頁四第張六第日三十月正年寅丙屣宴 WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日一廿月二年六八九一屦公年五十七國民華中 化文僑華
華僑文化
刻劃兒女私情細緻纏綿 武俠名著改編話劇
描寫權力鬥爭波瀾壯闊
堂髙座八樓展覽館舉行。 來人力國背牦慄。將於本月廿三至廿五日一連三天,假香港大會
陳人力國畫展覽
將在大會堂舉行
本展及電影上的武俠劇集我們見的多了,舞台上的武俠話劇却難有機 俠小說作家梁羽生的「還剑奇情綠」,今次却勇於向話劇觀衆挑戰,同時退亦是他首次把其作品改,假伊利沙伯體育館上演|時人傳奇的一生展示出精壯價特惠票。 〔文化專稿 會辯睹,這主要是由於舞台上的限制因及時空的關係外, 然而本港著名武二十一至十三日晚上八時一時句,藉此將這位偉大, 五歲以上的老人,可脚 的急劇起跌。
以供衆覽。厭迎各界參觀。 參與國內外之展出著名廄览達數十起,統獲破譽而備。
與之合作十餘幀之多,並俬詩題向朵雲滿米,足見前輩對後 謝稚柳先生也說:「丹青妙手,人力寫生,唐老見之有擱筆之筷, .:「大衛王」於四月 全部取材自拳白的不朽一以下的日枚學生及六十
一意。不時此也上海甲國毌院名譽院長沓雲爲陳氏云:「人力出
·今屆所展都爲近作,而諸名家爲其題畫以及合作多件】並展出,
·該舞劇分七部份,文娛甲心發。廿五崴
不易及也。」邵氏得此諸位前輩推許,當有眞實藝術所在,至其歷年一 此册,發視人之虚晃活色生香之妙,吾將願讓矣。」著名古裝其家 百花紅。」可見推崇儼至。趙師少與人台作繪畫,爲獎陳氏藝事 飾毎其花卉幀:「創新風格,超然造化工。陳君多慈,寫出 ;及長隨名繕前輩習廷,以其轉锭多師故成己之一家面目。嶺南派大 陳氏宇鴻圖,號百印樓主。爲浙之鄞縣人,居於诞深。幼而唱粱.
高
山劇塲下月上演
額爲話啊。 「錄」時,多是受上进的小說所影响。 一的,小說人物性格鮮·脈絡分佈竊案脩晰,改編成爲舞台劇,可說最適台不過 一梁羽生表示,他假人十分喜歡話劇,例如「雷雨」,「日出」等就是,而他在創作「還剑奇情 此外,該小說另一特點,就是在時空方面鈰園縮窄,與一般武俠小說不同,因而亦邊適用於綠 「還劍奇情跌」是一部有關元末明初,叙述國家興亡與權力鬥爭的浪漫悲劇,亦有描寫兒女的
到崴屈時觀衆如何給「嚇一跳」,則仍有待分晓了。 黃浩義說...[除非不打,不然進會麻觀衆一跳。」 盘把小說中海傍部份表達,武打部份亦是一瞬即過。 雖然「還創脊倚綠」傳武俠小說,但今次搬上舞台時-觀衆却不會看到太多打門場面,而是锥 至於負靑導祺及編劇的苦怙義,認爲此劇屬於着重寫情,陽於倫理大悲劇,可說十分夠過氣
「發、(綺) 脊館及通利琴行(金馬倫里、萬宜大戚、太古城中心及銅鑼灣軒尼詩薜索取·門票由二月十日起」 「還劍奇情謝」於三月十五及十六日晚上八時假高山劇場公演,票價爲二十及三十元。 郵購訂禀郎日開始至本月廿九日止,對粟汝格可於大會堂、伊利沙伯陵育館、太空館、香港發 是次香港青年囀團更邀請影視紅星馬海倫、陳思佳及方刚聯同演出,爱好話刺者看不容錯過。
一觀衆失望的。 陰謀與難題一搽而空。
海倫聯同演出。 [還劍奇怙镣凵全劇共分三幕 - 第一幕懸疑性,第二幕涉獵雷悯故事,第三幕則爲尾聲、各种 一是截然不同的,亦沒有預先坐為,更不能「吃螺林」;然而目前他們已進行綵排,相信屆時不會散 方刚在舞台表演上有一定的經驗,陳思佳與馬海倫則屬首改,带然面對觀衆比面對機器的感覺 除了担演是次話劇表演的演員爆香港青年劇團外,此劇並邀請影視界人士如方剛、陳思佳及馬
方面補足,利用燈光的焦氛及演员本身內心感情緊拍觀希心弦。 黃浩儀表示,由於此劇爲凝重式微劇,全劇不會採用音樂,以免打擾觀衆的情緒,但却在燈光
体,電話豹织至演出前
倫里、萬宜大段、軒尼
背館、太空館、香港體
元,明(星期一)起 一元五九五。 【一天止,號碼爲五: | 小五日止 、 電話留座絕
[詩道及太古城中心】發
脊館及通利圩行一金馬
在大會堂、伊利沙伯體 槃分四十、六十,八及十五元,現已在大埔一致署主辦。
·十三日加開場,門來。門券分五元、十元 該場表演由區域市
在欣賞,示,修改作業。
中大校外進修部
內容包括:濃盛法。淡墨法。戰法。
陶澐講山水畫技法 沙田荃灣天后廟道先後開 帶股法。液基法,焦墨法。宿爆法。每携必
「舞刻「咏李白」
郝聖華學校。 晚七時三十分至九時。上課地點:沙田禾 沙田課程;二月廿五日開課,每星期二
。
埔文娛中心重演,由城 市當代舞蹈團指綱演出
本星期六八二月廿二日 心境上七時卅分,在大
豪悅、落石人),將於 舞劇「朕李白:名生、
·首演特大獲好評的 明日大埔重演
各一百六十元。 北角天后廟道耳利羅士女子中學。各班學費 晚七時十五分至八時四十五分。上課地點 銅鑼灣課程:三月六日開課:每星期四
七時三十分至九時。上課地點:荃灣海街 荃灣課程:三月五日開課,每星期三晚
̇可購實價特惠票 十五歲以上的老人,更
灰暗的冬日(油畫)
(加拿大)積遜作,
一和中央公園等。「奇妙」趣。「小朋友報一的 佛教青年協會訂於,今期封面是著名琳家 ,卻仍是空等一切,你味,中國民間故事 i柊於收到嘉嘉的來信一惠姐姐,10自助餐, 家庭變形豆」其的啡豆一內容還有三個真皮,
|佛教青協會 週日講佛學 可知道其中原因?此外等。
佛學」,內容簡雲分館 結他大師與琵琶聖手
順先生主講「命理學與一:木偶畢奇諾,非常有角,舒語有特慎優待。 下午二時位,恭請徐傳一木洪奇遇記所畫的畫有售,每本售價四元五 1月廿三日(星期日)|施馬芝在爲文學名著「五一期出版,傅大報攤 一小朋友來報」六
(一)命理學概說
(二)佛家因果論度(
一三)命理學與佛學的關
荃葵藝術節各展所長
艾伯特宮藏品複製畫
舉行演奏會。 上八時,在荃灣大會堂
係,徐先生鸟部有所長,
本港樂迷即將有機」名曲。
之再業人士,於命理學會欣賞一由東西方兩
門券分十元,十五
狂野活力「大衛王」
時健身舞台上的長樓梯 光效果,如大衛王出場 大增强了整個舞劇的稅
馮平山博物館今展出
,讓耢隨著他緩緩踏下|物館將於一九八六年二 香港大學泥 山摶及希爾·
搖滾芭蕾首次上演
THI
帶團商出,市政局主辦 戴著靈感來自時下的[
的搞滾芭著舞劇「大衡一新耳目、看到聖經舊 一著青春氣息和狂野活力,編排的。觀眾在劇中會 將首次欣賞到一齣洋路 舞劃主要也是爲年青人,新的搖滾音樂翩翩起釺,有如置身於現代故事一的複製正。 該舞謝乃由享眷國 以色列王嬴雁、芭英詩 是尙落富斯的傑作。舞一每個人開始時都像大街一有機會一說其所珍藏藝 原的比利時皇家芭雷舞 芭、非利士人及天使穿,台結構主要由細計搭成,我們載馱載舞,熱愛爾名作的一部分,在此琴家股承完,梅一九八 樣。藝術總監及舞蹈編 豹救母爾記中的大南心」的雲台裝置風格獨特、 謝玉」的餘釋是:我們各藝術館,讓各地人士 本週荃灣會知音」舒曼的「C大調幻想 此外,「大衛王」「排約治•李斯柏對「大 艾伯特宮定期借與世界殷承宗久香江特的「威尼斯與拿坡里
·是次的展覽品,由 衆假期休息。 ,它既是一座堡壘,亦生命,然後一切都因某項展饢中,可以者到十一年添便術節的邀請 元及廿元,規已在荃灣,請了約翰帶你邈遊紐約 香港觀眾在四月, 受年青人歡迎,而還第一米奧非達等的强时而面|座現代祭壇——使亞米 伯特官所藏刻印藝術品 陈得每日上午九膦半至 小湖秋月」及「百鳥朝 疑書館舉行,戲迎各界一期日(二月廿三日)晚八六年荃葵藝術節的前 久別香江的中國鋼 曲」及「牽曲」。
下午六時,星期日及公園 · 第二晚訓演奏上 人士免費參嗎。 「而亮起來 - 加上閃閃發月二十日至三月十三日學藝術學系及奧地利領「威尼斯與拿坡里」、。演講假九龍界限街一 賓納,將與本港的覺琶尉管半價特唐系。 光的自動點唱機——一 展出七十五幀維也納艾,事館聯合舉辦,龔發時「中國樂曲「三大、「四四號三樓,中華佛學聖手顧茅妤携手,於星· 該塲首樂會是一九 德道三首中國樂曲、李斯 小朋友畫報 門券分十元、十五」的「世界生活特輯]
城伯特的即興曲四首課程,驕釋術煜,深入 上述展覽由香港太 作品九十》,李斯特的·淺出,每期均極受歡迎的西班牙梏他大師柏奇,十五歲以上的老人奇 比的「妾大奏鸣曲」、「持佛教法任學會命理學】音樂會 今期一小朋友棗報
首晚的節目有蓋洛 及佛學亦研究有素。主一位器樂大師同演出的元及廿元,現已在荃灣 炎今人百聽不厭的中國 六五一期出版「人士帶來旋律群人的西灣文藝康樂協進會及落
·班牙音樂,顧蒽我則演 演藝學會合辦。 柏哥賓納將爲知晉 葵涌及靑區會,
在南美洲廣受推鬱歲以下的日校學生及大 政署,荃荃灣區議會
大會堂票房發售。䒷
献技 上八時,在荃灣大會堂目,该藝術節由區域市
超現實的道真亦
征服黃波(木刻) 上演時,引起哄動,大、佛萊特、昆士鍾斯及 「大衛王」在外國「著梵傑里斯、亨比涣歌 商功夫。 「胸」裝和科幻服飾,竂「象徵被大衛消滅的巨人|些力融及某些人物的出六世纪至二十世紀初葉,將於本星期五及六(大會堂票房發證。廿五,你可以看到著名的自
現而改樊及出錯了。 以搖滾音樂說出的大、日本斯,楠布蘭特A “有些舞奸則認爲道|包括天勒、米開蘭基 裿王聖經故事,乃比弗拉戈納爾、安格爾、在大埔文娛中心重演。 多位藝術大師的作品,二月廿一及廿二日)晚破以下的日校學生和大 由神像,世界貿易中心
「咏李白:名士、素俠、落拓人」將於二月廿二日
化蹈舞品作學文
作
名
當代搐滾歌星在事業上一镪加、雷諾亞、克林英
代
近
台舞現
【特訊》
环路以近代
·日起,在大會堂劇院公開表
的舞蹈「舞文」,將於廿七 中國文學精華,爲創作靈感
,以期突破時空限制,爲中 位香港靑年編舞家精心編排 並配合音樂夢難留,由五 將中國文學搬到現代樂台上 商中國近代五作家的作品, 「誠淵衣示,「舞文」是選材
他又說,每次用年宵
三種。 日爲下午三時一場。【華》 ,一月一日是下午三時和八時兩場,三月二
港體育館,門票分二十元,三十元,四院 【公祺時間爲廿七日及廿八日,晚上八時 局售乐處發售:大會堂,伊館,太空館·香 是次「舞文」公演,市民可在下列市政
「楊志雜貨證述。
·和文化背景,才可成功的演繹出來。
•梅卓燕負爾遊園驚夢,彭錦負書游詩, 漢寶貨*小小天問,郭曉峯負阿Q茝想 而編舞方面的青年舞蹈家,分別爲,洪: 而表演者亦需瞭解和熱器所扮演角色的性格 ,只要在乎能否使觀眾受感動和有投入, 他認爲,現代舞台劇的表演是否達理想
朝這方向發展。............ 項新的嘗試,希望演出可達理想,日後多 踏家,集中編排近代文學作品的做法,是一
藝術規期把藝術
關於天才(ii)牛文輯
·變成呆板的工作 不能被天才成功地跳越 這些規則沒有一條
五
溈獨創性不是天人的
單純的才能或才试的界綫。 天才必質的屬性,屭别天才和 模伪不了。......
-〔法】狄德羅
·才可有無的東西,而是
ARTS86
FESTIVAL
啊曲
今日節目:
時間:晚八時
地點:大會堂音樂
·弦樂團
明尼蘇達
·比倫依(大提琴)
·獨養:米克朗斯
·柯賽 粵語)
地點:大會堂淵院 時間:晚七時四士赤
人甩繩木偶劇團
指揮:尼威爾·馬
一大提琴協奏曲... 魏伏扎克:第六交
南斯塔維君:第
實禺:原野(國語) 人中國青年藝術院
向:晚七時四十五分
狄路斯舞蹈
失踪的酒店
∫俄] 别林斯基
管怎麽說,即使模仿也 莫泊桑的P在題點忐 發時候,總是設法仿 不論甚麽人,也不論盡 人工來製造的。因此, 的地方。金子是不能用, 能的人都有它完全獨特
A有才能的人是沒法模仿的 + 因爲幣一個實正有才
天氣惡劣
向:晚八時 地點:演藝學院戲院
面:晚八時。
萬維多利亞爵士樂隊 點:香港大酒店大堂
拉威爾:迪奇及白賴恩·第
·人爵士鋼驛妻知音
·香港希爾頓酒店地鷄廳
荷蘭學院爵士樂隊
晚九時
欣欣
【台北花蓮四天團
| 台北溪頭五天團,
旅運香港)有限公司 寶通旅運-88877
3-842277 3-849192 3-841331
$.1770
$ 1990
古北酒店,糖嗣寒
3-969861
*旅行社牌照
台灣渡假團
$2
$2090
120.139
·日月潭楚丁六天:$2190
110 120 ·四天$688
天天出發
No.240041
:
「溪頭花蓮七天團
$2550
曼谷芭堤雅
230 240
「東京迪士尼五天:
$3490
$3090
"420 444
七天 $ 2630 逢二、六出發
韓國東華園 四天單人房
天天出發工会
*$-4990
日溪中
「白藏八天国
$$$$
旅行社執照No.350238
九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室
3-889730
| 台灣憙雄 $150泰語100 美加廉價機票 台北機票十酒店十接送 $1100 天天出發
海南有强五五號古社生行1412室
康達旅遊-888248 大通
| 旺角强调道610米荷里后两茸中心1408室
一... 註冊牌照號碼:240098年
代訂各地機票及酒店
特快台証
$150
台北花蓮四天團$1770
「夏威夷六天團 $ 3988
新興行旅心
13 7213061 7*X
*佳册牌,在350035
車售機票: 台北 韓日台美加 曼谷
南美
美洲
澳洲
歐洲 馬星泰 台證150 泰經75 代辦世界各地簽證,旅行團及機票+酒店:
代辦外籍藝照园內數60
12050 $2100
蔏業墀業旅灉觀光★學生移民特廉機票 熊
三股市$2100
2400 適
$1730
内之:同的$2450 里加坡 $1800
十代辦國內親友出南機票。
翼藏油$355
$800
AW CPI 0 +-
觀航空公司電腦訂位
詐航美洲假期
銅拉機中心2701室5-775655
1. 15 «m
2 1⁄2 43 AA: 3-7666993
TRADA AS! - B« 0-103998
ZTE JE SA NAMA & do 6067666)
34 50430-4742397
Kite Puma 1505 - 15000 Hud 16-256243-5-251112 1668
NUPA #elaarAA: 1075 @ 3-69144/
$8788
$11788
美加西岸十二天 欧洲五十天 歐洲七國十八天 澳洲八天:
美國天保鵑星期三:
逢星期
逢星期站
逢星期四
「衛星期五
$12788
S13788
天天出發 天天出较
3-7232882 3-7230339 註冊牌照號碼:350160 西岸7天园... $ 6288 西岸8天團 $7088 西岸10天團 西岸12天團 東岸11天團 東岸13天團
長城中國旅遊服務社
|3-847036 5-210547 3-915327 經糖牌照號碼:240039 北京南京蘇州上海杭州 7 买全精空米學期二、六出發!
1天全程飛機遙期二
$5090
$5490
北京航空精選6/7天 6式那京提程来线选星期二、四、六、日.$2690 7天津京單程機往款遞進 $1390 桂林,陽朔5天逢一六
旺角亞皆老街16號旺角商年地庫B.38.
全新教大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中 中環德輔道中26號永安中區大厦1101室
5-446955(4綫)
|國加
台灣環島七天 台灣環島八天
十天天
逢星期一三
三
$6280 日本本州六天
$8780:日本九州八天
A PATABA WA EB : 350074
宋末出款
逢星期四:
$11780 九州本州廸士尼八天逢星期二、四
$6990 菲律賓七天
$ 11590 曼谷芭堤雅七天
$7980 清邁曼谷七天 $2400 馬里(檳城)七天 $2610楽馬星十天
金輝旅行團 深旅洋
11. 3-916347-8 3 968132 3-951635
各地特徵機票、酒店、忠諴服務 安薯可難 $630 *U* * $2150 $1450 *** 53290
1450 日本本州八天 $4290 $2250
* $1/70
2630$1350
病病種被七天$3530 $245日
$ 2550
$6990
·九龍彌敦道655號胡社生行10樓10100
加抽假期
注册牌照號碼:350395
哥頓D
林晨
LICENCE NO 360018
註冊牌照號碼:350013
美、加豪華團·健康檢查四天豪華團1280
由 HK$5999起
美中
查詢詳情及報名響親民或致電 各大特約旅行社 熊麻站5-2660864
逢星期四、六
天天出發
逢星期二日
$3830
$ 4750
$4990 誌標的繼偉
$2230
$ 2630
$2850
逢星期一、四、六$ 3530.
逢星期四
$ 4390.
*5-255106
星亞 5-255108 華
印尼卅天觀光團 HK$6,500.00
(INDONESIA 30 DAYS TOURS)
「出發日期:
30/1-86
1/2, 3/2, 4/2,5/2, 6/2,7/2
21/2.4/3.22/3
中環皇后大道中88號搴光勵精中心1806室
佳麗安
CARRY ON TRAVELL
5-254549-0 5.241845
「註冊牌照號碼:350348
「三晚住宿從化温泉别墅,逢星期四出發日本本州菲律賓碧瑤|泰國曼谷
八天豪華團 七天$ 2250
天天比较清邁、芭堤雅台北機票于環亞酒店十接送 $1770 直航大阪,
馬尼拉宿霧 $4590
天天出發 三 日日成團 务车(@GRE的
在保及版活動 「精選:從化·宋湖裁潘溪、流溪河水電廠、小園林
專售廣州、汕頭、上海、北京機票
BU MAZLER
香港華商旅遊協會 聯合廣告
本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基 灬均可享特價優待
五 四五八三六四
七天$2630 夏威夷美加$3990起 歐洲十天$6990起
350
五天$2290 日本$3490起
馬星$3240起
韓國 $2700起
2107 89: HWN IZ K 豐中心西琳 150A-15181791起
「李售來回港穗直通巴,直通車界波果www
勝地何必再神遊
165 15 25159:
4213-675175
A 320011
菲律彍$1790起 泰國$2270起 台灣$1770起
二代言世界各國平機票 台証 $150 中環德忌立街17-19號德和大厦4字全屉自置物業 二碼:380002
營業時間朝九晚七·星期日 例假照常辦公
黑使多晚夜通會
菲律書住宿馬尼拉
假日大酒 迎司路
10 捷 桂林五天
開拓國內好享受 威旅行社
廣州 桂林
九天環島 $1690 七天空業 $500 湖二天 $350 從化四天$820
海南島 北京香重選一天 $140 美門:中山、西雅度沙班鴻 $1490 六天航空 $1790 八天火車線 $790
·丹霞山
-787年村新機來回:
∵搭乘航機盫抵德機場
·南京往最豪業金陵飯店 八天廈航星$3190 十天航空
中国天$850
早去晚送、玩足四天 本需指定描樂第三班鐵通車返港
-
包括乳猪席 「
糖、布吉島、 曼谷、芭堤雅7天$26301
清远、曼谷、芭堤雅8天
週遊:千島箱影、百勝天高
地,雅高海潮、發瑤,及馬尼拉
五天長单曲
$1790
$3290 、南牽寺、鎮江、秦安關、
* $3030 E
$1970
$3090 七天
$2150
桂林住宿丹桂大酒店
·廣州住宿中國大酒店 天天出發
天天出發®
“天天出發
第二 $360 石浦·廣州·從化·佛山、江門
西機三天$760 |七天航空火車 $2490 石湖、二天 $350
沙坪四天$790 |豪菻冷氣專率,設北京·西羅湖一天 $320 暢遊:茂名、湛江南
「竊、串燒羊肉宴於械天逢星期六 $320
·海口、通汁、製苗族
· 天涯海角、交農: 「喜來登大飯店貴賞期內:
雙射船往,第三班豪車 楽藪冷氣專車
佳宿燕京,牽辦,香山 墙进小槪沙、三家店
三、西側、津上世界之一
石景山,珠海賓館。
·深圳蛇口 天天出發中山溫泉$360起
逢星期二、四、六
「一後天别傳古寺、是老樂 網的话 住宿之震能均有冷氣、地毯 「我立成圖:奪人領隊 瑟黑服務、浴室、面主段偏膺全部泰整之天(星期日) $3530-
住宿全部冷藏,聾人秀,地毡浴份還有電視、的士高等設備。
春谷署清光照事約機-水上市場、
玫瑰花型、玉佛寺、蟹集黑、预球品
個别祖 -參加任
上市、社團、學校