化文訊航 頁一第張九第
日五十月二十年丑乙麻夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
五期星
日四廿月一年六八九一歷公年五十七國民華中
該
UMBO
※航訓[革傳文化
聯合包裹服務公司 訂購廿架波音貨機
屬七五七—二〇〇型最新機種 整份合約總值高逾十四億美元
《本報訊)音公司不久前從聯合包老服務公司獲得數字可觀的飛機合約。 聯合包哥服務公司示:它已與廠達成協議、購買二十架岚機,並可選擇多過百十五架 該公司的業務主要籍航空速運,若履行整份合約。其與波音廠的交易可達十四億美元。.
聯合購買的往機包括一種新設計的波音七五七i—二〇〇官機,波音公司跨探該機是目前最 靜及最合乎經濟效益的類型。 這種資料可还藏十五代主要貨櫃,而就台現時所擁有的七二七———100,僅可運載十一個間 類貨扭,至於DC——八—七〇系列,可載運十八個標,故新機可提供一種中產的選擇! 新貨機的設計亦適合大西洋航綫的飛行,故聯合可能利用它行走美國與數個歡洲國家的貨運航 錢。聯合可望於八七年秋季接收首架類資緻。
本屆香港藝術節特備中樂節目 市局委約外國作曲家譜寫中樂
中樂團下月初首演
約
翰侯活中樂作品
英利摩爾作 母: 與 子〔大理石雅)
市政局香港中樂團將於二月二日(星期三)下午三時及八時,在大會堂晉榮總爲香港藝術節首六年三月十四日(星期 | 不可多得之佳作。張善:江、湯定之、馮超然、 演約翰侯活的近作「幻想曲及舞曲」。
,這個樂曲為市政局委杓作品,內容取材自中國筝音樂「山水遠」。第一章(幻想曲」的創作死 率 軍 感來自「七水逐」,第二樂章「舞曲」則重覆該首爭樂曲的部份樂段。兩個樂章雖然獨立,惟第 樂 章在阿亮的聲樂中突然完結時通即帶出柔和的第二樂章。其居現的概念與一幻想曲」有千絲萬㙉 的關係,發人深省。 約翰。侯活生於一九五○年,曾就讀於皇家音樂學院及多成大學序澳洲作曲家大偉。林士丹學 習作曲,是第一位獲頒授多成大學作曲博士的人。畢業後,在京士段理工學院任教,現任首席講師 案音樂學院副院長。
-侯活會為多個著名樂團與多位歌唱家撰寫樂曲,也是一名出色的指揮家,更爲共鳴樂團的創辦
在波音版獲全日本航空公司以十八億五千縦美元訂購甘五架七六七:三〇〇航機的訂單一週 後,該院再獲約三億雾四百八十萬元的軍事用途分約。 聯合包裹服務公司在八三年九月才開業,但發展迅速,它現時已钌區夜的顧客基礎及班有一次號: ·香港中樂團在一九八三年演奏其作品「遊戲遊戲終桔」。由於約翰。侯活對中樂興趣茲
·龐大的車隊,可將包裹運至美團國內很多社區。
濃,故經常前來遠東訪問,去年成為台灣太平洋文化紫金會的會員
洛歇建軍用運輸機
DU KANU MA
「簽訂的五年期權合約, 是次音樂會的指揮爲中樂團助理音樂總監白祂,他將帶領樂團演符任之的「香港組曲」,此」
此外,营樂會的其他節目還有黃權獨奏「江南衣」,岔世深中胡獨奏中胡協奏曲「陈武」及李年 徳江揚 冋葵「馘江隨想曲」等。
一協定美國空軍可在五年。
神曲乃中樂團與香港合唱團首次合作,由曾強發指抵台唱團演出電
|内以固定價格訂製五十一
首架交美空軍使用
梁°C-5B型飛機。微首 一架付通後,其餘四十九 |架將會分批出廠,八
六
機艙特大可運載各類機械兵器
克拉荷馬特阿諾達斯登世界體精品商大的許根 海景假日酒店
音樂會門券分二十元、三十五元,五十元及六十元,現仍在大會堂香港藝術節票房有售。
年六集,六出華市民應如何面對九七過渡期 八年二十四架 高州熱。 未來身份改變應有心理準備
;而八九年則爲五案
推抑部,今次美國空
頒最佳員工獎
青年協會辦文化月
宣揚中國文化意識
[未熊訊】洛歇漲」這架C |五B及日後,並採用改良的通用 治亞公司永建的五十架一交付的同類形櫨+將米- 氣ī F 38.1C 型引擎, 美ZEC......KB型為國家効力,定會有超,和各種改良的航空電子 運輸機中,第一架已如点的表現。 :
儀器, 歇在一月八日科隆賓斯|C|五系列戰略 洛歇與美國空軍所 空軍基地起飛,些往烫|怩述檢機是目前日山
「軍基地,投入第四四三,它的機們特大,可以 空軍運輸斲像中服役。搬運各種巨型楸‧例
·造架巨型的C,如:橋設備、運兵車 五8型作用運檢機,於 、直升機飛機及坦克 去年十二月二十八日出 等。, 廠,由洛歇公司正式移 美國空仉運輸指揮 交與美國空軍除。随即 +5A型運 下的C 由美國空軍定标指揮洲一機本已有七十七架,月 總指捌言卡西姆將親 | 五十架C -5 B型 盲常駛,飛往阿爾沢 後,其燒话約可增舢 百分之六十五。 .. 洛歇馬台在公司總
後,與假日酒店總經理貝嘉先生合攝。
四:兩位十二月份最佳員工在英者,獲創獎 姜丕中師生畫展 二月一日起大會堂舉行 姿丕中師生识展,一月一日至二日一湖
·5天在大會堂八樓展覽館舉行,展出作品國 北方而,有工作,該作,各民特色,古法另 【眞風範,豪則古樸蒼勁,直追秦漢。
我費進先生指出:一.5A型改良的機型,改 歇能夠在三十八個片內,一块特他途百種以上,其 焼利建成首架C5 中較重者是將現有的 B型運鬋 - 在賴本公 C-5A型水槽的概冀翻 對男女王與美空流合一新,以及改用更堅韌的 作無雨所致。我們佔床一兩台金材料、加强防烤
加國伊頓百貨公司
·應加太航邀請訪港
〔本報似]加拿大伊頓百貨公司屬下旅遊部 的專家一行十四人,應加拿大太平洋航空公司邀 請,來香港觀光一閃,
伊頍百貨公司是加拿大最其規模的連鎖性百 貸公司,有九十三個分網站,並設有旅遊, 客戶服務。
兩位職員陪胤來港。
屬下的「加航假日」旅遊公司,
陶示:伊頓公司旅遊專家訪港團攝於香港仔 經前排右一人是一鈧假 鞍法殊,而有 人香港旅遊協會代表譚惠芳
由於香港璁處於九要慢慢適應及接受中國, 四月一之逶串活動・包 七過渡期,與中國的各公民的身份。香港沓年[([龍之避泉(一) 方面關係,亦日蹴密切協隆亨半年中心反湖 中樂欣賞,日期:八六 飲食部譚麗明 公關部陳啓棠
*「香港市民」需要面讖家有鑑於此,即將推 年二月二十二(星期 〔本報訊〕海景假良酒店十一月份最佳員工。對的是身份上的改變,「出一項名為「中國文化六),晚上八時半至九 得獎者名單,現已公佈。此項榮譽分别由於那 的說明及公關部的融啓共獲得。
英航播放文化電影短片
協助員工瞭解各國來客
〔本報訊】英國航空公司將播放一連串的經 片,讓員工可加深對不同文化的認識,中國是第 一個進行研究的國家之一。
英航上星期首先推出有關巴基斯坦的影 【在令後十二個月,將陸續播放有關香港、中國
·日本、亞拉伯國家、以色列及印度的短片, 英航發言人稱:「我們用電影作爲推動改善 向非英籍乘客的服務之第一步。」.
英航去年進行竞查工作,發現關于文化分别 【方面的訓練極爲重要,因此推行一個五要計劃 而道批電影便是計劃中的一部份。
等
在宅中出生於熱河省,自幼酷愛書, 從母親及族叔安雨石習書法國畫,三七年留 學東顯,志東京日本大學美術科,及後入絲 风美彥 深造。一九四二年曆國,在北京 從事美術工作。從事美術教育工作四十多年 。八〇年來港,武陵莊畫室授課。
英漢對照「一百叢書
一
時代,誠邀沙田文藝協 會中樂團,及香港尚年
份會議畫畫張雄中心健
出。(二)錦秀山河 片,
獲做幻想講產,圖片戲 。 一百期;八六年二月二十
八日至三月十四日,幻 講座明:八六年二月 二十八日(星期五), 晚上八時至六時半,識 越香港自助旅遊台主講 ,介绍內容爲四川省... 成都,九寨溝,龍3 雲南省·石林,西雙活 納。(三)中國電影欣
牛文件
商務印書舘香港分舘爲把中國和世界文學精萃介绍 怡中外讀者,特別樘規出一套英漢(或漢英)對租的 『一百叢書],而首三本「世界著名寓言一百篇」, 中國古代寓言一百篇」和「中國歷代笑话一百篇]本月 經已出版。
.「世界著名寓言一百篇一爲英漢對照讀言,收錄十 六位世界名家一百璐寓言,包括被推崇爲寓言鼻祖的伊 索,法國著名宮家及將人拉封丹及俄國大文豪托爾斯 案等等。
「中國古代寓言一百一爲漢英對照的讀物,收錄 一百篇中國古代寓盂,內容均選自中國先秦兩漢的多本· 文史名著,按年代編排,包括含有成語內複的「自相矛
·请一-
滿幽默趣味的「面人質緩」,蘊含深刻哲理的一侯烏」等
「中國歷代笑話一百篇一爲漢英對照讀物,本書的一百篇笑话選. 自隋初至清末二十五種笑話集,各篇笑話均具精簡幽默的特色,健面 -反 映中國歷代社會生活面貌。內容包括初侯白所撰的「咯」 明代著名文學家馮夢龍編篡的「笑府」,「寳笑府」等等。
陸年·
而每册均感載著一百篇中國或西方經典之作的英渙(或滿對 照的冖一百叢杏),題材的涉及面是十分廣泛,包括寓言,詩歌,散 女,短微小說;苦倍,演說及成語故事等等。文經專家學者們携雕
·紐球,經百,故本週轉除可作爲各種題材的精選讓本,也是研習 英漢兩種語〧對譯的理想參研苦,部分更可用作明誦教材,外國讀者 如要研習漢語,本叢書不失爲理想的工具。
·祈福法學詞典
·过本詞典是由吉林大學法律系,湖北財經院法律系和山東大學法 律學系的部分教師共同編寫的一部法學專業詞典。爲開展法制妤傳,
·普及法維知識,給政法工作者,窩等及中等政法院校師生以及知識科 华和公民學習法律提供一部基本工具書,特編寫本詞典。本詞典的內 容,包括法學領域裏各個學科的基本知識,共收詞目四千四百二十二: 條,力求反映中國立法工作和法學研究的最新成果,適當增加國內外 尚有航訊刊在五張四頁 有關開濟立法方面的內容,盡量使之成為具有中城褪色的法學專業詞
「該批電影共耗资十八萬鎊一港幣二百零五萬 元),英航發言人認爲用以加深認識改善服務 ,此數因資非常值得。
英杭亦希望此批遇影可作出售用,例如售 其他航空公司、服務行業或甚至電視台等。
一
五),晚逛八檮至九時,舒畫虎爲最出色,有「廉夫、吳待秋、望谷 半。上述各項活動門券│虎癞J之稱。上海畫淑瑛、程瑤伦、王狮子、 為 三元正,現已發售,很松泉亦善畫虎,北京,張大壯、在亞塵等諸家 如有任何查詢,歡迎親,畫家胡爽拿畫虎亦一時作。要選購杳杳歡渡 离沙田除邙拨社區,之铵傑。屍品中有不少,遂節,不妨前往參9 眯。該穿地碚在中環 中心三楼·或適合春節期內陳設的花 六九八五五六五 「光,有王雪濤、孔小瑜 咸街一至三號南華大厦 一、梅伯膠、田世光、于一樓,每日由上午十時 「非鬧、唐雙、陳半丁,至下午六時,星期日休 汪禛生、童子雲、江寒 恩
集古
臨年虎接迎
節烤
多作佳虎畫
本港古舉辦「
健,期:八六年三月 七日〔星期五),晚上 八時至九時半,自 由中國評端商借電影「一春饰香詽安凳」適逢今 浩土吾民 1,該片由垛「年丙寅年盤虎年,展品 |光榮、林阿嬌主演,凡有中吳昌術畫虎,吳昌 四)龍之聽泉(二)中,頑以花卉名重於世,但 藝民歌欣賞,日期:八張,可以說爲僅見, 黃般若作 香港仔(水薪本
Lafs
徐健國畫展覽 今起在大會堂揭幕
: 名王家徐健國飛展覽,假香港大會堂商 座八樓展覽館,由今起至廿六日入一天 );揭幕展出”
“徐氏于华南時,初本在醫院習醫,但與
·志向不合傾得友人之介轉隨北京畫院院揭王 雪濤,當時年方十五六歲,王氏器一少年传 從爲之科理雜事並不说之意徒也。你氏决心 -習畫助于學習,王和認爲可造之材乃收無 弟子,得其指點講授悉心栽培-後且紹介史 學家王森然和中國著名山水畫家平習古 畫,如是十餘年中徐氏得諸位名宿導示藝事 大發。藝能集案家之長風以己之稟賦自成面 百,六年間雪老患病徐氏日夜待之,直至 逝世。 是故京中之武壇名宿如:劉 ,對海 粟,黃胄,娄師台,杏良運、李苦禪·范 ,盧光照等,飲其爲人無不折怖下交與之遊 ,因之得各家畫藝理論,故徐氏之成就是治 衆家於一爐也。'" wid
觀·徐氏藝事是師古學今和對大自然床, 入租案,故其筆下之花卉镫毛,山水人物, 鱗外走哦,均能表現神。至可飲似。歡迎
他隨團到各地演出,一門舞集」的排練導師及 跡遍及美國及亞洲各地 鉅溶導師。 一。他亦有其他方面的演]....「城市當代舞蹈團 董岳琳 與韓潮州攝影詩 湖州刺更出韓區一 千戱留名奈雠魚
·恭叨座右裾情舒 我來攬勝霫鸿影.
舍利阿難烜卑珠 無穑忤推迎接
仙佛分明混图殊 眞假是非嚴钙断 爲筆者與韓起神像合照
城市舞蹈團辦「舞季」 「夢之祭」三月將首演
-城市當代舞蹈團之一個著名微蹈團工作。於 斯柏克斯丹由台灣抵港 莎葛花婚舞蹈團担任首 一,其著名作品「夢之祭一席舞蹈員及藝術總監等
」亦將在「城市當代號。亦曾在賓夕尼L 蹈團6 年郷季演出」中「芭蕾舞團,格蘭德尼、
|作香港首演:
【出經驗,包括歌舞劇 95年季演出」是本港 「綜合表演及歌廳演出。 首以套祟形式推出的 此外,他亦在美國紐約舞蹈 ;一套四倍節 、台灣及中國各地担任一日將分别於三戸·青 舞蹈導師及編舞等。羅、六月及七月與觀眾見 瑞斯柏克斯現時担任「雲面。
法住學會週末舉行
世界宗教會議報告
梅(水彩
〔星洲)郝俊升作
節目包括二人的首.. 宏光國樂團及勵業
八時。
、密主文物展覽 蓋容至書畫殿:集古
膦品三百件,包括各家各派作品,有山 水:花岛、人物、ㄓ魚等,有堂、帽、 拨、仰頁等。我期至本月卅一日止。 徐健國畫展:大會堂八按。
4中國六校年展,鑼灣商務印書館
厶港法剪紙藏畫展:尖沙咀新港中心
廣東出土文物展:中文大學。
香港麒塑八六展:馮平山博物館。
阿偉雄寫生畫展:美國冽書館。
二、文娛表演
紅星大會串:秀茂玮 帐十號球場,
粵劇:荔景社喜會堂,晚七時半
上述節目・全部免費
「本名曲「孔雀東南飛」 粵樂組將担任件發,聖、卅元及四十元,現已眾。荃葵藝術悴由荃灣
・「洛神」之「褒會」:保淼後院和香港的仁沓,在荃灣大會堂跟房發湼區該會、蒸術及青衣區 、「祭芖詐」及「玉寶,院的合唱團財担任件唱 。廿五嵗以下的钌校學,讓、荃灣文藝康樂協 「訓」之「探朶」
門绛分十元,廿元生和六十五歲以上的老。進會,葵涌演藝學會及
五柳書齋25 大雅集
陶,師生作品觀摩
國畫名家陶澤,精研山水凡数十年,
·玉傳統,更垂創新,獨具風格,桃李滿門。 數年前與弟子組合之五出晝泰雅集,昨( 十九戶》,假座裨仔杈香悌舉行第二十六次 聯歡集會。參加者有:陶沙·権案稽、糊其 光、朱國璋、馮翠娟、何光明,蘇根達、王 .鹹文、陳繼娜、海愛華、梁小苔-林大祗, 鄭啟變、牛蓮、健黼母、嚴嫣紅、莊基 一、劉端鳳、林道妳、陳雅、茶糖女、麥 婷、禨偉賢、羅淑賢、劉發、意、 大体,剖基準、李恩京:關荷、關彬等 數十人,濟濟一堂,異常熱的。秕友劉東溪 雖因爭末暇参加,亦與寄律詩乙首致意,親
本週末(廿五日) 祿主辦者稱:此次會議 晚上七時卅分,佛法|是為將來之全球宗教會 在學會將舉行一特别舖路,以解決人類將 座,由該會會長在的晦神上之紛爭。霍氏爲香 先生報告出席去年年底港代发,並在會上提出「新年絛快,五總長替一。 在英國新楼西州舉行之
論文,料將有重大收 世界宗教會讓群。該 以當衆。有意參嗽者 會議由國際宗教基金會|商早入座,不收門券。
地址:九舱彌敦道四九 產的重捨。應邀出席者 四——四九六號六樓法 包括天主教,基督教, 「佛教,猶太教,回教,在會行的油蔴地 地鐵站文明里出。〕進 而受教,書將散,朗克 教,日本神道,甚至話:三三二八 遠七百人。十分盛大。八
說家及府家,二,三——九六六三大
荃灣唱首本名曲
粵劇名家耢東英和將,將於二月二日及三
·梅倫麥基:诮蘭等舞蹈 李寶瑩,一九八六年 一日晚上八時,在荃灣大
·羅斯柏克斯原籍澳 團任獨舞舞蹈員。期間一搽薩藝術節執委會的塞一會堂舉行粤曲演唱會。
「洲,是著名的舞員,
|編舞家及舞蹈導師被
【拳爲「現代舞蹈的瑰寶
一] 5. 羅斯柏克斯會於多
典。本詞典從一九八二年初開始編寫,到一九八三年底截稿,全部詞 日與釋文中所依據中國法律文獻,都以一九八三年十二月二十日爲底
八衡韓主版,山東人民出版社出版)
·中國的人物畫和山水推
本杳共分八章,從東資顧愷之的「女史無圖頌」談起,再談大朝 時代,閻立木,唐、宋人物蛋,以送水墨,山水畫的發展和成就 則有引言一篇,末附週五十六幅。(傅抱石·中華書局】
繪澧者工於寫生,呼菊成,對花寫眞三十餘年,共將一百三十 種,分門別類,分黄類三十四種- 大紅娘二十種,白類二十五,粉 紅類三十一種,葉類二十種,各個均以花爲主體,花,葉,幹,, 蕃,蕊,務求以真,即小章法有形外,亦貼扎自然之作 - 不失霸 態度(錫南孫檢撰,中華書局)
内科疾病鑒別診斷學
王芳:
本書是一本臨床醫學的參考工具書,由我國廣州中山醫學院 齡教授主編,全書共分六十章,重點討論内科各係統疾病,傳染病, 神經精神病以及內科盤未上較常遇到的其他科疾病的診斷和鑒別診斷
·問題,本書編寫依照臨床診斷的方法,從主要癥狀或體徽出發,提出 可能的疾病,進而討論建立診斷的步驟和依據,取材上盡量反映我國 臨床醫學經驗和成就,同時也適當介紹國外的新進展,本書經修訂 ,內容不斷-
實,已成爲深受廣大讀者喜愛的暢鈴雄,本證榮獲一九 六三年全國「優科技圖書」二等獎。(獻賀著,人民衛生出版社 脂硯 坪石頭記
「脂視峦重矸石頭記」,「舊稱庚辰集」,是一個過錄本,八册 原本八十國中缺六十四,六十七街,現存七十八同,有轉行批 、側批,搵批及到前假後批,庚辰本是用五個Y本凑合抄配的,但在 現存各種本子中,年代最早,保存智雪芹的原文和脂硯齋的批語最多 ,是考證紅樓夢成否過程的重要材料,本畫以朱墨雙色套版影印,其 所缺的两面,以及六十八回一段文字,均擺「清棠古王府本」補入。 曹雪芹著,中華書局出版
86
藝術節
新倫敦古樂團
演出兩場歐洲中世紀音樂會
—撰作品到台者,有向沙、陳耀 嬋、馮翠娟、梁小君、何光明、鄺啓慶、N 潮障、雲阜運、劉端恩·麥婷婷、颂美珠、 鴻偉賢、與發、蘇根遠等之水墨或設色山 水,風格各異,有裟新秀逸,有蒼勁拔俗。 翁愛華 何光明之花卉,赋色雅館,多采多 葵,杏法方面,有殿其光,秋大湖之行,
·譚舜階之書,前者管力雄健,氣機豪放 後者古樸渾厚,造版甚高。四琳瑯,共同 欣賞,切磋之效良多。
櫸埢——先由陶澐揮毫作畫示範,
·抽獎用;隨後何光明、鄭啟慶、馮偉 - -基、劉斯裝等分别合作山水畫;选大偉! 附燼烨、蘇根達等合作檢竹鈾圖,觀者讚 寬不絕,最後抽獎聚餐,席間談笑風生,然 氛愉快,晚上十時興盡散會。
·大會堂劇院
二月五日、六日晚上七時四十五分
票價:$50/75,100
另與
劉德海
及中國彈撥樂合奏團
合奏兩場中國及早期歐洲中古器樂曲目:
道
八,更可購買半價特惠 區域市政署台辦6
大會堂劇院
二月七日、八日晚上七時四十五分 票價:$60.80.1-10.
售票地點:大堂藝術節票房
(櫃八堂會大於展現、畫)蟹菊
電話:5-230527.
̇作健徐