日四廿月七年五八九一曆公年四十七國民華中
三期星
郭日僑華
航
認
估計在今年可推長百分之五, 〔木報訊) 對菲律賓猷空公司而言,香港至馬尼拉航綫是一個「糙定增長的市場」,這條航運
菲航終於轉虧爲盈
去年獲利千萬美元
預料今年營業額可再增百分五 計劃開辦本港至宿霧直航服務
前赴新加坡、巴生港、能 [S - STAR )號貨輪,在本月廿八日(星期日) | 自日本到達 - 停泊在8號泡起客貨,翌日開行, 中央航業有限公司代理之天星星(URANU 【落,翌日啓航;茲放美國西岸長央i湟蘭、溫 (星期四)由英抵達,停枋在陷際四號將上 泊(NEPTUNE AMBER)就實櫃輪,於下月一 本報訊】港恒海運有限公司代理之海皇琥
「是針對目前馬來西亞旅」旅遊業。
聯合航公司主席
海皇琥珀經美國來
讚揚美民航政策
天皇星廿九放獅城
,由副總理領導,主要求解决辦法,協助當地 | 搬遊發展的內閣委員會」業的問題進行研究,然
美赴初月八易貿洋平太
埗抵二週下都成
歐南移將山台五
大阪商船三井船舶株式会社
井 阿馬遜丸
AMAZON MARU
住:仰光,CHALNA、加爾各答。
往:巴沙、巴斯薩拉姆·坦加,貝拉、大馬達威
FA AROSIA
「業有限公司代理之實利·達,臺灣在現代橋上薄,音符,前往
「星期日自上海到達,翌日開行,前赴地中,洛杉魂、设斐、西雅
寶利雅士週末赴岷
「停泊在A號泡超卸货物 海熱那亞、馬賽。
新興行船務有限公
·司代理之新星加坡〔Z
IM SINGAPORE)
新星加坡下月初到
·貨標轍,在下月二日
(
·[本報訊]中央统一日(星期六)由台灣到
洲
、
比莉士
特
近。
TENCHBANK
比利尤斯。”
S號貨櫃輪於本月廿七 尼拉、日本及美加西岸“彬、鐮牧阿海雷 雅士CBONITA ACE 货,即日啓航,驶往馬帶樂、墨爾缽 往:阿丁、吉布地、荷鐵達、塞得港、利馬,貝魯特、
·般泊A38 泡 即日開
川
HAYAKAWA MARU
往·德班·伊利沙伯港、開普敦。
七月卅日下午五時
往:美國及加拿大等
七月廿四日到 廿五開
『瑪登斯。
大西洋 丸 ATLANTIC MARU 住:聖多明各、基利士多堡(巴拿馬城由基利士多堡轉) 八月三日到 三 八月六良到・七日開
PIKEBANK
阿爾
笛
、
特比
查利
前
橋
加
往上城二
澳落
進
:一本報訊)日本姊
船(香港)有限公司代
萬元。 三 - 達到一千萬元披索。 一們自然地對葉客溫和有禮。 ,乘客阯平均運百分之七十七,該公司將來的計劃是開辦香港至宿霧的底抗抗綫。 沙拿說,菲糺稍勝對手的地方是機運的服務,特别是檢上的服務人鬟。 他指出 - 菲航的食物服務有改善,酒類及餐單均已提高,郭航的機艙服務員均來自國內,他 蘇沙拿去示,航空交通比一年前的實進增加丁百分之三十點五。菲航每日有兩班航機飛來香港
經過連段五年的方做達三億二千五百萬元後,菲航去年終於獲得一千一百萬美元的利潤。 菲航今年首李的乘客數字比去年同期增加了百分之四,若以拨索計算 - 利潤点增加了百分之廿 在香港至馬尼拉航綫中,菲唯一的對手鼎國泰航空公司‧擴菲航港澳及中國大陸區總經理蘇 八四年的歲八比八三年增加了百分之四十二,經營收益史是八二年的四倍,達到三千二百三
一個明顯子 空政策公平競爭的鼓督,但該公司仍須與外國航|
十 一
停泊在現代席上落貨, 正確力向遷進一大步。晒台航空日前提出收購亞
·費里斯表示,雖然聯合航空受到美國國際航 圖 荑航空鍳戱太平洋航空權,就是在開放政策下之一即啓碇,前赴英國西 【民航署之國際航空政策的公平競爭揹砲,此乃向星期五) 由高雄入口 - 近在華盛頓國際航空協會發病說時,稱讚美國)資抵輪,於下月二百六 .〔本報訊〕美國聯合航空公司主席費里斯妓CIFIC TRADER)號 亞洛杉鎚、涅、西雅
聯性
, 勢,來應付今後的市場競爭, 屬「歷史性協議」,運用兩間航空公司之現有優
黃爭激烈,八四年外國航空公司佔太平洋航綫百,怕在現代梅上落貨,翌 事實上,太平洋區的航空事業在過去數年間)山新畿內亞抵達,碇 在本月三十日八星期二
公司代與之成都(CH 太古船務代運有限
8乏美整個太平洋航綫ENGTU)號寊概輪,
港與檳城加强合作
聯合大力推廣旅遊
兩頰明
一的經濟資源,對項計|何重建密百分之四十四,惟此座利士港等地。
航機不足持,簽證困難有待改善
·港與材棫兩地薹異性很一動兩地旅遊事業,與香港有關方面積極與 | 繼續加强。 〔木報訊)雞然香一推廣旅遊計劃,大力推一復計劃大力提倡,並正一般貿易計期,今後將能 城兩地已有坐良好的旅
| 不但使東方之珠的香港 事實上,香港和宿
·港和格調,變成東方的 史添光彩,並可把香
旅遊資源,兩地旅遊一來西亞政府旅遊代老團 +實行。一 大 - 但鸟-
份運用兩地 H前在在訪問的馬 有關計劃,以能放日前,兩地仍存在 一些問題,足以妨
蘇格蘭遠東航公司 |門正商讨創辦一直聯會指出,根咸市政府對此
·最近委出新總經理
- 該公司爲英國金溮航空公司之內附機構
(FRANK SKILBECK)
(本報訊) 蘇格蘭遠東航亞有榭公司宣佈獒
據指出,香港是世業的發展,如經概班
U TAL SHAN)號 果,就憑藉聯台航空在瀛國五十州的航空船,
·西里斯指出,聯合航收購泛美之其中一結公司代理之五台山(w 而增強美國各航空公可在太平洋區的競爭能力。除,在水月廿八日(
怡和船代理有限
日本造船嚴重不景
八特訊)日本船拍出口商聯會稱,該國造船市場亳無進甦跡象,
NEDLLOYD MOJI
去
年量值均減六成版
海
徵 OCEAN SINCERITY.
往:巴沙、達巴斯薩拉姆·
MORNINS BREEZE
.Bejaia、阿爾及爾、奥、卡薩布蘭加、里斯本 花:塞得港、阿力山大港、的黎波里、La Goulette 新八月十一日到,百開
街:高毡、喀拉蚩,得阿巴斯·
EARNEST VENTURE
八月一日到
HDE
閱到
往:P.Noire、阿別亞、家、維亞、阿巴巴、杜阿拉、
「添馬。
快
A VESSEL
輪八月十二日到,十四日開
往:那瓜拉、拉薩俄、西班牙港、卡柏羅港、聖多明】
【界公認的購物天堂,而次不足及持身份證明書,所接到的訂單,較八三年的數字大幅減低。
該會指出,去年日本形取野的出口船舶數字,此前無論在數钴及價
」,聯台推廣旅遊計劃,府於三月前已成立一個,十艘船,這批我当百六十一萬一千一百淮北躪的船,約值二十二億美元。 在累積總打準方面,由一九七四年三月底的五千六百四十五萬七千净
對」來說,兩地正 |檳城則以山明水秀兒第一的祜客簽證因難谆問號, 「逍上,減少了六成。 好發揮相椅相承的作用不過,馬來西亞政 該會稱,該國船廠半所得到的訂單中,有七成是出口的共有一百八。
牢怨尤二十五斐,放貨五十六煜八前不是二百九十五艘) 和谐四 - | 聯會!」面稱,其中有百分之廿九的累積訂單將於今年交貨,明年有百 報告稱,日本緻凝在八四年所得的外國船東訂單,共有六十九艘(一
純經理。
百保樂月 赴美 盛時,黃至今年三年運的九當今八萬四干布亞斯·
| 鼐金獅航空公司駐杜拜的總經理。
·花民從事航空事業工作已有二十五年經驗,ag賞和輪於本年五十九艘)
0 |崖已被調往沙地亞拉伯為市場經理。
·聯會表示,新船的需求預料持低沉,而造船类的不让氣會惡化。
·蘇格蘭遠東航空有限公司之前任總經理馬修|貨,翌日捽航,在美國洛杉磯、長埵及紐約等,分之五十六,其餘百分之十五在一九八七年, 星期二)由新加坡抵達,停泊在國際區號 上落
MA VESSEL:
MitsuiO.S.K.
快
八月十五日到 十六日開
花 · 曼薩尼濕、阿卡浦爾科、危地馬拉,阿卡珍膠、
SAN LORENZO, PUERTO CALDERA、科˧多】
往·阿卡巴、鸡打、蘇丹港。
論A VESSEL.
八月十九日到二十日開
艾利斯、滿的威道。 一往:科倫坡、路島士港、宙尼汪岛、山度士、布宜諾斯 八月十九日到 日到
|阿拉斯加丸 ALASKA MARU
PARULHEO
| 總代理:大阪商船三井船船(香港)有限公司 香港至怒道十八號海富中心第二座廿一
總社:中區德輔道中71號永安集團大厦1505-1506
遙星期一,六
̇逢星期一、六我 逢星期四,白
加州假期
菲律賓七天
溝邁曼谷七天
字號老
"WONG'S YOUR LID
環通
5-776685 用
5-765017好
策征、機票、酒店、旅行四
多倫多$3400
The Gardeni kotef
佳麗安
CARRY ON TRAVEL
旅運有限公司
5-254549-0 5.241845
台北機票+環亞酒店+接送$1770出發 夏威夷美加 $3999起 歐洲十天$6990起
日本$3250起 菲律賓 $1790起 馬星$3240起 韓國 $2700起
銅禤源恒隆中心2201室 5-775655 尖沙咀星光行1026室3-694447 旺角銀行中心1015室3-836999
永安
AB 12$ 1243 W 3-7556993 隆起地推南製中心A51-520-403998
BOX 16MRAT 8 0-6067666
電話:5-256243·5-251112 16線
台北..第一$100包接送 星加坡:亞洲$330
美國西岸七天
逢星期一大
$6590'
日本本州八天
天天出盘
$4390)曼谷:第一$220包早餐 蔥堤雅:美秘$210包年豪
【美國西岸賭城十天
S:9480 日本九州八天
逢星期四
$4550)
韓國四天 $2790 三泰國四天$2270
「美加西岸十二天
歐洲六國十天
$11980
九州州迪士尼八天 逢星期六
$ 47901
特快台證$170
$ 6990
逢星期四、六
$27501
歐洲八四十七天
逢星期五
$11990
登谷芭堤雅七天,
天天出發
$26301
溫
2750 維$
澳洲八天
̇邐星期五
$ 7980
逢星期二、六
$2850
台灣環島
台灣環島八天
关天出發
深天出器
$ 2400
$ 2610
馬星(檳城)七天 泰馬星十天
̇遙星期一、三·林 $3530
·逢星期四
$ 4390
倫
敦$2440
精七天$3980 二:二歐洲十天 $7880
泰證$100四天 浹
群省$2180 粉約$2880 澳洲$5500 從印信用咭及旅行支票 銅鑼灣渣甸街45號人人商廈4字樓(永陸銀行樓上)
泰國 $-2270起 台灣$1770起 代售世界各國平機票 台証$150 中珊德忌立街17-19號德和大厦4字全層自置物業
大通
*-699568 18 K-662982
A £14-16 40
花田酒店
旅運有限公司
檢
+7
寶通
3-910377
- 三藩市$ 2200
# $ 2400
美、加豪華團
=海礙:$2200
西雞圖、$2600 期威亮 $1750
由HK$6999起
約$2550. 5.2900 門: 3250 温尼油、$3650
A
克北里 * $,1400 $1800 是加坡$ 1900
* $ 2500
800-
18. MAN RUN 4 #368 st
高湯
天末出發
3-969861 台灣渡假團 | 特平歐洲美加 各地廉價機票
MS 1800
$ 1100
房間十廣州接送十歡迎酒水 兩晚
曼谷芭堤雅
HK$540(每房計)
52400
$ 3480
$3850
查詢詳情及報名鷹親臨或致電 各大特約旅行社 聯電話:5-266066
17/F
|代辦中國內地税
≈ // CPK
三晚 詳情將向各大旅行社查询 半島集團 東方呈璀璨 今日夢成美
七天 $2630 逢二、六出發
3-319151
哥頓
發打上了柏裕大廈20
∵各地旅行團
夏威夷 $3990 甜警假期星馬遊$3290 美加遊$8990 威馬曼谷清邁遊$2270
中山溫泉·長江樂園三天 418
旅運5-446955(4號) 香港李寶椿大厦1215-6室
一天:268
欣欣
金門平價機票
工商考察★旅遊觀光黃學生★移民特廉機票
往中山溫泉賓館-噴射船來回·天天出發
花園假期
HK$800(每房計)
旅運,香港,有限公司
♦ 3-842277 3-849192 3-841331 台灣花蓮四天團$1770 台北酒店·特價酬賓 台灣溪頭五天團 $1990 (每晚连服務置).單
·肉里山六天團$2290 米亞/赤安 筑波廸士尼五天徽 $3290
捷旅 假期 歐洲遊$7999 李航菲島宿颗遊 $1790 |
澳紐遊$6990 ·韓國漢城大限 $2700專訂國內火車·船·機票·酒店有七天團 $2630年
日航美加精華遊$8495 日航天地日本遊$3950.
∵西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天 大美加縱橫遊$4290 華航日本縱橫遊$3290 新航歐洲假期$7380 華航台北假期游$1670 西新 江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 *凡參加本公司代理以上之旅行圓、特價優待水 北京航空七天·歡迎包團、自選行程
歡迎工廠、社團、學校
·公司,個別組團,參加任
何路線均可享特價優待。
社組享
1:10 120
120 1:35
110 140
130 1:40
葦
230 240
韓國豪華四天團 $270 新航夏威夷七天厦 $5790 希西頓 新航美西岸六天團 $5890 老 新航歐洲十国 $7380
韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發. 台灣急證180年金100 美加廉價機票 台北機票+酒店+接送 $7110 天天出敬 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 張輝旋凍 附屬機擱 3-916347-8 3 963132 3-951635
金輝旅行團
十十國慶觀禮團
10月2.3.4.8.9日出發 +$2,690 +$2.590 特别安排八末國慶 只收$1,990 120 360 以上收費包個人慶典台証,八月八日截止報名 ★不以廉價招徠蕸煩惱保证行程食宿均兌現食 ★年年主辦聾ㆺ團榧威請認明招牌碗機
開拓國內好享受 南港皇后大道中31號 九星彌敦道301-309號 九能旺角彌敦道6剑
捷威旅行社 勝地何必再神遊的
海南島 北京
七天航空火車$2390 七天航空重 $2990 ̇緊藜冷氣源頭,全部 雙人房冷氣,浴室
冷熱水
|桂林五天
九天環島$1790
$1490 六天航空$1790 | 公灵影
天天出發
4、黎苗族
衆藜冷氣灌藥...
逢星製一、四、六
住宿燕京,蔡部,蒼山 專人領隊,獨立成瀾
長城中國旅遊服務社
3--847036 5-210547 3-915327
北京南京蘇州上海杭州
11天全航空逢星期二:大廳 11天全程飛機逢星期二、
$ 5090
$5499
北京航空精選6/7天
6浹穏瀲鳙程飛機逢星期二、四、六、日$2990 了天疆京解狃桃往逢星期二、四、六$243
桂林,陽朔5天逢一六 $1290 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦21.03室 旺角彌敦道592號信和中心地庫E38
中環德輔道中8號永安中區大厦1101/
3 7231 725 5 22 dute
5 218161 5 2 Yelena
* 5- 7907233 3 92 A2? :
440281 ( $65473
日本本州菲律賓碧瑤 泰國、學谷 八天豪華團 南航大阪 東京返港 $ 4390,
天天出發
七天 $ 2630 馬尼拉宿霧 六天 $2350 、燦適二、日
七天$2250 清邁、芭堤雅
八天 $3040
五天 $2290
天天出發 日日成團
分社;九龍离奈酒店三權商雄。
丹社:梦湖地推站南豐中心恐爆 150 A-151 2017010
社,旺角彌敦道3號中心17045號
兼航美洲假期
3-7232882
西岸7天關、 西岸8天團 西岸10天團
3-7230339
$ 6,688
$ 7,488
$11,688.
$ 9,488
380 420
西岸12天團
440 450
490
510 530 500
★參觀國慶開兵南下十大建設三軍精彩表演★
530 540 ★傳與會真蜜式接待順遊寶島全省名風光★
九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室
東岸11天團
$13, 688
東岸13天團 $14,988 地雖服務站中瑙北沙灣旺角、觀谢然
75456
F 308311
江南
丹霞山
泰國 菲律賓
*住宿馬尼拉)
搭乘航機直摭啓蟌機場 南京住最豪華金陵飯店
·沙坪四天$790
·住宿中國大酒店, 唯射船往第三道通過
石景山,珠海賓館、 【天天出發]中山溫泉$420起
|八天直航團$3190 道 十天航空團$3290
四天$850
德
寶晶宮、銘點·南
寺:江、夢變、韓天
布吉岛6天 別傳古喘、昃老響 佳信之實能均有冷麵。地點。 獨立成團,專人領隊隨團服務海衛生設缰齊全,部份通泰、星之天(星期日) 住宿全部冷熟.整人房,地链消 賓電視、的士高磷設施 至之外賓賨館,高寒冷氣專理
「曼谷、芭堤雅7天 $2630** ASEEKE
五天豪華團 清邁、曼谷、芭堤雅8天
六天 $3030
$1790
$1970
$3090
七天
$2150
(天天出發)
天天出發
| $3530
全港獨家往參觀系康賓球隊|
逢星期二、五
曼谷、 花園、夢幻 收糖花圈·玉儒學·鱔魚
、水上帝谦
島
及祭張刺激之神黏合配E
香蜜进 石岩湖 二天$350
一天$109. 第二天$370
銀湖二天$350 西麓湖二天$290 天半避逢星期六$350 遐想:小梅沙、三家店、 沙頭角海上世界、深圳
·澳门、中山、西糖、甜、沙坪 石潮·廣州•從化·佛山、江門 西輪三天$760 從化四天$820
·多晚夜粿會
芭提雅 鴻溝道 布吉島
一
誌標的舉信
香港華商旅遊協會 贈聯合廣告
訴。
不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有
電
話:五四五八三八四