WAH KIU YAT PO
報日僑華
新聞新港本頁一第張一第 日五廿月四年丑乙曆夏
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物,
·四期星
日三十月六年五八九一曆公年四十七國民華中
稱辯答司政布任新
案法權特力權
機動密秘無並
大七七八〇每
張大八紙出日全 司公限有報日僑華印承及行發 休維寄理司總
·下地號七九四街海上處事解络旺...
·號○透道活怎粘滯水,地板
下地號七二壶跳舻液頭北:處躯解消北 電話總社4978) 中區H 231537 电视‘北角H640693. 旺角K 840749 樓三镜八三一街安農市北台銷台 〇九九至一九五.........請您遽烤
已有權力作條文化 明
確規定議員責任
維護現有言論自由
必須減輕市民憂慮
·周梁淑怡議員認爲,傳媒2爲必須維現有的言論及新 脾自由,還是可以理解的,故她建議必須出若干,以 減輕市民的憂慮。她相信,在删除「蓄意不敬......」及范碍「賞酸自由」 等條文後,新聞界目前報導立法局消息所享有的自由,品疫保留。 縱觀所有有關第八條的意見書,雖然有兩個團體湖也予以除,但 英麟認爲由於有關獾力早在立法局會議 常規中有所規定,故立法局主席惡 有懶骨刺市民進入立法局會議應的有關範圍一點, 並無道到否定, 關注團體對追條欸的最大反應,就是這條欸應該改,以說明公衆人 士旁聽立法局議事程序的蟾利,和防止土席亂用權力。中認爲這個要求是 既合法且有建設性的。
伍財美議員建議除與防止賂條列相近的第十九A
周美蓮. 悌,因立法局議苟乃「公職人員」;亦即些受到法例規限,
故不必再在草案中提出。 ... 方心
總結浊詞的方心選議員強調,該項草若能在作出多項 修訂後通過的話,相信草案將能賦予立法局議員必需的權利
·責任和義務,以致立法局能有條理及合法地執行工作(般 第四台本週末向聽衆介
華擬一
四項通過: 四項押後
五路的「香港卷弦樂團」
」,星期六下午的「香
【要受公眾監管 〔特訊】研究一九八五年 權力及特 港中樂團」,星期日「堀)條例草案的小組召集人识画珠,昨日在立法 〔港訊)立法局昨 雷射唱片音樂會」樂曲時會議後,對記者表示:上述品案完成立法程序 通過四蕤條例草案。
選播及星期一晚的「香」後,立法局會草擬一套行爲守則,所有議員受 针蒍:一九八五年僱員
公衆監。 題 暗偾(修訂)條例草案 港音樂廳,演奏會。 一九八五年業主與住
施偉賢一 協犽市 喀《若备》(修訂) 有助維護本港國際仲裁中心地位
指出對該會的催化努力 [特訊〕新任布政司鍾逸傑昨午在立法局代一證若立法局的演奏,在 表官方答疑非官守战员就一九八五年立法局(檣一這方面應稍有彈性,不,應加以讚揚。 打 奥特椹)法案發言時指出,政府草擬該法案,要一成不變地遵照有關 ,並無任何的秘密斯機,如不過是綠議員已往有 山西梏旋與慣例的硬性 一規定。我很高興知道, .的權力和特權,以條文固定下來。 他又說:政府會設立非官守議員對該法案所「這條文將會在委員會審 作修訂及删改建。
議階段性出修訂,走 一首次以布政司身份在立法局登記的鍾逸傑指 |可根據一貫措施與慣例 出:在今年九月,立法局雖有民選議員加入,但
,或根據本局的决議而 立法局的基本台任,是不會改變的,故目前是有 决定如何處理上迩問 必要在該些民還議員進入立法局之前,明文規定 立法局是有何種權力,以履行他倒的責任。 此外,他指出:在今年十月,立法局使要遷 到中蒻術最高法院開會,故在此時亦有必要要将 楚在該進行時,立法局議長將如何控制公入 花的行撼。 痂逸傑又表示,立法局與法庭及與行政局的 關係,乃橋常的得到平衡,習慣法的傳統,行政 鹿及立法局均無權涉及司法權,而司法梁亦不涉 成立法,這點在若干情况下被形容為欄力分隔的 不過,他又相信,將於明天刊登於政府報 的法案修訂條文,若干不能符合全部批評的要求 也將會解决了大部份的問題,「陌生人」的字眼將會開去,「故意箝硯」一詞亦不會出現於法案 他認爲必須對立法局有信心,相信其在行使這權力時是基於善意及順及公衆科。 他說,政府是會接納議員所提修訂及舸收的,但具體內容,將會在明日的憲報中刊登。
十二位議員發言辯論特權法案
法案精神值得支持
條文內容多項刪改
相信,在一例草案,一九八五年 當局就冇關條文作出修 | 泰抵押契據(修訂)條 訂後,該草案將街,例苋案及一八五公 衡合理,一方面能確保務機構【確認委任議員 立法局在運作方面有足(暫行規定行條例草 夠的自山,以免行使權案。 【力時受制時,而另一方 面斯可保存市民的勝利 ,使他們可透過法庭 出中訴,以防有關人士 .磁用權力。
.另有四項條例草案」 二讀後押後辯論,計爲 :一九八五年外地判决 〔承認及執行限制 ]
例草案;一九八五年货 張泉 張猛泉】品〔航空託運)安
·瀔員認爲全丷條例草案;一九八 香港必竟是一◎「風水 五卲船(修訂)條例 J祓佳的地方,因爲此草案及一九八五年水污 地總能夠有一不適當的染管制(修訂條例草 一人,具做適當的才能,一案。於昨日恢復辯論的 對本港不斷改變中的湯 一九八五年立法局(權 求作出反應,及積極地力奥特粹 條例草案术 , 爲未來的發展作出貢献】押後辯論。下一次立法 局金選將於六月二十六 張鑑泉在談及公衆 日舉行 。 反應由初期的蛇為翠 而演變致最近成均全港 香港電台第四台 矚目的閶題時,特別提」 本週末節目精選 及香港太平山學會,力 〔港[〕香港银台
完成二讀程序
兩週後提三讀
以
承認外地判決法案
昨日二讀押後辯論
〔特祗)一九八五年外地得決一承認及執行限制 例草案日在立 法局二 律政司世明治在動二酸該草案時說,條例草案的主旨在於明確地, 中 和强調必須履行自願接納仲裁條獄。 唐氏嚐到:「如香港要被視為一重要的國際仲裁中心,那麼法律應文一 特仲裁條欸而非其受圍攻,這是非常明確的。
「妳例草案的第二個主旨是防止判决待人在香港開始新的訴訟,而 不是加强外地判决這對上。」
·他說:「一項外地判决如果可在本港執行和可在本港獲得承認,則可 運用以防止任何意面在香港獲得另一項特快。」
唐氏指出,香港已荐一套法定計劃,爲外地消失在商法院登記事宜 供相當簡單的步驟,以期對在香港的被告債務入的資產執行這些判决。 雖然受參與計劃的國家的法庭自所限,但对來運作商。 唐氏說,在法定計劃範以外的個案,債人如飲執行判决以獲得借 務入在本港的資產,只可根據有關的外地法途判决在本活提出訴訟。 他說:「另一個可重性,而或會對爭端的某一方术公允的是在本港重 新提訊有關訴訟案,以使在本獲得另一項判決。 唐氏指出:當判决依涵入依據從外地法庭獲得的判決而再上本港法庭 ,假若依務人曾出席孩外地法庭,則本地法皖必須承認說項判决。
他說:「假若他出席自辯而失敗,那肌緻地是公正的,然而,很多時 模,債務人出席外地法庭只是希望說服法庭不要受理對他的要求,因塔 例如,接受有約束力的仲裁時,爭端便應以仲裁來解决
(特)二位立議妈此爲,在密閉各項|漸脫離殖民地時代,並|與證供或提交文件有關
·法局非官守議員昨午在一修訂建議及攷慮政府進正邁向「由選原產生」的問題時,均須按照本 立法局恢復辯論一九八一步的解釋後,問信該一的-陋有高度自主褔的草案施行前本局的一 五年立法局(栉力與特草案條文不會使立法局 立法機構,故立法者,措施與你例丽予取决。
「是瑱條例草案放寬香港法律去處理此類案件,假若那是債務人出席 一外地法庭的目的,而他並沒有爲自己提出嬖訴,本港將不會再承認或執行 卌)條例草案時發呑,在現有的權力之外,享 擁有自由發言及叫所欲 他表示,這條規定基本 强謁支持 案黐神,但有新賦予的或更多的杌一言的權利,且更應在香上是正確的,但融合裤 要求在委員會階段時,力
(特訊)立法局昨日完成了該項法案的二讀,該外地法庭判决」。 港法例有明確列出。她論與及太平山學會和添
該草案乃進行英國於一九八二年所出的改獒,並得到大律師公會及律 就備受爭議條文,作出 陳藝線 陳壽霖 强調,該些原則是正確一點兩個團體認塔應該明程序后,還需就法案內容和議蛋所提修訂及所網 議員亦認格,根據市民、合理和合時宜的,故 確地列出一改措施與慣,收的條款,進行委員會審議階段和三讀的立法程師會的支持,以及部分由於按察司賴恩德對此作拟極鼓勵所致。 修訂,茲將其刪除。
序,然后才可以成爲法例。按照目前立法局的工 滿十二位發雲議員及本局非宫許議員的雄,她投票贊成二讀陔草案例、 他說:「本人認爲:作安排,該項的立法程序,會在兩週日進行。 爲:譚思季、田元颂、誠而作出的各項修訂,
多項修訂删改
- 該條例草案押後
删除妨碍言論自由條文
周梁淑怕議員建議將第十七條(C)段徹底删除,因市民選認 爲「菩愁不敬」一詞並不可取,另條文中的一對就有种立法局或其屬 下委員會事程序或任何主持藏等議事程序的人上」一句,更可泛指不 敬的雲詞或行爲,以至包括在立法局外所作,而對立法局有所批評的口 頭,杏面或已發表的真正意見。
另在當論自由方面引起最多問題的第二十條條文,她亦处翮除,
【特汛)立法局多位非官守議員,昨日就一九八五年立法局(横力 使傳播界現時作爲政府監察入的角色,能繼椒维持。 及特懶) 條例草案的爭論性語句,提出多項修訂及刪除。
引人誤會濫用權力修改
·首先
陳縣霖、鄧蓮如、何錦一坨鴣度和裱圍的廣泛程 何錦輝 輝、蘇國榮、施偉賢、一座,顯示出原有背的
輝 瓦亦 張鑑朵、周梁淑怡、內容,已超越了既定的劃,他召證人作供的 英麟、伍固美董及方心延酯。
目的,是方伯調查公共 演等人,並由新任布」另一颗,他想談的政立事宜,他說本條例 司的鍾逸傑代表官方總亦是與提出該草案的形,草案第十三條規定,被 式有關,他說,故案所 立法局傳召作供或出示 譚惠珠 載的權力及特權,没 任何文件的證人,可以 發業 有反映「權力」及「特」該局提出的問題屬於私
非官議員提出
爲草案專案小組召集人 譚惠珠,她澄清公眾人
·士對韋案條文的誤解, 以及提出一些修訂的建 。她强调,開放的歌 府,無論其立法機拶威 凡是委任抑或民,或 兩者兼備,乃是一個負 鄧蓮如 责任及對市民的需要作
人性質或對所調查的事 權」兩個詞的一般 。他說:「本草案的饮一項並無影响爲理由,拒 文,使本局可以有惊现 铯各撖該問題或出示 地執行職務,我認爲以|文件。又在此情况下 立法局主席可豁免战名 這個原則掷出本草案,
陳英 議員建議將第八條第(一)改寫,規定公眾人士如能· 離人答黑問題或出示交 是奶理想的。」
·守在會議常規內或透過立法局決議訂定的規例,就可享有旁聽兩局議員 蘇國榮 蘇 ·誠事程序的權利。因此,「外人」,和「應有的概利」等字句,均可以 榮議員梁 删去。: 出反顾的政府,而並非一出,該草案所包含的原爵,草案第十五條規定 有關第八條第(二〕欣,陳英麟建成爲着進一步減少市民誤會主 是一個人人可以任意作一則官有其優點,這絕無 立法局及其委員會得了 席會濫用權力,「命令」一詞可由「行政指示」取代,而這正是其在條
·疑問的,因香港現正逐一顧全公眾利益,在發生 文中的確實意義。
主政府的。...
她染指出:一切设
像我定,而被明日憲報公布
單獨作出,現行必須如一 一此,將來亦必須如此。 因此,她說,對于仍有 人批評立法局沒有將草 案延遲二讀,以便市民
·能就草案發表更多意見
(特訊)立法局(權力與特權)草案壆 在立法局二讀辯論後,將作出修訂,更改條 文將於明日出刊的政府憲報公布。
,是不薇的批評。
田機
修改刪除內容
屆時,市民可再就各項修訂發表意見
A爲着配合上述建議修訂,英檗又熱議第二十一條(A) AB 亞及(C)段亦須予相應修訂。該等條文乃訂明市民在何等情况下, 會觸犯若干罪名。
委會階段修訂司法權限
防止賄賂條文亦可刪除
伍固羨連議員建議修改第十六條條文,訂明法庭只是不可利用該 恩人在立法局的口供,以證明其刑事罪行或民事責任,但若只有證據可 指證他,則仍可將其繩之于法。
另草案第十九A條與防止路例第四條相近,故她建議,亦可
給予證人及其配偶保障
另外,亦有議員据出,修訂第十三條條文,規定立法局主席只限 在輿踐論中的問題有關的情况下方可傳召證人, 修訂第十四條條文,規定給予證人更多保障,以免其本人或其配 偶受到牽連。
承認證人免受牽連特權
修訂第十五條,以顧及立法局屬下各委員會或立法局的慣常措施
施偉野 貝透露:政府已同意在委員會審議階段,作出一項修訂 的發展,及立法局主席决定向證人提出何種問題的襜力。一
修訂第十六條,承認證人享有免其本人或配偶受到素迎的特權, ,只准在合法地行使過條例草案成會議常規所賦予的癌力的情况下,始: 能排除法庭的司法權限。這項修訂實際上使法庭擁有〔一决定有關權 並在香港法例第四章最高法院條例第四十四A條編入一妹相等的性交, 力是否存在,及[二] 醢種權力之行使是否合法的研糰力。
以作修訂
通用燈飾 有限公司兼營
九龍彌敦道窩打老道口(地鐵油蔴地站)電話: K-301201-4 週日照常營業:
商用傢俬
住宅傢俬
(en) (9)
16 28 40
六合彩
第46/85期中獎號碼
21 16 33 36 40 3
加拿大海外中學 5.E.A. CANADIAN OVERSEAS
升學加美,
簡捷途徑!
加拿大海外中學招收 85 新生
自本校開辦以來,本茂無須遠
離父母及減輕家庭負担
關强本到之月使 生各中 生了就已略於業班早 學爲親結大校畢三 從興,成安本三十龋 甚心如被而中 「家幸信、已。,班追.. 客表的生,録班二膦 得欣校學準一十 深-本班水及十另邀 可可之; 及用之校學加中一名
香港獎券竹理局
Hong Ko
單式
10 20
荃灣製衣廠急讓
東主移民全盤廉彍包括機器冷氣設備: 配額苗譽藏現在生產中有意請南華僑
日報1546信箱
頭獎派彩
$2,712,995
星期五下午六時五十分 ★下次攪珠日期六月十四日
或攪珠前一日下午八時前 屬請於當日下午六時前 ∵在各馬會場外投注處
̇以電話投注户口投注
查胸開彩篥
̇請電5-75872
金多寶彩池已累積至
六合彩
USA RESIDENTIAL
A CORPORATE HOUSE, Company
f
American home in Beverly Hills
guest accommodation, or an exqui-
in value. $1.8 million. cash. north of Sunset &'oniy 1 block from
remodeled with top-of-the-line 1985. the Beverly Hills Hotel. Completely
features, secluded garden, room for live-in staff. Cannot fait to appre
Offered by owner direct. Phone ciate in
absolutely most prime location site American
619/483-6811 or 619/483-4804 24 hr.: Tix: 695416 WU-SDG H-B. Housman.
安福樓
地下舖位:合各行業或陳列室用
.二、三樓寫字樓:合寫字樓或診 所用
樱上住宅;故備齊可節入住兩房一竊 歡迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引看一由留仙街入 ] 或
轉公時間電五十六六八四一三洽
裝修清貨大減價
特藝、首飾、服裝、抽紗丶地氈、什品
六月十二日至三十日
全部特價 徹底清貨
中曦 (香港)有限公司
(星期日下午十二時至六時) 中區分公司 雲咸街亞細亞行 營業時間:上午十時至下午六時半