頁四第張六第2日一十月二十年丑乙夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
二期星
日十二月一年六八九一瑟公年五十七國民華中 化文罐
華僑文化
提倡區內青年對唱歌藝術興趣 15至30歲學生或工人皆可參加 四屆中西區歌唱賽
初賽二月下旬舉行
凡居住、工作或就讀於中西區,年齡介乎十 五至三十之歌唱愛好者,現可參加第四届中西 區歌唱比賽。
: 遣項比賽由文康市政科音樂事務統籌谳聯
·同中摭區文化藝術協會與中西區政務處黍辦,目 的爲挺沿區內人士對歌唱藝術 之興趣及發堀屭內 歌唱人材心!
, 比賽共分三個組雅·古典歌曲獨唱組、流 行歌曲、民歎獨唱組及流行歌曲、民歌合唱組
初賽將於二月二十七日、月一及二日在藝 術中心香港百樂中心舉行,而决賽則在三月三十 日晚上八時在香港大會堂音榮廳舉行。
各組别的冠审可得獎金一千元,亞軍及季軍 的獎金分別爲五百元及三百元。
有意參加者可到香港音樂中心及中西區政務 處許姁做索取報名妻格,截止報名日期爲二月十 日
查可電五——二六三五七
珠海橋騫生灬水彩】
(香港)黃添發作
Fringe
·介簡目籤。
脫胎換骨
今年藝穗節八大,鐵達昭將於一月二十五丼 二月十五日及十六日在藝穗會、藝術中心及城市當 簡代舞蹈團爲大家作三傷脫胎換骨的計劇演出。
·由自學至去年九月獲英國文化協會及英國航空 公司贊助到倫敦隨世界一流世家狄霎·善 學默劇技巧三個月,是次乃霍達昭回港後首次公開 演出,亦是他參加藝穗節的第三年。
一九八一年於藝術中心一〇五劇團作默劇首演後,除了成爲
-穖節「忠實」的演者外,其會應速爲電視、電台、學校、社團、 的士高等演出,且獲得一致好評。
執業政府司機的在遠昭,由於曾受給畫訓及太極拳的影响,他
的驮则創意肯传發人深思,而娛樂性亦甚高。
另四之基本技巧默劇班將於一月三十日開始,有關詳情,請電
五十二一七二五一查詢。
·粵劇兩紅伶.
羅家英和李旻瑩,將於二月二日及三
·荃灣唱名曲 日,在荃灣大會堂舉行办曲演唱會。
中大校外進修部
阿法講山水畫技法
中大校外進修部課程,由阿浩業中山 水畫技法。∵∵
沙田課程:二月廿五日開課,每星期晚. 七時三十分至九時,上課地點:沙田禾#邮 荃灣課程:三月五日開課,每星期三晚 七時三十分至九時。上架地點:荃灣街 官立中學。
·逍海灣課程:三月六日開課:每星期四 晚七時三十分至八時四十五分。上課地點: 北角天后廟道企利羅士中學。各班學費各一 百六十元 4.
丹:(國)
唐愛玲作
〔「唐獎珍園畫展」,令天最後在凝遇軒畫布無行。
一進食,葵涌演藝學會及
J及「玄武湖之春」。 區域市政鑫台类。
世界入大木偶團之一
會、菸油演藝學會及區
城市政署合辦:
加拿大甩繩木偶團
團樂中年靑灣荃
音知献曲名二十
彝族郁曲」,「草天馆 區議會,葵涌及青衣億
」;「雨打芭蕉」;「級議會,臺灣文藝廚樂協 出彩虹在皇長」「河北 花柄小」,「錢緖江畔
英滇比較與翻譯
本娄是從比較語言
·學的角度,論述英漢語 甘的主要特點和異同, 指出英漢互譯時應注意 的問題及可行的詳法。
,作者憑多年教學經驗, 根據翻譯與教學的需要
1. 針對中國學生學習英
|語的困難,提供大產買 例,令讀者易於理解 握〔商務印書館出版】
佳著樂會的特色 九位樂壇新秀
唱金曲賀新歲
以小組形式合奏,如室 一樂團一般。此外,所選 樂器雖以笛子、巴蛄、 二胡、板胡和粪藝等單
九位近年崛起樂壇,九八六年荃葵藝術節的 件爲主,但每種樂器均的新偶像,將於年初四 【節日,門券分廿元、四 有樂隊件奏,令眾欣及初五(二月十二十一 十、六十元及八十R 賞假别樂器的音色之餘三日晚上八時,在整,現已在荃灣大會堂落 ,亦可體會樂器與樂隊|大會堂舉行賀崴流行房發售。廿五歲以下的 日校學生及六十五以 之間的和諧配搭。 一音樂會。 門分一律十二元, 首晚演出的歌手有一下的老人,可購買全 現已在荃灣大會堂房呂方、陳霆,林楚麒特出票。 |發實。廿五歲以下的H、張衛健基永康;翌
V
荃灣會堂演「何寶」
被紐約餑報被融珸 許多緊張刺激而意也不在荃灣大會堂票房發售 世界八大木偶團之一的到的事情。他不但娶面。廿五歲以下的日校學 加拿大甩絕木偶劇團,對殘暴的巨龍、 、十呎高 生及六十五歲以上的老 將於二月廿四日晚上八的巨人和廿五呎長的怪 ,可購買尖假特惠票 時,在荃灣大會堂用粵袪,還要和無數妖精和 演出團最受歡迎的一种怪的大蜘蛛打交道。 劇習「何寶」。
該茶音楽 田灣 校學生及六十五歲以上 晚則有呂方、麥潔文、臨會,葵涌及青衣區随 的老人,可購買半價特林浒道、杜德偉及孫明會、荃灣文藝康樂協進 會、葵涌演藝學會及區 兩制音樂會均得一城市政署合辦。
花藝術節由荃灣
該劇是一九六八年 該劇人物造型突出 | 荃葵藝術節的節日之一
·該劇根據著名幻想|,劇情高潮迭起,老
6號葵藝術節由荃灣區 故事改编。劇中主人翁,咸宜。. 門分分千元、廿元 法會、葵涌及青衣城玉 白標寶原本過行平靜的 一生活,但驟然問竟進到一、卅元及四十元,珽巳 會、荃灣文藝康樂協進
兩灣青年中樂園應 一九八六年荃站藝術節 執委會的邀請,將於二 月十六日晚上八時,在 荃灣大會堂得知音人士
人(之五):牛文輯
五.
·持人要把時代寫人請中。持人要寫時代將神, 洪人是爲它而生活-而存在的。詩人是時代和人民 的良心。瞭睜開慣將,看清楚我們的時代,做它的 代苦人。
-(中)徐遲:春風文藝出版社一六中 詩人只應該有一個模範,那就是自然;只應該 有一個領導,那就是眞理,他不應該用已經寫過的 東西來寫作,而愍該用他的靈魂和心靈...........
「在草原上」,「竹林深 處」,「二泉映月
林則徐書法
......詩人冠個字眼是什麼意思呢?時人是什麼呢?他是南許諾 話呢?我們從他那裏得到什麼语言——詩人是以一個人的身份向 人們講話。他是一個人,比一般人具有更敏銳的感受性,具有更多的 熱忱和溫情,他更了解人的本性,而且有着更廣闊的靈魂;他 - -己熱情和意志 - 內在的活力使他們比别人快樂事多5他高興鍛然宇宙 現象中的相似的熟恼意志,並且習慣于在没有找到它們的地方自己去 創造。除了這些特點以外,他還有一種氣質,比別人更容易被不在眼 前的事物所感動,彷彿君些事物都在他的面前似的;他有一種能力,
· 能從自己心中唤起熱,這種熱情與現實事件所激起的很不一樣,但
·是(特别是在令人高興和億快的一般同心範圍內),比起别人只由 心篮活動而感到熱情,則更象現實事件所激起的熱情。他由于經常道 樣實踐,就獲得一種能力,能更敏捷地表達自己的思想和感情,特别
·是那樣的一些思想和養,它們的發生并非由于直接的外在刺激,而 是出于他的胚擇,或者是他的心數的構造。
· 英華茲華斯
|演奏十二首旋律優美的 中國名曲 #
這些樂曲分別爲「
「沸騰的碼頭」,「我運
「煤炭快快跑」」「奔馳
辦主齋古集
行舉起日今
;... 本潘集古齋於本月二十日開始至卅一 一日止舉行一個「春節客磴展覽] 栾爲了適應各界人士在春節傳統的日。 *選阱杏畫,佈置斑堂,臉漵親朋, 渡新牌。此次展出書畫大小尺碼均備 有平有貴,自用途體均適宜。有三
·百件,包括各家各派作品,有山水、花 烯、人物、虫魚等,有中堂,條題、 故、冊頁,愛好裔棄人士,不妨前往參 觀選購。該素經營 莊二十八年,信用 昭著,皐爲本港收藏家所樂道。陔棄地 址在中環雲咸街一號南華大廈一樓,毎日由上午一時至下午六時,星 期日休息,歡迎參觀。
〔「集古齋辦春節沓畫展』展品之一,廿日至卅一日舉行)
B
皺澍嶼淒接海濱 日光崴即太陽神 秋豪朗察排三昧:六合澄清不染 彼岸乘風飛上方 梵度法星云 古來肇氣成樓市,今見沙海遠市斯 一望孤舟波濤面,四海字叙 金門海陜停轟炸 故國台灣一 山他有古野 何不盡去之 脚公春無紇 綠緻與焦· 聆此琴上音
七弦斷其六. 存一聊免俗
· 埋不理曲
魚脯尾送哀音 接戏荒城和斷: 松與江南僻俄悌夕陽邊有心 獨坐
前人 此生豈合注魚虫.獨坐費城藥高中 疏密菡時梅子雨 高低無定柳條風
·神仙許家何有人物班書給未公 只擁襄陽求水镜 便從王鯿區英雄 1月林草堂圖.
青天明月不可拾·飛入君家草 护前一道秋何明,萬樹澳韾落南几 .村南村北人憤然 網路傩 穿出 白:引客人攝竹,杖破門月中宿 一叢兩藏山桂花|三點兩點類群 水禽爭宿案 • 野强煮水翻車 主人留客培下語∶訴說徒亂離苦 夜廻幽咽不成聲 一统秋生落如雨 前人 碧天涼影亂 · 水調唱嘅 事入小紅橋外路 四围風梯一花 秋日邵事·
秋光牛院夕陽西 步淸櫞手自携
·花落梅前人影夏,雨靠山外
·湘鎳風細波利動 曲經深路欲迷◎
·好傍小窗安茉莉. 爱他香跪送取
芳園梅斯帶盤和試前一曲歌 欲透手半拖·好收山色麗新爵
·的非報喜何妨少,雨摐泚花出伯多 解事小英知我意. 初從竹麦抱琴遏
地產
與
買賣租賃・建築材料
瓷磚潔具
電器燈飾
樓
房
傢俬裝修·居室設計
七寸位(二格高)每段八十元
每天收費
三寸半位(一格高)每段四十元
三
加印紅色每段五十七元半
元半
元元
+七
加印紅色每段一百一十五元
中
屯門新市:172 地段
商業樓宇招租
謝菲道460-462號楊耀熾商業
大厦200餘呎起
孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎?
401室400餘
永吉街18-20號永富大厦
【歌賦街3-5號商住樓宇
洽租處順昌有限公司5–43896()
鱼
租
地鐵站旺舖
及
鹿苑
大特價
港九工業大厦招租
5樓D座14樓C及F 座弍千餘呎起獨立圖所 九龍灣宏開道20號 楊耀松(第八) 超值樓宇 祇餘數間 柴灣豐業街2號 楊耀松(第七)工業大廈
商場旺舖 滅售七折 工業大厦只餘13樓F座式千呎一單位
只求清貨
企業有限公司 本公司集團所建之樓宇,素獲好評。
九龍尖沙咀藥部麼地道67號半島中心6190
歡迎參觀示範單位,地盤假日照常公 電話:3-679081 ̇洽購處
台灣立廚所R
電話:0-810292·
GOLDEN DRAGON HOUSE
澳門金龍樓
位於:提督大馬路127-129號紅街市對正
最佳的投資 背理想的住宅
座北向南.交通方便
全部照原價六五折 首期少——分期長
·首期5%入伙前分5期25688 餘欵75%分期長達20年
永安祥董業有限公司 澳大道西590號一樓至四興由五百呎至四千餘呎租每 2元起計合聯誼會、桌球室,花
兆宜大厦
永安咩集團成員)
旺舖出售
四平八正想價平
買舖收租利息高長沙灣道290 292號近地, 鐵站門口往來巴士站舖面四正開陽 合各行
3-613121
官塘道340號 詳順工業大廈2樓四千餘呎 (土瓜灣旭日街15號焿煒工業大厦12樓 【千餘呎獨立閱所
洽租處:順昌有限公司 5-438960
窗梯
二廳三房房房有窗 主人套房
审
兩部電梯 建築期利息 由十八萬餘元起 每尺只售210元 每萬元月供92元 洽購處:
本脂類成调料店22號康運大廈D座地下: GOLDEN DRAGON DEVELOPMENT CO. LTD.
金龍地產發展有限公司
停車場出讓
香港柴灣區有數萬方尺 有上蓋停車場數百位收息高 有意者請電 K945830 王
本欄廣告·費用廉宜 集中宣傳,收效宏大
高級寫字樓
窩打老道19號貼近彌敦道
致富商業大廈新落成交通
最地
請電:K210523 洽 地下可連一樓合各行業。 最便合各行專業事務所。
報日僑華
寫字樓招租實用面積計
中央冷氣系統
E: 5-226917 5 239859
學助童救
翁仁長善 囊善解請
地
地王