̇六期星 ®
日五十月三年六八九一圈公年五十七國民華中
第三九屆校際音樂 商業電台獎學金總決賽 皇仁鄒翔獨佔鰲頭
梁建楓梁寶根亞季
冠軍出生音樂家庭期望他日繼承父業 獲三千大元獎金外更得陳偉生紀念盃
[特訊】今次角逐商業電台延學金需的三位參賽者,經評判離座商議後,得獎結果由皇仁密院
·脚奪得第一名・梁建櫪和梁賨根分別獲得亞軍及季。
許到賀抑妻示:今欲三位參賽者,遴用三種不同樂器,吸出六首不同樂曲,要評選出誰勝誰負 眞是困難,要幾位師與意見達成一致亦是很困難的事,或者他們明日再來比賽時,可能得出的賽果 已經不一樣,但有一揉我們可以肯定的是,幾位參賽者都很具潛質,尤其是以小提琴賽的梁建模,
十一從他精燊的小提琴中,可看到他是很有音樂天份的,不過最後他補-
一句,並常最成功的演奏者必
結果,第一名是以大提琴离类卡巴賴天斯基協奏曲和聖桑協奏曲的師翔,第二名是梁羝根,他 選用樂器是巴松管,第三是拉染小捉手的梁建,
年僅有十二歲的翔,評判對他年紀小小能送出一手這麼好的大提琴,感到非常驚奇。覺得 他是一個具有天份的參賽者。出身音樂世家的椰期,今次參賽歌曲由父親選此,他父親是香港僰弦 樂團的管弦樂手。所以深受父親黨淘,他希望將來繼承父業,成為出色的音樂家。 . and re 第一名除可獲得陳偉生记念監外,並可得商業電台獎學金三千元,第二茗得一千五百元及第三 名母五百元素
鋼琴獨奏冠軍:左起「被李明哲、報 劉軒明、三級王珊妮、四級路衍廷、五級商 街、六級歌頌劃、七級練班、八級區美玲
ORAG:ALLEN
WAH KIU YAT PO 獎人夫朗杜逐角賽决曲奏協 刊特節樂音頁三第張三第日六初月二年寅丙腐夏
報日僑華
縫無衣天奏合琴鋼
七級詞獨奏让陳頤珊及評判,
心人懾震平水賽參
色襯衣配以灰碎花裙。 在開始演奏時,她多次 調高椅子,使在高的人 都忍不住笑了起來。 陳心怡是此項比賽 ̇的第三位出勘者,她确 炎的是聖桑G小調第二 號協奏曲,彈來像個 人都溶化在樂曲中,非
經註。
'五位評判經過退席 商議後,由韋爾沙出台 作出總赦-可能是從照 暗走過鹜光下不調適的 關係,韋氏幽默地說: 「我不能再說什麼,因 我君不凡任何人!」隨 | 即引來滿座笑聲。
(特瓿)昨晚於藝術中心舉行的「通利琴,曲,覺得較適合自己的性格,彈奏時會特别 行學金」總決賽,經過三位參賽者激烈比賽,投入。她對音樂有濃厚興趣,希望儲起獎學金 後,結果第一名由場莉排奪得,她除可獲頒發,留待日後繼獄深造,向管樂方面發展。: 黃應年盃外,還可獲香港藝樂學校及朗誦協會第二名得獎者陳心怡,她同時是此開夫人 頒贈二千元獎學金。第二名得獎者是陳心怡,紀念獎參賽者之一,她覺得能同時進入兩項決 第三名是靠心子,她們分別可獲得七百五十元 筷,感到很僥倖,對今次能得第二名已感到滿 和二百五
林比進(申請人姓名)現居香港新界葵涌魔祖路1號 悅麗苑華安樓六樓五號八申請人地址 向市政局申 位於銀鑼灣蘭芳一號地下及二樓,金河越南火鍋
·茶館 招牌名稱)之酒牌。凡反對是項申請者,請於一 此公告登報之日起十四天内,將已簽署及列明理由之 【反對書寄交香港銅鑼灣渣甸街五十九號燈藝洲街市大 厦四樓市政局酒牌局秘書。
十元獎學:通利琴行獎學金總決賽
足,對身 己表現惑
-40
到滿意。
今年
賽程緊張激烈難決勝負 第
此佈
日期:一九八六年三月十五日
楊莉莉獲總冠軍及「黃應年盃」
十八歲的,
·楊莉莉 【現閲讀於 | 演藝學院 音樂系一年級,她覺得今次再勝很意外,因爲一其滿意,可能是自己平日練習較少,雖然對今 她覺得對手太強,因心情緊張,彈奏時某些拍·决未能獲獎感到有些失望,但她認爲一分耕耘 子彈不準,今次比賽大會規定彈奏兩首歌曲和,一分收接,因此她覺得賽果合雞.5.1.1 自選一首,她提的是一首舒亞樂章,她認爲 評判艾頓認爲今次比賽的三位參賽者,所 这首曲旋律優美,要别人彈奏時很喜愛,故想彈奏的三首樂曲,風格各異,一時間很難决定
·自己演奏一下。樂曲中,她較爲喜愛抒情的慢..勝負,但他認爲三位均表現出色,非常投入。 嘉諾撒聖心幼稚西在台上表演持形。 被評判邀上台爲大家再奏一曲的鄒泳欣
及林小琴八右).
賽果匯報
姓名 學校
通利手行獎學金.
PNN MORAG ALLEN 英皇商治五世紀念:
陳心怡表示經過上
正:
前晚在大會堂舉行的一級決賽,
·冠軍得主爲張嘉淵,桩爲李明哲,特此
梅莉莉 香港演藝學院音樂系一年級 陳心怡 聖保羅男女春院
慈心宇 香港演藝學院音樂系二年級 商業電台獎學金
四級箫五镘功者格衍耗正爲大家演奏。
·梁寶根 赤柱聖士提反書院兼職教師 三 梁建 演藝學院樂系二年級 杜朗夫人紀念獎
八級鋼琴獨冠軍區美玲,再次彈奏一曲。 美珍 香港馬利亞小學
杏垸
位參加者均表示是晚
故較少時間玩耍。
現較上週選拔賽時出色
週的賽事,評判指出她
他褘說:「這是個 称美妙的時刻,三位參 賽者的水準是那麼的接 近,那麽具信心,絕對 是一個無懈可擊的麋
馬利亞小學的美玲一的缺點已改善了不少, ,轟柳並沒有到自己一楼以她十五歲的年齡, 成爲冠軍,因其餘兩位來演赉難度如斯高的樂 章:那種投入神情:未 ,三級爾摩優務者王珊妮,在接受許名實 參加者都較她年長,而
·特頒發獎詞。 【兗「過火」了一點。 所強樂章難度亦較高。
是項比賽的冠亞季 十歲半的她至今半五月 一軍,可分獲杜朗夫人紀 已學琴五年了,除鹰一念獎金一千五百,一千 付校内的功課外,選六及五百元-冠軍同時並 結果由小美玲再度始,MDRAG AL 一奪得冠軍,亞服是心LE.N則成爲季軍。三,並將生演藝學院上课,一可澳嘉道理夫人杯。
【特訊】經過十五
分懿的休息,大家在舒
過一日後 - 艾價 復與張,因爲另一項賽 李杜朗夫人紀念獎的事 $ + 馬上展開。
〔特)在牧童俳二重為賽事,十二歲以下組別方面 始學科 * 昨日出現了一對十分可愛的優勝者,她們是鄒泳欣及林 另外牧童笛二重奏(十六歲以下),以七十八分奪得 小碎,兩人是由音樂老師來精变携同下參賽。
錦興歸的是陳穎菜及雞區自,沉潔搬及金鳳梅以兩分落後 年僅八破的她們 - - 穿著灰色的杭裙,白衣領繫上紅嫩,成爲亞軍,第三名是馬偉傑及麥偉網上得分七十五, 蝶,戰戰脫號地踏上課台吹奏。雖然並不能按鵞凹坐,也 使人讚英她估的剪
三組牧童笛二重奏先後舉行
身穿柴紅色衣裙首 的周委論先出摄 牛的她神情議定,甚有
·大將風範,和她一起路 类的是演劇學院的學 上任敎師纽榮達- 這! 老一少的配合演奏,可 護天衣無徒,此起彼落
英語作出評詞時, 鹹三年的她倆 用兩雙烏溜溜的城 不明所指,韋沙两
戰戰兢兢踏足舞台
至於二重要六十三歲以下組別,冠軍是由陳麗鱵以 七十八分獲得,僅差 一分的史教婷成爲第 二、第三名則由迦密
·愛禮信中學的黃海珊 以六十九分獲得。
音樂比賽照片
驚慌過度水準大失
·用粵語向她們解釋
「每一位戰果。
.第二位出事的是M
十七歲的她給人一種非
常清新該雅的感覺·
WORLD WILDUPE, PUNO
EDUCATION OFFICER. MMP: invites applications for tas-
port of Education Offices from graduatea (890) in the biological/environmental sciences, preferably. with
teaching
Paradna without such qualifications
bút, who have expariance in, and commitment to, conservation : arealko invited to apply. The successful applicant.
Ito visit schools (primary and secondary) to teach that
must have a driver's license and his/her duties will be
material and to occasionally teach at Mai Po Marshes Education duties will be to create ne conservation/educational
messäge of international and local conservation: Be/she ̈
will also be expected to teach the sana sezgage to the.
general public in an organized programm. Additional.
experience but will be in the range of HK$9,395 - BI$13,565. Central Appointment will initially be made on s3 yeṣr (renewable), contract. Starting salary will depend on
behalf should be sent to GP.0. Box 12721 before 31st March.
| applications, (2 copias] ¦togathme with a photograph, 4
·recent" health certificate and the names and addzona. of two pazzoņs who can' act, AE-SAŻERIes on the applicante
FULL TIME TEACHERS
teaching experience repuired
possess interest in teaching children
Please send full expected salary some knowledge in computing preferrable:
willing to learn computing; training will be provided
27-35 Amoy Plaza, Phase 1.
77 Ngau Tau
Kok
Road,
Kowloon.
Free medical benefica and travelling allowances, written
Shop
M1909
城市設計條例(香港法例第一三一年
薄扶林分區計劃大綱草擬圖第$ /H10/1號
茲依據城市設計條例第五條之規定,任何人士均可於一九八大年四月 二十八日前,在正常辦公時間內,前往下列地點查閧上述地區草擬圍則連 柱釋:香港政府合署四座中西嬴政務處路詢分處、香港花临道英利大厦五 接城市設計部或香港香港仔中心美風閣地下南區政務底。
·按照城市設計條例第六條第欸之規定,受草擬則影响之任何人士 ;可以畫面向城市設計委員會提出其反對,列擊反對理由,及任何可命反 對意見披錯之建議。此文件應送交香港花開道美利大度地政署林交城市設
·計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年四月二十八日前向城市設 計委員會秘書歷出。
立薇面則第5fH:011號現已在香港花園遊美利大廈六樓地政署商部 及九射彌敦道三八二號九龍地區銷售處發售,不色者每份十元,縠色者 每份一百二十元。.
城市設計委員會主席陳乃强
一九八六年二月二十八日,
城市設計條例
八香港法洲第一三一章3.1.
半山區西部分區計劃大綱草擬園第S/H111號 莚依據城市計倆例第五條之規定,任何人士均可於一九八年四月 【+日前,在正常辦公時間內,前往下列地點在開上述地區瓦擬圍則來我 脚:香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處、香港花西道美利大厦五楼 |城市設計部或香港統一碼頭逾三十八號海港政府大廈地下及十一字樓中西 區政務處。 " : 按照城市設計條例第六條第〔1〕發之規定,受草擬圖則影响之任何 人士,可以由面向城市歌計委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何可 會反對意見撤銷之建染。此文件惠送交香港花语道美和大厦地改署轉交城 市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一八六年四月十四日前向城市 設計委員會秘善提出。
* 草擬国則第S/H1111號現已在香港社區道英利大厦大樓地政署假畫部 及九虢彌敦道三八二號九龍地面銷售處發售;不脱色者每份士元,設色者 每份一百二十元。
城市設計委員會主席陳乃强
一九六年二月十四日
政
告 署公
一九八五年海灘海床(
例:
根據第五條規定所發之公告
工務計劃項目第 27CL號
一之海灘及海床之董則亂本經已備安,現存於香港花赝道美利大厦大接地政
翽政務處 元朗橋樂坊二號元朗政府合署覺大橋街市九至十一摸元朗地政 處,供各界人士在下列時間免費去...... 星期一至星期五 上午九時至下午四時三十分, 上午九時至中午十二時
-星期日及公衆假期
公 告 一九八六年清明節新界特别交通及運輸措施事 交通及運輸措施: 一九八六年清明蕃期間,新界將實施
I封路措施 和合石道
7. 和合石道於下列各天,每日由凌發四時至下午八時封閉,禁止私家車、 及旅遊車(包括與車同行之車輛)通行,急救服輛, 專 和巴士、公共小型巴士及戴有乘客之的士例外。
一九八六年三月十六日(星期日)
一九八六年三月二十三日八星期日)
八奉三月二十八日(星期五) 八六年三月二十九日一期六)
一九八六年三月三十日(星期日):
九六六年三月三十一日(星期一)
1
八大年四月五日(星期六)(满)
一九八六年四月六日 星期日
一九八六年四月十三日(期日)
1只牵月二十日(星期日】
和合石接匯處之支路
) 由粉幣(粉懂支路段》之大埔公路往和合石迴旋處之和合石接做處支 路將於下列日期內,每日上午七時至下午六時間封閉,不准車輛(包括 奥宣車同行之車輛)通行,惟九巴巴士、緊急救援軍稱及靈例外: 一九八六年三月十六日(星期日) 九八六年三月二十三日〔魔期日) 一九八六年三月二十六日(星期五) 一九八六年三月二十九日(懟期六) 一九八六年三月三十日(星期日)" 一九八六年三月三十一 第一期) 九八六年四月五日(星期六)(明)
·九八六年四月六日(星期日}
一九八六年四月十三醤(期日〉
一九八六年四月二十日(星期日)
粉體育道及粉貴火車站前底
⊕ 粉嶺媸南鸿一即由大埔公路通往百村之道路)在上文第3段所述之 .日期内,每日由上午七時至下午大時間封閉,禁止所有車輛通行,惟九 : 巴巴士、 專綫小巴、緊急救援車站及在故區居住之居民例外。 與此同時,由 5 路通往粉嶺火車站前庭之通路將會封閉,禁止所有 車輛通行,惟九巴巴士、專絨小巴及緊急救援車輛例外。
·荔灣老国路:
9) 一九八六年三月二十九旮:三十、三十一日以及四月五日及六日, 毎日上午七時至下午四時,老圓路介於老爾巴士總站與圓玄學院之一段 將會封閉,禁止車輛通行,坐緊急救援車奪例外。
兹公布現投進行下開附表所述之建築工程,示於工程筍關及受影響|7) 在對落期間,新界第1 及I M號小巴專綫在老圍之總站將暫時遷往老
署測量部(同時接受訂購):新界元朗青山公路 269 號元朗政務處大厦 荃灣之荃灣境
·任何人士如昭爲彼擁有海灘及海之種益,利成地役梯,均可在 本公告日期起計兩個月內,以書面向地政署署長提出反對該項工程。反對
·書必須列明反對人之維亞,獲利或地役攜及其聲稱之受影聲情形。 :工程說明及談工程對有關海灘及海床
受影響之海谴及海床
圍巴士總站,屆時,將有犴務人在塲指示人士。..
一一九八六年三月二十九日、十、三十一日以及四月五日、六日及 十三日,每日上午七時至下午七時,及在節日期間任何一百當交通情况
有所需要時,由葵涌永順街末端往荃灣道場之新通路將會封閉,禁止本 ,無通行,惟案康及緊急救車輛例外。警務人員將在永順街 共裕街交界實施封路措施
9 由荃灣德士古道街荃灣填场之舊通路環巴變爲建築地盤,行人經過並
不安全,因此掃墓人士請勿使用此路。
(I 停車塲設施及私用交通工具
9.由於和合石附近並無任何泊車設施,而上水粉嶺(安樂衎療及荃灣埵
塲周團之泊車位極爲有限,市民請勿將坐私家世」私與小型巴士旅遊 巴士,而愿使用公共交通工具前往出场。此外,任何非法停泊在道路或 行人路上之車輛,均可能在未接獲警告白被拖走。
位於天水围氅以外約和公頃之海;,挖掘海床以便败設建之排水道,及 其範團在闖則第 Yi 在荒置之池塘內堆存不合用之挖掘的【0,而私家車,私家小型巴士-旅遊巴士則不准在大埔公路大窩段西文路 紅邊發標明,則
之大埔公路近其與和合石道交界左右每透一公里內上落乘客
存於田土柱研团 一九八六年三月七日
[
公共交通服務
首席政府地政監督 羅明
A. 九黃鐵路公司會加强電氣化火車服務.
个列各天之繁忙時拙內,每
一九八六年三月二十八日(星期五)
一九八六年三月二十日(星期六
九八六年三月三十書(星期日)
九八六年四月五日(星期六(清明)
九八六年四月六日(日)
一九八六年四月十音(星期日)
一
九八六年四月二十日(星期日
均是完全第二校的擊, 一生,兩人均是十二 ,聞來愛聽電台流行 曲的脂儀,牧童等已有兩年,而娩期祗有半年,此外
·韋氏認爲她倆的表現實在太長龍,若要她們再表演一一敏婷更有學習二胡,可謂中西樂器,金收並蓄。 次,效果定比剛才好,並即時講兩位上台,爲觀衆再奏一 曲,以證其所言非。
·根曉得她們得到七十八分的泳欣和小琴,是基慧小學 的學生,對吹牧童笛感到非常有趣味,並且祇是去年才開
十三歲的黃海珊,個性活躍,除喜吹牧童笛外,並 喜歡游發及排球。她表示由於母親怕她花太多時間於練習 上,影响功課,加以明年參加中三淘汰試-將無暇練習 ,故决定明年不會參賽。
()
史第一 可到本報訂晒
第三十八屆香港學校音樂節各項賽事, 本報分别派員探訪,各校同學之比賽及頒獎
·盛況,已分別刊出。現爲晒各校同學、家長 親友的需要,神把所刊之照片編上號碼,及 在放於中區砵甸乍街二號A單人銀行地下華 禰管報中區辦事處,以便各位訂製,讀者如 欲訂製,請列明照片刊出之日期及號碼,到 般旃事處登記。
香港政府公佈
署
公
告
配合青山公路封閉而貴施之路時交通措旅」 道此公告,為方便青山公路進行道路建造工程,青山公路介於古洞財 白石凹之一段將由一九八六年三月十七日上午十時起暫時封閉,不准通車 ,將約兩個月。
在上述封開期間,車輛須改經與青山公路上述一段平行之新界进公 路新建成部份。
有關地點將有適當交通標誌,指示駕車人士。
邁輸署署長李 舒
·城市設計條例 (香港法例第一二一章) 灣仔分區計劃大綱草擬售第. S/H5/4 號之修訂 兹依據城市設計條例第七條之規定,將附表所藏之假打項且後入上述 地區之修訂草般國內。任何人士如欲查開該團,可於一九八六年四月三日 「前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處苔詢分處、 香港在原道美利大厦五楼城市設計部或香港軒尼詩道二〇一號東華大圃地 以及八里灣仔政務處。
按照城市設計條例第七條第一眧之規定,受附對所載之低訂項目 影响之任何人士 -可以香面向本委員會提出其反對,列舉及對理由,及任 |何可分反對意見撤銷之建設,此文件送交香港花隧道英利大厦地政署轉 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見隱於一九八六年四月三日前向城 市設計委員會秘書提出。
城市股計條例(香港法例第一二一章) 紅磡分區計劃大綱掌擬圖第S/K9/1號之修訂 茲依據城市計條例第七條之規定,將附表所载之修訂項目入上述 地區之医訏草鋸區內。任何人士如欲查閱該面,可於一九八六年三月二十 七日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處脑的分 處-香港花園道美利大厦五樓城市設計部或靠背赘這一四一至一四三號 楼九港政務處。 w
·按照城市設計條例第七條第八四)獄之規定,受附表所载之修訂項目 影响之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任 何可令反對意見撤館之建麟。此文件應造交香港花西道美利大厦地政署轉 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年三月二十七日前 向城市設計委員會秘書提出?
草擬修訂面則第S12912 號現已在香港花園那美利大厦六樓地政署 臺部及九龍彌敦道三八二號九龍地面銷售處發售:不設色者每份十元,設 色者足份六十元
,空凝修圖則第 S1H55 發現已在香港花西道美和大厦六樓地政署測 1經在圖則内示明之修訂孭書 量部及允龍洲敦道三八二號九龍地區銷售處發 設色者年份十元,没 色者每份六十元。
...,)之清仔分區計劃大学生 TH54號之修訂項目附表。
城市設計委員會依據城市設計條例 香港法例第一三一章J而擬備之一 紅磡分區計劃大綱草痲面則第$$K911. 號之修訂項目附表
城市設計委員會經再加考慮後,依據 上述條例第七條之規定而在憲報刊登 之修訂項目
甲項:將雞罐之紅磡灣填海區納入設計區範圍內,並劃作註釋爲「铭台 性發展區」之「其他指定用途」及「道路」用途,將暢運道以南 之部分道路由一道路」用途改劃「其他指定用途」,並予以註
·黑爲「綜合性發展區」。 乙項:將大璠山游泳塲首用地改劃爲「政府團體,社區用地 丙項:將位於楊運進以北之「遊用地」改劃爲「道路」用途。 丁哦:將擬建之民裕街高架道路納入圍則範圍內。
城市設計委員會依據城市設計條例 香港法例第一三一章》而被
散,依據上述條例第七條之規定而在
2. 本面則「和」之客好項目
·憲報刊登之修訂項目 一座在內示明之修訂項目 茲將位於堅拿道東以來處現畫作「其他指定用途」之電車廠用地之 押改民「綜合性重建區] 城市設計委員會主席陳乃强
|五八八年三月十四日
本國則註釋中有關位於「商業】住宅混合用地」及「住宅用地一带類)
•之學校用途業經 一九八六年三月七日
城市設計委員會主席 陳乃强
隔五分鐘由粉嶺開車一班宁在上午九時至 午五時之非繁忙時間內,則
每隔七分半開車一班:
一九八六年三月三十日(星期日)
|九八六年1月三十直攝) 一九八六年四月五吾(六)明)
“九八六年四月大期】
一九八六年四月十三日(星期日)
砂 在上文第3段所述之日期內,將有特别穿梭巴士 R胱來往粉火車 站與和合石之間,疏導來往資賜之墓人士,錢約每隔三分鐘開出一 班,單程每次收費一元,惟班次可就交通情况而調整。
S號將會於下列日期內投入服務,此綫來往佐敦 一條特别新巴士线0 逍磷頭巴士楼站與和合石之間,途經吐露港公路:
九八六年三月十六日(星期日)
九八六年三月二十三湯()
此綫巴士服務之班次爲年六分飯開車一班,單程可位收費四元。
四 在節日期間,每,帶著士亦會加強服務。
G 另一方面擬在節日期間前往沙發熱慕之人士可乘搭平常來往上水與新 縻榻之15 K士或乘坐電氣化火車前花羅湖
A:在節日期間,小巴及載有乘客之的士只准在指定地點落乘客,却不准 [停准等侯小]及的士司機亦自律,並須違守在場警務人員之指示, 蓋方會嚴格地執行限制措施。
G由南向挺駛往和合石之駕車人士須使用康樂園之大埔公路大盆段西支. 〔)由粉嶺火車站至和合石墳場之行人路 由於粉嶺火車站以南之鄉村行人路現已成爲建築地盤其中一部份,行 海 人經過並不安全,因此開甚人士請勿使用該等道路,擬步行前往墳場之
·乘客,請依從由粉嶺火車站至粉潁體育道,粉米過旋處、大開公路、和 若交匯處及和台石那之行人路接行走,沿途將有適當標誌指示行人只 TV一般情况. 會,在節日期間,預拌粉嶺(粉)克路段)之大埔公路近和合石之交通將
·分嚴重摶塞,前往丛地之人士請提早或在非節日期間前往掃墓。 如交通情况需要,警方可在節日期間內任何日子實施緊急封路措施
屆時,有關地點將設置適當交通標誌,並有警務人員在場指導無本及擁 塞人士,好使他們小心忍耐,
·邁輪署署長 李舒