中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物
〔特訊〕中英兩躪昨日
報日僑
三期星
日二廿月五年五八九一歷公年四十七國民華中
文換一週下英中|
明聲表發時同京北敦倫
效生即明聲合聯
會壽葉英滋陳淮宗喬榮偉鄭爲方中 長組英中組小貉聯任巍德魏鑠在柯
蓀唐年德高德義布鑾鴻何員成四英
文效
根據聯合聲明,英國將於一九九七年七月一日將香港交還給中華人民共和。
·聯合聯絡小組方面,中英首席代表分别爲村在鬱大便及魏德巍博上。 英方其他四名成且為何鴻礬、布義德、高德年、及唐森。 中方其餘四名代基尼鄭偉榮、需宗淮、陳滋英及葉縣舍。 聯合聯絡小組的設立,乃以聯合聲明爲根據。一般
八尚有詳細消息升第二張第二頁)
同於下午五時發表聲明,其 布於本月廿七日下超一)在 ,北京互换弥合空明的批准农 根據協議,中英兩國就 香港丽述問題所簽署的聯合 聲明亦隨即生效。 另方面,兩國亦於同一 時間公布各自在聯合聯絡小 組的五名成員名單。 政府新聞處昨日於下午 六時十分發表有關互換聯合
整明批准書的公布,全文如
.「以下之直布已於今日
(星期二)香港時間下午五 時在倫敦及北京發表: 根據由英首相戴卓爾
·夫人及中國總理趙紫陽於一, 九八四年十二月十九日在北 京蓋著的大不列語及北愛爾 蘭聯合王國政府和中華人民 共和國政府關於香港前途的 聯合聲明的條狀,英國及中 國政府業已决定於一九八五 年五月二十七日在北京互换 聯合聲明批准書。 新车让北京電訊亦發表 內容大致相同的公佈。.. ". 兩方面的姝明並未提及 儀式的眾行時間及主持互换 批准書的兩國代表,不過, 校早時由北京傳出的消息稱 ,儀式將由雙方的談判團長 主持,換言之,英國代表作 駐華大使伊文思爵士,中國 古盘外交部長周南代表。
̇號五五八〇二第
元臺幣港售署份有
「張大七紙出日今
司公限有報日僑華印承及行發
琥○橐橐道活泽衍港香;址地社總: 下地行鋇人罅港香街乍的碰:處分區
·慈社H491181231937
·下地號七九四街海上:處事辦由旺: F地號七二貴街解酒肉北:處事僻角落
北角640593 旺角K:840745 樓三號八三一街安農市北台 網台 〇九九五一九五............話電 電話
·休維岑理司總
柯在鑽
何鴻器
員成英中組小絡聯 務事港香解瞭甚均
長組組小作工談會爲巍德魏鑠在柯 ̇長撫秘副社分港香社華新任淮宗喬
問顧治政徳義布司商工港香鑾鴻何
成事
香 港
·
〔特訊∃中英合聯铛小組成
質,各有五夕 與 中英會談工作,而按彼等的位
均應了择香港事務 中方首席代表柯在對現任外交
澳辦公室主任
年六十一歲
去年升降大使級,彼爲福建人,
北 京大學畢業,一直與中英會談 偉榮钖港澳辦公室第
一司司長 - 負實香港之綜合政策研 究,彼原爲香港居民,會為已故前 港澳辦公室主任的汙忠的秘書。 之子,現爲新華社香港分社副秘善
.長,居裾已五年。 人士。
蹀滋英現任中國駐英國大使館, 參。 好多外交部港澳辦公室實 員,彼曾任外交部西歐司一等秘書 英方首席代发魏德太博上,已 獲CMG勳鹆:現任外交及聯邦事 務部外次助理,彼今年五十幾,一九六零年首次來港上作,在中英會 何AHCBE,現任香港工商司。
談過程中担任聯合工作小組的英方組長。
布義德 C MG,爲新任港府政治顧問,今年一月上任,接替
高德年 ・ C M G - 寫英國外交部香港科主管。 怎蓀是英國駐華大使館政務實,有份參與中英會談工作。
華盛頓郵報繪聲繪影報道
蘇共領袖國務繁重
不會出席聯大會議
蘇外長在奧京會議亦洩露風聲 八路透社華盛頓计,透露 - 美國官方認鸟美 京之中,根本不有直 日電) 華盛頓郵報今,蘇兩國領袖不可能於短· 接的論過如何安排兩國 天稱·蘇聯領袖大巴切 短期內舉行高峰會議|施首李行「高峰會議」 |夫似乎不會出席今年在」」。上述官員指出:首一問題。又據莫斯科西方 紐約舉行的聯合國金議先,蘇共栢袖戈巴切夫 外交豢家指出,他們 【他與列根轉統首次會面一不知道會不會如世人所一并不看好美蘇「高峰會 的機會受到打擊。該報期待一樣,將親自前來」實在紐約成功湖舉 引述白宮某官員的話說紐約,出席今我在成功 行的可能性,因爲第一 ,蘇聯外長葛羅米柯上湖舉行的「聯大」食 ·蘇聯醤油親自出席 因向美國國務鄉舒爾茲。其次,即使戈氏眞如聯大一的「當年例會」 表示戈巴切夫似乎不會他人所料,賴來紐約也,並不符合克里姆林宮 一於九月或十月出席聯合極可能不會與美總統會铳治階歷的傳統作風。 國全體大會。該報說,唔寫此尚感的[華茲豕 蘇聯官方喉舌「 舒語茲和國家安全顧問 盛頓郵報」報導:美國|眞理邗日來旁敲側擊 衮法關對列根說,他們一務卿舒爾茲遇前訪問處,曝減約約地透露了戈 的結論是戈巴切夫要財
巴切夫不會前往紐約的 京維也納,在該地會晤 理的國內事務太多,米蘇聯外長莫羅米柯時,訊息。 能考慮於今年與列报 行高峰會。
|擴大影响力 已得到「風聲」,知道
巴切大根本上沒有前
(美聯:路透秕華 來美國出將「聯大」會 法國繼續
盛頓及莫斯科廿一日電議的打算,紙也納西力 美國務院不顯洩露一外交界消息塞通人士透 身份及姓名之高級官員一:美蘇兩國外長在爽
外交人士今天說,法
·将会铤在太平洋進行
義大利七路月刊 報導台交通建設付來
滿多的超毀國家在該區 (中央社羅馬二十 部發行的「七路月刊」的出現。法國駐此間大 日 )義大利雜誌「七」,以顯著的篇橋,刊出使史著在扶輪會的樂會| 「 路月刊」在最新一期中有關中華民國交通的特中說,美國在該區擁有 說,假如汽車化是衡別報導,文中形容中華商業的影响力。蘇聯和 一國發展程度最具說服 民國新興業函工家女中林亦正在擴大它們的 勤學系比周定的過份報告書稱,一 貨幣匯率體系優越。他無論如何構思,立刻在 力的符號- 無疑的,內放進步的國家。「七路影响力。紐西蘭新聞社
[路透社華盛蛸廿,表邵同意目前並無任何原,不受歡迎的。
..
|們在路透社取得的一份 這些貨幣之間恢復固定一車是最適合中華民國的一月刊」是義大利發行量報道他的演說稱:「我
·瘫大的雜誌,每期發行有這個想法,兩鐵共產 「報告書草稿寫說,一代匯率,君來都是不切實象徵。 由義大利汽車俱樂一超過十萬份。長超級大國進入該區, 文佔四頁篇幅,文中還示出太平洋已成爲對抗 刊出十二鹹關於中華民區,而不像有些人所
·國汽車業,自然周親、妪珠和平共存亡的最後 傳钴節日及交通建設,一地區。」費丁說,太平 諸如影湖跨海大橋、東洋國家支持法國在該 西橫貫公路等彩色圖片 任現。
(萸聯歡华盛頓二十一RJ受到外國號,明年預算赤字爲一千七百五十億美元,但上述 爭所打壁的美協經濟,康美國經濟專家預測,經濟專家則預測,即使國會通過主要削減預算 明年會遭遇輕的衰退,失業增加,邦政府 赤字的方案,政府入不敷出之数明年將達二千 赤字則繼證上升。全國工商業經濟專家協會說:零五十億美元。 ......
利率一减再減刺激下
平均指數上升十九點五
WAH KIU YAT PO
美股再創歷史高點
杜琼斯指數首次越一千三百點
[路透社華盛頓廿. 他們購向美元。
惫升近二十點而衡被 一日電)有些人担心持 (特訊 ) 美國股市:三點水平,成爲歷史 給了兩年的美國經濟擴在美國利率減低刺激下 高點。紐約杜瑞斯工 張開始放疑。不過這滋,戈巴切天晤鮑德里奇
·收市。華爾街分析家指 出,美國各大銀行減低 利率及英國聯邦儲備局 減低貼現率,對股市起 很大刺激作用,特別 美國聯邦儲谠局減低貼 現率,更使投資者相信 業 聯邦儲備局是有意以 低貼現率來刺激經濟復
没有減低人們買股票 的熱濶,杜瓊斯工業4
指責美國進行
均指數一度升到一千
工業國贊成
一匂電〕十大工業读的 行得通的選擇,可以 經濟官員在一份草擬報|代主要貨幣乎動匯率 告惠議定,目前的貨幣系。」
取
百零四歇的高水犖 外勞工部今天裴示范街
貿易戰施壓力
貨幣匯率
曆膨瓶依然受到控制,四
頁一第張一第 日三月四年乙曆 電版訊電
月份的消費物個指數只 -微升了百分之野點四,
〔路透社莫斯科廿一日哦)蘇雅師禛
·巴切夫指賚美國利用貿易向莫斯科施加政治 出力,但他聲言他仍然看到加强雙方經濟關
浮動制度
丑-紐約美元對馬克的匯價, 係的機會。戈巴切夫此項聲明是在與美國商 年一由三點将五二上升至三
·出罕五七。外匯經紀分 祈锏,有些人估計美國 月一首季的經沒有長 歲甚至收斂的,所以一 早把美元資幹。商業部 日來說反而是利好,所以
1||今天宣佈的消息對他們
現在直到 經濟專家預測悲觀
退以来的
北約會議圓滿結束
·华都不會
出現我退
美國經濟明年衰退
「紀錄。商
星戰計劃懸而未決
3列根星
失業增加赤字上升
·業部長與德里奇會臨時發出的,其後由蘇聯 電視及那斯毗加以報導塔斯社稱,依德里 奇向戈巴切夫進交列报要求擴大貿易關係的 函件,戈巴切夫答讓貿易關係的不滿意本 ,反映出美國政府對蘇聯的歧視及利用商業 作爲施加政治壓力的手段。蘇聯將其龐大的 貿易赤字篮各於美國拒絕給予最惠國地位 。此種地位足以使與外國的貿易關係正常化
西德總理促西歐作出統一反應
六合眾國際社西泡斯闻加特二十一日電)北約組辭四天結束
·西歐各國對列根撦就邀請帮助發騒「星球大獄」按導彈計劃的反應 意見不一致,高爾總理星期一在畫十五國參加的北大西洋議會結束時
·工呼籬對列根的提議作出「統一的歐洲的反應。」高爾在閉幕會議上 說,「參加研製戰略徜計劃的建議仍懸而未決,歐洲將不得不面對 美國的這一科技和戰略挑戰。」高爾表示在不同程度上支持美國的提 嚴,但未正式對超一提議作出反應,他對這二百名代表說,太空防衛 計劃對歐洲來說,危險和機會兩者袋而有之。
,它最近向它的四百會已進行調查-發現百 〔路透社華盛頓廿一日電)美國商業部今 分五十八預測明年會出現極微經濟安迟,上述.天發表的報告顯示,以本年頭三個月計算的經 預測跟美國列恫政府的經濟預越大有出入,政 濟增長率只有百分之零點七,這是自一九八二 府認爲由:
估計的首 季國民生 產總額會 有百分之 政期間, 美國已製 选八百萬個新砌入就業機會,並預襴「我增長。上星期五美國中央銀行把貼現率八 們經濟將繼續圯長,同時提供更多的就業機會 降低至七點五座,母的亦是希望刺激經濟的培 」。他的政府曾預測,當前百分七站三的失業,長。
商業部報告首季增長率跌至最低
率,明年將降到百分古之下,上还盛會主席萊 去年第四季度的經濟增長出是百分之四點 登則預碌,明年失業率不但不降,而且還开高三,全年總計爲百分之六點八,是近三十年來 到百分八。工商業經濟專家對於政府未來預算的最佳紀錄,但今天公布的低增長數字早爲人 赤字,也抱著較爲悲觀的書法。政府方面預測·所預料。
小
舉行防衛首腦會談
日防衛廎長官
下月上旬訪美
〔時事贴東京廿一日,日本防薔廳長 官加媵糍一與事務次官夏目推,今日上午, 赴首相官邸訪問首相中會根康弘,以夏自次 官的蝣華報告爲中心,交意見。席間加 蓫長官表明「爲了舉行日英樹衞首腦會談 擬於下月上仉訪美。」對此予中曾根首相
·稱:「如果獲得奧會與賞的喀聲-常無問題 J,表示同意。關於訪美日程,視乎國會審 漢情形,進行調整之後,將於最近期的正式 宜佈。這次日美防術懟的具體題,
·尚未决定,推測現在防維毒進行擬訂作業中 的五九中業(一九八六九〇年防備力整: 建計劃)等:將成爲中心的題。
「分班班制
月末期年
畫廊小食廳 特價貢獻
$98.-
塡鴨海鮮餐
$150.-
·龍蝦海鮮餐
$168.-
生活波士頓蔺穀 鴻蒸石班或䲞热
好肝酸米 北鐵续豆跹
日本語文化館
1六月
學習日語新里程 日本語講座班招生
份早”午、晚班及
一晚週末班分别1、5、6、7日開課
年制交憑班9月9日開課
1 3-323331206
58338078 58912023 址:九龍彌敦道5244號優光大厦2字
報名處:香港軒尼時20467號,473號
本校流匯語實驗室供給學員使用
夏日海鮮餐
清蒸游水石班
·北京片皮邇鴨
葱骨香鸡
清蒸游水石班:
·老大保從湯
舞蹈編骅..梁俊宗
行核爆||五月十八日起盛大演出
「勁舞者一
陳潔靈
香鴨鲜清塑北京紅碧玉四
美酒當歌迎夏夜
海城夜總會推出 名曲欣賞席
紅沙發
蒸雙
★足四六位享用*
海城大餐廳 Lo
海城大酒樓夜總會 中、西式自助隗餐
·每晚七時至九時半特別舉辦
尖沙咀新世界中心三樓,訂座電話:3-699688
四式大拚大紅乳豬拼盆| 當紅乳豬拼盆 綠豆脆花
1,380.-
四十二位人均費
茶檳茶全
|百花龍鳳蟹腿
|玉帶紵雅吞
北京片皮鴨 經業| 七彩巢鴨絲
|清蒸雙紅班 清蒸雙紅班 鮮蝦荷案飯
燒
伊
內包十位入课
茶檳茶全免
$980-
點
年綉
肉包八位入場支
茶档茶全免
成人:48元,小華:40元,歡迎訂座
劉紹鈞測量師行
地產物業顺問·代理及估價 精選任舖租售
韓語
囍
九龍城肅老村道(國際戲院對面)1,100呎
因呎售
新蒲崗彩虹道(近英華戲院)850呎閣1,250呎售
太子道近百佳超设市场地牢1,140呎地下1,360
土瓜灣長寧街36號550呎售
一听密1,0呎售
·溝河背街〔合工1,000呎閣!,000呎租售
|慈鑒山雙阗街<近巴士總站)820呎閣752呎售
旺角花園街街市纳1,100呎閣1,100呎售
青山道高區彌現收租2,400元124呎售 深水埗南昌街高息舖1,050呎售
|中環黑業街600呎閣600呎租
柴
灣利眾街德第一樓(全新廠房)5,887呎至
【精選廠房租售
37晚租利果街柴灣工業中心5,500
一呎售 五芳街商总地2,440呎售 莖 涌美德工業大廈(客貨梯多部6,000呎 油塘灣西山街貨倉(車路直達)25,000尺镇 新蒲崗五芳街宏發工業大限(高恩版)3,000
据油圖道(合製成電子廠)12,000呎租
3-699157
(華比銀行附屬機構)
華比財務有限公司
北角區地鐵站上 最宏偉、高級
利率行情
期間
(利率如有變更,恕不另行通知 三個月 六個月 十二個月 6.375% 6.625% 7:500%
或向藥比財務有限公司: 香港灣仔高士打道七十七號至 ̇七十九號華比大廈三十一樓 詳情請電5-8230492向關未高先生查詢 中:(最低存款额HK$50,000-)
: 5-276955,5-278897,5-278098
公山 或華比銀行
MISS. JESSICA M. WILSON
九八五
ARLINGTONE CALVARY UNITED
有限公司
欖勿拍賣行.
啓者兹承九龍小額錢債審裁處命 UNDER 一九八五年五月廿二日即星期三日上午十一時正 在香港遮打道三號 德隆大廈2字樓本拍費行內 将存在新界屯門青山公路地段一二五號HO FAT |BLDG.(好發大度〕(譯音譯意】十三宇樓E室
| POON KAM FUNG 油機(NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD FURNITURE
∵質———住宅傢俬)各物照法院所封者當衆拍實以 價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足 並限於指定期內將該货物出清下槌之後考有站朵
或意外之事俱鬬買者自題特此聲明
香港欖勿兄弟拍賣行啓
電話五—二二客二三四
K.S.CT. ACTION NO.5109 OF 1983
P.O. BOX 4291
SAN FRANCISCO. CA 94168 U.S..
各分行垂詢
營業範圍北加州及外州
三藩市食品進口 批發生意出讓
@全部拆式機器用具電腦等齊全
全盤二十萬美元另存
(A) 合格者可辦永久居留
有意者請函致
超值寫字樓出租
玻璃幕牆,由470-808呎
送!
冷氣風喉名廠膠地板,不 用裝修,即可營業,冷氣 開放時間特長,只餘數問 全新齊備,天花連燈盤,
速電:H-234441
高級華麗日本食堂及酒廊出 售,大帮枱椅、麻雀枱、不 銹鋼廚具、瓷器碗碟及各類 生財器具。
詳情請洽宋世豪先生或 林伯華先生。
查詢電話:H-280666 EX365
公開拍賣
謹訂於一九八五年五月廿二日(星期三)下午二時卅分在 皇后大道中卅號娛樂行十三字樓將下開物業分號拍賣: 物業一:
*實用面積約3740平方呎天井約170平方呎 *香港西環北街25號福安大廈地下
*適合作超級市場、銀行、蠲蜜、貨倉、交易交吉
*九龍紅磡蕪湖街7779及81號
*三幢四層高住宅樓宇,總地盤面積約2169平方呎
*香港仔大街52-64號雙喜大廈地下分,二樓三樓 水地下篇600平方呎,二樓及三樓各綱的每一
*根據大廈公契指出此物業向性持原有外派控 物業四
*適合作波權,建身家 反多數商業用途,交易交吉 **香港仔大约5264號 喜一度她下身及四樓
*地下B舅的平方呎,四樓路的平方呎
欲知詳情及類約看樓,請與拍賣人聯絡
·*現租金收入為每月HK$45,296.40
*適合作酒樓,超級市場等,從易突
*篇一理想之可供建物業... 物業三:
業主代表律師:劉陳高律師事務所 香港德輔道中173號先施大厦1505室
5-412741
協聯估值及拍賣行
5-216366 香港皇后大道中30號娛樂行13字樓 地產測師♦機器估值師拍鼗師
電話:5-222088
METHODIST CHURCH 舉行結婚典禮謹此 敬告
諸親友
葉組佑
藥崔婉薇 敬啓
清潔香港
人人有責
惠刋本報 分類廣告
請撥電話
5-462583