報日僑
頂三第張九第
日四十月三年乙醫
WAH. KIU YAT PO
康中
康泰旅行社
五期星
日三月五年五八九一曆公年四十七國民華中
HONG THai citizENS TRAVEL SERVICES LTD. 延長服務時間 (朝九晚七) 新增官塘、銅鑼灣分社
清邁·曼谷·芭堤雅·布吉島 高雄·花蓮·阿里山·日月潭
新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2630. 清邁四天 $2310 清邁七天$2850
天天出發(莱泰航早機
增加成本:遊覽世界最大“小人國” 四天$1790 豪華七天$2400八天 $2610 五天$1990高級七天$2490 九天$2890 阿里山澎湖列島八天$2690 (雙程內陸機)
天天出發(乘華航早機 (@ 航機:乘搭中華航空公司豪華客機、早機去、晚機返、
莱华航往台湾乃最佳選擇,班次最多,回程可停留. 台北、早午晚班機任君選擇 台証只收$75
曼谷芭堤雅五天 $2290 曼谷七天 $2630 布吉島五天 $2790 七天$3190(雙程內陸機) 清邁布吉島芭堤雅八天$3490(三程內陸機)
Thai)
航機:乘搭泰航A300豪華噴射客機、早去晚退,班次最多:
乘泰航往泰國刀最佳選擇、機票價錢最鑽
內陸機:華航兩程內陸機:台北 花莲、高雄一台北)
省行車16小時,行程更舒適,愉快 住宿:台北住最新最大的環亞大酒店、花蓮住中信
台中住全國、阿里山賓館、高雄往圓山, 夜總會:人有我有一第一、環亞大酒店凱麗宮夜總载
本獨有一收費最貴,最精彩之華夜總會
選用粵菜、泰皇餐、海鮮席、乳豬席等應有盡有
內陸機: 清透—————曼谷乘泰航豪華巨型客機、陌省行車
九小時、行程更舒盪、更愉快
酒店:谷住最新落成之花園大酒店、文華大酒店等
芭堤雅住最高极之1美輪大酒店 2 Grand Patüce Hotel 3最高級豪華皇家酒店(Royal Cliff Hotel) 七岩住报新最高級豪華之麗晶大酒店、 布吉岛住最新落成之美輪大酒店 膳食:蘇斯豪華夜總验及泰式装菲夜總會
馬星(檳城)七天 $3530 全泰馬星(清邁、檳城)十二天 $4680
馬星泰(檳城) 天$4490 10天$4220 泰星馬九天$3990 泰星六天$3300
天天出發(早機去·晚機返) 乘新航最新BIG TOP 豪華客機
百福夏季大貢獻
全新東歐四國團14天: $16880
6 R
7月8,8月15日 日本筑波博覽會
菲律賓碧瑤百勝灘
五天$1790 七天$2150
逢星期一、三、六、日出發
乘搭國泰豪華747客機,- 暢遊:馬尼拉市區、大高地火山湖、夏宮
碧瑤、蘇碧灣、賭場、百勝灘急流, 住宿:最高級豪華之文華大酒店——
乘搭國泰·直航歐洲 歐洲美加團送10萬元旅遊保險 1.歐洲10天特選豪華團 $6990
直航德國法蘭克福·暢遊英國、瑞士、法國、英國、 可自由停留倫敦
2.歐洲14天精選豪華團
出發日期:
涔涔息 3.歐洲18天高級豪華團
$1.0800
$11090 4. 歐洲21天北歐中南歐聯遊 $13800
出發日期:
逢星期二、四、六出發
特有優點: ∵乘搭國泰747诮航機、無須中途轉機及停卻過夜,省時快捷
行程增添乘坐世界早高速火尃TGV 瑞士往巴黎 注本公司授宗主辦、所有行程穏细心策劃安排,絕無贊豬仔
蘇華藉矩酸帶足全程,經驗體富、服務至上 5 全程包足三餐,絕無自變,膳以中華為主 *全程住宿一流大酒店,設備完善,所有房間均設有私人浴室 7 回程可自由停留倫敦,個别返港:
乘搭中華 747 SP遊美加 1.美國檀香山六天遊 $4799 2.美國迪士尼、環球片場 $ 7000 3. 美國西岸賭城十天團 $ 9200 4.美國、加拿大十二天遊 $12200
逢星期一、四、六出發
五星級市區酒店,方便團友逛街購物 比郊區酒店免除乘車往返之苦
百福旅遊有限公司
安全旅行旅行安全
5-222622 5-222300 5-262188
歐美 3-319141(8 線)
中環域多利皇后街8號鴻基大厦1703室
日本專綫
$3450 6月17.21 7月21.19,26 (住宿豪獎大酒店) 機票+酒店(博覽會期間)$3250
天天出發,回程可停留台北 曼谷5、6天團
五天、八天$3290 起 天天出發
彌敦道580號彌敦中心1805室 台北 780 馬尼拉
830 紐約
2850 谷 1050 星加坡 1900倫敦 2450 日本1350馬星泰 2200 德國 2470 韓台1850 夏威夷 1800 巴黎·2470 大阪 1370 三藩市 21.80 羅馬 2470 【印尼 2550 洛杉磯 檳城1950 溫哥華
2150 荷蘭 2470 2770製 3500
$2270起
特快台證$150
特平各地機票、歡迎查詢
5-259241
5-23871
各地特快簌證
平機羰
旅遊部:
司諾
訂位查詢請與港澳各大
旅行社聯絡
Goodie
(大量精美行程表備索) 大觀遊
值得你信赖及推薦之:
韓國大觀遊(全程單人房)
̇4天(漢城、華克山莊)$2890逢一、三、五、日
$3390 逢四
5天(漢城、江華島) $3190 透 5天(慶州、釜山)
水忌港參加人数最多,遂團侬期上午出發,晚機返港 *加插能仁一般智山滑雪場
*經國分社揭案經營,導遊歷年不變,乃至歸之精英,
燥流利粵語、最佳臙宜及遊覽車·保證賓至如歸
中大旅遊
H431331-3
珠海、中山 深圳灣遊樂場
平日:385 假日:415
兩天遊 平日:438 假日:498
· 兩天遊
蛇口、香蜜湖
平日:395 假日:435.
●澳門 特惠套票 每位只收250. 酒店十船費十接送
經驗 錢的
**** @)# 185 — 1950% # 998 Alo 10.1
筑波博覽團
訂位查詢譯與港澳各大 旅行社聯絡
Goodie
(大量精美行程表備索) 大觀遊
酒店訂房服務 天天接受訂房.
韓國 T
菲律賓
wwwww
萬茂斯 HK$180 鄉村
HK $2100 高麗娜 HK$280 馬尼拉花國HK$300 總統 HK$280 喜來登
本根 ㄓK$300 文華 巴喇沙HK$490 凯悦 新
HK$510 喜來登 HK$550
機票+酒店 天天出發
3-691692 機票部:
3-698008
$56990起 瀴航澳洲調理液
韓航 假期$3990
𡖊航褁加樑橫遊 $4290起 捷旅假期澳洲過$6990起
日航天地势加$6900起 日航天地日本遊 $39508. ̇新航澳洲假期遊$6890起 菲航假期菲島漒 $1790超 傑泰加拿大假期$490起雎肮酸馬爨我遊$2270起 加航加拿大精華 $6295起 甜蜜假鸡塑馬遊 $3299起 捷旅假期歐洲遊 $7990起 日本筑玻豬士尼 $3200起 蒸颜鹬蜜歐洲遊$7980起狃辊满城鏃搞游$2700韞: 泰欧洲精華遊 $7995 日航天地台製雄$7790起!
13M9IERE - COSMOS, GLOBAL, INSIGHT, -****CONTIKI, GLOBUS, LAND TOURS.
HK $300 HK $ 350 HK$350 日本 新橋第一 HK$400 銀座第一 HK $430 新宿華盛頓HK$380|
尖沙咀彌敦道100號集英大廈1120-1122室
3-910377
元寶通3-969861
「台灣渡假團|台灣豪華團 四天$ 1770 八天$ 2650
天天出發 逢週一、六出發 曼谷芭堤雅韓國豪華團 七天$2630 四天$2700
逢二 六出發 逢週三、六出發· 台灣急證180年話100 美加廉價機票 台北機票+酒店+接選$1110天天出發: 旺角彌敦道六五五胡社生行1412室
尖沙阻星光行924 晚 37243883 1049) 假日照常二醇台漁
楓葉旅遊-67036 健的旅行團
台證 $ 150 Ats 7ap 台北市
数$1800
代
辦二:起$2950
$5000
$240
DE 1962 - ABU BK $170 漢掀世索
廣州花團
$290
$210
$230
$360
大阪新阪燃 三加城武部 $355
$370
·各 星加坡$2000
酒检验$2100 满地可$3750 溫鼾配$2900
吉隆坡太平洋$260 彝倫 $3250. 深圳溝酒店 $290
證
*歡迎新舊客戶垂詢
廉價旅遊機票
九龍彌敦道恒商業大廈1301室(佐敦站倫敦戲院開獎)
凱達旅運
MeraTravel
tvaristore teaveti span batist 虹就爛我過號朕所中心第一期1208室
3-916892
1985國際青年年 青年旅遊計劃專題講座 日期:5月4日時間:下午二至六時 「一地點:九龍太子道明愛服務中心禮堂, 【講座內容:介紹多間航空公司贊助之
*飛躍環?、青年旅遊計劃”之目的和旅 程及文明古國埃及歷奇故事,並有電影 介紹名勝古蹟,專人講述旅遊歐洲資料 與心得。
憑券免費入燃 請向本公司索取
永徠旅遊3-321421-4
| 台韓六天經濟團$1990
|四天台北遊$650 七天環島遊$1350- 五天花蓮遊 $790 八天豪華遊 $1490 | 代訂各國機票、酒店、每日速運台証
只帶適量合法免稅百貨及烟酒
復活節報名請早
【多圖台证只收$95 太平洋雙人閃$100
•歡迎各界社團、學生、工商團體委託 九龍濶敦道618號好望角大厦21楼2107室 大元公司僽
$338
$228
珠海石景山,中山溫泉,長江樂團 獨家夜遊石岐、翻亨村、澳門。 足2日莲,早去晚返,食4餐,脆肉鯇魚 全港最平!最限!3日遊$448 天天出發
澳門凱悅大酒店
$260 $220
HYATT REGENCY MACAU
雙人的工廠 $50
雙人桑事浴,$60 健的香港特約代理 雙人健美中心 $80
霸花園酒店The Gurden Hotel
半房東團經營、廣州最高級、共1146間豪洋唱 房,離火車站五分鐘。
第一好
旅行社有限公司 3-918787
精辦各地簽證由我辦理妥善放心
中華國護照 180 電台證 65
快! 代理各地機票、酒店·平通港九
台灣 環島酬賓團八天 $ 2290
弓 台北自由團四天$1028 芭提雅假期五天$1898 保護·
行程-
實
旺角彌敦道744戰道可銀行大厦十楼 近滁槊戲院
KTB 韓國旅遊中心
彌敦道582 號信和中心1206室 3-322611
韓國 四天團
機
泰國 七天團
$2850 $2530
全程單人房
店 【 天天出發 特快穩健台証 150
2 順通 旅行社
K 31 5646
K 302556
免收日本簽証費(CI及護照) 韓日筑波博覽會
八天$4390 九天$4790 全港最平)
逢星期一、二、三、四、六、日出發
乘搭大韓747直航早機
增遊日本筑波博覽會·再遊韓國
特别增加:華克山莊 HONEY BEE歌舞表演。 暢遊:日本大坂、京都、名古屋、奈豆、箱根、伊豆、富士山 東京鐵塔、東京廸士尼樂園、漢城、華克山莊賭城。
漢城華克山莊四天豪華團$2700 韓國慶州釜山五天豪華團$3090 日本85’筑波博覽會五天 $3250 日本本州筑波博覽會八天 $4390
獨家主辦·專人領隊
康泰旅行社
中環5-240061 銅鑼灣5-778111 尖沙咀 3-676111 旺角3-322301 官塘3-440222 荃灣 0-440101 (辦公時間:星期一至星期五朝九晚七) 週末週日及公眾假期:九晚五)
中環大道中31號皇后戲院樓上1字全層
3-858711
旭暉旅遊:38225
韓國、台灣聯辦$2900. 韓國四天特惠團 $2500 (機票+3晚單人房+接送十支生藝響) (每日)加送美式早餐
-代訂各地機票-酒店住房·特快台證 紅頭·票$1390 漢城
台
星受
$1800 大阪國際 $:310 台北第一 北$780
$140漣城巴喇沙$430 台北國聯 百$1150
$:260 滿被熟悉 $300
·星加坡$205的星加坡獅子城$285漢按蕊花期 $380
$ 480 九龍彌敦道570號基利商業大廈702室
【既尼拉$1210 東京皇宮
康泰
5-211411
5-778111
3-7213381
3-440222
0-4930211
3-305207
代訂各地酒店及機票一
·夏威夷 $1800 多倫多 $ 3850 洛杉磯 $ 2080 倫敦$2470 西雅圖$2500 巴黎$ 2470 三藩市$2050 荷蘭 $2470 粉約$2880 芝加哥· $2880 「 溫哥華$3100 哥本哈根 $ 3350
總社:中環大道中覃后我院楼上1字金融 分社:銅鑼灣松坂屋百貨公司楼上20
尖沙咀彌敦道23號瑞典大厦11年 旺舀彌數過636號銀行中心7年 台糖康穿過9號亞亞銀行機上樂 受到地铁站兩卷中心6字及EA2
金門平價機票
探
代辦各國簽證訂房
$1950.
倫敦$2400國 移東京$1420
荷蘭·$2450簽 民大阪$1420. 雪梨$3500
德祥旅行社有限公司 具二十年歷史責任信譽卓著
中山温泉長江樂園
天天出發
$388 起
質量保證·特價酬賓 辦理國內外簽證。代訂世界各地酒店及機票 大冒尖沙咀金巴利道25號長利海業大廈三樓 3-664203-6
5-447821
5-447301
新達『送李寶椿大厦805 室
★華麗假期
天天出發
機票13晚單人房+送3早餐+接機)每位$1180 (機票+3晚雙人房+送6早餐+接機)每位$1050
全程住宿台北觀光級華麗大飯店
台灣觀光旅遊 台北四天$1700 七天 $2400 八天$2600
代辦台證、平機票、台灣訂房、各國簽證 配售台灣合法百貨、包收、包賺、包退
首薄 台北四天團$1388 頒行 辨利 曼谷五天團 $1728 隊程 韓國四天團$2498 【特爲
帶表 韓台六天團 $2688 康宗
全備 日本六天團$ 2898 回目: 日台八天團 $ 2988 程索
旺角運輸署機上 3-319151
登打士街栢裕大厦20字 來回
單程 台北$840 三藩市 $2100
雄$840 紐約$2850. 谷-$11.30 溫哥華$2800-
菲航假期
$ 2050
宿霧市(CEBU)馬尼拉天團
·來
$2250
兼搭菲航廣體內陸客機 選留宿霧市二晚三天
麗繽
住宿馬尼拉最豪華之半岛大酒店
菲航機票十馬尼拉花園酒店住宿
四日三晚 HK$ 1800 天天出
請向各大旅行社或非律賓航空公司查詢
熱線電話:5-263011
利華
▶ 韓台機票+酒店
3-560206-7 3-306331 -4 自置物業信譽可靠
天天
旺角彌敦道582信和中心地庫商場B21
全美旅行社 3-917311-3
【韓國專線
九龍旺角亞皆老街39號金山商業大厦17字
日本筑坡迪士尼五天 $3150起 泰國五/七天團 $2270起 「台灣四/八天豪華團$1770起(包台註遊小人國六福村
台証專家、穩健可靠機票+酒店$900起
白漢城四天豪華遊$2700起 永慶州釜山五天團 $3200起 漢城/濟州島四天團$2950起!乘雜航雙程內陸機) 韓國機票+3晚單人房+接送$2300起 多段酒店選擇!!
̇特康韓台機票 $7800起★特惠韓國酒店$170起 代理世界各地特平機票代訂酒店及簽証
3-320320-9 3-320841-2
金滿假期
5. 韓台$1830 菲律賓$ 810 票 星架城 $1950 星架城 $1300房
特快台證全套十次$150
康寧
3-320941
3-323419
英航歐洲精華遊$9150·澳航澳粗精華遊$7290 |西北美加精華遊 $9090 韓日八天铁橫遊$4490 「日航夏威夷渡假 $3890 日本東京迪士尼 $3630 代訂各地機票·酒店·特快簽證 韓國漢城渡假團$2700·星馬泰豪華團
$ 4399 全台灣阿里山團$2450 泰國曼谷芭堤雅 $2270 台灣四天豪華遊$1770 菲律賓碧瑤豪華團 $1670
特平機票 台北單人房NETT 韓國酒店 單雙房同價) 浩然是$2100 THEA 720 三津市 $2100|軍服/第二 120
好藥$2900 東方
性
$ 280
£280
130 國賓 $300
多佩字 $3450),天线/國正 350 衄的$2650,樂團世纪 160. 编:鹦$2450酸號腌
$ 480
S430
230
360
* S 220
荷麟$2550,藥 540 粥罐露 $2580 環亞來來 $40
$ 220
$.420
BES 320
華克山莊
旺角鵼敦道636號銀行中心905室 自證分行:星光行752室
金滿假期望價3A
|彌敦道337號
台灣專線
阿里山溪頭專綫 台灣專棧台北四天遊 七天環島遊|機票+酒店三晚 團費$630機票$760
$1390 $1080 帶百貨遊寶島既經濟又實際 暑假酬賓團 麒麟、華麗單人房 台灣百貨、包收包賺、免按金 5月31日前報名免收台証費
特廉台證只收$115 、麒麟、華麗大飯店$120 八次證本港可辦加簽$15
旅遊廣場
業 怡豐旅遊貿易公司
3-855718 3-7700200
中山溫泉 • 長江樂園 天天出發 原價$ 388 特價$328 質量保證,特價酬賓 食足四餐·拱北賓館
辦理國內外簽證 代訂世界各地酒店
̇及機票
旅遊大突破「九
全港首創
̇到步付款 曼谷芭堤雅
·四天 $2270 韓國漢城 R 四天$2900 (全程單人房)
利龍 商旺 業
3-320823 ( 4 Home »
特平機票
2730 約
溫哥華 2850 多倫多 3550
BALE IN WA JUAL ATATAV ALEXA
華航假期
HK $1888 起
至$2688
4.6,8天豪華團 環島花蓮雙程機)
精選假期
HK$ 1770起
$2610
4.5.7.8天(婆島灘,被阿里山图)
首創住台北環亞大飯店 乘中華機,最高級,回程多班任選
旅遊廣場
3-320823 ( 4M)
韓國 泰國
5 $1600 酒店十早餐$200起 日本
漢娀•瘲虯苙山・濟州島 4 $2350
4天 $2680
5 $2980
北 210
本
-1340
大彌 敦
14道
草堂 大阪 馬尼拉 豐 谷 1090
1830
夏威夷 1800 三藩市 2000 洛杉機 2000
1:360
紐
47 $2950
750
##1570
星加坡
1930
轍
2400
1930
1404號
巴 黎:240
5天 $3190 全程單人房。送生生宴 天王出既
筑波博覽會
室
旺角通菜街1A』威遥彫案大隙704蹭
$3140 旺角通菜街1A-1J威達商業大廈 704室(近栢裕運處)
Page 35Page 36
頁四第張九第
日四十月三年进乙惠
通利舞料不到馬上使要去,唯一我還沒有準備。」方阿道
·本風迷」媽的,決定了,要去,我今許有空,能來
,我與投籃說,這枚手粉,你如仍然未有,過幾天空也行, 到了這時候,王雅利還有什麼好說,他如不答應,馬上失掉 上方樹。這一頓下午茶,還是方莉付帳,她爾似是大家姐的陳照小 弟弟 - 只差如何處世的大道理未曾說出口而已。 王通利道圈人生就了良性格,他對父母感何不好,舭爲了又 ☆常導他,對他,要動審讀酒,他自好出人頭地,父母也提過 他讀夜校,可是新王通科一句便遒飽了,可是今天,他却乘泰地
·苏莉的話,倒似方莉有一般無法抗拒的力量,使他免得言之有理。 而這些話,出自父母之口,他便毫無攷過餘地,上海和只想多親近 方莉,是作爲姊弟也好,作爲戀人也好,能夠跟她在一起,藉好 于是他跟方莉到夜校去了,兩人一起在路上走,王通到心
一塊得十分美妙之感,不管怎樣,他已能與方莉在一起了,感夠進
事也會發生所
染慢慢來的,說不定有機會改惡方向,一廚都在做,不可能發生的
就是一間很具規模的夜校,方利建議他補習英文,要謀有更好 的出路,英文是不可少的,王源利也覺得自己的英文委實不行,進 了公司之後,使發現許多東西都君不備,聽不懂,至于學費,經方 莉與學校當局說,果然減半,而且可以過幾天才交,但却要即時 册,為了學位無多,王姬利只好塡下了名字,年齡與柱址。 方柯在旁看他坦了住址,不由得破被固頭,她覺得道地址有點 熱識,她也曾到過的,在學校註冊時,她不便問,只是摺在肚, 她想起了李寒冰的地址,如何王清利也在那兒,記得今年春節,