽會,觥籌交 會員數百人工
剁,喜氣洋祗。
免費讌高齡耆英
「廣西同鄉會敬老聯歡,該會首腦與真 合照。(本報凝者攝
西同鄉會聯歡宴 慶春節敬老暨獎學
【特】廣西同鄉一、甜、潘眾漢款賓 會,昨日下午七時,假理事長劉志榮致料 美麗宮酒樓春節敬老、稱:「老尊賢,我 獎學聯歡,出席有傳統美袍、老人在 寧,蘇劍平,趙福芝,一年當時、社會、家庭 將繼開、伍雄 陸國忠 立良好基礎、使社會 、李森、羅文、劉伯榮 有今日的繁榮,希望社
、劉稻、梅愛芳、黃乃會各界人士對老人愛
「宮、林洛及背英、嘉賓與尊敬,政府對他們附
數百人。理監事:劉志注年街一好好照
大會堂演粵劇籓欸售券
〔特】港九藥港福利會,每年皆在辫免 費招待老人簇獨,欣賞粵劇,或免費布上遊等,
·向爲社会各界人士所稱頌。
據悉:該會最近得慶祝各闾年人一元復始, 軍船徠席,共賀新春起見,已定於本年四月三日( 羲商廿五日)假座尖沙咀海港城大香港夜總會舉行 春節聯歡敬大會-筳開一百五十席,常券每位五 十四元,包括抽獎券兩張外号每人派發十元利延 一封。席券已開始在骸會發出,凡會倒及其家屬 親友,歡迎參加,現已售出八十餘席,購從速 . 同時該會免費招待受政府公共帮助,而年齡 [七十五歲或以上,行動方便者,可自携同公共 援助證件及身份證,前往該會傾取免費席券,每 人只限一張,名額二百四十人,即二十點,額滿 即止,會有名歌星歌唱,並有名分枱獎及抽獎 助興,紐時耆老同獄,而當有一番熱鬧。 又該會現在箸購會所,由經期的粵劇團演出 名劇帝女花,已定於本年三月卅一日晚,在香港大 「會堂香樂演出一場,入協券除在該會預售, 「並由本月十七日六星期一)起,下午一時至八時 在香港大會堂煤房公開發售,希望各界辨長踴逊 購骐,使該會早日購入寬敞金所,造福老人, 胸龟話:三—三三三三三三三三
怡東酒店委任要員
協東酒诣委任温理小姐馬培訓部經理及 冠來爲歇接部經理·温必理小姐方畢業於夏威 夷大學商業管理系,此後將負責酒店內一切誹 贞工的事務。朱冠來會先後在台東任職獄接主管 及總撖接主管等赞職協助性理酒店教接部的工作 面:他東要員上盘憲理,下坐冠來,
十字會呼籲,及
·鼓點學生熱心公
蕤,受近利亞預
榮、黃柱森、對國事,雖老人,使他們鐵辣」聖迦利亞書院 寧遠、歐陽健智、黨玉享晚年,同酇子弟勤奮
員生捐血踴躍 、韓毅、梁錦賢、向學,獲得學業優異成 趙髙萍、黎海棠、蘇建,頒發獎學金鼓勵,科書院於一九八六年三月十四日舉行科生集體拍 禮、梁三木、楊國棟、希望恩繞努力,五开一面,參加是項富意義菩舉之師生共超過二百人, 映成棋、陸宏威、石洪 日星加坡廣西同鄉會館,可濶空前透躍;亦反映出該校教酶有方,若重培
、李廷祿、道生、戴慶祝一百週年,本會同學生會責任感,發报愛人如已精神,樹立優 栢生、李光華、陳炎堆一人組團前往祝賀,望鄉良教學傳統,他日對香港針會作出更大貢献。