頁二第張一第日七初月二年丑乙
WAH KIU YAT PO
報日僑華
̇三期星
日七廿月三年五八九一曆公年四十七國民華中
版訊電
美國防部長溫伯格宣稱
蘇軍殺美軍官
如擊落韓機
事前並無警告完全是非法行動 蘇 宣佈美軍進入禁區不聽命令
「路透社・盧森堡廿六日電)美國國防部長温伯格今已强烈指性 蘇聯士兵在東德槍殺一名美國軍事聯铬钙的事件,並推此事與八三年 鄧聯驛落南盤烏就挺一事,如出一轍,淋伯格在出席北約成員國國防 部長會議時指出,一名美軍上校在東德被一蘇聯士兵開槍殺 -本光 *有任何警告,而且死者沒有受到任何醫療搶救,他的同試晒照顧 他時·被蘇軍价過國車上。溫伯格強調調-美軍少校尼爾遜星期日被 槍殺時,並不在任何整隰之内。他說:「我們堅持還是一次完全非法 的行動。」張氏又表示,數日之前一名蘇聯軍事觀察抖在西德美軍軍 事禁區之再被扣留,但沒有受到任何傷害,很快獲得釋放。蘇聯方面 則表示,尼爾遜在塘區之内的拍攝,並在吋令他站住的時候逃跑。塔斯 --社今日首次就此事發表官方評論,指出蘇聯士兵和美軍少校一事 完全符合取法。·塔斯醒酒,卅七歲的美軍少校尼爾遜,進入東德路 維斯勒特蟥附近的一個蘇聯軍事設施禁地範圍之內,並進行拍攝,被 蘇軍守衛發現,蘇以俄語及德語 他站住,但他立即逃跑,蘇軍 曾警告說要開槍,並向天開了一槍,但他仍置之不理,「守衛被迫向 他射擊,殺死了入侵者。」
東德蘇軍槍殺美軍少校
華府提出嚴厲抗議
列根否認少校在東德拍照片
因發生此事更要與老戈會議 宀法新社、路透社「聯聲明道位少校是在一退位少校之死亡事件, . 華盛頓二十六日芯)炎 個軍事禁區中,又說在使他『更加焦急」,要 閟總統列根說:美已殺入前會開槍帶告。列 與蘇聯新領導人戈巴何 ,經裁美國一名陸軍少校 想說一所有美國人都」大舉行高峰會,白宮發 在東德被殺害一事,向受到這宗意外事件「所需人史碧兹說,這一事 蘇聯發出正式抗議。與簇泐感到憂傷。列件不會妨礙美國嘗試與 | 此同時,闢務院形容陸 拫在一份聲明中說:「蘇聯就武器限制達成協 軍少校尼正選被一名蘇一我們未有-
足消息,不」議,亦不會減少列根 聯兵射級,乃是「明的一點乃是,這一能想和式巴切夫望行商 殺」。尼哥遜是沈國發 宗暴力事件是不合理的峰會的意顯。 東德聯絡處的一名成員」。他說「我們已就
。助理國務卿貝莉特說,宗莫須有的製酒行设 卽使拍照
;但可遜少校在未經出抗議,並自已要求蘇聯 告下被射中粉部。他駁,當局作出-
分解釋」 斥蘇聯一項殍明,該蘇-今日較早時,列根說,
亦屬合法
異性戀亦會帶來愛滋病 中非女人患愛滋病增多
部份地區的女性爱滋病帶菌者,人數與男性幾乎相等,此碑不久將會
影响欧洲的異性戀者,會對居於比利時及非洲的非洲人進行研究的古
「魯梅克博士指出一度相信主要影响同性戀者及吸毒者的愛滋病,應 被視爲同樣彰向烈,女兩性,經由性交傳播的疾病。他對路透耻示
·據研究顯示,在非洲部份地區,十人中最少有一人受影响,百分之 四十至四五的帶菌者爲女性。他公示:愛滋病在歐洲傳播的程度,不 可能泛得上非洲。但他指出,它不久會像梅毒及淋病設,傳播給歐洲 的妈妓,備受者及活中的其他人。
【論社
(美聯社華盛頓二
宀台灣䱵嗓辻美國西鹕计六日電) 黃邊坻巡黽特警拘獎十八名中國非法入境者, 幷逮捕一名美國人,當時他的遊艇上戴着 十二名中國人。警方現時正追尋另一艘遊艇 。邊境巡邏隊,星期日夜間在一酒店外拘 !獲大名中國人。其伯十二人射于週一日在棕 -蜖纛海岸外一艘遊艇上被發現。該十八名中 國人正均由巴哈馬岛像人徐攡灘。相信他 們全都來自香港。其中有些否每人付出一萬 美元,取道倫教而至5 雖列達。當時駕駛遊艇 的美國人艾爾温被控还 被偷運人蛇,透巡 緻除正追缽另一艘遊艇 的船主顧係他。放下第 一批人能於海灘上之後 ,自己棄船逃走。第一 批中國人蛇大人被發現 經過如下,波卡拉頓酒 虎的護潮員發現一名中 國男子篮藏于樹林區。 該男子記名謝昌州五
美入渡偷港香從
人國中名八十
捕拘警特美被
國拘
歲,他請設帝員召的士,但護備貨却去通知, 薛方。警方將其他五人圍捕,然後把他們轉 一交邊境巡蓋隊。過一日,美國人艾爾温以俄 線管通知海守衛! 說他的遊艇燃油用聲! 請了援助。守衕到時,艾爾溫說無上正有他 一人,但經搜查後,發現船艙内有十二名中 謂岛一般沉鏹中將他們救起,曾试图通知器 國人,包括兒童三人。艾爾溫即告守衛長官 方不果 。
十五H版)美國總統列一」。被問及尼哥派是否 |根星期一否認在莱德境 爲開業時,列根說:「 內被殺害的一名美國饉「不是」,他解釋說,根 軍官員,曾違犯了二次 協議,尼奇遜是獲得 世界大戰後的軍事活動 准許,可在東德拍照的 一協談。列根在白宮的一一。「他所做的,除了協 *簡短的有關攝影問題 議所准許外,別無其他 的會議中被詢問時,說」, 當有一名記者暗示 他仍在等待有關尼哥避
格 的後就回
哥遜是被-蘇聯衛兵所,乏憤怒時。列根說:「 | !我的ā 牯尼惑不,你知迫我在想着什
· 曾拍攝照片。但列根補麼嗎? 玩 -
留,根據二次世界發射 戰後那項導致經國分裂
的四國依族,拍攝照片 美要求西方 分担發展費
「是「獲得允許的」。當 被輒及蘇聯推苦舘官, 從事的工作時,列 ⺥美聯秕華盛頓廿 說:「我們不同意此 六日電 美國太空總署
盡量先將立法局文件譯成中文
發言人稱:我们希望到
·下月中旬能夠與西歐, 日本,加拿大的太空總 署簽署合作備忘錄,規 .定各國在今後兩年內就 九十年代初發射水久太 空站計劃所担任的角色 *根據去年的幣值發 射永久太空計劃的總預 一算是,美國出資八十 【美元,西欧十國共出資, 廿億美元,日本出資+. 億美元,加拿大出資 億美元。美國太空慈署 社長均斯可能於下月 訪問日本與日本太空總 署簽署合作鑨忘錄。日 一本方面可能負責造永 久太空站的高壓試驗室一 4 美國、·日本、加拿大 、西歐的太空總署署
姜所在處男作一戰火屠城」獲最佳男配角獎。一合眾肚
美駐莫斯科大使館
被蘇特務裝偷聽器
過去一年偷竊敏感性情報 (合眾國靡社華盛 |大星期一稍後時間,說一台稱,他們認爲莫斯科 頓二十六日電)哥倫比該台并未對美國情報操,早期就進行相似的偷取 亞電視台星期一稱,蘇一作,有所評論。該台說 情報的活動。 蘭在美國駐莫斯科大使,蘇聯特務劉美大使 八年來 出像聽器,將該感性情,安裝了小型該區的條號| 東德美軍
|位的打字機內裝留了秘一谙中大約二部打字游
-報無寫發出,至少有一器。該台說:「這些碗 华之久,該台引述消息器,取美大使館秘書 避通之人士稱,蘇聯一所發出的文件内容,和 取美國情張至少一年或用藏在大使館牆內的 更長時間,美國在莫斯線,發送出去。」該台
科之大能能安裝電子仙一說,這些打字機出一為
報倫帶器,使聯領袖「八二年使用,直至這項 ,能獲得美國高度秘密 秘密於一九八四年被發 情報。美國務院一發言一現爲止。情報專家對該
·美軍駐東德軍事聯絡威一個官且尼科爾 遜,遭駐東德蘇聯警術射殺。髆述往機場 再轉運往法蘭克福。(路透社)
·有些英文法律詞句,亦沒有許多證釋, 能 夠把條文的柄砷麥達出來,即使違樣仍然常 引致法學家的爭梨,要勞動最高司法機鹊 來解。將法律譯成另一種組織完全不同的 語文,當然更有很多問題,但這些屬於技術
·性的,仍然可以克服,有合平水準與有 經驗的新人君,再加以向律政界及其他語 立法局多名非官守議抗最近在財務委科一局至少該先行兩語鼐用制
阿起碼將議程全部中詐,祇是應急的宜措 文專家諮詢,當亦可以應付。 會會議上促請政府盡量將立法局的文件 ·何况,立法局即將有間接選舉的民選議施。
香港法律中文化,除了將現有普遍應用 山堂、方便不採用英語的議員理解。會該求,風,他們不必一定能掌握使用英語,亦不是:律政司明治去年在談到香港法律問 的英文本法律中譯之外,更要如上述在翻紅。 席布政司夏鼎基博士亦支持這項動議,認爲當選的必具條件,強他們對於由于中通過的題時表示,港府有需要在一九九七年以前進一新法例時要兩浯井用。律政司曾指出:「面 立法局文件有按優先後次序中的必要, 法律,所接用有關的文件 - 竟然不他-
份職,行有關法律的多項工作,其中以在法律上更·對九七年的轉變,本港現祥部份仍隸屬英爽 出於一池印既定的政制改革,加以配合·鮮,努必無從發揮應盡的職責,這對他們本一廣泛使用巾文爲首要的一項。他當時指出,而同時以實行的法例,須在十三年過渡期 中英協議的實施,香港法律與公事中譯愈來 身與區至讓民都是不公平,亦無從發揮代議 九七年以前更廣泛地將中文用作法律語愛點,內逐漸修訂,使之成爲香港本身的一些法例 区迫切,這需求來自各方面,不知要先應付 制的糖啊、、、
然是有實際需要的,在短期將研究推行這項。」換言之,香港主權歸向中國之後,該有一 那一方。當然最好將香港應用的英文法律 ·夏鼎基爵士亦表示,從今年九月開始,工作有茲驗實際困難,並據以訂出一個工作 一套完整法律,既能保持中立協議所訂製的 直譯成完美的中文本,但香港施行的法律,立法局已有間接選舉議席,立法局文件中譯進程,以便逐步推廣中文在法律語言方面的,一切不變,亦不致與中國將來所躏的基本法. 除了本地所頒的地方法,還有引用英語國家一的問題可能十分急切,即以現在未有民選議:感用
先例的例書,要全部譯爲中交是不可能的!宮來說,既有一兩名委任非官守議員,可能在法律廣泛使用中文的先決條件,無疑 我們不必等待十二年後撿搬出一整套經 有些實在不必要,因此必要分緩急先後。 由於英文程度較差,在舉行小組會議時,因是孻眾儘速將主要法律譯爲中文。正如律政 過修訂的法律,應該審時度勢,這修隨行, 列爲優先的該是常用的法例,它們多. 發問不符合該規,致上主席駁回,通亦有可,司所說,目前對本港法律進行中輝是有一定,配合「港人治港」的步伐;使香港的政制和 由香港律政署所擬訂而由立法局所疝過的 能因缺乏中文參考資料,未能-
份瞭解嵗 困難,例如將一些英本的部意思譯爲中文 法制同時糍步踏向新領域。就趁躉步修訂香 ,除了引用较多,且比較簡單易譯,這些原·奥議程,以致動無得。
精品,作爲日後判案採用,便可能出現問題。 港法例的進程中,同時作中譯工作,那麽, 有法例固宜優先中心,今後尙有新法例推出 雖然如夏鼎基爵士所說,文件全部中譯一我們沒有否認譯事的困難,有時有些姆誤是,到了九七年香港主權易手後,香港已有一整 ,如有中英文本同時頒佈,可避免未來之一的工作十分龐大,而且成本昂貴,儘管怎樣難免,但內容不失原義,行文合乎規格:總套獨立性法則,而這套法例已有中文全本的 不了,還獨基於還理由,法律所自出的立法 艱巨,怎樣費時,亦該以此爲最终目標,鹅該可以辦到。不過,與法律有其特殊困醒,
積
日
主演「戰火屠城」獲最佳男配角
姜岳現身說法更親切 控訴共產黨殺人如蔴
陪同英女皇觀看該片兩人悽然下淚
札特傳榮獲八項獎
莫
「戰火居城」中的狄普蘭一樣。因此,這部影片 可以貌敍述了姜岳的一部份遭遇。還可能是姜岳 不願意規畫粱部片的原因,因爲他不想同未他 一直要去除的惡夢。事實上,姜岳只在去年十一 月觀賞了一次「號火屠城」,當時,他在英國 陪同女王觀賞追鋷影片。英國女王感動得流淚 而姜岳也谮然淚下。
姜岳說,他贏得金像獎之後,他希望揭發棉 共暴行的願望已經達成,他願這項成就能安慰他 的雙親及未婦娄在天之竅。
姜岳預定下個月訪問中華民國,爲四月
·日開始在中華民國上映的「戰火居城」一片促銷 (中央社洛杉悫廿六日電)首度羸得金像獎師,高棉淪陷後,他的雙親、兄嫂、弟妹及一位一。他說,「很久以來,我一直很嗲訪問中華民國 榮衡的華裔演員要岳,昨晚在奧斯卡金像寢槳典:兒全遭棉共殺害。現年卅六我的姜岳,單獨一.. ,因爲中華民國是全世界的一個反共基地。」 水遠無法忘懷一九七八年夏天,他在高棉勞北科 有色心捻醫的舊業,但是,也必須重新進修, 委岳因爲在納戰火屠城」一片中,飾演紐約:受苦時,他的未婚妻死在他譬呜的情節。 以通過免遹的醫師執照考試。同時,他也可能從 事齿藝生涯,因爲他的表演天才已經獲得肯定。
陸上 - 手握着奥斯卡亞像獎說:「我告訴世人,個人住在常埠附上的一同影衡钢闭的公寓内,他 有關我的國家所發生的一切。」
時報記者辨德尼,向伯格、山姆·華特森飾演
姜岳說,他的未婚妻張花美挽救了他的生命
的港口狄行業,而赢得影學院所頒發的最佳男,使他弟於啟死。但是,一九七八年夏天花穆利最佳男主角
莎莉菲最佳女角
(美聯社、路透社洛杉磯廿六日電)第五十
|它叙述一九七五年四月十七日,高棉淪陷前後的 爲根本沒藥可供醫治。 逍蘇聯街兵射殺美國陸祗園。·
姜說,「這是一媽惡夢,「戰火屠城』的 軍旗含尼哥遜少校,朵」 羨岳本人在高檔的遭遇,比「戰火屠城」的·情節不全然是真的,因爲它並米描述棉共統治下 美國管生一名核心幹,悄節更悲慘。高橋淪陷之前,姜岳是一位產科数减拍人所受的苦難」。姜岳後來逃抵泰國,正如.七届奥斯卡金像獎頒獎典禮星期一晚,在洛杉 部,這些核心幹部過去之
三十八年來,一直利用,及子種活動時,要求記 西部門、單位遺志 南韓接受北京道歉
漏洞搜集紅軍情報。 背不發表他的身份。美空子,哄抬物價,影响 東德波天培的美國電車、魏國防部不稱該小組的「經濟建設和人民生活。 聯絡使節團的一名前成、活動目的爲「搜集情報|代表們建議中央和省政
〔美聯社華盛頓二感驚的是,以前未發對我們那(指西) 十六日電)在東德境內生過槍射事件。」他談,亦做着同機活動。」- 廣東人大代表提出
六條改革經濟建議
屁對外經濟貿易。
將魚雷快艇及兵員
明日全部交還北京
音樂中心舉行,獲獎名單如下 最佳影片......「莫札特傳」 最佳導演 -米路士科曼(“莫扎特拵」 最佳男主角——穆利·阿伯拉罕(「莫札特 璚佳女主角:主莎莉菲(「我心深處」) 最佳外國電影——瑞士的(危險行動) 最佳男配角——岳」「戰火屠龙」] 最佳女配角——姬,雅絲羅芖〔「印度
NED
最佳原著配樂「伊变之路」
最佳原著撼本——羅伯特·班鎖(“我心深
健();
最佳化粧 「莫札特傳」
最性攝影——基斯曼捷士(「戰火屠城
最佳美術指導!「莫札特傅」
最瘗紀錄片!...「哈維·米兒時代」 最佳紀錄短片題材——「石刻家」 最佳咽本改編 ·彼得·謝爾〔「莫扎特 最住改编記樂——主子[紫色前贴] 最佳服裝設計 莫札特傅」 最佳卡通短片「字誌」
當局的道歉和說明後,
玉子合唱團以「紫色雨點!一曲奔今屆
·奥斯卡最佳改編配樂獎。「合衆社】
·决定解决這次涉及侵犯 韓國穎灣的事件。大韓 民國政府在决定處理魚
「體快艇及艇鄾事件的立 奶時,注意到了.A 斑,那就是這一事件站
「未涉及一艘志於危難中
北京當局對南韓措施表示感激
星期一愴運時說:「」,因爲活動是公開進府採取堅决而有效的指 施,煞住裔扇價的不正 在晚上十一至早上一時一行的。但根據本事消息 我們以時速九十哩開人士說,該小組的任務之風。六〕要求中央 | 本,避免蘇聯人曉得我,乃是要在東德四周本和助修建廣(州)梅 ,沒有任何規則。那是非以蘇聯允許浞樣呢?一 [們要到何處」他說:「動,以使投與情報。何州廣州(頭
的外國船隻,這艘船是 贊鐵路。梅縣 油頭兩
(中央社漢城二十」。
一份僻忘錄中,就侵犯在大韓民國尋求转急避 一常危險的工作。有人被 名熟悉這種活動的官員地物產登富,地下嘅藏 六日電)韓政府没 搜集情報,我不點我 卡因常他們在界很豐富,因交通不便,
·「中華人民共和國,韓國領海一事,提出正,難。大韓民國政府在 没有得到-
分開發與利群明全文如下:大佛民外交部發言人」在三月式道歉,保證今後將設定了造成成部分乘員遇 ◎艇上格鬥事件發 躪政府在接受「中華人二十二日發表的一份聲 法防範類似事件再度發 用。代表們希望中央早 作規劃,盡快修速度檢 民共和國」對它的戰艦 明中,承認中共實際在生,備忘錄中並說,在
·廣山鐵路,以利於炎;因涉及一般魚雷快艇,搜尋失蹤的魚雷快艇時完成對這次事件的調查 【源開發、商品流通和發 在韓國海岸外流,並,會不小心的進入韓國 工作之後,將採取必要 尋求在大雄民國避絆的領海。聲明中除了說明指施,送別應對俊犯償一张授講員約為書、 事件,而入侵大韓民國 軍艦在發覺侵入韓國領|海一事件的有關人員一全部觀圓, 包括受傷者 「現已完成:魚雷快艇及 「及死亡者屍姐,將於三 一九八五年三月二十七日暗殺魚雷快艇及全邪,及早巴還魚沉快艇及艇一國」領海等距體的中 (特廣州廿六 長江三角洲,要進、〔四〕珠江三角洲幾
(路透社巴西尼亞 日下午,將魚雷快艇與綎員。「中華人民共和貝,表示感激。(二)心站歸粱「中華人民共 白消邕:記者劉華瑞報 步發展對外經濟活動, 個市、縣囿在香港注
廿六日第2巴西模斯下,全部送員送交「中方」國政府」,並且在三月 大興民國建國林安的立「和國」。 道:在人大六届三次會,目前碰到的最大問題是贸易代表,代表們說, 發古人安東尼奧布列個以解決這一事件。(一二十六日透過大韓民國 堪。大韓民國在接受一 說,現年七十五歲的巴 護召開前夕,廣東省的,外贸體制改革緩慢!商 趙紫陽總理在珠江三角 西侯任總統尼維斯·今 人大代表分七個組到政放權不夠,對出口產 洲視察時會提出,珠江
·提出道歌之前的各項發 .外安門心中無數 「際市場,鮮活產品到港 科心誠的醫院,因他較 、珠海、汕頭、梅療、
早前接受過手術!手術 江門、肇慶、韶關、海,難以組織安排生產, 澳可以直來直去。要做 南岛等地遊行了说察。影响外貿出口工作的發到道一點,珠江三角洲 後內出血。上星期三 代表們認為,廣東省各展。他們建議中央加快各市、縣必須派代表常記糕斯進行阻止內部出 .地由於繼續執行特殊政 外貿體制改革的工作。 | 駐香港,隨時掌握市[血的手術那草聖保羅市 策和靈活措施,促進了一〔二〕加快郵電通锉 ·信息,推銷產品。〔 醫療隊伍,今早離開醫
極對付外滙黑市
·謝族與改革的進一步發理體制改革,代表們說一第四套度以來,廣東有統 }加强物價管理。 注。去年 院趕赴機媽接尼維斯總
展,提高了經濟效益,,電無段落後,打電 成績很大,但是,他們話難,信息不通,這是 也了解到有些地方的領一廣東經濟建設和發展對. 導對改革開放,思想一外經濟活動的重大障礙 通娶張;教育落後,人、民航那樣,允許維芳 才缺乏;新的不正之風集體,甚至外資、貸款 有所滋長。进次來京開興辦郵電通訊事業引進 會,行裝剛卸,他們就先進的技術設備,盡快 向全國人大常委會提出 改革目前的落後狀況。 了幾條建議:(一)加(三)加强外通管理。 快外貿體制改革,代表一代表們在龍淵中了解到
·們說,廣東各地,特别-廣東日前存在粉違法 買賣外匯的現象,尤其 是沿海有些地方炒資炒
·賣港幣情况坛重,影
·和後果甚頃。他們建 中央和省政府採取有力 措施,加强外匯理, 湖止外幣黑市流通,打 螟炒喂港禁的違法份子
南韓外長說依照國際法
·穆利·阿伯拉罕以「莫札特傳」一片 本届奥斯卡最佳男主角獎。
處理魚雷艇事件
不影响中韓友誼
台北對南韓措施表示遺憾與不滿
(中央社盡城二十六日電)韓國外長李源京今天在會中華民國 大使薛就帳時表示,韓國本於國顯公法及慣例處理中共魚雷艇事件,
·中韓兩團友誼不變,而且會加強-韓國不會作朽負中華民國的事。薛 大使在今天上午十一時,晒了韓國外長李原京,會談約半小時。他 在會談中要求瞭解涉及诏次事件的中共人員有無投奔自由的意向。李 原京汝示,此事已經調查完畢,中共人員並無政治動機,純因打鬥件 紛結成殺傷,韓國依照國際法,除給予緊急救助外,並無管辖櫛。 (中央社台北廿六日電)外交部今天對韓國政府决定將中共免出 快艇同人日交泄中共一事,以措詞不奪常的聲明,表示對此
入院留醫 意與明後,已決定於 要求大曾民國合作,早上和國一對大韓民國决定一月二十七日下午,陈纳
2、中華人民共和國- 駐香港總領事館鹰交的「中華人民北和極有關 風浪太大
六時五十分,大雄民应 獲悉三艘「中華人民共
·和國」的戰艦,在搜尋
漂流於大韓民國西部
岸外一艘失踪的魚快
艇時,侵入韓國領海後
—— 立即動員海、空與海
防部隊,於同一天上午 九時三十分迫使谁些戰, 繼撤返。大韓民國政府 既食道大侵犯悦海税员 嚴重事件,即於三月十二 十三日透過大韓民國駐 香港耱艏事館向「中華 人民共和國」有關當局 提出強烈抗議,要求「 中華人民共和國」道歉 .懲罰那些意負責任的 人員,並採取措施,以 防今後再發生類似事件
望展界世
「莫札特傳」導演米路士·科曼奪最佳 導演獎,獲獎後,與此片要会掂。「莫札
·特傳」共獲八項獎,包括最佳導演獎和最 電影獎。八合衆龍)
交還魚雷艇.
遲廿四小時
嚴新消息:(路透:今晚宣佈,將交還中共一小時,原因是斧山港對 [城廿六日南雄魚艇的日期推四『開的海面風浪太大
【增長率僅及百分三
歐洲經委年報指出
今年西方經濟放慢
[路透社日內瓦廿六日散)聯合國歐洲經資委員會說,預料西方 國家的經濟活動今年緩慢下來:主要是因美國的發展較爲乖 乖 員會的報告書福島西方的整體生產增俗於一九八五年,將下降至大約 百分之三,去年份長率則是百分之四左右。但預料西歐國家的國內需。
·求將將爲培加。可是西歐的生產增長將仍是在百分之一出五以至百分 之三之間,主要是因對該區域的确出品之黹求變爲較疲弱。西方自東 方集團撥入的货品,在一九八四年一至三的三季內,其價欸加了 分之四。一九八三年的同一期間內此假欸却減少了百分之一。該委員 會並稱,在一九八四年一至三的三季甚!光是來自東歐的輸入品,其 慨歎培加百份之十二。在上二個相同期間裏,此地加數僅凡百份之一, 。大部份的增加,是因購買羅馬尼亞的半製品及石油產品。 而管易部門亦會有深意菜锇a
太古業續增長 0 ·太古業務都是正常性,其大幅度增加的十億·財團奉献了一顆定心丸。
·太古業城塔長驚人,便是外資證明,爲英國
現在正是春光明媚的好時光,機智而善感的
在困難尙未完全消除的情况,四千八百多萬元溢利都是正常性的,並非所謂非 太古集團莚英關財團之一,太古集團燈維 下,香港經濟正在漸漸復甦, 正常性的收入。這證明香港的經濟生活已恢復正,在香港,而且不斷再發展再生產。對其他大大小 加了中外人士對香港之信心。太常,中外投資者大可以在還平浪靜,盛世克平 小的英國財團不啻提供了事實保设,英國財團栅 古集團去年業宙令長綸人,恐事的良好尕境中大開拳脚,急求更大更多少利潤。一該不會走或準備走的! 實證明,太古集團日昨公佈,該 集團八四年的股東應佔益利岛十 億四千八百八十萬元,较八三年: 近來不少人豪區香港英國財團撤退,去年事 的八億多元增加百分之二十五點實上亦有若干中型英國財團維遨或常備撤退。迨 兰。太古主席麥里士預料八五年:是十分危险的,當各國財團獲知英國團出香 的萊找費能會咬去年寫赛里 潘信息,他們還有興邀向香港投資嗎?
·留住英國財團
香港市民們,此假是:「若到江南趕上春, 千萬 留春住!」
列根戰略錯誤
·刘很一直以西方集主義的姿態與蘇聯題行
士說:太古祥行集團一九八五年 因之,當惫之務,固然是促使中國資金投入,跟談到,一心一意以爲以熱體主義的强大實力
的前景大致良好,反映出集團多 香港,表示中國大陸重視香港與珍惜香港之成就,若臨正在日內瓦舉行的限武談判,可以迫使聯 元化的業務。令他感到欣慰的·,更要千方百計的留住英國財團、千萬不可掀逛 讓步,達成協議。
是自對香港前途的聯合公佈簽署後,香港的不明 香港。这不是什麽新發現的道理,當一九六七年 在下認撬列根此種戰略是錯誤的,不會有效 香港大學動的時候,幾位資深的立法局行政炖議·果的 政治陰影已於近期大致上消除。雖然直至一九九
| 七年鈎有許多其他細節體要安排,其中部份對太,促使再三此在下說過:「我們要拖住英國人,不, 〔一〕柒聯的對手進美國,不是西方國家。 號離開香港。如果英國人此時開步走,我們便束:::(二)蘇聯自有符合本身要求的策略,並非 古洋行集團部份業務會有直接影响,深信其鍳證 結果會令該集團業務在長進而言繼續興旺。 手無策。」他們醒是有先見之明,十多年前的話.「威迫利誘」所能改變的。
他估計,网凑航空公司預期於今年會保持優,仍然可以用緒今日,當年的立法局行政局議員(三)蘇聯已看透了西方集體主義及「紙 異業抚,雖然其收益對於貨幣裡動非常敏感,並,是與今日比较,眞是值得香港市民懷念。老虎」,無老來即使多鎮幾隻大牙,也臂不死人 極 會受到元對其他有關貨幣强勢的不良影响。太 要留住英國財團,說難不難,說岳亦不易。 的。..... 「端䯼重事件」結果的遺憾與不滿。在外交部長朱應松下午在本案發生,
只要使到他們相信香港是安全的,有利可圖的 ·如此看來,在下是: 古地產的物業鉅售需求有所改善,預料價格會秒, 以來第二度約見韓國駐華大使金錘坤後,外交部發舀人王肇元說,「 上一年度略佳。泰祥開發業務部門的業務情況,,不用我們苦習,即使證逐他們,他們也不會走的,懷疑日內瓦限武談判,會 韓醌政府决定將人艇一併交還中共,外交部對此至表不滿,並對無上 未能預見有即時好轉跡象,盈利方面會保持不振,這是投資的大道理,既安全又有利可圖,正是不會一如過去的「不默而 人損的生命安全,表示極度關切。」
預料費業部門的業務於八五年會有良好增長,一投資之先决條件。