真四第張六第日六十月正年寅丙歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
·期星
2日四十月二年六八九一曆公年五十七國民華中
訊航僑華
*****
******************
********
入口船期表
出口船期表
************************
************************
«(MG). (§. 4) 三(何選來》《日期)(公司)
TWINSISTER..
好吧東婛
(簡名)
名》 《往何處(日期)(公司)
美國門峪基AM-KENTUCKY
IT QUEENLY
你我
T
ANNA PRES.ROOSEVELT. 利邦加 NIPPONICA
總統
保佈
華 GOWA.
「艾奧报您KHUD.IOGANSON
PORER.. ...`
|愛昼堡城,CITY OF EDINBURGHTO
新加坡。
澳洲的 釜山
四林 四海巡 四邊行
美洲綫
·川,HANJIN INCHEON 西北太平洋 廿四天祥 羅斯福總統PRES.ROOSEVELT加州西北太平洋廿四 總統 柯制近線 OREGON BRIDGE 美國西部
BEAUFORD ISLAND *BN MITLA, 美國靈鄉
廿五川崎
加州·
加州.
MITLA
米星JUPITER
雏
SHALL IN
四水
密地牙浒TARPON SANTIAGO日本 合肥HERWANG.
上海
..
HAI VUN
台中
·BOLD SAGLE
台灣
韓國話 KOREAN CROWN
釜山
淶 TAI LAUD
#A. GROTTGER
港嬰 * 16 廿四天 鲜
洲
SMARINE CONTAINER藏絲
山茶:SHAN CHA
海
小理:招商局
瑪蓮娜 明新 利是馬士
AM. LYNX PLANTIN 太平洋光榮PACIFIC PRIDE.
SL.EXPLORER 安娜馬上ANNA MAERSK 海皇虢珀 NEP.AMBER
OCEAN LEGEND 群露西 AROSIA : #ZIM HAIFA.
黔 城E.CHENG 龉盗 EVER GATHER 長
EVER GRADE SL MARINER
SUN MING
加州
的
̇加州紐約
·西北太平洋 ̇州紐約
廿六偉特 廿六英輪 廿六利洲 廿六
海
廿七 馬士基 西北太平洋紐約廿八港預 州紐約 廿八:港
西北太平洋,廿八躞斷
洛杉磯紐約廿八新興 西北太平洋廿八招商局 紐約
加州
西北太平洋 將粉
一日一和 ̇缝 一日海腔 粉 一日
NEUBRANDENS
欧洲
LEISE MAERSK
加州紐約
一日
馬士基
易
TRADE RELISH 漆 第八晚宗丸GISO MARU S 士必快 SPECO, EXPRESS
#SILVER LAKE
亞MEONIA
激
AM:MAINE
加州紐約
英
HE
TOURGOING ·
西北太平洋紐二日
百保和
沙
立
FORWARD 群:UNI 亞諾馬士基ARNOLD MAERSK. 時威SIT-TWAY 寶利难士 BONITA ACE 海皇瑙 NEP.AGATE: 新幣七號 XIN HUA 7 OS: WAH YEE 明漆MING COMFORT 安:春AN CHUN.
釜山 新加坡 新加坡
日本 然 基隆 馬尼拉 要往
廿五
港士頓馬士基CHASTINE MAERSK西北太平洋二日
華盛頓總統PRES. WASHINGTON西北太平洋二日總統
歐洲綫
馬士基
·店舉行「恭将發財」宴會- 本港旅遊貨運業途五 辦的粱馬,巴黎新航綫與及七月一日開航的三
廿五、馬士基 好五 新興
让带TARPON SANTIAGO地中海 艾奧椵遜:KHUD.IOGANSON 歐洲 合EHERWANG.
廿五大三
宴請港旅運業代理
百人應邀出席。
〔本報訊)國航空公司日作假座富麗華酒
國泰在虎年的主題着重於即將於四月一日開
·至北欧或南歐,無須在法蘭克福雙機
,絕杭的班機到步時間安排得當,方便旅客接駁
.香港主要旅行社。
慕尼黑旅遊局與德航扦將舉行聯歡晚宴招待
·國泰恭喜發財酒會
對哦,詳細討論慕尼黑作爲旅遊點的優點。該市 代表團今日又與六十家旅行社的代发舉行研
1:
腾界,飪茂文趁此機妞官作抱航的斯班次服務。 鹬州東南亞代安園,日昨在港舉行午餐會招待新,英六十位代表介紹慕尼黑的旅遊勝地。
·至慕尼黑的班次,中途停留曼谷。慕尼黑旅遊局中與德航遠東區董事田茂文在研討會上向旅遊 ,出一九八六年五月起,德航將增設每週由香港 A E UP L左),微杭遠東區公關經理戴希友( (木榖紙》饱航違朿區董事田茂文今日寰佈一面:慕尼黑旅遊局主席D R · AWEI S S H
業樂手。 俗樂隊今日特從慕尼黑來港表演,演者均爲歇
·台北及香港。爲增添此次宜傳氣氛,一除小型民 WE IS HA E UP L率領,正在東南亞進行宣 傳活動,先後訪問了曼谷、漢城、東、大阪、
星期共有九班客檢、六班貨機來往香港與德纲。 五班,連合營夥件國際航空公司的班機在內,每 慕尼黑旅遊局代團一行十一人,由該局主
「班次令每週來往香港與德國的航機至
的班次,實在令人興奮。」 人民友善,風聚怡入,我們追次增加到這個城市 田茂文指出:「慕尼黑凤巴伐利亞省省府,
廿五
̇歐洲英理
廿六毂
̇廿五港郵
谷 歐洲
長 冠 EVER LAUREL
屏 KHUD.REPIN 朱蘭迪点:JUTLANDIA 腻 康FALCON
歐洲
廿六利镗
廿六
PAKETA AINE
歐洲
廿八 寶
第在
廿八海柏
微星BONNY STAR
山
廿五大榮
五、新
愛在借城 CITY EDINBURGH 感词 TANG HE
姿多MERCATOR
歐洲 英國歐洲一日招商局 欧洲 二白沙
一曰进行
总代理:日本郵船(香港)有限公司
香港海富中心。第一座卅一樓
海:HAIXING
上海
金華 KING HWA 潞 明珠鼠 PEARL STAR
MING EHAI
高雄 日本 台灣
ME IRLA SALANGO 上美 BOONKRONG 2 ̇亞拨馬士基ALBERT MAERSK
萬里雅士 MERCURY ACE
美國鐵路AMILYNX
普蘭廷PLANTIN.
螢每
·阿拉伯灣 日本 美國 美國
太平洋光榮PACIFIC PRIDE
才江 TING JIANG
探险者 SL-EXPLORER.
上海! 英國
VENUS.
连樂博士 CHARLOTTE LYKES美國 AB NL-MARSEILLES 新西蘭
日本
廿五 招商局 五永裕 廿五 裕 廿五三利 五捷成 廿五·振盛行 廿六、馬士基 廿六美郑 廿六美輪 廿六利洲 廿六日郵 廿六、輝鐘 廿大海陸 廿六怕和 让犬太古 廿大美邦 廿六 嘉
數例 NORASIA CARIA
航糕
船 名
̇開航日期
電話:5-295541
適
頁四訊
星河XINGHE.
長盒EVER OBTAIN
英國歐洲 地中海
三日 招商局 三白利
HEROINAE
3月3日
烏沙防夫KAP,VALERY USHAKOV然那亞 三日 華林
·金尼夫斯越KAP.KANEVSKIY 利來萬樂 NL.VAN NOORT 長期EVER LYHIC
地中海 及
SEASPEED AMERICA
3月7日
地中海客單
`SILVER IBEX
3月10日
紅海墠:遼打、亞卡巴
歐洲
四日三華、林
WAKAGIKU MARU
3月11日
、吉布地、亞撒、荷地
地中海 欧洲
寶隆 五日 五日 五日:ㄗ鄭
紅海
LARCH
3月11日
KUBBAR.
3月11日:
打、蘇丹港、丁
SEASPEED AMERICA伊士坦堡
澳洲耗
遮打
CAMBROSIA
3月8日
KAI MARUT
3月18日
直航连打,亞卡巴
的危鲍MEONIA
澳洲開發 AUST.EXPLORER OKYOWA HIBISCUS
·捷成利皮亞JEBSEN NAPIER 協和順風,KYOWA BREEZE 容岛質構 ISLAND CONTAINER澳洲 米海洛夫MAKSIM MIKHAYLOV 澳洲
郭明聞 澳洲: 南太平洋 新西蘭 新翻內亞
廿六寶隆 廿八 怡和 廿八怡和 廿八 森那 廿八怡和
一日香
東非
南菲
AGNES. VENTURE
3月17日
黎巴沙·達巴斯撒拉姆。
NEDLLOYD COLOMBO
2月23日
德班、開普敦“伊利沙
OSAKA MARU'
3月7日
白港。
V-24
西
NORASIA SAMANTHA歐洲 长方迅航SCANDUTCH ORIENT 基隆
̇科羅拉多 COLORADD GLORY
廿六寶隆
·成都CHENG TU.
新畿內亞
廿六 川崎
風尚 WINDWARD.
·光榮之GLORIOUS WING.
日本
新加坡ZIM SINGAPORE
弗里曼特爾:
澳洲
莉7KHUD REPIN
益冠EVER LAUREL...
協和奥吉:KYOWA, ORCHID
保佛島 BEAUFORT ISLAND 東海大號 TUNG HAI 6
欧洲 美國 關鹗 美國 高雄 KALIMANTAN TIGA 日本
廿六 山下 #*#*.. 廿六 利達 廿六怡和 廿六香岛
花園口HUA YUAN KOU...
澳洲
三日華林 三日太古 川崎 四日 四日,新興 五 遠運
中印、巴·中東綫
̇廿六、永裕
羅斯福總統PRES.ROOSEVELT 阿拉伯灣
BOLD EAGLE 新依力ZIM EILAT
廿四糖統
紅海
廿四康懲
依力
廿四新
HERMES ACE
韓國皇冠 KOREAN CROWN
金質:
廿五 卷 興
HERMES ACE
SOVEREIGN ACCORD
SOVEREIGN ACCORD
A VESSEL
HEROINAE
SEA MASTER-1-
MATADI 需它地:
3月3日: 可倫㚲·孟實-喀拉掛。
3月12日1加爾各答,仰光。
T. S. K. LINE
香港至椰加達(全貨櫃服務
往:星加坡、椰加速、洒水。(紙收貨櫃貨)
·2月20日開行
3月5日開行
3月20日開行
4月5日開行
3月6日
养 MIS “SIT TWAY"
装大那 MONTANAT 真和WANLIE:
歐洲
甘心障
波利亞 PORER
孟買喀拉世 廿五海運
尚有航訊
聯袂考察港澳旅遊業.
··(本報熙)澳洲航空公司主辦的「亞洲好風「考察團,
·澳洲旅業顧問百餘人
所需繳付的管用卻只不過二千零九十元。 赤染澳航的優質服務,香港和澳門的風土人情 ,硬性規定團員參與一
*和柏寧酒店和銅鑼灣愆生旅客區的風光。 )表示:「這覥光計劃主旨是向澳洲旅遊業內人 ̊ 撩泱蚊香港區經理倉實根(JON MORGAN 「除此以茆,此行獨特之處,就是不像普通
,但實際上,參加該計劃,
-他們可任
廿五日到港
慕尼黑代表團抵港訪問介紹情况
二月八日開行
·往:橫流、神戶、仰光。
58420888
梁成後一般築業大廈七樓、八樓及九讓新興行船務啓
:台灣
小石口 XIAO SHI KOU 中者CHIN CHUN·
澳洲:
七:利 七運
山帝STARPON SANTIAGO紅海
廿五大三
基隆:
WILLINE TOYO 傑佛遜總統PRESJEFFERSON 多沙灣SANDYS BAY
·美國
曼谷
安娜馬士基ANNA. MAERSK 澳洲開發AUST.EXPLORER 海皇琥珀 NEP, AMBER
欧洲
海洋傳奇 OCEAN LEGEND
澳洲 美國 美國
捷成利皮亞JEBSEN NAPIER;新西蘭 先
PIONEER 鋒:熊ANSAI
台灣
大 UL BAN 廿七、總統 廿七海朱里娜JURINA 廿七 馬士基
德胞ELLY 廿七怡和 廿七港悅
廿七港郵 廿七 森那美、 廿七海
亞諾馬士基ARNOLD MAERSK 阿拉伯灣 美號 MAWLAMYAING
EVER LAUREL
廿五 馬士基
廿六新興 廿大利
̇威和WILLINE TOYO
̇阿拉伯灣
·馬德拉斯
∵六百保利 廿七、海選
紅海
廿八新興
吉大港加爾各答二日港興
·科倫坡紅米三日 月野
EHA! WANG,
HAI LONG
東南HP DONGNAM
HAI CHUN
台中:
廿七 水浴
新馬尼拉二號ZIM MANILA 2
用尼拉 台灣 山
二城KOTA SALAM
廿七永裕 廿七 東發 廿七永裕
澳洲開發、A.EXPLORER
依麗ELLY:
基隆 日本
朱里娜JURINA.
新海寧NEW. HAI NING.
朱關地亞.JUTLANDIA
釜山 上海: 日本
渐安堡城CITY OF EDINBURGH高雄 瑀蓮娜SL.MARINER
新海發 ZIM HAIFA 金虎泉 JIN HU QUAN
RHAI MING:
英國 英國
̇高雄
廿七谐郵 廿八華運 廿八寶隆 廿八进行 廿八海陸 廿八新興 廿八、華夏 廿八水:裕
GEMINI STAR:
東海大號 TUNG HAT 6 台二響TAL CHUN.
雄
#WAN CHUN
XIANG JIANG 快樂星HAPPY STAR
鐵
REINA 娜
蓋降 基隆 天津
山 馬尼拉
廿八武裕 廿八大榮 廿十八大榮
加路
KALOKA. ∵AND 海壆珊珊 NEP AGATES
新加坡
新加坡 印尼......... ̇馬尼拉
番建代中
時威SITTWAY
阿積家LANKAAJITHA
·東方皇冠 ORT CROWN. 女英雄HEROINAE P
仰光: ̇科倫裝
華盛頓總統PRES. WASHINGTO 阿拉伯二三日 總統 烏拉高夫 KAP,VALERY USHAKOV科倫坡 三日華:林
大傅怡美和HUGHEVERETT
·金尼夫斯基KAP.KANEVSKIY
「襪AL SANACL
途CHITRAL:
謎
城
科倫坡和海,三日太平 吉大港印四日福來 港打四華林 吉大港加爾各答五日 仕嘉 科倫坡阿拉伯灣太日 東 毒
東南亞 耧
OCEAN RAINBOW 新加坡巴生速能廿四城我
CHENG LIAO
PEARL STAR
QUEENLY WISING
明珠星 昆利 值昇 二第八宗丸BISO MARU B
EVER LAUREL
·印尼:四五洋
曼谷瓟能新加坡廿五招商局
新加坡:廿五三和
新加坡巴生底能廿五中央
印尼
From March, 1986
GREAT ANDES SERVICE links
Far East-Japan - West Coast of
South America
新拉二號ZIM MANILA 2
菲律賓
華
HUAAN 安
新和勇士:SUNNY VENTURE
福州 日本
廿八輝 廿八新興 廿八怡和 一廿八 題 一崎
泰華KALIMANTAN TIGA 新加坡已生
WAH YEE
YUE 嘴,TIAN
烏沙高夫KAP-VALERY USHAKOV新加坡二日華林 光大二號KWANG TA 2 哭
高雄
#VEGA DRA 皇星ROYAL STAR. 興華HSING HWA 天翔SKY HOVER
天津 曼谷 釜山
二日港恒
高雄 天津。
三口
四期 譯
新加坡
海 HAL YONG
房 建華二號:KIEN HWA
台中
高雄:
ASIAN PROGRESS
:台灣
KAI SHUN:
錦
JIANG 江JIN
裕 四曰永裕 五日港郵 五曰大榮: 五月,金朝
日
台灣·日本・釜山楼
南∵進HP.NAMJIN 通
天病TIAN YAN
OCEAN 洋MLD
上海
蘇
亞SUPANYA 飛航雅士 CLIPPER ACE
天津 基隧 隆
六日:輝鴨 九百褶恒
高LEGOWA 顧卷FU CHUN 鍛理一號ZHAN QIONG F 華鑽三號 ZHAN QIONG 我 通洋MILD OCEAN
貿易貨機 TRADE CONTAINER 台灣 海
CONTAINER 高雄 富MARINE 轺興二號 FOO HSING 2
YILIAN JIANG
高雄台中 日本 浙江海口、 浙江海口
"SEA EXPORTER" Hong Kong
好四:大榮 好四 成
四
Calls at::
Yokohama
高雄:
Serving:
今日空郵(星期一
· ##
TRADE RELISH
台灣、馬來西亞半島
沙巴、印尼、泰國、菲律賓
按繁
孟加拉
當尼汪、吉布雉、沙勝越
截郵時間 信件鄉 上午十一時上午十時 正午十二時上午十一時 下午一時 正午十二時 下午三時 下午二時 下午四時
西屬北非、摩洛哥、堅傘利島、約旦 蘇丹
下午四時
澳洲、西澳洲、佬濟、巴布亞新畿內亞 紐西蘭、印度
卡洛傑、約旦、吳三鼻糖、托伊闈、阿宮
下午四時
下午五時
「英國及北愛,阿拉伯聯合會罐、叙利亞 、黎巴嫩、愛爾蘭共和、葡萄牙、挪威、 瑞典、瑞士、返懷、利比亞、意大利、丹 麥、奥地利、比利時、尼日利亞、法國、 加納、利比里亞、芬蘭、爾雅、毛里姿斯 ,也門人民民主共和》、南非、以色列
·塞浦路斯、希臘、布南、日本、巴· 沙地阿拉伯、科威特、埃及、巴基斯坦、 新加坡
下午五時 南韓、美國、瑞安娜罩島、做起,巴拿 瑞共和,那魯 夏威夷
下午三時
A.GROTTGER 安春ANCHUNTY 寶利BONNY STAR 格羅杰A.GROTTNER 安利雅士 BONITA ACE. **TANLAI TUNA MHI JIN JIANG. 高山-GAD SHAN 永 YONG AN:
安
望和奥饼 金星VENUSTLE 美
MAWLAMYAING 萬里雅士 MERCURY ACE. 亞拢馬士基ALBERT MAERSK 金滩KING HWA
暴門 天津 日本 日本
日本 日本
雄
KYOWA ORCHID
上海
上海. 福州 關
日本 日本 日本 日本
廿五
RHAIMING "
̇高雄
山
CHA 茶SHAN
新進
NEW HAI HUA
鏌歡SILVER HAPPINESS 南非
状
下午四時
AZERNL.NAGOYA
愛斯他路‘STGO ESTERO 澄樂利儲 NL.LINGE
下午大時
下午五時
勇敢精神 BRAVE SPIRIT
必必SPECO EXPRESS.
萬 光榮之雾GLORIOUS WING 新華七號 XIN HUA 7
LIE 利WAN
SANDYS BAY 娜斯馬士基LARS MAERSK #TE DE MAJAPAHIT 美上美 BONKRONG 2 渣華馬賽 NL. MARSEILLE
廿大利達 廿六 亞利來 大港恒 让我新興 廿七大源 曼谷
廿七 麥運初 孜古時被七國光 ̇新加坡曼谷 廿利 新加坡巴生 ̈廿长山下 曼谷:廿八三寶 曼谷廿八海陸 盛能要谷印尼廿八 馬士基 新加坡雅加達廿八 太平洋 曼谷
廿八 振盛行 廿八太古
高雄
海口三亞
上海
非洲载
廿五輝騰 廿五 威高
廿四水浴 廿五:招商局 廿五輝騰 廿五天鲜 廿五大榮 廿五 新興 廿五天群 廿五 東洋 五 裕
廿五 招商局、 廿五華運
廿六恤私 廿大美邦 新興
廿大报 廿大馬士基 竹六永 廿大水浴 廿六 招商撤 廿六 華運
西非
計八療 南非 路易士港 三日,渡華 東非
五 大三
GREAT ANDES SERVICE, a joint liner service of six leading shipping companies in South America and Japan, offers twice a month sailings by 15,000 - 24,000DWT multipurpose vessels
between Hong Kong, Taiwan, Korea and Japan, and Ecuador, Peru, Bolivia and Chile.
MARCH EASTBOUND LOADER
Guayaquli, Callao, *Arica, Iquique,
Antofagasta, Valparaiso,
San Antonio
"ISLA FLOREANA”.
Manch 23 - 24: Hong Kong
Hong Kong Keelung Busan, Chiba, Yokohama, Nagoya, Kobe
Esmeraldas, Guayaquil, Arica, Iquique, "Antofagasta, Valparaiso
*Subject to cargo inducement
Cargo bookings for the new service can be made through any of
the participating shipping lines:
AÑA CHILENA DE NAVEGACION INTEROCEANICA SA,
CONI
General Agent: Dodwell Shipping Ltd. Tel. Hong Kong 3-7217323
Sud Americana de Vapores
General Agent: Jebsen & Co., Ltd. Tel. Hong Kong 5-297901
8 K LINE
KAWASAKI KISEN KAISHA. LTD. General Agent: Kawasaki (Hong Kong) Ltd. Tel. Hong Kong 5-8615511
MitzviOSK Lines
General Agent: Mitsul OSK Lines (HK), Ltd.
Tel. Hong Kong 5-293110
NIK LOVE
SUPPON YUKIN KAISHA General Agent: NYK Linie (H.K) Ltd. Tel. Hong Kong 5-295541
nanov
Transnave
Transportes Navieros Ecuatorianos
General Agent: Asia Transportation Ltd.
Tet, Hong Kong 3-7230118
BOLIVIA
GREAT ANDES
SERVICE
March 14 - 15
Hong Kong, Keelung, Busan, Yawata, * Moji, Kobe, Nagoya,
航
高醜
德國航空公司擴展業務
由本年五月起增闢
香港至慕尼黑航棧
市衰,此乃遹 進案美國的首條航綫。
女士獲附飛巴黎檢票,而達利空運有限公司的難 OB-ND獲繪飛羅馬機竂;華潤運輸倉儲有限 志雄先生與喜利旅兼有限公司的陸國强先生則产 公司的黑底紅女子爵百福旅遊有限公司的王鼎芳分配内楼市折扣優待,也消耗費豪港 達爾先生與金星旅行弛的M R, UM E S HG|門一天遊及豐宮的觀光節目,以消党军共值港幣 六位擾獎者分別是:梅柳貸運有限公司的陳
一萬四千六百元,即使是園際航空速檢協會屬下
代理被要求厄答一些在,新航總的簡單問題。六 他們將六星期四)抵港。
·位取勝者分別獲暄一張飛往其中任何一新航線的一.. 這個由澳杭聯同香港柏寧酒店,香港旅遊照 持計劃-來回機,六晚住宿柏寧酒店,澳 :,宴會上舉行的抽獎問答遊戲中,出席的旅運 一百名澳洲旅遊從業員前來港澳兩地光考察,「時間自由活動。」 會及澳門旅遊服務諮詢處合辦的「亞洲好風光」
光」(TEMPTASIA,农行此業或野計劃,吸引意置還樂性活動,即使參加形有活動,仍有足夠」一訪再訪的地方,因此才推出超特惠優期,供還一,這次要團員機會到我們商質的服務, 輪船 電話
捷飛三藩市機票。.
蛋服計輕只
(五)
也處客租向公室
车般精
些旅遊顧問造訪+對這地方也有信心。
杨新近完成五千萬元裝修工程的柏寧酒店,親身
H二九G
•H三六二七四
一方提根又指出:「香港是個值得親臨其地,
「香港對本公司不斷增加的載客量日形蛋器一樣驗,」
公司名稱氓
话川崎,±一四一五五|太古 H大四
ECUADOR
PERU
CHILE