日七十月三年六八九一股公年五十七國民華中
一期星
̇
家復
「華僑文化
優活假期最佳家庭娛樂 家喩戶曉兒童名著改編 童話歌劇神奇瑰麗 舞台技巧變化萬千
英語對白配上中文字幕 學校集體購票八折優待
市政局在復活節期間主辦的兩個音樂劇,不但-
滿刺效果,而且娛樂性極高,必定會爲觀眾 帶來一個實現夢想的神奇旅程。
音樂劇分別爲「綠野仙踪」及「約瑟與神奇彩衣」,由倫敦新棕櫚製作公司策劃 在「綠野仙踪」這愆故事中,不但主角桃菲及女巫在飛行機器及繩帶之帮助下,會在上飛 |騰,連林麗菲在其堪薩斯州的屋子亦可以飛上雲吽。......
劇中的偉大的巫師奧芝,其實是一個會講說話,兩眼發光的自動機器;而在女巫的堡易中,桃 一魔菲、稻草人、烘皮人及獅子則被一個半透明而影子的银幕嚇得半死。最無險的便是女巫習將桃魘 「菲掉卷巨大熱鍋中燒死的時刻中,營造詭秘的氣氛:烟幕當然是不可或缺。..
「約瑟與神奇彩衣」則用最少及最祗單的服裝及道具,來製造各種效果。一座嚴肅而莞爾的巨 型獅身人面像屹立台中,就是約瑟被俄菇的兄弟所實到的埃及,然而,它的兩旁亦坐著由六十位來 曾加速意利小學的和聲合團唱。
‘此外蕊劇的高潮之一,乃法魯王模仿貓王皮體士利,穿上金白二色的觀實套裝,扭著性感的舞 |淡,大唱搖滾歌曲。
·,由於該鼩斑代背,約瑟會穿上七彩霸紛、釘上布碎及染径和平徽章的長棉袍,並無着由發 泡膠造成及人脚發财的金色房車;同樣他的兄弟亦穿上牛仔裤,T恤及波鞋,給聖經中的人物幣來 一個嶄新而活過的形象。
「灼瑟」有多攜我難塲面,其中一幕是在沙灘上舉行,屆時,想必會看得興起。
·兩齣音樂劇以英語對白,配上中文字幕,假伊利沙伯體育館演出。「綠野仙踪一定於三月廿八 至卅日、四月一及二日晚上八時,廿九及卅日下午二時半上演「約瑟」則於四月五日及六日晚上 八時及四月六日下午二時半上演。
法國電影 人去房空 驗手法拍攝的電影。男 主角由頭至尾都没有出場,只用旁白道出他 一的思想感情。該片於四月六日(星期蚝 上九時卅分在大會堂及四月十日(星期四 下午十二時卅分在新華戲院放映。
攝影藝術六十三期 專訪攝影師汪恩賜
攝影藝術六十三期經已出版,本期巴黎 特聱專業攝影師龍虎榜刊出一蒡神使者就 下用體。本地專訪一個苦學有成的香港著名 攝影師汪恩賜、加拿大來稱 加西最古田隆林 ,橫跨撒哈拉大沙漠、香港記者頜骨不完的
·进蒙、大專院校學生作之皮革廠、巴黎爾 碟現代藝術交易會、西德專業攝影師舒曼特 訪港實錄 全港節影即有幻燈影大賽後服 *新意作品賽第四期成統、藝康介紹三全 新機、美國攝影器材娶新產品等,各大書 報攤器材店有售。
「人去房空』是法 國導演雹案迪柏基以實
吉元作 玉帶橋(木刻) 〔一古元、傅天仇作品聯展」作品之一,今日起中華 文化中心舉行。〕
學友社九龍區(深水步一於三月十五日開放,報一,查詢詳情,可三 此址:時間星期日及 名由二月二十四日開始 八一二一五二夜黑花九 星期一至五,上午十時,警用社員五元,非肚一龍深水埗長沙灣道一四 正至晚九時半,自任堂,長十五元連同相片兩張一號十三樓學友社。
基督徒音協會主辦
葉浙小學師生
籌款四千六百 協會在推動社會服務之餘,扩
鸯响應公益金的需綦呼鍆
·蘇浙小摩全積師生籌集善欸 籌集善款二萬二萬元,以安助公益金屬下八 十七個會員福利機構的服務。 的接枝老師網號,聯同學生師海銘,送交公益金董事來 銅線灣徍多利亞幼稚園
合力創佳績 援手爲公益
慈善淸僳運動,在清潔香港之餘,亦能得公益金帶來一萬七::“右上圍)怡東酒店筹欸最高員工伍偉雄(右二),將善鈦选交公盒 午九百餓元的害杖,甚歇於日前由校長丁毓珠,聯同學生張金董事朱幼麟(左二)。旁爲該酒店公關經理潘曉虹C右 ) 及人事巿經理 世成、劉深嗎、何敏玲及鄧建華,送交公益金慈善讲课運動 李根劳C左右下圖)香港化粧品同業協會舍長余海寧(左三)將 「主席廖烈正夫人。
客歇送交公益金需募委員會名警續問陳普芬夫人(右三)。旁烤(由左至 皇家香港警察隊,向來均「右)監事長陳燈禕、義務秘書騙凱倫、理事長張楚炎和執委徐居正。(中 警隊僱員募捐 ∴然列
上国日清食品有限公司董事氽業務部長戶田青兒〔右,將支票送交公 熱烈支持公益金僱风 捐 ,並籌得善款四萬三千五百元,待金限虿募捐計劃委風黃浩華。(中下面)蘇浙小學學生代表關科銘,將 四萬三千五百 萬國商業機器公司,歷年
善崴支票送交公益金董事朱幼麟(左)右爲老師笑迷。「左上阴)香港 整除一直以來,都協助公 萬國商業機器來均支持公徒金業業活動除
年協會行政助瑠傑少在已將善交公益金低风綦門計劃委员黄洛华 金百萬行維持秩序,並親身參加公益金主辦的籌款活動,對 。(左下圖》銅蝴灣維多利亞幼稚園校長丁筋珠【後左),將喜欢支聚 慷慨捐款七萬 以身作則拷出五萬元,更鼓斯
推廣公益事業,亦增添一份力量,善欸由警務署署長理鹚. 交公益金慈善清潔運動主席廖烈正夫人(右)。前排由左至右件:漢 員工參與百萬行,並籌得善默
发,送交公益全僱員募捐計劃主席艾立威 二萬元,合共七萬元,捐予公益金。日前在一項善欸淇交儀 式中,由鳥風裔業機器公司總經理安榮生,將善款送交公箭
但與讓捐計劃對且聽栢。 * 香港青年協會會員福利機構之一,香港青年
·員亦善不甘後人,參加公 合金僱員募捐計劃,得四千六百餘元善款。 : 另一除支持公绣全百萬 香港天文台職員 行的隊伍,是香港天文台的
·身得公益金屬下八十七個
銅鑼灣維多利亞 的學生,從小小年紀開始,
籌款逾一萬五千 员。他們參加香港督和九 龍區百萬行,共籌得善歎一 萬五千五百五十五元,善袄由天文台台长半指代表,送交公
· 益金百萬行主席梁定邦 5
師長的帶下,參加公益金
n
共襄善舉支持公益金
英之傑捐二十二萬 南
+七個機構,撥 欸額一千三百九
「十三萬五千八百
平 聯實業捐十萬元
兒童、老人及多 無限公司集團及英之傑集 闊,繼投其對公益金的 氇服務:共有三
南聯實業有 限公司集團,於 日前撥欸十萬元· 梁、捐予公益金, 務使各志麟福利
.
$13,935,857)
公益金是一個私人,各會員機構都將來年|百二十三萬八千 的經費預算,及工作 一百五十一元正。 貴非中利的籌欺機構,. 、 任在林志願福利機構、團計劃等,连高去年的 響歎,推行䲁和工,工作報告,交公益金 作,市民捐秋公益金!」,並提出要求换致的數 郎是同時帮助了本卷」字。
般務:共有八個 數十個福利機構,客欺 由資深社會工作者一機構,撥欸額四 的用途更廣,更有意義 會計師、社會學學者 百一十六萬七千 「等專業人士組成的「人 市民捐爾公益金的一會預算及分配委員會中九百元正。 善欸,每分併毫都投給| - 即將有關資料詳細厍 (4,167,900 )
- ($5,238,151)
社區輔導取機構,能證 務:共有八個機: 綁 撥獄二百 八十五萬三千八 百零二元正。).
「社會服務工作。
「欸由該集區主
$2,853,802
送交公合金科號 英之傑集
青年活動及「每年均伸出援手
有情歌曲創作大賽
「輔導:共十六個
,慷慨捐款:今
下員機構,不需要,梭研究,作出接狀的點教育及職業機構,撥致續三年低捐的善款编
克。公益金的開支,已會通過,務求能及時將
百八十五萬六千;至二十二萬五千 百元正。
元。齊伸投手的
($3,856,300)
|英之傑集團屬下
化文僑華
頁四第張四第
日八初月二年寅丙 WAH KIU YAT PO
報日僑華
門座分卅、五十、七十及九十元,倘在大食堂、伊利沙伯體育紋、太空館、香港體育館及濃利 |平行分行〔金馬倫里、萬宜大厦、太古城中心及軒尼詩道)發售。學校集雅蔡則有八折優待。 電話訂票至表後十五天止,電話留座至一天前止,電話號碼爲五———七三九五九五 山:水(&案》
黃賓虹作 (「近代國畫佳作欣賞一作品之一,今日至廿二日集古齋展出。
大奇雅所發聲書的示範
: 會考生可使用 學友社〔九龍區》 立自修室,讓會考生
香港基督徒音樂協 的原創作品,並且從 冠、亞、季軍可獲 會 木被灌錄成唱片、錄音 ,將八五年的「齊唱
島宮员品外,後斷及化,另有善長特别推出的善,市民的攝獄,公平地形機構,撥款五 作 。現於橋演經際學校一架售界處發宮,電話 新歌」大賽後,再找再帶著或從未作任何類 異作品可能被黑錄於本金及利息支付。菩提的,在有需要人士的身上。十六萬八千元正 一九八四年 任教美術和毗會學,其 慕可致区五——二八 ○
招獄,百分之百用到有 點,於八六年三月中毒或公開演出。(二)台東出版之金帶内容 記者請於八六年四月十日結要的人士身上,是香 表演會在世界各大博物 大二六或信用咭熟枝五 辦歌曲創作大賽,以鼓 歌詞必蒗以粤哲入詞。: [星期四,提交麥|港公益金一項難得的成 贴 香港的基督徒參與現(三)所有參養者,其作品大大ACM 館和畫廊舉行。史達利——二五九九二
代本土歌曲創作,並藉 安參賽格,連同錄有 [在]作大賽判 的主要作品包括三齣探] 學友社自修蜜· 索身撞內部的電影
此提高香港基督徒的參賽歌曲的卡式錄音帶,桔黄水恩博士、余逹心 | 曲創作水準。凡基督 徒 一盘及一式三份的樂譜|牧師、劉維傲、綿孟華 、懸掛身體的活動及帶
均可參加。 連歌詞寄到本會辦事處,醫生、發熱詞及吳秉驚 械手的製作。
參賽規則如下: 講座門槊每張十元,有一所澄習場所,準備一)每一首參賽作品的核、突破養廊、VG琴 美衆格。在梅電話: 「在藝術中心及各易達,各類會考,自修室地點 樂曲及歌詞,必須是參一行及本會安餐
⚫ ($568,000)
由於淸楚了解公众 一金對屬下會呂殿利機構
| 公司包括:英之
公司,畫冠車行
一八五年度公益金
撞客機 大新銀行及員工
一有限公司、天祥
洋行有限公司 、
一位記洋行有限公
,其中包括考慮公益全
參賽表格可到天道雄。詳情開參開海報及多 BO
公益金的报欸基本」的善欸耱數共三· 眾則,是要將所書的善,千零六十二萬 歎,發揮其最大的用途二十元,分配如下 本身裤低的能力和資源
捐公益金十萬元 司、太平洋行主席畫難信,
怡東酒
慈在一項支纂溫: 交儀式中,將善
怡東酒店員工 店員工,參
籌款一萬二千,如香港城百
中西藝術創作主要課題 探討本港人體藝術發展
「張淑芳、型涿運、疰凡 尼、馬基亞、韓偉康
|童路、約翰、波特和D
藝術中心週三舉行
大
型人體藝術展覽
本能。他們以强烈的条.
·類和豐富的色彩去描繪 抽象或具象的人體。艘 甄家以唐景森和福 爲代表:會照成和施 玢則透過攝影來表現他 一們對人體的看法。
梁多人體藝術作品 本港首次以人馥慈月八日在包兆龍畫廊, 恒久以來,人是藍 一中,或具象或抽象,都 術岛主婚的大型藝術活主辦「人體藝術新探討術創作的主題。文 具有强烈的感染力,是 年中,展示十三位香港一展覺,主要在探討本「藝復典時期,人更是宇
人類自身彩象的寫照 術家的作品。香港藝 港藝壇远去十年對人體宙萬物的中心,當藝 一表現出參展的藝術家對 中心於三月十九日至四一藝術的發展。 術家常以人去表現人 圓爲「約瑟與神奇彩衣」刺中的法王
人秩主觀而深刻的社會 與宗教的關係,神话故 ,穿上皮種利服裝表演的一幕。
事等。發展至今,無論 爲配合是次大型展 在形式或表現手法來說素,香港藝術中心特别 ,其中當然不斷變化。」邀請澳洲表演藝術家史 雖然六十至七十年代初 達利於三月二年九 期,人積藝術往往被抽一午二時,在藝術主心演 象表現主義、最低限 嘉主持座,並用
·術·普普藝術等向所領養 + 掩蓋;但過去十多年, 在是次名爲「機械 在西方案坡有復興的現手——人體進化後的身 急,藝術家圍新以不同,將重建一座中,史導
·的手法、角度去研究人和售試新設計人的身 體,較前更具表現力和 雅,以適應日新月異的 科技。他將示範如何運 本港與西方藝垓的。用肌肉發出訊號 發展息息相關,因此本 附於右手上第三隻手 地亦有一章年青藝術工,做出一連串動作。這 作者,以人體藝術邁課 個示範會於八四年間在 趣來從事創作。他們的日本橫濱成功地搖控在 表現手法各異,有運財|東京的機械手作出活動 检查、素描、活彭和殿。
自一九七〇年,史 盤等不同媒介。髣 面有盈宗浩·陳漢緻、「利在日本居住和工
「城市當代舞愛團」成立於一九七九年十月,市政局的大會堂、藝術中心和演藝學院。但遘些場地的甜 ,到今日,已經存在六年有多。在過去六年間, 金却是長得厲害,民間的專業表演團體基没有能力定期租 這一個全港唯一的环棠黨代舞蹈團可說戴導襞 用這些塲地。財雄勢大的市政局,只有興趣主辦其的 油中。眞的,在這個工商發達,一切唯利是腿的 演藝團體或者外镪表演團體。至於本地的民尚專業組瀫若 杜拿素,要維持一個非牟利、高水準的純藝術團. 要享受大會堂的設施,就要「捱實袓】或者被安排在「沒 程,是何其不易啊!”........ ,人要」的時間其使用大會堂。至於藝術中心和演藝學院· 很多人會經問我,經發了「城市」那麼久,在重要的經濟隱憂下,更是沒有計劃主辦任何演藝圈航在
·感覺最困難的是什麽?我思考了一段日子,從極 他們的肉院演出。沒有好的演出馬地,更重要的,是沒有 驗中歸納了四紮難題。這四個難關,對一切獲得政府、市:定期性的演出場地,一個專業发演團煜,要計劃,發展而 政局甚至賽馬會支持的演藝團體,可能不算什。但對我至成熟,是難乎其難。「城市」在過去六年來 [直就默 們一般民間的,只有一腔熱餓的藝術工作者,它們可能是 燒乾,有時製在一個月前,才可確知下一場的演出的是什 一塲一壤水不完結的一夢。只要我們生活在這表演藝術图麼時間,在什麼塲地。
·在香港东多的表演藝術中,無稻是最不受重視的一環
·子一次,我們就得把自己所有的拋擲下去,包括時間,金 Q、心力、體力,換來的是舞台上的一剎那,之後,可能;而觀看舞蹈的觀象中,「當代舞」的觀眾是最少,因 閻中在報章雜誌上有一兩篇評論推介的文字,但有時這些是「當代舞」在香港發展的時間很短,不超過十年。「城 文章內容却把我們驚得狗血淋頭,產無完膚。這已經是我 市」以「當代舞」爲基礎,在過去大年開不斷推夫,介紹 們這種「嚴肅」藝術工作者所能獲得的最大「名」了。「當代舞」給香港的觀衆。「當代舞」不一的士」、 究竟痔那四點難題?就是金、人才、場地和觀眾。 「霹靂舞「、「健康舞」等带有極端的诸性:「當代养 一個專業的狹演團積,首先面對的,是如何支付妻禛·」是嚴肅的舞台上的囊演藝術,觀眾要經過黏、竽解、 者和行政,幕後工作人員的薪酬。舞蹈員和其他人一樣, 港在然後才恢得上喜愛。而喜愛「當代舞」的觀眾,往往 ,是成熟,在思考的一 都要開口、穿衣、推 特自己甚至家人的
曹城淵 -他們树「當代邦 砥生計。但非商業性、
」的感覺,不是狂熱 的表演藝術,尤其是舞蹈,在塲察房收入,僅夠演出场地,却是深巖細緻而不可動搖的內心喜悅。如何吸引、秦镇 的租金支出,有時連服峩、道具等的製作費用都要表演者、維持這班觀眾?路是長,花費的力氣是大的,效果却 自椒腰包,更洛前苏表演藝術來賺錢維生了。政府轄下戒,是雋永的。
演藝術四難題
支持團體,還可以有納稅人的好可用。但一個民營的組織 「城市當代舞蹈團」面對著金、人才、塲地和規來 ,就要四出尋求捐助,好不容易找得一筆金錢,就要小心 的壓力下,不覺踏入第七年。在第七年中,竟然有一個大 實習地,計劃分配如何,一方面又支付发演者及蓋後人风 突破。首先政府演藝發我局正式承認「城市」在香港文化 薪酬,一方面又進行前作。在創作藝術的傾城,我們總:發展中的重要性,開始接斯变助舞蹈團的發展:英文花 ,是要求作品更精美、演員更超卓、排揀更-
裕。所以那些. 協會及歌德学院分别提供採助計劃訓練團內的技術及行政
·羽友捐助的金錢"結是未違不夠似的。
人才;藝術中心把壽臣劇院空出,讓「城市」能定期的在
香港是一個臥虎藏熊之地,在表演藝術方面,也是人 藝術中心演出!而最重要的,是由菲利普莫利斯槃国公司 才濟濟,很多專業歌手、論員,都是有著極輝煌的成就。 大力支持下,「城市」八六年俸率能夠破天荒地以發無形 但在殿本文化藝術會面,香港在過去却缺乏一個正式演出。「城」的八六年舞季 共有四個製作,分别在三 機構,和發展環境,去培育有酒質的表演藝術者,以致不 月、五月、六月和七月演出,而觀眾可以 知有多少人才一直流放在外,而本地的藝術家們也只能戴一套包括四個不同的目的赝子。潰種坐票形式,在外國先霆 默耕耘,變不良。「城市當代無蹈團」頗爲自微的,是及有規模的舞蹈團競是發屁很久了,但在香港-甚至亞洲的 擁有著極高質素的藝術、行政和舞台技術人員,但在這背舞選團程中,却是絕無僅有。這種套采演出的好處,除了 段,我們却不知付出了幾許九牛二虎之力去培育和吸納雅·方便打采和省站外,遼可以讓觀衆容易跟隨著舞蹈開的發 深而產生喜愛。 「 們。我們的希望是,在假花花繁榮的腐業社會無窮惑
+ 了解 ,從而對俄 下,這些人才仍然能以」城市」爲家。..
城市」的八六年舞季察演出能夠成功,鸟香港的舞蹈和 文化刻上一個新的里程碑。
·大新銀行熱心公益,支持員工參加百萬行,
限公司、英之僻 並於月前參加東區走席及香湯區習寫行,在行 企業有限公司及 董事及職員的努力下,共美得普斯十元, 廣和洋酒行有限 求、以及機構的工作表傷運:共十三個
公司。 於日前出大新銀行主席王守業,遞交公布金董事
欸送交公共全國 英之媒集團, 毎年的八月至十月,機構,擁欸五麥建時。 《右排由上至下》《圖一 5 大新銀行主席王守業(右),將善欸支果盘交公徒金董事麥健時。((ii).南聯實業有限公司集團主席安于介博士八 左),將十萬元善乐邆交公益金副贊助人李嘉喆。〔圖三)英之傑集團主席戴維倩(右)-將售欸支系,遍交公益会副贊助人種保育士。〔圖四)香 港加第士有限公司董事長貝斯特(右),將售易送交公证金董事長朱幼麟心.
《左排由上至下(一)警務處長願與曆,將善款支架至公襦金僱員惪据計劃主席艾立威(左)。(二) 萬國商業機器公司携經我安荣 生(左) – 將著歇遞交公銎金河员要捐計劃委員開拍。八三)香港天文台台長岑拍(左),將支票進交公鈴金百萬行主席梁定邦。(圃四)香港新, 法書院兩名學生代發,將薄獄送交公会金董事朱幼麟。
娄欸一萬二千八百三十八元。日前由
·送交公益金董事朱幼麟
、李梅芳及美欸最高员工伍偉雄,將喜欢 學界對
香港新法書院 支持百萬行 籌款二萬四千,你可不 違餘力。其 中一隊來自香港新法書院,該校師生踴 一圖參與及籌款,共爲公益金帶來二萬四 .千三百八十餘元的善獄;並於日前,由 兩名學生代表,送交公益金董事朱幼精 香港化
化粧品同業桩品同業協
籓一萬五千元,鰜界
躪租驴支持九龍區百萬行,在亲人的努 力下,共筹獲善歎一萬五千九百九十七 元。善歎於日前由該會會長壽中聯
同理事長張楚炎、監事長陳景浩、執持
徐居正和義務秘書穎倫,送交公益全
慕慕委风音名臺顧問陳普芬夫人。
加德士舉善步 德士有限公
舊款五萬餘元 高步行
事長貝斯特率領下,參加香港區百萬行
。成員包括加德士屬下員工及各代理商
·卷加入數起三百多名。是項活動加 士瞒下良工籓得一萬零二百四十五元, 各代理商則籌得九千八百一十元,而加 三德士公司則推出三萬元,合共警众總數 五萬零五十五元,善六日前由香港血薇,
·士董事長貝斯特·送交公益金董事朱幼
日清食 日清食品公司,品有限公司 慕款逾二千元 在香港区百
賣合味道杯麵,共筹得二千零二十二元
。日前在一項簡單的支院進交美式中,
由日淸董事興業務部長戶田靑兒,將支
·送交公益金银员赛推計由委鹰黄路華
行萬百持支界各
「愛助人羅保爵士
·酒店公關經理潘曉虹,聯同人事部經理
#$50.05591
香港公益金
香港缺乏完善的表演塲地。比較適合演出的刺流只有