頁四第張五第 日九十月五年丑乙歷夏
**********************
入口船期表
***********************
WAH KIU YAT PO 報日僑
***********************
***********************
出口船期表
(船名)(西名)
單!
YI CHUN
搜利星 BONNY STAR
ELBE
HAYAKAWA MARU
(何威來)(日期)(公司)
基隆
(船名》(西名)
釜山
新G
率
東方閣員
行
ORT.MINISTER' EVER GOING
關
六日新鳃 六日 森那美 大白 郵 六日港郵
新加坡
ORT.MINISTER AM.MAINE 大利亞ZEELANDIA
(往河處)(日期)(司公) 美洲綫 羅拉馬士基LAURA MAERSK 戥行 EVER GOING 東方閣員
加州紐約 紐約
六日,馬士峪
選
加州紐約 加州紐約 美國西岸
六日:港郵 菜式
·新與逢 的用心 加中星 航A 城國期機三 航民四
公描機驗 消辦肉 塗機
美恩AM.MAINE
英邃
MAETERLINCK
艾森豪總統PRES.EISENBOWER 羅拉馬士基LAURA MAERSK
建
激玉泉SHU YU QUAN
HAI MING
美國 欧洲 AN 新加坡 商品
六日
精
大白沙罐 六日總統 六日馬士站
康來利馬士基CORNELIA. MAERSK 紐約 柯利近 OREGON BRIDGE
美國西岸
七屆馬上站 奇
馬士基天保MAERSK. TEMPO
星 VENUS
黑
BLACK WHALE 絲 安芸丸 AKI MARU
山王丸 SANNO MARU. 銀江JĪN JIANG 大同二號:TA TUNG 2
品 HOSHO MARU 東京快輪:TOKIO EXPRESS 柯和近機 OREGON BRIDGE 资嘉拍美 BUNGA PERMA! 太平洋陽光PACIFIC SUNSHINE 日报丸 NIPPO MARU
馬尼拉
日本 日本 日本 日本 上海 越 日本 高雄 美國 做计划 美國 日本
六曰 馬士站 七日 美邦
山下 日 山下
艾森豪總統PRES. EISENHOWER 加州西北太平洋七日穏 統 息 in SL. FREEDOM
西北太平洋七日海陈 太平洋陽光PACIFIC SUNSHINE 加州西北太平洋八日東字 榮:NATIONAL PRIDE: 洛杉磯三海市九日 海巡 長 深 EVER OCEAN
九月 韓國元勳 KOREAM WONIS SEVIN坑州約九日利洲 開 滿MING MOON.
洛杉榴喲 瑪嘉烈禮士MARGARET LYKES 檢否加州 沙烈逑 SARITA
加州
照新上
給世界野生動物基金會
全會及中國國家創辦,旨在保護此類被列爲
「熊貓保護計劃」是由世界野生動物基
六期星
日六月七年五八九一曆公年四十七國民華中
蜜金基物動生野界世援支航新
劃計護保貓熊
幣坡四萬欸捐
·新號驻瑞士總經理李察 予「熊貓保計劃」。
·位旅客捐贈壹元成幣給 五日乘搭其各舆之每一 新航本年五月十
高馬斯先生已將 上述所得的面額支票交
訊航僑華
七水糌 七日 戳
姐
婚門橱 SIONS GATE BRIDGEMINI 美國太空人AM.ASTRONAUT 加州紐約
歐 洲楼
日 川崎
WWE
七日
姬 爽邋裙 七日 字
韓國好希望KOREAN JACEJIN
欧洲
̇海雄一號 SEAMASTER I
南非
太利亞ZEELANDIA
NATIONAL INTEGRITY侯斯頓
台灣
费M BOLAN.
新加坡
七月 む用 七月
日 沉洋 七日
利洲 大三
韓國元糕 KOREAN JACEJIN. 石景山SHIJINSHAN 東京快輪、TOKIO EXPRESS 加隔羅夫,KAP.GAVRILOV 利來港達民NL.VANDJEMEN
TOYAMA
欧洲
七剑 程洲
堆中海 歐洲 歐洲
生 招局 AB 大三 八曰 準
日
BALTIK
赋洲 地
八日
馬多運
MOTOVUN
游GACKA
地中海 地中海
九日
新德里)•出事原因是機上曾發生爆炸。
| 毀了新的X光機器,作為新保安措施的一部份。 他說,這些機器將會連同其他保安儀器,安战在加拿大各地其他七個國際機塔。一 之後,下命令實行的,一些專家相信那做了客機一由多倫多及滿地可飛往倫敦和印度城孟市及
·新的機器在时期二已於多倫多、滿地可及改哥举的國際機場安放好,加拿大運檢部發言人奧斯 逍些措施是加拿大政府在印航一架載有三百二十九人的波音七四七客機於愛爾蘭海岸對開嗟號 〔本報訊〕經過一星期多前,印度珍寶客機隨以及日本機場爆炸事件後,已在三個國際機場裝|
印航珍寶客機空難發生後
加拿大數國際機場
紛紛安裝新X光機
加拿大太平洋航機卸下行李。 而設。 . ,上海及北京航織的首 辦每週兩班來往新加坡 祝新航於五月十五日開
日捐贈款項坡幣萬 劃 J 基金會,此舉家 千餘元予「熊猫保護計
航空公司在本年六月大 [本報訊]新加坡
航
訊
九日 任郵
黥江XIANG JIANG
上海
松RAINIER PINE:
永恆之光 ETERNAL MOON
台灣
妈 辉騰 心日
海璐 心得
R PROUD EAGLE
地中海歐洲
德
遊
河 FEN HE
國歐洲
日
A LUPIN
地中海
寶德BAL TIK
日本
大阪丸OSAKA MARU
您
·康來利馬士基CORNELIA MAERSK 東方丸 ORIENT MARU
美 基隆
* RAINBOW
七日馬士茄 七日大三 七月
自由LL.FREEDOM
釜山 英國
江QU JIANG
謝
白河口 BAI HE KOU
毓 ·EVER OCEAN
昭川丸SHOKAWA MARU 加瓯羅夫(KAP.GAVRILOV
陶南一號 DONMA 1
二見丸 FUTAMI MARU
泰來TAI LAT
利來范達民NL-VAN DIEMEN
上海 美國
基隆 歐洲 釜山 基隆 高雄 日本
八日 八日 八日 川崎 八口华林
日 海陸 七月 招商局 運
M EVER ORDER: 歌仙奥上基J.C.KORZENIOWSKI欧洲
澳洲綫
SILVER HAPPINESS #
隧 OCEAN ESPERANCE 地中海 保多夫斯基KONS.PAUSTOVSKIY歐洲
歐洲 長
GROWTH 成EVER
地中海
招商局 翻:郵 归
十日
漫:比ELBE
親遴 FALSTRIA
香鍋貨櫃 ISLAND CONTAINER
新西蘭 菲明园 澳洲
A
森美
九日
職隘
八日
馬上基哥羅甸MAERSK CLAUDINE 日本
海 AMARINE CONTAINER高雄 明珠 PEARL STAR
液進HP NAMJIN
谧革長崎 NL NAGASAKI
日本 釜山 新加坡
落 ·利CALY
上海
威利
TARO. WILLINE 海皇瑪瑙:NEP. AGATE
CHAR HWA
台灣
大正丸TAISHO MARG 歌莉亞GLORIA
蘇班亞SUPANYA
̇馬尼拉
台灣 日本 釜山 蝇谷
東本二战TUNG PING 2 瓖馬 EASTERN MARS. 大韓怡美利HUGHEVERETT
高雄 釜山 釜山
郵 八日、東海 八 馔隧 八日 馬士基 八曰水機 八月天群 八日東發 八日道能 八日幣 八百琛利 九日恨 九日金輪 九日一夾 九日港興 九日港恒 九日一海一 九日
天我丸
ZHI JIANG KOU 枝江口 明和MING HOPE 麗華營業:RAGNA BAKKE 新比利士彬Z!M BRISBANE. 艾奧根遜:KHUD.10GANSON. 太陽天馬 SUN TIMOR
TENDAI MARU
新西蘭
澳洲 菲明 澳洲 澳洲 新畿內亞
十一火古 十二遴選
博華海 十三、森美 十三新與
2367-1 26/7 1,2777 | 2817
BALTIMORE, NORFOLK,SAVANNAH. (Conference Member).
十八怕和
印 巴
中東綫 ®
海洋资源 OCEAN RESOURCES 日本 大丸TAIYO MARU
費利雅士 BONITA ACE.
王達FALSTRIA.
GACKA
∵榮 NATIONAL PRIDE 南星NAN SING1 夹代丸 TENDAI MARU 金輝GEMINI, SUN M
PROUD EAGLE
新西蘭
**YONG AN 沙烈遽SARITA·
·印尼 台灣 福州
日本 基隆
九東洋 美國蓋隆 九日 躞隆 基隆
九回 溜
日 美國神戶九日 海豐 沙巴
九日國光 九月太古 九日五洋
九日韞來 九日山下 九日海骤
錢二齬 BOLAN 二見丸 FUTAMI MARU 威和泰 WILLINE TARO 東方丸ORIENT MARU 金尼夫斯基KAP.KANEVSKIY 永恒之光 ETERNAL MOON 利來港避民NL.VANDIEMEN 昭 小丸·SHOKAWA MARUT 東馬 EASTESN MARS
PROUD EAGLE 二期GACKA 大津怡美利HUGHEVERETT
CHAR HWA
:遮打
科倫竑阿拉伯海七日 海 吉大港加爾各答八日,日鳚 阿拉伯理 八日,百保利 八大三
日 吉大港加慈答答八日 維航
·遮打阿卡巴 八月
ZEELANDIA
SHIN KASHU MARU”
CARIBBEAN SEA
遮打
阿拉伯灣 八日 中 吉大港加爾各答九:港
紅:
九日 九日 吉大港印度十日腦來 紅海
東南亞縷 馬士天保MAERSK TEMPO 多沙灣 SANDYS BAY 安芸丸AKI MARU 山王丸SANNO MARU
州KWANGCHOW
蚊 BLUE WHALE
哨川大鱿 QING CHUAN 6
武漢
九日康德 九日華巡 九曰:偉辌 十日運
坚 星ROYAL STAR
釜山
東方迟航SCANDUTCH ORIENT陡
保多夫斯基KONS.PAUSTOVSKY澳洲 有利雅士 ELECTRO ACE
十日新興 十白寶陞 十日華:林
: 必快 SPECO EXPRESS 安川丸SHOKAWA MARU.
上美 BOONRRONG 2 即丸HOSHO MARU.
1.
LONG TESAK
馬把拉·
新加坡巴生日 新加坡巴生 日 馬尼拉
日 新加坡巴生:八白大深 新關時区古舊八日國光 新加坡 八白山下 “馬尼拉宿務:八日振盛行 新加坡巴生八日,天群 印尼:
六日 馬士基
山下 下
MAERSK:CLAUDINE 雅加達泗水
八日馬士基
PACIFIC ARROW
BEISHU MAR
MOSEL 摩素快輪
十三日落貨 七月
十四日開行
【消航:CURACAO,ARUBA, PORT OF SPAIN,
.LA. GUAIRA, SANTO DOMINGO.
''(FCL)CONTAINER AVAILABLE FOR ALL PORTS
SUBJECTS TO INDUCEMENT.
貨倉截貨時間;七月十二日(下午五時)
CENTRAL SOUTH AMERICA
GOLDEN TRADER 金翼快輪七月」
十三日落貨
十四日開行心
「消航:ACAPULCO. MANZANILLO,PUERTO QUETZAL.( ACAJUTLA. PUERTO CALDERA,(SAN LORENZO)Į (CRISTO BAL)(PANAMA,COL ON VIA CRISTOBAL) 菲收貨箱(FCL)CONTAINER AVAILABLE FOR ALL
PORTS SUBJECT TO INDUCEMENT. 貨倉藏貨時間:七月十二日(下午五時) 汎洋航運有限公司
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.
•lith Floor, Euro Trade Centre 歐闊贸易中心14樓。
香港干諾道中13-14號
1.VOYLEland | Closing (十卸,者進入 **EN 1 2004 :
777 3 - 6/7 新加州丸f2143.111477 太平洋飛縮12238 21/7 1: Æ M.IL I 2967 ↑ 2877 A
13/7
Japan Line
美國西岸貨櫃航韡
·NON-CONFERENCE, INDEPENDENT
DIRECT TO: LOS ANGELES OAKLAND (lpl/MLB ALSO ACCEPTABLE>
CY: Modern Terminals Ltd. Tel-NT-0226211
(CFS: Shun Fat Godown. Tel :-3-7178899,3-7271889
24 Ko Fai Road, Yau Tong, Kowloon.
ZEELANDIA
TVOY FCFS | CY | Età/0
2004 1 5/7 1 6/7 | 2/7
SHIN KASHU MARU 新加州丸12143 | 1277 | 137711477
PACIFIC ARROW.
BEISHU MARU
#12238 | 1977 |:2077 | 21/7
ATLANTIC NEW YORK, BOSTON.PHILADEPHIA,
SPACIFIC NORTH WEST: VANCOUVER. SEATTLE.
PORTLAND.
EAST CANADA:ST. JOHN,MONTREAL, TORONTO.
錢一人貨有船的股利册公
,百。比的站一的 國分貨中分從留機同而八在噸利船蚊三百以连抵 與萬九
一個八港 一之品,之海港數一噸十一数亞雙日百三船樯港 百十的百八運期目期數萬九在註入堖八十隻歡船、九湖四 分大主分十传問一問則個八一般堆加十八種口袋,八紀年 之一要之九物小以,地登四萬的一的六炽焰一准 三洋内被口 二和笈大爲會於標離加紀年機船百機發,分以凇 年噸,政 ▶十中五十海南南港百淨内藏促四港。牛折快港比位抵府 國國為運獲天單車船分瓣,重及十船貨,無殻。港統 一一家出入取。位袋之位離噸新九櫃帳單下,計
* 百錢口口的卲付一。非位加般有船目位的船货 台分日八霞安:一運。與船以城一中,增假計貨 灣之木包品料 亦的
一雙下注及網一套一物,蚊
·烟貨 九有的昐台註百
之
百德 三藏經船註的
港產外輸成績可觀
-「香港船務統計報告」
分 年
汁機
之數
及出佔分鐘 中口含之運言 國貨分四歲, 八品之十品經 直殺裝
首干 官之二篇,海:分五 分主十轉而運之。
。香
約分 有乏
八四年香港船務統計報告顯示 進出船隻平穩增長
本
~國加海運品 離
•家坡運出中港八但註少琏
20/7
27 17
領KAI SHUN
基陡 基隆 歡SILVER HAPPINESS 基隆
十月:中绺 十日大榮 十日日郵
利 松 華納求地 日邦丸 明
RAINLER PINE
新加坡
印尼 AND.WANASATYA
MARU IPPO
PEAEL STAR
今日空郵(星期六
·截郵時間
WAH YEE ***
光榮NATIONAL PRIDE
新加放巴生 新加坡巴生 曼谷 馬尼拉
郵包
馬來西亞半島~ 印尼
印度
台灣、泰國、菲律賓
斯里蘭卡
·巴基斯坦
∵蘇丹、坦桑尼亞、烏拉圭、西屬北非、麖 洛哥、哇阿那、蘇利南、荷屬安的列斯、 印尼、台灣、泰國、菲律賓、馬來西亞半 島、汶萊、以色列、黎巴嫩、安曼、墨西
·卡塔爾、約旦、沙朥越、扎伊阻、莫三鼻 静
下午五時
·悔雅、英國及北愛、阿拉伯聯合畲長國、 敘利亞、伊朗、愛爾蘭共和、葡萄牙、西 班牙、挪威、瑞典、荷蘭、比利時、法國 、尼日利亞、贊比亞、德國、瑞士、巴西 、阿根廷、沙巴、希腊、塞濕路斯、意大 利、芬闖、丹麥、奧地利、沙地阿拉伯、 也門阿拉伯共和、巴林、科威特、埃及、 南非、澳洲、西澳洲、斐濟、紐西蘭、孟 ̇加拉、尼泊爾、新加坡、日本
上午十一時上午小時 正午十二時上午十一時 下午一時, 正午十二時 下午二時 下午一時 下午三時 下午二時 下午四時 下午三時
SAI KUNG 1. 大正丸TAL SHO MARU
印尼 新加坡巴生時能十
八日海书 八日 亞利來 八白天鲜 九月天詳
·九日、麥達初 九日海豐 九日 金源 中央
-Tel: 5-216461 (6 Lines 收貨站:迅發貨會 油塘地段 TEL;K-7271888
高輝道24號: TEL:K-7179988
國營企業進口物資 到步後竟壓船壓港
(本報訊J新華社報導,農業生產資料公司瀋陽一級站,遲遲不接運 中共專責小組忍無可忍宣佈沒收貨物
欲康一數於成口塞伤之三海的 往一分六 海口~九美品 查樂少字質。及而出 運海 中期之十 運貨。八酸主
二關部已取服統並字下顶的口 出以五, 的下本與分在 七報政戰樣
製主錄 口噸~無 上降及一之中 討會主隙
一所政一方從
品汁然七 百分加八七一 字所退分品投射 及载府一法我則有旗之一品分一,而嫲 品之城三百
,對四該閉,船本或二分厢少分大牌喵之較國三 五與孟香告全:公逸黍 天堆二水分 堆品海百~ 五政發港的部司洋託十加之百國果之 加分運分
統,務釋運 代船怨 及有十十之海十有微
每紇中質理,夜 玩:六大海運九;
石茂座 分機
淨化分 百學
七數
貨運代理:
台湾·日本· 釜山機
國利 KUO LIE 華: HUA SHENG 熊岳城XIONG YUE CHENG 羅拉馬士基LAURA MAERSK
#MILD OCEAN
雌
Freight-Trans International Co., Ltd.
輝騰有限公司
輝
雙門 新港
東京辦戶 上海
六日海 六明敷 六日 招商局 六日 ̇馬士基
您
传典中環康樂大阅37悅 318
電話:5-8449193至5
實利星BONNY STAR.
釜山
·上海 舒山日本 海口三亞
七日新興 七日招商局
七日 招商局
上海市錦江航图有限公司
JJ
SHANGHAIJING JIANG SHIPPING CORPORATION LTD
香港 上海全貨箱班輪
TOHO
LINE
日本東方輪船有限公司 歐洲定期航接 --ATTRACTIVE FREIGHT RATE
上
下午四時
海 費蘭BOLAN
SHANGHAI
黑蘭 MALAN
受家口汤
MING 民HAI
海俠貨槽 STRAIT CONTAINER台灣 海
雄
收理
VENUS.
新海華NEW HAI HUA
日本 上海
海物 家部 和技
{全蕹掐航港]
【散裝航系統)
海 大同二號:TA TUNG 2
CVNTAINER高維 MARINE
縱
七日華運 八日永裕 八日永裕
光蠍貨櫃
GLORY CONTAINER 台灣並山 LU FING
青岛
八
軾 RAINBOW
釜山
八日港鳃
越的
美國、巴拿馬共和、委內瑞拉、琉球、乳 威夷、印度、埃塞俄比亞、加拿大
下午五時 下午大時
下午大時
下午四時
SKY HOVER(天翔) V72 6/7 12/7 14-15/7 TIAN LONG(天龍)V2 即日 12/7 10-14/7 TIAN YUE (天鋰)V37 12/7 18/7
TIAN. LONG(天龍)v3.31/7 20-2177 SKY HOVER #Y13- 20/7 26/7 28-29/7 收貨站:藝滿現代貨櫃碼頭: (Modern Terminals Limited} 收貨站:青衣富大您運電話:0-4972411
電話:0-280723.
0-4971084
失的來物運法
10/8
8-1278
非洲
下午四時
今日平郵
埃及、土耳
信件 下午五時
女英雄 HEROINAE 大阪丸 OSAKA MARU 古拉拉河 RIVER GURARA
·多娜夫人 LADY DONALD 阿比被CR.ABIDJAN
菲濟、紐西蘭、希臘、塞浦路斯、摩開
萄牙
下午五時 下午四時:
MORNING GRACE. 安娜馬士基ANNA MAERSK " 海 利 OCEAN ELITE
綫
東非 南非 西非 南非
·西非 西非 西非
八日 十一
三醇 十三沙啫 十三
十四 馬士站
+X X =
三三古聯三基三
環亞股份有限公司
Asian Development Co., Ltd.
香港之上海散裝貨直航班輪
躲名
收衖 截
到/斷
船名
收货
XIANG JIANG薌江) V4 1雞? 617-7-917 XIANG JIANG(薌江)V3
收與站:胥富大集運:電話:0-4977073 & 0-4973084
中國對外貿易運輸公司
SINOTRANSGE
China National Foreign Trade Transportation: Corporation
香港二天津(新港)全货箱班輪 兼收北京、石家莊、秦皇島及其他華北城市之整箱貨。
船名
22/7
23-25/7-
狀道
也劇
讖辦?
須進 開元 到把肥: 在口關,站街 的 ̇現化于殿,輪貨躐 定肥 疏重 攷益 輪了 期金 港干 使成,解 限部 工擾貨日
[∶「太好了!
內沒作了临家 下大 內收的疏 長儲 壓連國 辦, 湼港 時存 在港· 理交 定工 問物 菜 接給,作 不容。
烤肉
運大决。能的的前岸 ,進定關錦音就中值 否市 先于 津啡有國導 則就 將迥卸,大型小 也地 壓種 肯経
要處、港情·
# 的事方前 ·岸浟
這個
百 不有 新物 及計 對國 導在 轕少華,時提壓務小太 ~雙社都從商船院線運 邂進 爲鑒 出工藝口决港 輸货 這對 貨作 港岸定的 -繁體 條香物紋的罐3
張位 消主 的串料部 的把息通讯、張水
局露 加行 间加狀組
面輪 的經 和速 -
又港·者制站港
使口按我,
國當說,稻外
香港之天津(新港)貨箱/雜貨班輪 兼收北京、石家莊、秦皇島、哈爾濱、大連、朝陽、唐山、西寧及丹東(整箱貨) 船名
收貨 截到離港 船名
戯程/雕港
阻
到。間,造有械比 鄀至 最國 成提化如
收理 截理
制另 的院 方货 十重 我外,痴口辉物 我的
16/8
22/8 24-25/8
船名:
收掉 截掉 到/生意
M.S. “PHILIPPINE OCEAN”菲航快輪 七月廿四日落貨 七月廿五日開行 漢堡、鹿特丹、安特衛普、倫敦、利物浦、HULL 追航:Hamburg, Rotterdam, Antwerp,Liverpool, Londone
Accepting Cargo For
收貨 戴琳
2/8
通
洋
船名
PRELUDE V-13
8/8 19-11/B PRELUDE V-15 收藏站:葵涌現代與櫃碼頭(Modern Terminals Limited) 電話:0-280723.
中國對外貿易這幢公司廣州市分公司
港
MILD. OCEAN V.3.
10/7
16/7
18-19/7
China National Foreign Trade Transportation Corporation Guangzhou Office 2
通洋
MILD OCEAN. V.4
24/7
階
1-2/8
貨運代理:5-8449193-5
收費站再衣雷大集運電話
0-4972411
0-4971084
Copenhagen,Oslo,Stockholm,Gothenburg,Leixoes,
Lisbon, Aarhus,(Via Hamburg}
Reykjavik Dublin,Melilla, Ceuta, Via Rotterdam,
' Le Havre Via Antwerp. 10 2. Fl Available For Hamburg,Rotterdam, Antwerp.
歐洲入口船期 汎洋航運有限公司
TRANS OCEAN SHIPPING.LTD. 14th Floor, Euro Trade Centre. 歐陸貿易中心主任樓 Tel: 5-216461 香港干諾道中13-14號(6 Lines). 收貨站:迅發貨會 油塘K-7179988 高綁逍24號 TEL:K-7271888 澳門代理 星華船務公司電話:77435
地址:巴素打爾古街95號
INWARD
SAINT.
GERASIMOS
十一日開行 直航:上海
香港之廣州市及廣東省各地拖車運輸
深圳、廣州、東莞、石龍、佛山、南海、惠州、惠東、順德、江門、肇慶、新會、 蛇口、梧州、太平、花縣、從化、西樵、中山、九江、台山、容奇、汕頭、黃埔、 珠海、廈門、泉州、福州、湛江。
供化 上導 天后 道。 經 經肥連小的·些攤,廣 -油船 收組 七運化運、雙
掛,的根十瞰肥截 失貴森多流的進。 *主 英國 萬向 貨日:實 必噸伤 美和主化 在
10
HE HA
山下堀日,九五〇一
Page 20Page 21