報日僑華
WAH KIU YAT. PO
·聞港版界新真三第張二第日九廿月九年丑乙
表,政務處,大堆及粉嶺拓展涛和村屋 窖之代表。.
I
一期星 日一十月一十年五八九一瑟公年四十七國民中
決解待急通交部東界新
名簽人萬動發
大通促
埔車請
沙頭角眞建計劃的工程,包括興建 一鄉村公共屋邨,以容納佔現時沙頭角 美口十分之九的四千五 百名景吓蔬菜. .嘿角屋居民。 ...兹鄉村公共屋邨第一期工程,將於 明年中動工,預期一九八七年起完成, [特]沙田居民
而第二期之工程靴可望於一九八八年媒 關注交通小組昨午召開
(港)北區政務處已成立一個委 民對重新發城的意境向政府反映。 竣工。 广吓寮屋原址將予清理,政建爲 簽名運動,要求政府雄價會,以監察沙頭角發展進度,沙餡角:他又說:「同時,委員會成員將會一 的避風姻。 Hibe 區的交通擠塞問題。
政務專員胡德品表示,沙頭角 雖痊民於獲委任為委員會主席表:某踟角寮屋居民則將遷往郑村公共 ...據居民代表反映: 由於沙田、大埔、粉嶺 計劃的工程將於明年底開,預計一九九 示,他樂意接納此項委任,因爲重建計 居西東部地方,該處將有一個花面廣塲 *煤沙頭角居民提供休閒好地方。 上水等新市鎮人口不 四年完成,整個計劃預算費用約爲二億,劃將大大改善沙頭角區民生。
其他的肚區設施包括遊樂場,污水 沙頭角發展委員會之其他成員包括 一斷增加,吐露港公路雞 元。... 他指出,沙頭角發展委員會將會監,兩位沙頭角鄉事委員會副主席北區區議:處理廠,一個小學,一座新警署和一座 掛察。另一方面,火車豢整個工程的施行,並協助按照當地居·杜文光及吓,崗吓奥菜图角村代 新消防局2 *KEKERE-EXwwWVEAWA - 而在較早時,有建 車載客並已趨飽和,大 埔公路南北村在早上然在大棠路霋排球場作 忙時間亦經常塞車3 上述茶販實實心案,
新界版
|沙頭角動用兩億發展 官民組委會監察進度
建鄉村屋邨警署消防局公園避風塘 工程明年展開預期九四完成
田路民 藤片葉羅德商 和富員會主席姚族民们刻田為委員會,協助當局,向當地居民稱為整副發展計,花獨式在福公及一些爲雄區漁民而建
何思;三、單實。 8.... 二、對心霸三,
李玉銻:二 陳 好,四百米 一、陳婉冰烤~三、李集。 #11 NG HO} #1 | L I NeeWeCHA 梅群思;三、陳惠玲。 MING MANG. 四乘一百接:一、活 <E*R**]SNOOPY 斯。一百机,一何。 思言二、朱詠珊三
女子女童組六十 鍾麗萍;三、郊值萍。米:js謝燕;二 跳高:一、黃莛備;二 黃少娟;三、林良良 一百米:一、朱碧 跳遠:一,黄莲培;之 二、磨耗頁:三、余
、盧思類: 周若菇 鉛球:一,劉玉實 英。椒槍:一、仮海燕
一、劉佩 whi}、朱佩碧钅三張 惡質、霧迢:一 黄少
朱佩帶,四樂一百接:
一、陳上二);二
成績
-莊秀嫻,四檗一百接:
然
埔 政府已表示關注鞑子,已於日前管次。C君) 山 隧道交通拼塞問題,葵運動
·區議會亦組成聯席會
沙田、大埔和北區三個
,但居民感到食護及改,可專營三年
招投售小食
善情況進展緩慢,遼發 起簽名運動,支持區 會議員代表要求政府
著現正招椒與投新界葵 運動實小食之源
會大徑田埔大
水|預|達|成
表代出選兒健餘百四
準期致
二、梁永强;三、何偉 達致
(E)11 CHOW)ll SEE 男子男童組:六至
陳上〔三〕;三、公 九八五年度大埔一三嚴永忠。百一欄:一 區田徑運動大會一麥志雄;二梁敬成ill米:一、梁永强;二、 祀於作被沙任選一梁志明。跳高:一梁志 何 微明;三、優英志。L、MULBE 動塲鍪行,此項一朋;張志輝纟三鍾 一百米:一、陳華盛
三、 活力。四乘四百接 比賽由區城市政府。遠:一麥志康 洒及大埔婚育會 E F AN WAU HO -台灣,並由大巠NG;三周埠。三級 區議會贊助。 一周烨;文景恆
米:一、李銻31、 心跳遠:一、何聲明3 是次田徑運三變志明。鉛球:一二·屭英志...三、梁水
- (111) = (0)
--M-STAC
-BJ 隊」 菲姿蓝 明。姚高:一、鄭號 、莊健:三、曹瑞裤
預期
會 水準
$45<ERE 9.5R17 1N VIVIAN L 百五十人,健兒一樣幹。讓槍:一杯海盐陳上六一);二、松 EE。二百米 一、范 成门均能達預期三二張淑;三張曉惠(三公闲秋
居民促請政府重視 他們的三項建議;包括 :八一儘速解决岛子 (二)提早興建大 老山隧道 (三)開辦新巴士綫由沙田至港澳碼頭,及沙田至尖沙咀。 ... 此次簽名運動將在未來七日內進行,居民代妻妻示歡迎各區居民支持 他們,並將呈交此次簽名運動的表格經於本(十一月十九日召開的沙田 區議會會議主席,再轉政府有關部灣
續飽巴 增和士山段道携問題。
優異者更將被委派代表大埔區參加新界田徑際 賽及五星巴徑錦停賽。 各項得獎者名單如下:
水準,部份成衰。餅:「郭海基二 Day ..、韓栽華。四百米" } 女子公開組:一百」、吳麗儀、郭淑榮 社文三國戚。四
育庭廣涌
運大行庭家力活
修養 樂行
乘一百接:一無名氏」米:一、雄潔改;二、三,陳款媯。珠高:i葵涌區家庭生活教育 二短跑者;三M si
:一M'S T度蘭像;二
梵擔。 口亦增 動
元朗兩菜販秩序尙好
區議員昨凌晨視察
認爲可續維持現狀
葵涌莝勁攝位於葵循道 及興芳路交界,乃莫通 區內一處大受歡迎的患 樂及種育場地。 運鼢塲設施包括一
男子成生組。一百 ;李兆龍。沿線: 假標準草地足球擞、丽 米:一侯谭忠:二魏樹,經信;二鍾嘉邦;三陳 個小型足球場、三個籃一生!三陳志療。二百米, 永成。媒堉:一黃淨輝
許舒署長主持新界童軍繽紛日稱 丁黑蘭像·四段四百接
N'S T除多三眾和線。
童軍活動有益身心
已獲列爲公民教育
現正釐訂拓展方案續辦更多活動
一〕新界童軍續紛日會長新界政務署長許舒 博士剪。加之幼童軍以汽球操肤 迎會長許舒博士。
娄會現定於一九八五年一)上午九時於荃灣城門 育 十一月廿四日,星期日-郊野公司整行一項名爲
·年荔園奈青年年,新界地域除舉行新界
·童讓粉日外,遠離多類戶外活動 捞出各級童軍均能做到「我極參與」
大會組織總監广谁攝稱:新界童軍 地域每年均舉行童軍大會,多在莊嚴之 策紙不進行;而今年之大會則有很大的 改變-採用活動形式進行,目的是透過 各項有益身心之家體活動;使各選軍從 參與中爭習到守紀律,盡責任之精神, 將來能成爲社會上的良好公民。對今次 估動獲致成功,新界地域將考慮多能 更多此業话動。
-...一侯耀忠»二英志文 二浩堅;三文志欽 球及排 球兩用場地、一
男子少年組:一百 上三點啟鍾。四百米餅:一二:一、蘇馬翔:二、 一條四百公尺長跑道以及
一陳建國;二劉廣生; 得深;三方深雄。四乘 蔡敬業:三、李立。 |休憩地班石 成功投掷專營權之 「三陳慶文。八百米:一|一百校:一柏聯钅|{A|二百米:一、蘇馬標; —人士,可於明年三月 鵒文偉二褂國柱 N Gm LiANNEW 二、蔡敬業;三、糍枝 日起經營,合約爲期三
| BOY。四乘四百接:一倫。四百米:一、張紀 袁仰邦。千五米:一端 年至一龚犁 文俭;二蘇遠超;三 | NEW BOY 男 榮二、郭錦業:三、 陽挺文。五千米:一巷子沓年組:一百米:一陳毅。跳高:一、何旭 (3): 小食投價格,可
伍必詠二林紹:三明;二十張紀榮;三、列入爲一非正規課程之公 遠超:二水忠;三林
不很爲青少年提供健全的重 心健康及精辟之陶冶。 向葵興芳路一六六至
李 國廂。百一欄:一魏啓。二百米:一手蔡敬業。跳遠一 界政務署署長許 一七四號葵興政府合署 和;二鍾旺;三施忠一組軒二會照坤;鐘一輝二、張紀榮;三 總會新界地城畏
培養彼等自立,自神及自信方面 昨日參加的除伍有來自全新界十一 九樓,麻城市政喾葵涌 。既:一般水明,二建文。四百米!:一盧志 ·劉志建。鉛球 運動堪暴辦之「
使命。此外並透露教官署已 區的童軍,地域及各區的會友委賣活 將作匯報等待當局物色永久市塲地點
事處索取。 黃淵佳;三梅園柱。跳光會照神三芳 有旭明:二、郡决;三路透数。
將建軍活動列爲「正規課程之公民教 動內容包括先鋒工程、寫生、水上活動 【特訊]元朗區 點,夜凉如水。衆人抵 ·據估計約有二百多 「格嫈 須於
違:一铼志華;二院國威。八百米: 陳昕,四乘一百接: 參加新界童軍帶紛日之童軍逹二千 唯」,而童軍總會現已著手打斜邊的展覽、玻璃製作、攤位遊戲、教 會体下的環境改善委員一邊後,即細意觀察擺實名菜販在此交易,而神十二月十三日(星期五工二路。三級跳;二志光,三嚴永忠J·M·S· T! : HO 人- 儀式於下午二時開始,首由百多名,藥校旅團搭展方案。
實習等。各童軍均能藉此機會,共聚一 一手則由元朗合益有限公亨上午九時前,放入區 :一阮國江;二郎啓鐘。千五米:一WA NGS PE+1 民生A 幼童直進行汽球搡以教迎許舒博士到场 成會主席吳聖林於致謝時指出:今一堂,享受一個歌擔的下午。(术) 【三時,聯袂元朗博 各議巠們可睹元朗|司派員主持公称,迓些 城市政署總部之投樱箱 街花般盛時市場作實地 本地菜集一邊供遠 蔬菜供銷買賣,大概愆 內,地址尖沙咀柯士甸 視察,以了解本地及大本地出產的新鮮蔬菜;三時開始,至六時即路十九至二十三號太古 |购磺幫菜酸安微情形是另一邊,則有多輛貨車|蔬束,建襁街即恢復寧貿易大厦(康定商業大 一段)四摸,期之投標
·否捕迫紊亂 。 -初步觀,停泊,車上蔬菜乃由深 静常態" 因此,上述各區議 感,議員們認爲秩序| 圳特區及米界进度來
概不受理。 家不,似可繼拽維持一,兩帮人馬各自招呼員,日內當將上述寶况 市民如有查啕,請於 現狀,等待區域市政署 嚴選購一籍,一框框,匯報。初步認爲在上址 辦公時間內致态C 當局將來物色更理想的的瓜菜,秩序尙算良好一分变蔬菜未構成嚴重案二〇九二〇西,與區域 決菜館媽所後,幫 冰久性的蛋移。
參與昨龚前往視察 建德街菜市媽的該員,
| 包括有該會主席邓志良
,太平紳士議員鄭乃文
、樊焯培、黎國糍
一段及李其彬等,昨
「亂及擠塞問題。
葵涌梨木樹邨展開行動
市政團葵涌辦事處與格
取締無牌小販擢賁
·保障住戶利益·漠視將被檢控
房署將 樹施行更嚴厲的管制
「此外,他們霸佔
|火氣突輜 + 時正五三 由本週起,在葵涌梨木|無牌小版行動,以期邨華內行人通路,大堂 婺洋梨木樹邨內無牌小販在行人路上經 內鸢新恢復良好和平靜 號,產生噪营及作方塊 •
的生活環境。
巡濺除伍將由黎明 |至午夜時間內,分批在。
此內各處巡視,確保無 棘小阪不在邨內擺交。
入口、康樂場地及出租 車位-造成阻塞,一旦 發生緊急事故,後果
「他們無牌經營
·亦對郁內合法商戶造
嗨客發话人昨日一成不公平的事。」
「說:「如有無牌小版攔 發言人說,是次管 實,他們會被對柔離去 姚行動將聯同其他政府 ,而漠視警告者,將會一部門如市政總署,區域 「被檢控。」
市政署及警方一同執行
他說:加强管制行|-而荃灣東部分區麥贊 動是爲了保障住戶利益肏亦表示支持。
,他們經常投訴無牌小
造成很多騷擾。
他說:「辦事處人
【員已在邨內各處張貼告
他說:雖然屋邨酷|示,並利用擴音器向無
啟過去採取過多次管制牌小販發出警告。」,
|行動,但仍有大約四百
發言人警告說:祺
|名無牌小販每日傍晚,
說動告的熱牌小販將會
以及在星期日及公衆假 期在邨內經營。
「無牌小販收市後
被檢控,而他們的食物
,會被扣押。
·他指出,在過去至
-留下大量垃圾及食物一個月內,已有超過一千 遠滓,帶來了嚴重的璠;三百三十名無炖小贩因 境污染及衛生問題,而 在公共屋邨內擺女而被 他們經營至深夜,產生】房屋署檢控,並被法 一的啞音及有食飲攝,判合共三十萬四 麻是居民投訴的對象。一十五元。
傑出社會
事務獎勵
計劃85
OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS
AWARD SCHEME
宗旨:
金灣公民生之之志願團體,同時藉此鼓勵更多青年參與社會事務。
活動:
簃迎至本計劃今年的目標。「公民教育寄推薦,並出事務應表揚」,驊委員於年初擬定以下一連串 活動,其中部份已完成的項目,深受各界雅力支持,成人美滿。
C公佈計劃細則及問卷調查結果3
月:樑訪荃灣區諜會
一月:記者招待會。
1.十個傑出計劃獎
《各獲頒獎座一個。另小組主席可獲獎牌一個
,而各小組成员可獲獎狀一張)
《卡式錄音機部)
2. 最供出計劃延
透過傳媒,以特輯形式公開表揚得 ̇獎計劃
六月,八月:製作「競投冊」專題講座。 七月:「新一代與基本法」公開論壇* 十一月:一評選,頒獎及獲露...
所有獲獎計劃將會逐華僑日報及香港電台公
開介紹及表揚。
傑出事務應表揚
_3.傑出推廣公民教育計劃獎
(體券一千元)
「傑出社會事務獎勵計劃」
= 2.
查表揚獎勵對義工流失的影响)
獎勵:
公民教育齊推廣
謹訂於 頒獎典禮暨展覽會
一九八五年十一月十七日(星期日)下午三時正至五時三十分
主禮嘉賓:助理港九政務署長梁永立太平紳士
司儀(香港電台):鄭銘飄小姐及李德能先生 嘉賓表演:小為樂隊:
假座荃灣大會堂文娛廳舉行,
敬候光臨
主辦機構:
贊助機構:
RTHK
海港青年商會
香港電台
華僑日報
遠東覲汗
首項目於當日上午 日(星期日)舉行的新 「活力家庭行大運」之活動,歡迎荃灣區内居士,現可報名參加一 活動,藉此傳逹本年度 民警府參加,費用位 八五年度西贡,口及一九時正開始,全部項目界區際陸運會。 宣傳本年度實傳主題: 只收二元,大會並備 海景嶺陸運會。 於下午五時結束。 ....參賽報名表格可向 子女成死父母恩一的,專車接載參加者花进步 陸運會將於十二戸 各項比賽賽勝者,一西貢政務處務物中心, 訊息給予區內人仕-從點,名額有限,欲報從 日(星期日)在西更。若是西或居民則可代麥,區域市政署西貢辦事處 而鼓勵坊衆開府參與波和報名或连内請往下城环形堅運動場步行。 西貢區參加十二月十五、西貢區體育會索取 建康樂活動,享受天倫 列地點: 之樂。拉門郊野公园风
豫意田社區中心就
黃人,福利品 蠟燭廠失火焚燒小時
一般所週知,參加家庭將——四〇二七九大) 可擭悠地漫遊城門水塘、小童軍會長青岛章 1. 青秀麗的湖光山色中心八十四九五三. 亦可踏步林蔭古徑,六一),青年協會組 觀賞奇花異草、黃松古 赵青年中心。三 拍,同時聽畬鳴松四〇九九玉》、香港
,享受清新原野氣色, 家庭福利會新界(葵芳 當此緊張生活節拍之餘分會(C——天
澳門廠厦大火撲滅
損失估計五千萬元
六特部)本報澳門消息:澳門仲和中街寶豐工業大厦冲天大火,在焚
.而有此忙讓俭列的檢會一六二二)、青年會新界一線廿個小時後終於被救熄,大火中最少有五向工廠嚴重焚燬,損失估計遠
,足可令心境舒愧,後會所(〇二〇〇二五千萬元。
·左右,更使蘭府 六大)、梨木樹明愛中
·故事大火,爲澳門近年來罕見,澳門消防員全救出動,包括休班消防
心〇——二五九三四度在內,其中大名消防員受傷,但在敷藥後已全部出院。 队攢活動籌備委|八)、麥理浩夫人中心
上述工廠大火發生於前晚六時卅分,至昨晨九時大火仍未迫,但火勢
會主席張郵淑裔女士。三五二六五日告逐漸轉弱。火警現塲在俾利喇街實豐工業大厦,首先起火在大厦十二 大會將邀請銀榮)、荃灣明愛中心〇 到助度—四CO 三°C),
·並於 亞斯理就该中心(〇 步行路程中加蔽三個有 Orin D ( 獎家庭遊戲攤位,促
太陽及飲品,行全 調景嶺區
·程的家庭另可得紀念品
一間嬌燈廠,初時相佰火警乃兩名蝶燈工人不贵撞倒灬把電風紙,延癡 再將一輛燥水撞倒,傾入一個眾壚引起。大火發生後,工人用滅火筒灌救 ,亦無濟於事。稍後消防民到塲又因水壓不足,水源更無法射過火,火 5 隨後,大火一直向下蔓延,昨 勢乃一發不可收拾,十二樓很快被黎通用 日凌殿三時,九樓亦已燒通頂,昨晨十時許五樓之一間工廠仍有火光。 ... 至中午時,火勢已初步受消防員控制,在下午二時左右,整個火場被 救掷。起火的十二樓及上鼓岿被火嚴重焚緻,外牆更出現裂,接下除四
樓 版慶之在宇大居民二百多人則一度需緊急我校。
以下僅受水情外,亦幾乎全部付議一炬。
在該塲大火中,有六名消防員受傷,暫無造成人命傷亡,而附近火
西貢坑口
【石份-若然興之所至, 陸運大會
行安排境历成其他家庭一及對田徑運動有興趣人 超逾五千萬票。〔合〕
1986
(西居民在大火被波及之工廠包括有製衣廠、絲花廠、貨倉等,初步估計損失
華僑日報 編印
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中新速將表填妥寄向以利排印 敬啟者。本報出印之一九八六年香港年(第三十九回,內有「工商」,「卷」,
「學校」;「肚圈」等名錄 早在分别寄出複查,並衆熱城協助埃姜寄何,至深感幸,現正陸讀整理編篡中,斜使因拆舖移而無法收到該種體查
-麥者能夠補场,及使新設各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查在本报刊登,以
-免遺漏,已接獲養賽者,敬請盡速將表格寄回,至希各界人士留意焉
1986
表查調業各 饉午者
(甍免出登宇號六用全项31内表)
事名稱
宮地址
行登出
本號名稱請用四航方明大宇. 「本號頭照繳交排用手按赞 銀行
元正莒將
就劃鸨支票(支骐請書明支付 本供日報並加劃箬}一般付上祈將收據依址寄囘
請在本枫內城明;醫療一」、「學校實
錄」、「社團橞化」、「工商名錄」,或某
·牌行業,以便參攷按頰緻入
本項用大號宇章出免費,若特别用四酰方 雍大学登出-「行限大概字收卅元,兩行 狼十二個字收五十元,最多限登兩行
「名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話西寄華僑日報出版部「香港年鑑,以便改正。)
1986
單書訂約預
錢午者
敬啓者:茲依實報優待辦法預定精裝一九八六年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣肆拾捌元正,(實 交港幣叁拾捌元四角正),茲將
銀行 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 付『華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單」依 北寄同爲荷!
華僑日報社
地址 一九八五年
月
甘
(注意:本定售單所打優待辦法至一九八五年十二月底止,期無效
(請簡略列明
有關行業以
(表此塡須不者定预意無)
众