頁二第張一第日七廿月八年丑乙厝享

WAH KIU YAT PO

日僑華

五期星

日一十月十年五八九一曆公年四十七國民華中 版訊電

+

陳慕華對日本記者説

外滙儲備足夠

滿足外貿需要

外匯儲備現有一一二億美元 希

望日多購中國貨平衡貿易

〔特訊】北京十日剂息:國務委風籴中國人民銀行行長慕率今 天下午在此間會兒日本記者時說,中國的經濟情況很好,外遜維爾尼 以滿足對外貿易的需要,陳慕華說,到去年年底,中國的外匯儲備鴦 一四十四億美元,黄金儲備爲一千二百六十七萬盎司(折合四十 億美元)。今年本進口多了一些,外貿有一些逆差。但是躪家的 外匯收入除來自贸易外,還有邦貿易方面的收入。今年三月中國的外 匯鋸镝爲一百一十二億美元,黃金儲伫保持去年年底的水平,目前, 「對外貿易狀况有了進一步的改善,國家的外匯儲備足以滿足對外貿易 的需要。陳慕華在談到中日貿易問題時說,目前中國方面存逆差,希 日本方面努力擴大進口中國的產品,以便實現貿易的资褾平衡,還 對雙方都有利。陳慕華還向以朝日新聞刷極輯梅本洋一爲團長的

·本新阳協會記者團介望了中國吸收外资的政策。日本記者團是應中國 紀協的邀請,于十月七日到達北京的。

經委趙維臣報告

放慢工業生產見效

七月份起增長速度下降二十點二: 【特訊)北京十日一措施見到了效果。」今一的百分之二十三點一下 「消息:〔記者即銘)一年上半年,全國工業一路到百分之二十一點一 一中國政府最近幾個月來 坻長速度較高,年月產一,趙維克說,中國王眾 「採取放慢過高的工業 值都比去年同月地長百|企業獲得了較好的經濟· 長速度的措施已經見效分百分之二十至二十煞,至八月份全國 ,增長幅度已從上半年「五之間,從七月份起, 財政財政收入達到一千 的百分之二十三點一下「工業增長速度開始緩緩||百七十二億元,比去 露到九月份的百之十四下降到二十二,八月一年同期加二百六十六一 點七,國家經委副主任份降到百分之十七點四億元。他說,「這是一 超維臣今在國家經委的一,九月份又降到百分之一個勢頭,標誌著中盤 一一次會議上說:「江說一十四點七。今年一至九 財政狀况根本好轉的任 雨黨中央、國務院採取 月,全國工業總產值遠務已基本實現,國民 的些 縮基本建設規協和六千一百四十二億元|洲展現出良性循環的前 控郜淮安基金等一系列一,增長幅度已由上半年。」他說,今年第四

是不是改善外交關係?

蘇最高蘇維埃代表團

訪問北京獲熱烈歡迎

〔特訊】北京十日:全國人大常委會副委員長影冲,今晚在 人民大會堂以全與人大常委會名義舉行宴會,歡迎由聯盟院主席托爾 取诺夫率領的蘇聯最高蘇維埃代表團。在友好的氣紂中,賓主發安了 講話。彭冲說-中蘇兩國是山水相連的磷邦,兩國人民有者傳統的友 游,加强和發展道種友航是我們兩國人民的共同願望,中國人民將察 定不移地爲此繼續作出努力。影神還說,今年三月,中國全國人大代

·表顯對蘇聯的友好訪問是成功的,對推動兩國議會之問的交往,培敵 兩國的相互了解,加强兩國人民的友誼起了積極的作用。他表示相信 ,蘇聯代團的這次訪問,將有助於兩國會關係的進一步發展-有 一助於增班兩國人民的友誼。托爾諾夫團長在講話中強調,蘇中兩國 在各個領域中交往的治加,會促進相互交流建設方面的樫務,從而擴 大兩國間的了解,增強兩國人民的傳統友誼。他舉杯祝賀中國人民在 各方面取得的成就,並祝願中國國家繁榮,人民幸願。

論社

大陸怎樣穩定物價

·(特訊)北京十日消息:中國國務委貧 我外交部長吳學謙,今天在這與再次提醒日

·本不要重蹈尔因主義覆轍。他說:我們真 希望日本政府和日本有遠見的政治家,堅持 執行和平外交政策,信守不作軍事大國的諾 營,进續走和平發展的道路。吳學課是今晚 在他爲歡迎日本國外相安倍訪華擧行的宴會 上講這些話的。吳學謙還說,中日友好合作 給兩國都帶來了重大利待,這兩國關係的 主流,兩國政府和人民爲此付出了艱巨的努 力,今後近應倍加珍惜。同時,在兩國關係 發展的進程中,也出現了一些值得注意的問

題,需要認眞吸取歷史教訓,立足今天,面

·向未來,妥善及時地轮 予處理。吳學讓在講話

道平和走應日

事軍作可不

說相外日對謙學吳 路

國大

,他們捣破窗戶,掠奪 商店及向警方投擲石塊 及燃燒彈。

''一一位警方發言人稱 「多名酷長受傷, 少有五人被捕。」 這塲持續至及發的 街頭打鬥事件,是在該 市行一場足球賽事後 發生的。蘭開夏市位于 倫敦以北約七十五噬之 處。」 〔路透社澳洲雪梨. 十日電、據此間 方今 日報導:一架小型食 一雙引擎噴射機,於今早, 在雪梨的國際機場起飛 後不久,即告失事 毁 ,機上的機師及副機司 同時喪生。

七十年老字號馳名鷄仔餅

新加坡總理李光耀在國會聯席會議上改儂演說,美副總統布殊八 左)和美國會藏長太尼爾鼓蛄飛迎。(路透合衆社]

廣州成珠茶樓焚毁

死八人傷二十五人

組織三

美副總統布殊說

歐洲貨幣單位及發展概觀 陳仲賢

折子」貨幣,所以匯率和利率的風較小,同時

· 用ECU標價使交易者有更大的焦活性 一但落,ECU过只是一種歐洲貨幣的胚胎, 在商業交往中,人們至今還很少使用它,用EC

歐洲貨幣單位(ECU)的前身是「歐洲記九八四年的百分之二點。在外匯市場上,無論U將發器的亦很少見。意大利早在一九八一年正

天使用ECU,也不許金融機搽建起EC的限

將與北京協商 同抗蘇聯擴張

·單位」。歐洲共同體國家爲推動西歐貨幣合作,是遠期及即期,都已有歐洲費幣單位來標價的。 式承姒ECU揖一種「外匯」,其後是法國。但 推銷列根自由貿易 ,說受元難舉不遠的影響,在一九七五年三月,在歐洲美元市場上,歐洲實際單位當次於美元和,西德則對ECU採取相當嚴格的政策,它强制私 歐洲貨幣體系成立時,在歐洲記賬單位的基礎上: ECU市場發貌的梁况可從下面幾很方面來 【E和接受ECU存。 ,創設了「歐洲货幣單位一。自剂,當我們談到 看。

另外,在歐洲共同體以外,用ECU作結 歐洲貨幣體系成就時,就不能忘記歐洲貨幣單位. 以ECU單位的金融工具種類大爲擴大了 算單位也並不是容易的事。除了日本,奧地利+ 及其市場發展的概况。.

AP定期的ECU存款單已有發行,還有了ECU,其他以ECI结算的並不普遍。有時雖以ECC 歐洲貨幣單位,最初是用來表示共同體各國信用卡人們可望在今年好到ECU的旅行支票 概慨,但實際上是用另一種貨幣結算。因此,要 貨幣的比價,各個機構經濟往來的配賬單位及成。還有人認爲;歐洲共同體有關機裨將可能發行 使ECU能廣泛地在國際市場使用,仍然需要時 風國貨幣當局的鑴個資產。但現在,歐洲徒整單與美國國庫券類似的ECU債券。 ......... 問,如果國際間尚貿易合同中都以FCU來開價

《合樂國際社華盛頓日美國釋 航布殊星期四出發去中國大陸訪問,以禁

·美國支持中國的資本主義實驗以及加强美國 和中國的連繫。布殊啓程前對記者說,他會 向中國推鉑列根總統的「自由貿易」、發 討論美國和中國「反對蘇聯擴張主義」的立 塲。他說:「道次訪問是要轉遽給中國領導 俗知道我們對參與他們的現代化計劃的越 - 表示我們支持他們的經濟改革以及时論中 國和美國之間廣泛,複雜但不斷進展的關係 ∴。」他也會討論列根下個月和蘇聯慎袖戈巴

·位已開始較廣泛地使用在各種合,包括銀行業: : 國際清算銀行正在與歐洲幣翠位市場上很,那時ECU將會更多地受到人們的注意。 一務和金融市媽。

活罪的有搁銀行籌措建立多AECU的算系統 , 因此,經濟學家指出,只有歐洲貨幣體系能·

∵ 於銀行存款、貸款方面,用CU標便已有很。一旦多邊的ECU漒算系栊建立,將更有助於,進一步發展,並建立起歐洲中央銀行實發行商 大的發展,據統計,在銀團銀行信贷中,以EC,ECU的發展。

CUY桖貨幣,ECU才能脫胎成爲一種實正的

让群價已從一九八二年的百分之零點九上升到一 使用ECU的主要好處是因爲ECU是「一貨幣。

·切夫在矺峰會議上主要將談及的限武問題。

·布殊强美國反對蘇聯把部署在歐洲的中程

-飛難移到亞洲,这也是北京當局非常關注的

刺點十大輛消防車,兩封裕華大利教華郵輪到我書。他說:「我們如一的所長,他告訴我們英子| 苦鬥數年敵不過肺癌

由於火一於在八時五十分把火樣一已燈開埃及。莫巴拉克,我們可能會改變主意。」,一點已經被記錄下

救火救人和愛消防船組織撲火。終基爾恪號的槍手現果知道他們會殺了人,鉛上所有人都安全無恙

| 勢猛烈程度的職工和成。海珠區公安局負責對記者謂:四名槍手昨]在被問及如果美魘對來,如果該船長告訴我

痛陳保護主義禍害

目節毒販有視電

慮憂妃儲王英

响影受將女子

一部品的節目的渡影啊。

·表昨安妃致社

巨星尤伯連納病逝

出生於日本長大於法國國王與我」成名

[路逐肚美國紐約:台,那時他剛好成功地.約,曾在CBS台當 【十日電)尤伯連納的經完成他的舞台事業。本 過導演。他的演劇生涯 理人說,在「國王與我 年六月卅日作後一塲,跨越了半世紀。 」歌劇中扮演湯致王的演出,那是他第六二五

子女

逝世,享年六十五,「國王與我」一劇中所

| 顧客紛口下人會志強對記者說:日投降後,不久就離開此事加以追究時怎察辦們有人食被害,我們將 挑,公司有使用竹梯 像這樣的火災在廣州極了埃及,當時埃及政府,莫巴拉克米示:「他 改變決定,但是現在 |組被後應應救,一科科 小兒,成珠茶樓損失格 並不知道船上有人難被,們可以去問阿基爾洛號,枪手們已經離去。」 長黃李一連背出榮一俗風的。」據了解,在李光耀在 會演講 名跳可熱的的職工· 作晚的大火中,有兩人 客被

- 11人摔 傷員即,離地當場死亡 起火原因未明當局深入調查 (特訊)廣州十日,省港的老字號,一向生性外珠接著廣州市一被金在醫院搶救。 ∵傷在醫院搶救無效死亡 八點多五分,海珠滅火後在清理三樓現 消息:昨晚七時半左右 意興隆,顧客盈門。昨一公安局邊防癌恰好在 以生素数仔供驰名省 晚、酒樓、三、四 成茶樓對面。七點五、消防中隊派三輛消防車一場時,發現四具女屍體 港澳的成珠茶襲,忽然樓均有甚庚島會。正當十五分左右,邊防庵門(其中一爲梯車)趕到,其中一女屍被火燒得 中承中,在中日聯合 「發生大火,燃烧一小時一百多名食吃喝得煦 崗醫衛發現成茶樓火 現塲,迅速將國困在四面目全非,但乎指上有 :明,中日和平友好條約

•四層樓全毀。初步查一從赤時,武居權梯下梦,立即向值班領導報|楼的四名顧客救出來。兩隻戒指,估計可能是 和中ㄩ關係四原則的基 明·死八人一均為女性一的電势领热起火。大火 傲。邊防處八十名幹警 接着,南石頭、越秀的一新娘,因爲至今仍未找

·傷廿五人。放棄有一除印裝著木樓梯。向樓 立即投入現場搶救。他中山八路、荔灣、水上 到新娘的蹤跡。新狠的 礎上,同日本政府和人 三民一道,長期穩定地發 樓位於海珠區南華中路上藝疑,封住了二、三們向消防隊告急的同時,等大盤祔防中除规到,一母殺,姐姐也被她死。一樣昨天在美國國會發表,光繼的演說,使全體礎,他說,限制中國進入議會的首腦希斯說:戴安·癌症,後來演變成病出生。父親是瑞士及眾楊得志將軍,今日抵達 展兩國憐友好關係, 是中國政府的基本國策 。吳學謙認爲,在當今 國際形勢依然十分嚴 .和中日都需要持久的和 軍國際琦境形勢下,

路國 周和加班中日友好關係

,不僅在利於兩國各

的發展,而且會對維護亞太地原和世界和平 與穩定產生重要影响。爲此,兩國共同努 力。增强相互信賴,密切友好合作。吳學謙 在講話中高度評價了安倍外相對促進中日友 好合作所作的貢献,稱他「長期熱心於中日 友好事業」。安倍外相在答詞中惠示,日未 珍視日中關係的方針沒有絲話動搖,而且要 反省過云由此吸取教訓,鍍一基本精神也沒 有任何改契。他表示自己作爲日本國外務大 臣,衷心願望進一步發展今天的友好合作, 把它傳到後代,並為此要下决心做最大限度 的努力。他說,是們雙方在根本上絕不應羹 .去四項原則所提形的信賴。宴會在安倍外相 「下椰器釣魚台國賓館舉行。

「季度是「六五」計劃供 以電力為重點的能熒生 行的最後一年的關鍵時一產,全面完成國家計劃 斑,也是「七五」計

英國蘭開夏郡 開始前的一個季度。 ,要求各工業部門和各地 一雄靑年暴亂 的企業堅持以提高社會 冖際社英國 |經濟效益為中心組織生一倫敦十日電)蘭開夏市 一產,積極安排好今冬明一一羣街少年于週三晚深 眷的輕工市場,安排好一夜在市內進行垂動]

,是一座翻新的四層薄」、四樓的出路。 上體 【華府官員證實

木結構樓。越茶有六客看到火舌到處吞, 、七十年歷史,所產戒 開始全凄變動。但此時 珠鵎仔餅,是廣州的特人們已無路可走,有的 產,因此成珠樓也驰名 出窗口躲避,有的冒死 英安妮公主探訪軍營時,在陸軍官指導 一下,試用新型來福槍。(路透社)

物價,同時要下降人民幣通脹比率,這也是 不易之道理,

,怎樣保證不發生通貨膨脹,薛群半 根本辦法是控制積累基金(主要是基本建設 投資)和控制基金的增長幅度。這兩者 都不應當超過生產資科和消費品的生產增長

·幅度。君來大陸醫局在泊一方面之措施已獲 中國大陸物價波動,已經是多年來的事,就上去了,市場供應-

足,價格就穩定下來是不會普遍上的。

·得成果,相對的降低人民幣通脹比率。 並非始於今日,只是近來更爲嚴重罷了。

·着眼於物品供求律之世化,新服於市媽 還有更重要的,是求諸大陸人民的自動 在經濟遭遇困難的時悅,物價波動是難 現在肉、禽、蛋的需要多了,要滿足供 調節的作用,來判定物價波動之原因,從而、自覺節約消費。千萬不可「大吃大喝」,书. 以避免的。有「完主殿」之稱的美國,有應,就要辦大規檢的養佔、養場-成本:韓求监症下藥的辦法,壓制物價上漲,一如萬不可染上了奢華歪風,十億人口,只要人 「經濟强國」之稱的日本,西德乃至香港選·开。你不讓它一點酒,怎能夠吃到薛醫牖所指出的,大燊當局,今天正是循此·人利爲節儉一些,不必餐餐大魚大肉,食 個被稱墧段定繁榮的都市,同樣是物價波動一樣多的肉、禽,出呢?有些消費者怕物價 正路穩定物價。有沒有效呢?一時很難品的供應也就好得多了。同時,必須認眞對 ,又進論中國大陸,所以我們認爲大陸物價漲了又溫,無限度旅上去。不會如此。生產下定論。因爲控制物資調節市場並非容易的付非法抬高物價的填分子,正如薛暮所說 波動,只要不是惡性的,或是週期性的,並 多了,價格就穩定,甚至下降一點,蔬菜嘅事,因爲裔面廣,與每個人的生活有密切關:更多的哄抢物價的現象是由於法制不完備 非大問題+

格也是一樣的道理。

係。何况除了上述原因之外,還有别的原因一管理不完善所造成的。幾年來個肚戶已

·怎樣認識大陸物價起落,此種關係國計 農產品漒丁價,工業品不會跟著褶慣。 足以刺激物價上彤的,明白此種情形,實在一經超過一千萬人,使市場欣欣向榮,這是值 民生的經濟現象呢,著名經濟學家藍牙橋的一以產品為原料的產品,如棉布,食品可能.不必焦急,只要大陸當局認真壓制物價上檳:得欣喜的。但是其中也有一小部分投機詐騙 沿法是帆得重視的。

談一點價,以工業品爲原料的產品,價格相,一定時期之後,物傅即使米能下降,也不,,違法亂紀的人。所以一方面又要組織消費 日昨薛丹橋北京「人民日報」發表專文 反會逐步下降,化被布、收音機、手表。而會繼續上漲。這已經是好現象,因爲物僳·者協會來對個體戶進行監督檢查,另一方面 指出,只要不發生通貨膨脹,中國物價是不 藥不是都降價了了嗎?電視機、電冰箱、洗岁 上之後,是不容易在短時期內下降的。不 又要組織個體勞動者協會來保障他們的合法 會普遍上漲的,只會有升有降,基本保持牌:機等由于現在需求太多,價格還降不下來,一說別的國家、我們只要看看香港市場,便明利益,對他們進行尔法教育。多方面的想辦 定,只有內、魚、禽、蛋和蔬菜等副食品,今後幾年產增長很快,價格是逐步下降,白此種實在情形了。

·法,認眞執行,相信在短時期內,可能有效 去年起從南到北逐步探取開放政策,實行市一的。不要以爲機種消費品漲體了,其它消費,物價上漲的另一面,便是通貨膨脹,人的穩定物價,掃除經濟發展之障碍。 塲調節 ‧ 初期價格上漲多一點,但因此生產品也必然漲價,只要不發生通貨膨服,物價·民幣雞貨膨脹也菇多年來的事實了。要硓定:

騎劫郵輪巴游分子

槍殺一名美國旅客

屍體可能抛落 美國人悲憤

(合亲武,美聯仳名無辜美國人的事件感 法蔉杜蒸盛頓十日電 到悲痛和憤慨。一個 '列根政府今晚股實義 示:牽列根總統之命上 大利豪華客輪「阿基爾, 船調查的英國大使草利 洛號」騎劫事件中有一,奥特斯,已證實義大利

名美國遊客與生,并稱「昨傳出,形薩B被 弘發行一,要求起訴國 美國準備

此謀殺事件悬一種「殘殺的消息及

名巴勒斯坦拿手。白富

「發百人史皮克斯在新聞

【簡報會上,證實說受害 者售六十九歲的紐約居

起訴槍手

他於:他雖未悉 民克林弗爾。在數 克氏被投的詳情,但仍 月前因中風而致右邊身隨近此事爲一種一栋凶 體班痍,此後即需坐繁 殪!的行為,「對於仍 椅。克氏由於中風,說一米有關於將應負責任者 「話發生困難,並患上闻 會交給適舞當局起訴和 血歷。他在妻子瑪莉琳鱉的寫作我們特别感 及:巫朋友陪同下,參,悲痛」。「我們對於快 加此次旅行。克氏稱: 持人質事件的立摄的 「我們雖然猷迎阿基爾 確的。我們相信,那些 路號的乘客和船務

恋角赉任的人應受到最 ,但亦為此殘忍殺害一高程度的起訴,而處理 此事的管任落在埃及政 冇身上」。雖然他强调 一仍未有中立方而詿雾湖 船者的下落,但他相信 該等恐怖分子現時被拘 留於喚及,除了克林茶 弗爾被殺外,該船一名 美國乘客表示:英國人 被追與其他乘客隔離。

[列根總統呼籲阿拉法

·釋獲游巴名四

及埃開離經已

尤伯連納,本日因癌病一次扮演國王演出。他在中共參其 楊得志一行 對各國都沒有好處 受到電視上所播的有關終時,他的妻子洛菲、扮演的角色,赢得一九 李及四名子女,隨侍在「五一年奧斯卡金像獎。 訪意大利 希望美國會勿通過貿易保護法案 這是她作天在倫牧部的一刻,經理人艾里斯稱,他初次登台刮光頭扮演 尤伯連納逹于黠地時間國王成功,自此以後(路透社義大利顯 (路透社華盛頓十一的演說,可能引起正大一個市場的危害最大, 參觀其戒毒所之時所表上有一時一格林威治時【直保持着光頭的形象。 馬十日電)義國防部直 日電)新加坡總理李光「衝擊。」他甜稱:「李,中國,一是日本。」靈的。當地的反鑑委員 回五時)去世。他原先,他在日本以北的庫頁島 稱,中國解放軍參謀長 演說,直接抨擊美嫻習 員均留下深刻印象」。國市塔,可能迫使北京 娜並且對他說:她瑯係一傳複雜。艾里斯谁稱,古的混血兒。母親,黎 義大利作為期七天的開 易保護主義法案,要求 衆議院議長東京爾爲表.重估其開放政策,日本力三歲的兒子,即城他臨終時於带着一股草,他說是「純種的吉卜賽,期間·楊得志將軍將 美國會領通過該法案。 示尊重李光耀,將限制,可能被迫與中國和蘇聯,斯王子在電視上透過美、嚴和魄力,「像雄獅一人」。他出生時便喪母,訪問義大利各軍事單位 他對議員說,保護主義 來自十二國紡織品凡夫,尋求較密切之關係。 侦探片果中。

般與死神摶鬥」,醫生,後來到法國親屬雞 及工業廠 「法案,可能使世界陷於,獲得廣泛支持的法案

楊將軍亦爲中國共 一們均感鵞異。初時報導「活,會在其班當過維 一如一九三〇年代經濟,延期表决。不過,這

一九八三年九月,他耍,十七級時跌倒重傷 黨政委,他應意大利國 一大衰退的境地。他說:一項延期,只到明日爲止 保護主義會威發到世界,預科技案會獲得安 和平,在一九三〇年代一的多數系通過,雖然 C的經濟大衰退,導致第一案在參議院的命運未能 確定。李光輝迢次訪美. ,主要係討論美國的保 護主義,他作者美國

西德與南韓

談軍事聯防

西德國防部長訪南韓

「 路透:if次世界大戰。 李氏演辭 引起議論 開放政策。他說:「有一位發言人直前,西德國,並舉行會談,討論安全

八路透社英城十日漢豉訪問,其此行主要 [員闖關閉美國的市場 電)此間西大使館| 海南韓國防部長尹械

|兩個國家可能受美國限一防部長華爾納今日抵達事務。華爾納在爲期四

一些議會助理說: 統莫 李光耀的演說,顯然給 巴拉圭予對抗保護主義法案的 克令「讓貝爾大之鼓舞力盘。 日表,美總統列根也强烈反對 示,該案。一名不願透露身 四名一份的助理說:「李光耀

一名越南少年

遭騎劫義大利郵輪上的一名美國遊客失:

·礎,相信已被劫船者殺死。園爲可能已遭殺 古的來自美國紐約的克林雷弗和他對于的照 片,兩人均是被郝郵輪上的人質。八路透合 衆

即將四名巴游交出 接受公正法律制裁 巴解發言人否認殺害名旅客

(美聯杜芝加哥十日電)美國總統列根,今日呼籲巴領袖阿拉

·法,將四名騎劫義大利輪,並謀殺一名美國人質的巴游槍手交出。 不過,列根又補-

說:「如果他相信他們組織內部能夠令兇手受到公 正的法律制裁,那也一樣」但他提醒說:「謀殺罪,在我國將被判死 刑。」列根總統對記者說:「我相信,任何一個有責任感的家,都 不愿用道些列手提供避難所,而應該把他們交給任何一個可以公正地 進行法律欬制的國家。」

六路透社尼科西亞十日電)一名巴解發曾人今日否認判持義大利 郵輪的槍手,曾經我第一名猶太裔美國人質。發言人那一份聲明交給 尼科西五路透社辦事處,聲明謂:「我們認爲必須強調有關一名人質 被殺的案事是不真實的。」聲明沒有作進一步解釋。

哀悼尤伯連納

會受尤伯連納支助讀書 〔美聯社倫敦十日:)一名十大做的 越南少年今天對影星尤伯納的去世感到特 别衷傷。彭明秋(譯音)於一九七八年與家 人一同逃離西貢,當時家境貧困。他在一力 八零年遇到尤伯連納,當道名影帝知道。彭 明軑〔譯音)的家人沒有能力供他讀書後, 他立刻環齜解形,迭此名少年到英國一間 尚的寄宿學校就讀。彭明秋八譯羨現時已

·取得該校的獎學金繼續升學,但述這名作 慈可親的影帝時感嘆道,尤伯連納先生攝

·慨供我上學,但可惜他未能看到我完成學業 。」尤伯連納今天在紐約因癌症併發而去世 。在「毆王與我」一片中饰演英語教師在現 太太的狄麼娜,嘉爾表示,她對「國王」的 去世感到悲傷。而在倫敦台飾演安娜太太 的維珍利亞小姐說:尤伯連納具有的獨特性 格演活了「國王」的形象相信今後這角色出 成絕唱。」

韓總統全斗煥和南韓國

日的訪問中,亦將與南

傾袖們會談,以及到 一南北韓邊境視察軍事單,

該位西德大使舘發

言人說:華納同尹我 故所舉行的會談!主 涉及兩國的防雀合作, , 因爲西德爲南韓提供 -事訓練技術。 是由 東京抵達區域,他曾經· 在日本進行蹉時五日訪 間,在訪問期間,他亦 會同日本首相中曾根康 弘及其他的政府官員 「行會談。華藝納在訪問 南韓後,應將訪問印尼、

·和秦風。 璇位西街大使館發 言人否認華爾納此行是 想洽商將「旋風式」 射戰鬥機丙給南韓,此

·戰機是由西德、英 和義大利三國聯合製造

忠上肺癌。他把歌劇「」,此後背癌成了久患之,防酇媒巴图鲁西之邀訪

·國王與我」重新搬上舞一。電視初期,他到紐

尤伯連納演「國王與我」的刺照

胡耀邦重申外交政策不變

遵守和平共處五原則

與各國發展友好關係

〔特齦)武漢十日消息:中共中央總書記胡耀今天在武漢說,

·中國共產黨,中國政府和中國人民,堅定地,始終不积地維護自己的 國家主權和民族煣嚴,堅決地,矢志不移地借守自己在野外交往中的 原則立場,胡统的追些話是在我漢歡迎羅馬尼亞共產黨總書記,共 和國總統尼古拉·斯奥塞斯庫的衆大會上講話時說的。胡耀邦是今 天上午陪識本奥塞斯庫到迷武漢訪問的。胡耀邦在講話中談到會改 。這些方面是:磁意在和平共處五項原則的基礎上,建立和發展同世 界各國的友好關係。中國執行獨立自主的對外政策,不依附任何大國 或國家集團,不同任何大陸或國家集團建立戰略關係,不同任何大 臨或國家集團結盟。

她事實嗎?應該是英的國事,我們只是英國高就。他說,我們兩國政府應當多做有利於加強兩 楊懷安的談話

的香港市民,打開天窗說亮話,香港市民有什麽 國友好的事,不做損害兩國關係的事,這樣是得 昨天接到一位沒有署名的跌 辦法呢?

人心的,他希望日本政府和有違見的政治家毘置一 者先生來估,附十月八日「香港 如果傷懷安能夠到香港一卷,與香港政府放 履行不做事大國、不走軍國主義道路的患者。 時報」在搡懷安講話那段頭條新’香港各界人士接觸,也都道位楊先生可能明白解 他脫,中自雙方要共同努力,為亞洲和世界的和 問用茲筆劃出重要的地方,又用 香港前途問題是不能拖延的,更不能避,亦 平與穩定做出各自的文献, 藍筆寫祖:「李文先生請細讀此:非談什麼主義思想......等等高論所能影頂,此乃· 安倍晉太郎反應很好,唯唯諾諾之外,還发 文」。這位讀者先生如此細心,現實,香港市民面對現實而邑,我們還能夠有所示了誠誠懇懇。在下優感的,是吳學謙的感受, 足見對在下之好意。謀此表示感 選擇麼?

:他是否相信安倍薪太郎的話,

容許在下說句老實話,北京當外交部各

祗懷安由美赴台的新聞,在批評場懷安講話,只是讓老寶話罷了。所爲亮 官員,(包括吳學謙外長),他們對日本認識有

限,亦欠缺與日本人搞外交的-

分經驗。於是許

嫔敬的i 來悟並未署名的讀者先生,在下並

下一直是親自處理的,都是中央,結 让的電訊,並非「香港時報」肚 台記者再電。此較之下,有點分

在下仍然感激你的關心與好意。

多時橫過於信任日本人,過去不少事實,可作證 證明,仍在下齏業。

日本人做贼

日本人並不簡單,日本人搞外交更是「神出

·别,但大同小異,再懷安講話的: 原意,並沒歪曲或遺落。請那位讀者先生放心, 在下是完全明白橙懷安講話的

·外相安倍晉太郎。兩國外長都表示要共同激循中 有不少「三船敏郎」,他 在下不願批評搡博安講話,特别是對於香港 日聯合聲明、中日和平友好條約及「和平友好、具有高風表演藝術水平 前途問題的講話。在下仍然認爲此乃仁者見仁, 平等互利、相互信賴,長期穩定』的中日關係四,他們是懂得做的。 智者見智的看法,對「中英聯合聲明」根信也好一項原則,進一步發展中日姦友好關係。

北京外長吳學謙,盛情接待訪問北京的日本 宽筏1。日本政府外交部

-吳學讓小心才好,

,不相信也好,也是確確實實存在的事實,要改 吳學謙還說,中日友好是兩國人民的共同願

Share This Page