報日僑華
WAH KIU YAT PO
二期星
日十月九年五八九一屦公年四十七國民華 中
多客遊洲長山嶼大島離
萬卅百逾年去
高提平水活生民島出指長署舒許 靜寧平租屋因入遷民居區市多許
〔特]重遮新界工作 出任新界政務署長的許舒
·田新市鎮的發展計劃基本建設開支
「元朗區議會主席戴權致词,感 公園
·單車是沙田的一個特色,亦
沙田文娛館及大會堂等,都 ,已粱七十億元。沙田政務專員林 燐光昨在沙田區議會歡迎元閼隔碳,全港十九留區最多匮車之區,受到,謝安排此次訪問,使兩區區落員有是良好的發展典範。自從沙田及元 .朗區議會成立以來 + 今日是兩區區
·會邁风訪問廂上簡述沙田新市就發·區內外人士歡迎單車徑系統環繞著 機會聚首,互相交流。
·整個新市鎮和在公路交匯處-馬被. ·攤稱:沙田及元朗難同處於新民首次共聚,蒞正代表兩區已打- 造展概況時指出。 他說:沙田是一個發展迅速, 山發展完成後,單車徑將伸展至馬 界+但由於地理上南區被山嶺分隔,破地理及傳統上的隔膜,創造了 生氣蓬勃的新市鎮,預料在一九九 鞍山至西貢的十四郑,另有一條躅,來生交語較爲不便,兩區在傳統;個美好的開始。希望透過今次的游 一至九二年人口將達六十萬,現時、 .平均毎月約有三千三百多人介入 區內人口大部份居在公屋,人口分
·至比例语公屋和私人屋邨百份之六 十一和百份卅九。
沙田市鎮龐大建設
迄今動用逾七十億
,由於商業信心拑强
推行植樹活動
:特〕葵靑區
委員會建議,動用軍
保齡球場、西式及
除了上海西部笑鱚‘商業服務等多不多所有 截至本年目前爲止, 旺爲國內各大酒店進 外其他與美國運通簽訂 新型酒店都可以找到。 業務,同時亦促使酒店一接受運通卡合約的酒店,我們已不再是唯一的新 灣荃,獒怕,沙田,北 管理方面獲得進一步發 包括、在北京田假日酒· 型酒店·我們已面数號 爭。」 戚,離高,西貢及
展
店集團管理的脸都飯店| 凤崮廣州花園酒店 等盛已先後舉行植樹活
·美國運通醌際股份;半岛集團管理的建國,在本週正式開幕,中國 有限公司及東亞及北太飯店,NIKKO酒店,在過去短短兩年內, 平洋區副總裁兼總理 集團管理的京論饭店设有十二曲由外國酒集 是曾宣佈,再有五間國一位於廣西桂林的搭湖俊團管理的酒店開業。李 内的大酒店,包括上海店。連同上述剛簽約的藥生稱:「興旺的遊 西如賓館(國賓館)酒店,現時中國计五個業將持柑發展,而競爭
·五萬在南岛涌尾村
|將接受美國運通卡直接城市,共有六十個酒店,則將爲中國的酒店水準 附近興建一個附有避 樂設施的休克。
付賬。他承,外國游,接受運通卡付股。 美國運通國際股份水平。我們很榮幸美國 客及商務旅客希望他們 居住的酒店能掷供公義有限公司亞太複區總烖 運通伲推動中國酒店業 的服務,例如,他們落,兼總經理李美生代凄美的水分,同時亦很高興 .歡租住一些使用信用卡|國連連與各酒店總經理 儋帮助各酒店提供方 一峰接付欸的酒店。氏簽約。李氏說:「倌的服務,使更多旅客可 「稍一旅遊人士 不慣 前往中國的派遊人士,以體驗中國城遊的滋味 携带大坻現金出外派遊較八三年增加百份之三
,所以接受信用卡的酒一十,去年半前往北京的
美國運通公司在一
·將落成的臨時房屋區 長使用。凡凡 百人,而附近的臨時 房屋區在一九八六年 九百五十人,因此葵 店是十分方便及受歡迎外國旅客就接近二十五 九八五〇創立,已發腹 靑區華台瞒下的環境事務委員會建議在涌序, *亦較其他不接受信用萬入3九八五年期 成爲一多元化的財務 「遊服務公司。爲信用卡 老屋村之西端附近興建一個休憩處,供居民 一 下的酒店迈红競爭能力一地是以同樣步伐創進, 道可以從本公司在中國 保險、投資董問及經 花国及 休想處設施包括有用了,
據結頓表示,接受的業務增長中反映出來一、C產管理及國際鐡 「遊樂設僳·片新)
【特訊)止現在,政府在沙,,目前居民仍有百份七十在區外就
沙田區議會,由主席吳煤林及殼全 ̇的城市設計規劃、屋邨建設發
·临寊歡迎並致詞歡迎。
用的吐露港公路·城門河畔
橫辦中
公署屯門分署秀加. 持頒獎。(君) 與
境計劃。
廉倡村六洲横
陳運動,現定期於
大埔舉辦 推廣島區瑞福
(特那》唐故·將臚參與盛會,並主 植樹活動,支持美化環 | 大埔居民增添至多遮蔭 | 中國旅遊業蓬勃發展
續有五國内酒店接受
「在中國新開設的酒
股
店大都付有 一進在以前中國來說是少 有的。此外,另一位酒
秋晚
鄉的橫洲大村舉辦
會喜
姿多賽比庭家
本月11日在山| 中秋花燈 在大東汀角路及荷粹「美化退魔」的鼠鼠, 健比賽
發民計劃中約有四十條傳統鄉 村獲保留在新市鋼蔭面内,對改善 鄉村生活質素設施如自來水、污水 梁、行人路停車場等很重。
「問,讓兩區區盈能共同切送,互 相加深了解和認識。更希望兩區區 護員今後能夠緊密聯繫,加強合作 ,運用我們不同的背景及社會經檢 ,共同爲社會繁榮而努力。 林炔光商述沙出的一般發 展概况後,雙方區議員並互相交換 元朗區議員訪沙田區會加强聯繫合作 約見。限定前往鈎莉體育中心及城 門河公園參觀,因交通意外阻延邊 動,只上對子手提沙田公司要
洋洋
「橫洲中秋揭喜 洋洋綜合晚會」, 並由即日起至廿一
秋佳節,大埔鄉閡
·晚,分別舉辦案 會特舉辦花燈設計比賽 ∶家庭探訪,花燈製
- 歡迎區內就』學生或 作比賽,填色問答 青少年參加。 比賽等多項活動..
得獎作品將於九月 藉此廣泛展開宜傳 . 三十日在大埔運動攝畢 一工作。
行的「大慶中秋菜璃 一,其中家庭採訪,定本月十六日開始,至廿一
「 晚會」中展出,以 日爲止;將分日探訪六村各住戶,屆時將由各該 節日氣氛。 村代表陪導廉政公署社區幹事人貧同行,使探訪 進行更母方住。
休之所,而地方进境 大埔區植樹日由區「亦更爲美滿、· 城市政设主辦,舉行地 區域市政密埓推廣 路交界之空地。 在植樹售式中,各 一學選將合力種植各落 一 葉及常綠喬木之幼苗 其中包括大花紫徼,紅 花旗摔,山鳥粉,編馬 央喜以及白千層等等 當幼苗日後茁壯济
·镣環成蔭,便可爲
一年 均在非市區九個分 【區學行植樹日,以唤起
運通卡直接付款服務的
據美國運通發言人 牛羊二4
當地居民支持種槍工作 表示,中國旅遊業的典
他說:動機到好的辦法是先由 專員表示重視城門河汚染
上述的比賽及晚會
城市設計師制訂一份鄉村發展盤調
̇至於花燈製作比賽
,由即日起至九月十八
·元朗區議員出席有主席戴描、 。田心村已完成該項試驗性的計劃,立的單車徑沿幹公路由沙田至大,上並沒有密切的交往。事實上,沙 ,亦是首個實現的鄉村發展計劃 埔;使居民可騎單車上班和上班。及元朗乃標誌着新界兩種不同的:李其彬、文炳南、梁棹塔、黎國 該計劃涉及收回私人土地以供登屁 城門河的水質污染政府已重視 地區發展,沙田是發展較爲急劇的氣球,鄧志良、趙玉全、梁水 交通問題,除范化火車外,巴 5該河將成爲水上活動的中心,預
發、朱蕙章、秫仁。 衚星城市,而元開辦得漸進式發展
沙田區議會:主席:吳燦林 士能避逹沙田市各地區,對外巴上料不久即可在衬上划艇遊樂。他舟 的市-在新界發展史中,兩者均 一錢有三十餘出市區,區內綫有五條‘說渡已舉行兩屆;將來國際性的 極具代表性。另一方面,由於沙田玉氅、吳景成、李光、盘漢良。 张來市中心及火車站..
與賽亦可在此舉行。
發展步伐校爲迅速,有很多地方都在黃宏發、陳遒盤、林鴻、蔡根培 是值得元朗區費錢的,例如沙田區、劉漢傑、錦章、王龍。八水
·店內有大燕及火炭兩輕工業堿
元朗區議會議員於昨上午訪問
「橫洲中秋僞廉哥一兩項聲髓节目,均獲得 洋洋綜合峰會」則定於一大埔區議會換磝贊助。 比賽分爲中學組及 日接受報名及收件,儻 廿一晚七時半至九時盛 吳作品亦於廿一日的綜大銀行,將招侍近千村小學雞,公開予煤大學 合晚會上展出及頒獎。 促參加,而星包括流行生參加,獎品包括面杏 與色及間答比賽近 曲,粤曲,魔術雜技等,禮券及獎座。 定於十六日至廿一日表演,另有大合唱及花 行,歡迎橫洲大村各种 燈展出。 民參加,參賽格可向 村公所及质洲公立學校 〔一)张人龍議苖呼籲常局重視幼兒學前教育。(二)佳佳舞蹈 學校校長張佳梅率領師生表演芭
一城鄉事會街一號鄉事委 屏山鄉事會主席梁會,截止日期為 焯培及各村代表,是晚一二十六日(星期四)
萬五十用動會區青葵
島興
建完 供花老一村院近
備遊 引現在居民約一千七
(韻)香港: 業蠅發言人昨日表示
大埔美化環境
朗地 工建 業
濃漸趣與界業工
島英文純難團開學
1985-198G
|運通卡的其他中國酒店 報稱營業每月抬脚直份
○錄名等人餘千典辭人名港香,士人銜
議區個九十及局政市、局法立、局政行列臚
勤受及士紳平太人華登刊並,單名員議區會
√售代有均局大各▷
,工業界對元朗工業
郴用地興趣亦漸流
工業頓最近將一锴
上,昨日在新界扶輪社發表 專題演「選枋離為區 出神引玉」。指出:他意地
·拆遊後,認爲離島居民的居 住股股和生活水平比二十五 年前氐高,許多地方的環境 衛生已得到改節,但處理發 物和敷澡水喉的工程仍然不 足,不過當局已計劃在未來 數年內2長洲、大桢、 和梅高等地居民提供這類設 施。當局和其他機構亦注意 : 到要以不同方法及居民提供。 安居之所。 許舒括示在就紧滩岛後 -所得到的第二個印象,就是
·居民的生活模式和以前大 不同,一些事前已經預料 到。許多市區居民遷往離島
·因骛離高的屋租比較便 ,而有些人哥校区歡泰萬入。另一處熱門旅遊一生就。雖然各地之間有 的生活。離島區新舊居民大一地點是長洲,海外遊人 若若干相似之處,但同 都到其他地區工作,於是引 的暇甘亦達三萬五千人[時亦存著不少不同之處 起一個問額:當地居民難于。此外,一九八四年大一。在進行該佔和找出解 「嶼山的本港遊人數:途·决辮法之時,要考慮到 聚於一起,因而較少有機會
五十萬,而長洲的本心,此等與同之處。(城 享受應有的社區生活.... 他說:離島居民是否都,遊人數字,更達七十二)新界 随Ð穿校徍交都市和雌高?一萬,而且不包括路上房署長許舒昨日調離島 他們如果可以選擇,會否第一民在內。很多人都愛到 工業是另一個值得探討 願在島上安居樂業呢?煤獄 南丫岛南部的索罟灣吃 的重要問題。許氏表示 ;他們應否在離島提供 模才能達到道口的呢?似乎許多當地居民,尤其是年青一輩。更部歡都市、海鮮,遊人數目不斷治 生活,現時的青年人均有機會接受高等教育,他們近具能力,爭取在市區一加,雖然偶或會令當地,工業用地,例如在長洲 和砂洲,他們只能依靠 居民感到不便,尤其是 就業。而區內的工作,大多數都是屬於孕節性的,沒有多大變化,自然沒
一撬海來培码工業用地; 有那麼吸引。因此,我們現在结否正處於一個難以改善的遵党,只能盡力,在週末及假日,但如果 一但這樣會提高土地價格 寫那些未能或不欲離開離局的人士,提供服務呢?
·分製造商而却步, 再加上種種不利因素, 如路程遙遠致成本培 加、以及須依靠海上交 以致運送原料和製成 他說:至於身業方
品可能受阻。許署長指 「頂,是否眞的瀕臨絕望
出:鹽過往經驗
[特訊】太陽岛英文幼稚固昨日下午三時假區大專會堂舉行一八五一八年度開學典禮,由香港立法局菜長,
·的境况?就以梅仔 在一九五七年該地出產
舖位比工業用地更吸引 區域躚局主席張人龍太平紳士主種,磨聽親遭者有教育界、文化界、地產界、金融界、法律界知名人士,及區議剄張很貴, 小型工廠的東主。不過區號爲發、北金寧,市政局議員協助督,與及參加開學典體來賓及該校師生家長共一千七百多人:篠一時之盛。
·大量蔬菜運往港島網傳 在新建成的郊區公共屋 ,至今天仍然如此,只
郁,地面盤位由於會破. 不過產尼忄除而已我 壞還境,以及造成營理
·張人龍護員並指出 許舒指出:洲居| + 村民看來都安居樂業,山終止該航衰的服務 現時的情況,從而使種
香港教程當局對開展幼 係對渡輪服務,尤其礬一,生活安定。有些村民,拖进居民便不再沉有菜和養薜更有作為?新 換地上興建的新供求,
兒手前教育工作方面仍 示關注。他們屬於一個仍從事耕種,亦有外渡輪服務。事實上,改界各有關協會的負責人,亦有種種限制,只許地
有未善之處..表現在 較大型的社區,但由於「人向村民租屋居住。至一善渡輪服務在許多方面會對我說,中國以及港一面就位你若干種商業用一新界幼兒的學前教育。
教育署對幼稚區學生 需求不足一般的規劃標,於在北南丫岛和南南了一來說,似乎是靈島地區一人在深圳經濟特區所經一些,而不容許工業用途 張人龍隨員讚楊太陽島
補助杯水車薪。政府規 举,因此仍未有中學及临,居民似乎都很滿意」有持解决的主要問題。 營的農業,由於產品質。可是,再深入研究上幼稚園之瓜灣正義,
需更重視幼兒學前教育 莉斯科因此教育着它是 駐留富地的醫生,有些目前的生活情况,但他 許舒淡及海外人士|共校佳,對木法造成很二下,如果離島區近的有屯門、元朗、沙田分校
新鲜,幼兒中心由旺福利 居民認爲,如果渡輪股|酒要求有一位柱餡當地 | 到香港旅遊和來自市區|劇烈的競爭,但本地農,若不適合當地環境的斜,每校佔地面積達二萬
新界急劇發展居民需求迫切 我管理,各行各敗,發 務得以改善,會有更多的政府醫生。此外,他的本地旅游人士時說:業和牲畜飼養仍然可以造業,足以吸引廠商,一方尺,校舍寬敵,設備
費人力,對私校柱( 人士到離岛居住,同時們花筒現時的渡輪班次,除了郊野公園外其他的一維持。到底有沒有辦法,這道他們不應提供以商,完善。爲幼稚園之摸 亦會吸引更多遊客,到不足,船期應更便利居,縠速都留待私人機構捉,改善這種情況?但談及當的條件,從而增加岛,經批准之部門太多,條件太說,時間太長,批准時間動輒一年半載,使粜校無法負扣校舍之長期六䲁租金,對私校限制多 而 供以及市場力星交战。這個問郡時,當然必須上的就業機會?許民結帮助少,無法阕動私校對社會教育的教極性。張人龍議員並呼續教育當局惠該重視幼兒學前教育,因爲幼兒智能之發展,多 現時的說輪服務不足,... 北大嶼山沙媒博村|大羲山寶遂寺便是一處考慮到動物的糞便。養維惚珠;當然,另一個由三級開始,如對幼兒學前教育直很不足,不蕾把幼兒之管生扼殺在襁褓中。會上,藉由太陽島英文幼稚園校莖會主席,校 阻碍當地的發展。在梅民的情况,更加惡劣。旅遊開地,據香港旅遊豬的是一個問題,因同樣重要的問題基路上監,校長致詞,並宜佈太陽島英文幼稚園及其姊妹校向日葵英文幼稚園,多倫多商業專科學校明年之發展計劃,並由關校監 高(製鐵灣),由於遊|自從政府於一九八三年協會的資料,一九八四 | 爲養群會產生大童豬齊.究竟有沒有足夠人手能「商張人龍證員致送紀念品。會後,由太陽島英文幼稚園學生演出大合唱,對唱,獨唱,芭灣舞,民族舞,並由佳佳舞蹈學校 客眾多,滾輪服務較佳,從許輪船公司以經濟運一年該寺的海外遊人遠七,造成股境污染,令入 滿足僱主子體?(區)、夜長,本港著名舞蹈家張佳梅小姐率傩战校全體師生演出芭凿無,日本民族舞助度。典禮至大時三十分始散會。 八、 心朗區議會苛閽沙田,並參觀新市黨建
對於這些問題,許氏指出,目前尚未有答案,冥想提出幾點意見, 在某些地區,例如坪洲和北悯丫朵,居民来铅祧返香港及儿谁工作,他們 大多數似乎都滿您目前的生话,認爲除租金較便宜外,在離開居住還有其 他優點。不過他們都批評渡輪服務。
| 當地居民都能加以接受 ,難道我們不應多下點 功夫,推力爲裇們提供 一些具有吸引力的私营 康樂設施?
當局計劃在數年內
郭 提供各島所需設施
版界新頁三第張四第
日六廿月七年丑乙歷
沙田區議會
·浙耪三千七百平方米 用地批予有生鉛水冖 熱佔韓)有限公司, 以生產熱浸鋅鋼 材料及產品。有露 第四尚在元朗工業邨設廠的公司,該廂技大 十七公頃的工業邨於去年落成,位於元朗新 市鎭以北約一公里。元朗工業邨備有全面性 的工業發展架構,提供用地予由於製造程序 本到而未能在傳統高層工廠大街設廠的工業 家興建廠房,而工廠之設立,亦能將香港 工業基礎有所搐及改進爲依師一
張人龍蔟风在主禮致詞中,太陽島英文幼稚園一年來之輝煌成就,學生由去年一百多人堆至目前的一千五百多號 ,問時確定了以新界爲發展基地,並投入創大資金是非常明智的,因爲數年來,由於新界工商業不斷發展,新界市民購買力 及人口急劇增加,进成新界居民對幼兒學前教育的要求出日鑫迫切。遂種要求不單是較量方面的- 而且更是質素方面的。新 一界居民急切需要一批校
適應旅遊增供設施則待私人發展 們可否加以協助,改善問題,因此使沒有設立 他又表示:即使在 舍買殼股償完善的幼稚 太陽島英文幼稚園開學典禮上 張人龍議員向當局呼籲
·設,擬爲沙田區議會主席與林致歡迎詞 4
國或幼兒中心,推
(E)大埔區一)學生,將於本星期四 一百二十多名熱心公給的一九月十二百)參與感
̇類六十分書全
大有萬難包容內
1985
詳
第史 議員名單
據一位酒店經理陃·佰導者。
列區人
行蹤士
市華千均
每冊港幣肆拾捌元
政人狳
香港荷 李 活道一〇六至一六號 電話五四九一六二 中區辦事處砵甸乍街奇港華人銀行樓下 電話五小二三要六七 北角辦事處華護費二七號 電楼五|六四〇六九三 旺角辦事畠旺角上海街四九七號 電話三八四七四九 油露地辦事席佐敦道四十四號在漆地下電話三十六八七六八二
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
·每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(捨寸位) 加色每寸另加三元,長期照誌,不折不扣,上期收費,每日下午六時前裁稿。
汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜
香港銅鑼灣道廿五號: 乳售竹签湯·千目椒肉 天天新鮮、原汁原味
電話:5-774819
鄉村
活
ㄓˋ
特别有效
咳
薄荷
中國氣功名家
<來港授課▶
上海中醫學院氣功研究所 香港中國氣功料協主辦
▶飲譽國際策功名家强大法等中國氣功名
5家代表團已於7-8月首次來港親授希病! 全强牙醫懈保健氣功刚動靜氣功男女老
7家機會難逢即將離港萬勿錯過報名從速。 李少可學一切慢性病衰弱頑症減肥奇效名。
彌敦道525 A505室林普診所 K300651
S 中華商務三聯書店簡章索
英國摩根氏髮腊髮乳
「生黑髮防髮落 去頭皮止頭療
5-441938-5-437242
批發處 香港維記洋行
德輔道中40號一樓 5-2216405
展覽 中國古今名家
高級古玩 700件
結束營業 大清貨
書畫 1800幅
只收二折
學歡迎寄售 抽佣半成
汽車焗油
車身燒焊,代報燕梳
保用三年
K-7133938 K-7128981
即入籍。正式領取證件一切合 法。專為香港、台灣、東南亞
特快移民
「各國有意特快移民者辦理。戴
「迎親臨詢問
「衛國·巴西·阿根妾·墨西番
·中美洲各國、南美洲各國·
美國、加拿大、澳洲等國、
「並辦理學生留學手續:英國,加拿大
護理安老院
註冊西醫,經驗護 士,新張期內,特 獨立豪華花園別墅
價床位,收費特廉
丹桂
6電話:0-779377
AMANO
安魅勞自動打咭機
牌子最老
·信譽最好
電子石英看更鐘
自動漣水
·清涼潤喉傷風獎巘 ̇與別不同功效事室
Ä四四日一八二,
全球大燕房:
H
· 哦嗽特別
能舒惧喉值對
一九〇0年享譽至今 澳洲活士薄荷止以自
洲局
土瓜灣九龍城道153號地下
●中華工業大厦
合亞戴
取合民
止香
國親
即法各迎
國中國
话
·普
兼代理:誠递有限公司
歐美移民有限公司 自置物業·保證忠誠
·九彌敦道221 恆照大廈一樓
:37683
CHAUN
HX
電話:H-411708-5線
電話
法骨掌相研究院
摸骨掌相:一百元_
窮通,雲掌相知
十時半
敦 583 A二樓(旺角酒樓對面.
旅遊介紹
專欄廣告
方便讀者 選擇旅遊
刊登廣告
閒知你
收效最大
書法函授專學生部
行企業等行業中
函等一月開
辦尞授個日 主,面五十 學三 生 大立深全
範吳在 師,月次 南祚每二 「華承,作 由商講 流輩甲鄉上
增班,
主寄價
法何批
爲授生次,
+
̇課。即日開始報名,額滿為止。」曾道
1藝林文屏部:3女生昌筆莊3天利藝合4雅原公司,5袭公司
簡章備素及詢問報名處
Page 15Page 16