日六廿月二年六八九一靨公年五十七國民華中
教
育
LR:
的热緣 A 而家長之信件則有三點: 務之探讃相同;並受同一政府部門協調及管制。 一善的以兒童創中心的统一政策,使學前教育及服 討目前的學前教育及服務政策,重新制定一套完 計算。 〔一〕爲了培優質的下一代 • 政府應檢在升級坩薪資格上照常|四日或以前,交囘教育一電話:三———三一九四
一级,以盛時按月任用煉」復修課程之校長,須
一件用,其代課年資, 中麥格,於三月十一公外,如有在對,可約一精装分别在研就開熱 取錄名單將於四月一長宏强及副院長電費,及開幕花時致詞。
英國高等教育講座
有意提名教師參加一文教育参院
署助理教育署警员(播(八語文教育學院
*) *
浸會學生會祝校慶 本週五舉辦展覽會
東南電專招翊生通告
前教育的權利。. 不論就讀幼兒西或幼稚微皆應享有同等接受
三期星
育教備藏頁三第張四第 日八十月正年實丙歷夏
加拿大安省咸美頓市
WAH KIU YAT PO
報日僑業
阝龍九
允成英文夜校
之學員-將賽頒發結業
,修業期滿,完成學業
一力得以蛰高。”
是項課程不收費用
之概念,教學 與發展:認識語文學習
一,並使其創制教學資料
之能力及其個人之文能
・〕中文課程工龸編號C
程之內,容如下:
八六至八七年度課
英中部:F.4文理班(保送6年度會考 英專部:P.3初學班至F.5八附拼音班 桜址:九龍城太于道440至442號(瓶商道口,近百好酒楼)
上課時間:逢星期一至五晚
23-832334 3-634334-
游八六二十八六年九
報名時間:晚上六時半至九時半(全座獨立校舍中央冷氣殷備ì
政府理工學院
MOHAWK COLLEGE OF APPLIED ARTS & TECHNOLOGY
舉辦
加拿大升學教育研討會
學藍基雅倫C DEAN ALAN GREGSON)專程由加抵港主持 內容包括:加拿大之中學、理工學院及大學之入學資格
加拿大學生簽證之申請手續
幻燈短片介绍加拿大之理工學院
期:一九八六年三月一日(星期六)
間:下午二時至四時!
點:九龍尖沙咀東部海景假日酒店 神林機:
歡迎參加,費用全免,請致電5-276980.留座 香港辦事處:香港灣仔洛克道68號偉信商業大厦501–2.3 選 電話:5-276980
5--276995.
持續教育學會
提供春季課程
贊助
玲太平紳士
名譽顧問:
王皓明先生
嚴定國先生
R.Mckee, ph.D.
李景行先生
紅芋業經
George Beers,
Ph.D
Prof. Brian Cooke-
Phyllis Chang_M.D.
Phillip Howard, Ph.D
Peter Jenkins, M.D.
Prof. Tim Moore.
宗旨:「專業持續教育學會」為一非本科教育團體,旨在廣泛提供多元化之持續及專業
課程,全部由資深/學位教師任教。
九龍 劍橋英文夜校(美孚)
-招生通告 --
夜英專:(半年制)
初班 上課:逢星期一、三、五晚
時
間:7:10PM-905PM
中班
學
費:分三期繳交
高班
學前教育工作者及家長建議
提供全日照顧教育
幼児園應列検討內
容量 教師進修課程校長研討會 定本週末假葛師分校舉行
昨往兩局議員辦事處遞建議書 要求政府逐步將幼教及服務納資助範圍 白皮書所提訓練學院應最遲八八年成立空間比率及課程安排上海都有所改善。
惠逶远交意見杳及簽名信。 圖爲幼兒教育代表林玉嬋向兩局議員 〔三〕政府胞逐步將幼兒教育及服務納入資
學齡前兒童,故應受同一法例裸準及政府部門 -(二) 基於幼稚園及幼兒面的服務對象告
學前教育特,蔥包括幼兒踏在內。 顧與教育,故教育統编委莨食第二號報告著檢討 :一幼兒面咯學齡前兒童提供全日制的照
·就幼兒園工作人民財件內容有五點 泡交二份關注幼兒教育及服務政策簽名運動信。 一辈學前教育的工作人員及有關家母代表, 一行十七人,昨午連袂到兩局議風辦事處,分別
售提出的新訓學院。 工作及及幼稚邀同工的學歷及韵康,並制定合理一 (五)政府德檢討及提高目前幼兒園主任——十六,而五至六歲則爲一二十 C四 J要求政府最遲於一九八八年成立白皮制幼稚園,師生比例應為一比十四,而於半日制一號旺角中心第一期二十 一方面,二至三歲,爆一比十四,四至五歲,比樓。3. 她舉例說明,如述識中由二歲到六殿的全日址在旺角彌敦道六八八 一教育學院分校舉行 ·地
·研钴肯將於莒量番
語文學院開辦四期
中英語文復修課程
(8)
小學教師進修班
之參考資料。 原校之靴務由校方另聘
爲中文科 英文科一有五年教學經驗之
「日制復修課程,(丙),毎年開辦四班, 獲取錄之教師將至 臨特教師替代。 於媒程開始前閱讀適量 期間將全日上探,其在
【筋有百分之五十以上,在教育學院畢業後最少 「過去兩年教學,任教,八週全日課程,專為會 獲取錄之教師,領 大師而股,我師在修讀
: 進修班課程目的在
,
)
了解語文教學之新拉势 一程之主要目橅在使敎師「十人。(四)英文科
非學位教師復修課程。一年二月至八七年六月 教師復修謝程。該等深月,共十六周,名額五 教學經驗,〔乙)在過 四期全日製中、英爾文 八六年九月至八七年一 後,已有五年以上之
七年度中學中、英語文一號CS八十一),八七 額五十人。但 每期全日課程十六周三月十四日截止 ,進修,而不用担任眼 八六至八七年度將開設(編號ES八六二), 在取得認可教師資格之教師司-虢级或低一|編序教學,小組教學, 於八二年九月,該院在。(三)英文科課程工 者將獲優先考慮:(甲孩代課教師應與獲取錄,助教師推行活動教系。 語文教 六周,名額五十人(八月〇七 将在八六八七年度 語文教育學院成立一共十六周,名額五十人 符合下述條件之申請學院修讀課程之教師。在於實用方面。薛此協 |育學院將開缺八六至八二)中文科課程工八二年六月,共十六周,名內聘用全日代鎳教師,一加深其對教學資涼之了 (專訊》 教育署 月奉一月,共十程工〔編號钅S八七.校日常教務。各有關學,使現職小學教師學習小 藉使非學位教師了解語文教學新趨勢 學院善選學員方面,代兩位在上、下學期來新概念之認識。其重點 一辦法寫一位代課教師替一解,及促進其課程發展 學教學之新方法,藉以
去年並無參加任何全
開課日期:三月三白(星期一)
校址:九蘭美兮新邨百老匯街23A-L號
(即聖德勒撒鬱院校舍)..
報名:速星期一至五下午六時半至九時半
2013 -3-7415470,3–7415494:
| 城市商業管理學校
CITY COLLEGE OF COMMERCE. (Founded 1970)
̇白我校服址;或缝油孤地彌敦道498500號一至六樓(泰诞阕業大厦)
軟幽處:二樓(2字) 305585773-853568
九龍旺角彌敦道570-572號一至大樓(基利游常大度我 校務處:二樓(2字)3-3061733-305487
̇香港銅鑼灣軒尼製道458-468號四至六樓(金聯商業大厦)
(雕魚恤旗上) 約務處;四樓(3字) 5-6912090
香港行暢道西119-127號三樓(2字)近高陞酒楼:庄-461226 疣枕枕证:此大道244-24娘說?在校)近痣锁酒樓3:77988生是(碗) Now Classes Coinjence in March 1986 三月份新班通告)
Banking Course 英國銀行學會試(AIB )全科班 簡介:本校為一海科及銀行專業訓練學校,採用英國專業學制,並於1972年間轉 二英國銀行學會 (The Iristitute of Bankers)考試之課程,學生修業期滿吁
参加該會cal Stage 1 冷試,mar
課程:Local Stage I Examination of The Institute of Hankers
【科目:經濟學:法律秘論,銀行學、英文、十
|上跟地點:油麻地“彌敦道500號)
Electric Typewriting Course IBM 電機打字班
李利:兩個月結業,在銅鑼灣校(軒恩村道458號)及既研解選570號)上課 湃門:IBM電機打字!包括Telex)
Commercial Course (Evening)夜校商科全科班
静我:建松,澌業書信,還出口實務发CJE
上課地點:夜校商科全科班在下列校址上課:
(一)警港西區收:德輔道西119-127號三樓(近高陞酒樓)5~451226.5-476464. (二)九龍大埔道夜校:大埔道244-248號(聖路加當院內,3-7798811(夜)
Singte-Subject Courses 選修料三
Elementary Bookkeeping
Intermediate Bookkeeping
Higher Accounting."-
Costing
Hong Kong Taxation
Import & Export Practice
高級會詩
成本會計 香港枕头
& CLF. Calculation 還出口實務况特價
Commercial Correspondence
Shorthand Theory.
Shorthand Speed-
Typewriting
Electric Typewriting.
Elements of Blaking Economics
Principles of Law
打
電機打
字
法律機論
交班班8年6月開課
1. 商科全科文憑班 A.M.
1.初极商科證書班 P.M.
2牣機秘書證書班 P.M.
P.M.
2. 秘署全科文憑班 AM,
3.會計全科文憑E:AM 3, 銀行公會試,
SINGLE-SUBJECT COURSES 選修科:
初級淳釲 English Conversation
B12
Elementary Bookkeeping
Intermediate Bookkeeping
Higher: Accouting.
Costing...
Chinese Bookkeeping
Chinese Accounting
Import & Export Practice. CLF, Calculation
Commercial Correspondence Shorthand
English Typewriting
English Phonetics
Mandath
Japanese
中文簿型
French
Spanishi
中文書計
洋行實務
Toefl Couns
西班
會
Grammar & Composition 文法常
Architectural Drawing #M
Telex Practice.
Computer, Study:
電訊保障
台学院创校三十週年展 把念,特二行「香港没一单務副校长何守敦博士 音及受双半院三十週年」移动梁展文,說會學院 香港祺會學院李生, 開幕剪綵俄式,助理政
八港】市政局及英國文化協會將爲本港有前往英國深造的學生 明日及後日下午四時分在港九舉行
歡迎有志深造學生
武期:在校內公佈 開學:三月四日〔星期二)
科別:1高級電腦電子及彩色電視工程科(日) 2電腦電子及彩色電視技術科(夜校)
一幼稚院皆可任教。 及教育署負責幼稚園。而在師生比率、幼童活動
成上述簽名之建議,對於一九八四年提出興
维繁複,筷件太嚴,資助基綫過低,未能帮助 有有需要的家庭,政府總重新却以檢討。... 黨員金三十分鐘之點,她透 惠來勝員兼
: (三)現時的學前服務邀費資助辦法申請手 會談後,由幼兒工作人民代表李玉嬋報告思 一與教育並重,即包括目前社會福利署些下幼兒院
將來從皮學院訓谏出來的師強,無論在幼兒院成
·:對於學前幼簋方面,李玉獔駆挡政府應照痛 「超之新訓練學院,更認為是念不容的事情。而
化」,詳盡介紹學院歷,
香港
商科
語言
書院
114K CHELEGE OF LANGUAGE & COMME HO
* 按書班3月6日開碟......
量程
秘骨
:疇的
目的使參與進修班學校校長
· 加深課程認識提供改進意見
見
後前景及各學系的特色 史、近期發展情况、擊一席主持及致詞。 及學生會會長李小强出一辦五個座。
校址:旺角花園街七十五至七十七號十層大厦
“各講座將由英國多間大學及理工學院的講師及在級行政人員主持在二
"坭覽開放時間爲一月廿七日
.帶者將詳細介紹英國高等教育的質素,
月廿八日下午三時至力;在香港仔、44 下午四時,共舉行:K九六〇二
{- 及申請
人。
奉行一項小學教師進修一方式。 與進修边境及校長對該 會,參加者將超過一百 課程參與學校校長研时 組教學等各種現代襲擊一種效果,以及愛求道 廿八日至三月二日一道 於星期大灣三月一日) .葛量洪教育學院將她導教學及混合能力編,请通之意見,共同檢討 |堂方法,以應付施行活 三天假座尖沙咀新世界一
是次展覽定於二月一時及三月一日上午 辦法等。
十一時半至晚上七時。
,講座將以英語進行,歡迎市民參加、免費入場。
所以
估量供教官學院院-星期五)下午三時米行
怪用
程
開課日及上課時間
小時
學費
上問 地點
初級傳記TA組
4773 起逢週一
7:00-9:30p.m.
30 $300.
19/3 超逢週三
7:00-9:30p.m.
30
$300
中級會計
20/3起逢一,四7:00-9:30p.m.
60
$550
香港稅物
21/3 起逢週五,6:30-9:00p.m.
20
$200
出入口實務-A组
*18/3 起逢週二-
7:00-9:30p.m.
23
$250
17 3
7:00-9:30p.m.
25
$250
基本品質管理,
19/3
7:00-9:30p.m. 20
$220
進出口文件處理
19/ 3 CE
7:00-9:30p.m.25
$280
帳務管
20/3起逢週四:
7:00-9:30p.m..
25
$280
建築工程世則與估個
·18/3起遞7:00-9:30p.m. 30
$930
建築工程施工與管理:
21:3起泽通五
7:00-9:30p.m. 30
$330
酒店管理入門
227 3 8
2:30-5:00p.m. 30.
$330
飲食管理入門
20/3起逢週四
7:00-9:00p.m.-
20 $220
大堂接待及侍口管理
17/3起逢過三
酒店幣導入門
旅遊實務知線
Intro.to Ring: Theory Comp.Concepts & BASIC(})一人
21/3 起逐週五 18/3起逢週二 19/3起逢週三
7:00-9:30p.m: 25 $280 7:00-9:30p.m. 20 $220 7:41:00-9:30p.m. 20 7::00-9:30p.m
$220
20 $220
D組
Word Processing Ad
Peachtree All
20/3
19/3 10:00-12.30a.m. 17/3 14:00-6:30p.m. 1873 起運二、四7:00-9:30p.m. 19/3起承週三 7:00-9:30p.m. 及週六2:30-5:00p.m. 227 3 2
10:00-12.30a.m.20
7:00-9:30p.m.
35
$550
35
$550
35 $550
35
$450
$350
20. $350
1773 起逢週一 18/3
20 7:00-9:30p.m.
9300
10:00-12.308.m.
20
$350
日期
dBase: 1
Microcomputer
Softwares
COBOL
-A#
B
Data Processing
_1713 起逢週一 20/3 起逢週四 21/.3 起逢週五: 1973 LE 18/9超逢週二 20/1起逢週四
7:00-8:30p.m.
20 $350
7:00-9:30p.m.
20
$300
4:00-6:30p.m.
20
$350
7:00-9:30p.m. 7:00-9:30p.m.
20
$350
20
$300
7:00-9:30p.m.
30 $400
22/3 起逢週大
2:30-5:00p.m.
35 $700
19/3起逢週三
25 $400 7:00-9:30p.m.
中三程度英文(I)-A组
Comp. Appl. in Co. Adm 18/3起逢週三: 中二程度英文-A組
B
/18/3起逢週二
7:00-9:30p.m.
20
$350
祗九九九九九浩九港 ·九九九 港 九九港九九港九九港港九九九
21/3 起逢週五:
7:00-9:00p.m..
24
$240.
17/3 起逃週一
7:00-9:00p.m.
24
$240
7:00-9:00p.m.
24 6240,
2173 起逢過五
7:00-9:00p.m.
246240
中三程度英文(
20/3 EU
7:00-9:00p.m.
24
$2,40
中四程度英文(1)÷A組
18/3 起逢週二
24 $240 7:00-9:00p.m.
B組 中四程度英文(日) 成人英語初修班(|)-A組 成人英語初修班(1) 英語會話(中三程度) 英会話(FD-A組,
22/3 12:30-4:30p.m.
...
2013. 起捷運西:
?:00-9:00p.m.
17/3 起逢週一
7:00-9:30p.m.
B組 20/3起逢週四
7:00-9:30p.m.
20 20
24 $240 24 6240 $220
$220
1873 超逢週二
B組:
會考英語會話
商用英語會話
秘書實用英語會話
·商用英語-AD
實用英語
20 $220 7:00-9:30p.m. 18/3 起逢週二7:00-9:30p.m. 20 19/3起逢週三 7:00-9:30p.m. 20 8200 2013 07:00-9:30p.m.|| 20: 21/3 7:00-9:30p.m. 17/3 - - μg 7 : 00-9 : 30p.m. 17/3 起逢週一 7:30-9:30p.m.
.171.3 起逐週一 21/3 起逢週五 17.43 起逢週一
20/3起金週四7:00-9:30p.m. 0 $220
20 7:00-9:30p.m.
$200
21/3.捷逢週五:7:00-9:30p.m. 20 $200
21/3 送過五7:00-9:30p.m. 20 $300 17/ 3
18:00-9:30p.m
香港普通話教育中心
地址:(A)香港軒尼詩道467-473號建德豐商業大厦501室 8九龍油麻地西貢街3號華大厦1樓A座
普通話教學法
功課督導班
的:由經驗教師指導及督促學生:
完成學校指定家課,準備校 內及公開考試;並提供有效
讀書方法,以適應學生個別 差異。
$220
九
九
$200 20 $200
30 $330
20 $220
19/3 起街道三 7:00-9:30p.m.
20
$220
B組
19 3 CE: 7:00-9:30p.m. 201.3 起維邏度7:00-9:30p.m. 20
20
$200
$200
22/3起逢週大
2:30-5:00p.m.
25
$280
英文商業書信一A组
21/3 超逢週五
7:00-9:30p.m.
20 $200
BL
183 起逢通三
20 $200 7:00-9:30p.m.
秘書實用英語A
<20/3起逢週四
7:00-9:30p.m. 20
$220
7:00-9:30p.m. 20
GCE SOL'S A组
英文料課: 英語詞彙-A組
B組
7:00-9:30p.m.. 7:00-9:00p.m+
20 20
6220 $200 $200
+
18/3起逢週二
B組
中英文翻譯技巧
商務英語翻譯
20
$300
法英翻譯
7:00-9:00p.m:
百實樓宇法律常識 民事過失及侵權法
2213 起逢週六
2:30-5:00p.m.
24 $360 15
$200
5-7453453-306209
17/ 3. 起逢週一
ZO. $220 7:00-9:30p.m.
#(19)-AM
德語(1)
19/3 起逢週三
7:00-9:00p.m.24 $240
18/3
7:00-9:00p.m.
24
$240
17/3 起逐過一
7:00-9:00p.m.
24:
$260
日語初階(1D-A
21/3起逢週五,
7:00-9:00p.m.
30
$300
18/ 3
7:00-9:00p.m.
30 $300
****
初班 德語初班、
日語初階C→ 法
22/3 起遥過天
35 2:30-5:00p.m.
$390
17/3起逢一、四7:00-9:00p.m. 40
$390
187.3 起逢週二
24 $240 7:00-9:00p.m.
英文速記初班(Gregg)
19/3
6:30-9:00p.m.
.60.
$350
寫在職及預備當普通話教師的朋友而設的訓練課程
課程內容
班
英文速記速度
21/3 起逢週五
7:00-9:00p.m.
20
$220
秘菌寶務.........
18/ 3 ME
7:00-9:30p.m.
20
級:小學P.1-P.6 中學F.1-F3
$220
1973 M
7:00-9:30p.m.
25
$280
19/ 3 100 DE
7:00-9:30p.m.
20 $220
廣告蕊計與製作
22/3起逢週大
3:00-5:00p.m.
20 $220
室內設計入室一AB:
室内透視圖技法
室內彩色透視圖技巧
攝影展-A組:
* 兒童身心發展 香港地理研究與實習
海水食用魚蝦的
一人工繁殖及飼養 校车
主體及商標設計
影視圖案設眨
2213 起逢週六
樂理(1~5級)-A組
書法初陪-AD
褭法進階
兒童美術
素描初階
·獎描進階
水彩耀
樂理(B-8級)
∵時代曲訓練班
88
21/3 起逢週五7:00-9:00p.m.
1973 起逢週三 6:30-8:00p.m.
20/3 起逢週四·7:00-9:30p.m. ·30 $300
22732:30-5:30p-m-
:18/3起逢週二
22/3起逢週六
217 3.起逢週五
1873‧起逢週二
19/3起逢週三
21/3
20 $220 7:00-9:00p.m.
20 7:00-9:00p.m.
201.3 起逢週四:7:00-9:00p.m. 24 $260
2013.起逹週四
24 $240 7:00-9:00p.m.
19 3 起逐通三:7:00-9:00p.m. 24 $260-
177.3
*22) 3 起逢週大
'18/3起逢週二
193 起逢週三
20/3起逢週四
另有一年或兩年制夜間證書課程:
C-AAT:
程
(二)ACEA會計證香课程
(三)電腦證術課程
700-9:00p.m.
24
$260
2:30-4:30p.m. 20 9220:
20 $220 6:30-8:30p.m.
6:30-8:30p.m. 24
20 6:30-8:30p.m.1
(四)LBA工商管理證書課程
(五)LCC秘書證書課程
$260
$220
18
$200
18 $200
30
$300
221.3 起逢週大
2:30-4:30p.m.
18
$200
19/3 起送週三
8:00-9:30p.m.
18
$200
20/3起逢週四
21/3 星期五
$220
8:00-9:00p.m.x 2:30-5:00p.m.
7:00-8:30p.m. 15 7:00-9:30p.m.) 20 2:30-5:00p.m. 7:00-9:00p.m.24 7:00-9:00p.m. 24
25
60 $280
$180
$220
20
$220
$240
$240
17/3 HEN
700-9:00p.m.
28/32
24 700-9:00p.m. 24
$240
$2404
[九港九九九九 香港港九港九遽九港九九九**
嶺南學院
香港政府認可津貼專上學院
招收一九八六年春季夜間短期課程新生
四
*課堂講授:普通話的教學理論,教具的使用,数 案及教材的編寫,課外活動的配合和學員的評核 與測試等
*教學實習(微格紋學):每位學買均要先寫教案
後作教學實習。
*聽課安排:安排學員實地聽課,可令學員了解實 際教學情況;還可以從中吸取資深普通話導師的
·数學特點
·師資
主任講師:許耀腦先生,
客座講師:程祥徽先生(澳門東亞大學文史系教授) 田小琳女士(北京中央廣播電視大學教
∵材<現代漢語>編輯)
師:田勤先先生(本中心課程總監) 張家城先生(本中心推廣總監) 錢永元女士(本中心資深導師): 李學茹女士(本中心資深師)
上課日期/時間
1986年3月6日至5月8日逢星期四晚上7:40至9:40
上課地黙
五、入學資格
香港軒尼詩道467號建德豐商業大厦5字樓(本 心香港辦事胺)
在職普通話教師、中小學普通話教師,如可出示証 明,可免語音測試。預備教授普通話的中小學教師 及其他有志人士須經語音測試合格
簡章備索 歡迎查詢
AD-WK-10 :
督導時間:逢星期一至星期五
A組:9:00-11:00(上午)
B組:2:30-4:30(下午)
C組:7:30-9:30(晚上) D组:4:30-6:30(下午) 上課地點:香港大道西428號3樓
(奚善美大厦) 電
宗旨:
5-403882
三月底開課,即日開始接受申請
3+捣配合社會需要及培養知識人才。 2-為工商界在職人士提供繼續教育機會。
3.佛必備參加專業人士提供良好視習機會。
多項夜間短期課程:
中英文翻譯、商業英語、托鵷英語、國際貿易、銀行實務、出入口贊務、電腦 工商及人事管理、廣告學、營銷管理、經濟學、法律、心理學及其他科目 章程(內附申請表格〕備索:
1.永安銀行(中環總行、銅鑼灣分行及旺角分行)。
2-永安百鲜公司(總行及各分行)文具部。
3-漢榮書局(旺角及油蔴地
一日間辦公時間往香港司徒拔道十五號本校註冊處或用郵寄或電話方式索取
日期查詢電話:5 722226内线 29 公司
台北申請日安:一九八六年三月八日。
專題
研習會
1.超檬主持或應付面試(1214).
2.歌唱技巧(A)
3.小本投资(2614)
4.無樣主持會議(315)
均於猶大下午二至大時舉行,費用各$100,即起接受報名。
港灣仔萬茂里21號老...軒尼詩道255號依時大厦1903室
報名手續:機身份證及學費到下列地點辦理。
上課地點:九一油癡地南京街30號
複名日期:即日開始
報名地點及時間
-25710a.m.-9p.m. BAK5p.m. 灣仔中心一灣仔萬茂里21號(5-201283)
週一至五2–8p.m.
Sp.m.
一油蔴地南京街30號(3-7701380)
Page 15Page 16
頁四第張四第日八十月正年寅丙歷要