週
助
音樂藝術月刊主辦華僑日報贊助
探討文藝發展路向·問卷調查本月開始
全港首個以藝術文化爲題的意見 「調查已於本月開始。
是項名爲L探討香港社會對藝術
·文化的需求]的調查是由音樂與藝 術雙月刊ᄀ主辦,華僑日報贊助。
化方面的發展路向,希望為日後的藝 術及文化工作者都可以提供一個參考 和指標。 一:
當問及這項意見調查的主要動機 時,據該藝術雜誌負責調查策劃人員 表示,由於有很多文化工作者批評, 甚至政府人員亦部份承認,香港政府 事實上根本沒有一個完整的文化政策 ,有的僅是一個以表演藝術爲主,幾 乎完全忽略視覺藝術的綱要。在這情 况底下,香港的文化發展及推廣可說 是極不平衡而且缺乏明確方向。是項 意見調查就是嘗試瞭解本港在藝術文
的社
該負責人亦表示,整項調查的目 的一方面是希望對以後從事研究香港 社會及藝術文化關係的學者及評論家 提供資料。另一方面,是以數據反映 本港目前的文化狀况,及引起大眾傳 播媒介對推廣藝術文化的重要性的關 注。還有的,是剖視本港的教育制度 (學校)及社會工作機構(青少年中 心)在較年輕一代的藝術文化培育發 展上;目前的地位,狀况,困難及需 要。
以公開的問卷徵詢社會各階廢人士的 意見,第二、會以分別發問卷個方式 訪問全港總數約五百間的中學及青少 一年中心。兩批問卷在收集及處理後,
·結果將會於四月初公開發表。
̇由於是項公開調查不僅本港第一 項類似性質公開性的意見徵詢,其結 果亦可能對以後香港的文化發展產生 重要的影响,故此,本報特協辦是項 調查,刋出問卷給讀者參與,請各位 讀者填畢後,於本月廿八日前寄交九: 龍太子道西二九二Ā 三樓音樂與藝術 雙月刊意見查收。
詳情可
調查共分成兩大部份。第一、會
Fljo
參閱已出版的本期雙月
《探討香港社會對藝術文化的需求》
21. 以下哪項描述最能代表閣下的社會身份?
□工業從業員
□商業從業員
□文化界人士
□公務員
□ 教育界人士
□ 專業人士
(
一項)
2. 請問閣下之教育程度可被歸納於那一類:
四小學
口中學
博上或大學(香港或海外)
3.
閣下最喜愛那一類刊物?
□娛樂消遣
「文學藝術
經濟
口感評論
4. 閣下之年齡爲
二十歲以下
〇二十至三十九
四十至五十九
問卷調查
7. 講團出閣下之選擇偏好( 共四項 )
(I)口東方藝術文化 □西方藝術文化
大口無偏好
(II)口外地團體項自
□本港團體項目
日無偏好·
(III)□表演藝術
□視覺藝術
□無偏好
□現代藝術
無偏好
(IV) 傳統藝術
閣下會否接受任何正式或非正式之藝術川
* 7
□會(請續填以下各項)
□否(請由第十題開始)
您認爲閣下以前所接受之藝術訓練對閣下 參加藝術文化活動及日常生活有裨益嗎?
口有
口沒有
□不知道
家庭成員對您接受藝術訓練的反應如何?
□反對
口贊成:
□不飲可否
12.閣下以為下列那些團體在推動藝術文化方
面著實產生作用:
口香港管弦樂團,
口香港中樂團
□香港話劇團
□香港藝術中心 藝微金
13. 您會認為目前香港有需要進一步發展藝術
*交化嗎?:
口有
□不知道 沒有
14.假如閣下有足
個排
三字
夠出數
有足讓用
夠經濟能力可以贊助某類土 會發展,請選出三個您會考慮的環節(依 重要次序,用數字排列 ):
□ 教育
□藝術與文化推動。
□社會福利 口公共建設
15.您認爲文化藝術培育在整個教育制度中應
佔一個比現在更重視的地位嗎?
口罩
個位:
整地
□應口不應 無意見
二六十歲或以上
5.課餘工餘,您喜愛那類型的活動消遣?
□娛樂場所(如戲院、夜總會等)
□ 體育活動
• 購物茶聚
□ 藝術文化活動
□ 其他
□無固定
̇請選最常用三項依次序排列
次多
6. 閣下每月平均參觀多少次文化藝術活動?
(包括所有音樂會、展覽、講座等等)
00012 03 04 05E
·您會認為次數上能滿足您的需求嗎? 口是口否
若否,以下那些因素會是閣下減少參與次
數的原因?
□票價太貴
□ 饪緊未乎理想
口距離家居或工作地照太遠
口時間不許可
· 其他(請列明)
10. 請
出閣下心目中由政府資助主要經變的 團體:
子作
16.假如閣下有子女,您會希望他們長大後從
香香香
口 香港藝術中心
□香港話劇團:
□香港演藝學院
□香港藝術節協會
□香港芭蕾舞學院·
□藝穗會
11. 閣下認爲政府目前的藝術文化政策重點放 於那一方面?(請選三個,依重要次序排
□為市民提供文娛節目
·那爲提歌時
□ 提高香港藝術文化水平
□ 歌舞之點綴
□ 青少年文化藝術培養
□提供尖端藝術教育...
MUSIC & ART
音樂與藝術 雙月刊
刀菜業化
選術反
自在不填區. 行爲 不
加工商文教公專任果反下下足 000000902.20
杨業:由他對所
17.如果他們要在藝術方面發展,您會反對嗎?
郭日僑
...17
每 週 著
ALFEE 樂隊猛龍過江
·順道! 地頗爲合適,時間暫定今年內。 的演唱會,初步認爲紅磡體育館的場 EE 表示很希望能在香港嘗試開首次
·爲他們的香港演唱會鋪路,ALF-
;不少現場觀衆禁不住爲他們高聲 呼喝采。此外,ALFEE 今次來港亦 痴如醉,記得當ALFEE 表演完畢時. EE 只客串三曲,已令到香港朋友如 宗香港的樂壇市場及表演場地
開幕禮作表演嘉賓之一。雖然ALF- 。上月他們會來到香港爲香港藝術節
尤以其中幾句英語歌詞「MARIEA- 也跟日本的「瑪利安」同樣受歡迎 的漢子」,在香港,「捕風的漢子」 FEE的「MARIEANN」旋律吸引 譚詠麟便將之改成廣東版本「捕風: 成爲流行榜中的優秀歌曲。由於AL- 「戀人們的行人路」等都大爲流行, 他們的幾首作品如「星空的距離」、 本承接着「MARIEANN 」的餘威, EE在港日兩地分別聲名大噪,在日 一曲「MARIEANN J使ALF-
但爲香港樂迷所認識只是近兩年的库:
ALFEE在日本組成已有十年:
NN,MARIEANN, MARIEANN
WON'T YOU STAY. ME J幾乎 人都懂得哼,所以可見其流行程度
色的。 但香港人受落,在日本方面亦毫不遜 希望能打入香港市場,結果這苦 故此特別爲香港朋友創作了這首 .EE得悉香港人對抒情歌曲有偏好, 歌「戀人們的行人路」,原來ALF, 一向很少唱抒情歌曲,却推出一張慢 但可能有人會感到奇怪,ALFEE 相信ALFEE也有點始料不及。
宏美
對「MARIEANN ]的支持。四月中 定會爲香港朋友多寫好歌,回報大家 繼續他們繁忙的工作,但他們說一 現在雖然ÄLFEE已經返回日本 ALFEE的音樂可以傳給更多人。 們希望香港的朋友都可以這樣做,使 個傳一個的漸漸受歡迎起來,故此他 因爲在日本,ALFEE都是憑歌迷一 演唱,希望每人都帶五個朋友去看, 期間曾打趣地說過,如果他們來香港 .們音樂才華的歌迷了。ALFEE在港 他們在香港之行後已擁有一批欣賞他 殊歌曲風格比較容易接受,所以深信 可以打入本港市場,但ALFEE的特 得更有深度,一向很少日本的ROCK 日本偶像歌曲,ALFEE 的作品就顯 絕對可以接受的,比較起香港流行的 ALFEE的音樂,相信香港人是
眼界,擴寬音樂的界限。 港開演唱會,眞是會令香港朋友大開 人空巷,若果ALFEE 眞的決定來。 開了一次成功的演唱會,可以說是萬 喜歡香港呢!去年ALFEE在武道館 好與深刻的印象;而三人都表示十分 切的ALFEE 的確令香港朋友留下 失,並且愈來愈被人接受和愛戴。親 一起,叫ALFEE 的音樂十年都不消 坂崎華之助和内向的高見澤俊彥連在 常掛着黑眼鏡的櫻井賢、槎子風趣的 有共同的音樂愛好,就憑這一點將經 友組成的ALFEE 多年仍不解散只因 由三位外型不同,性格不同的朋
喜歡 ALFEE 的朋友預祝他們演出成
·盛大的演唱會慶祝,在此謹代表香港 俊彥的生辰,故此ALFEE 將會舉行 旬,因爲是隊員坂崎幸之助和高見澤
汝對先生將爲當晚担任獨唱及領唱 空前,此外,歌唱家程雅南女士,張 及角聲合唱團携手演出,其陣容可謂 童合唱團外,更邀得香港青年合唱團 除文康會本身的荃灣合唱團及荃灣兒 了另一場富有新意的合唱團音樂會。
術節的音樂節目中,他們均担任了 樂會成功演出後,本屆他們再次策劃 個重要的角色。繼上屆大型合唱團音 :之夜」音樂會之演出,在歷屆荃灣藝 揭幕,荃灣文康會音樂促進委員會將 担綱今晚二月十七日「中國藝術歌曲
携手獻技本届荃灣藝術節 第七屆荃灣藝術節已於二月十日
荃灣·青年·角聲合唱團
即建立於此基石之上 切音樂底鞏固基礎,優秀的標題音樂 故絕對音樂實係一切音樂底眞髓,一 一切崇高理想所渴望的眞、善、美,
·事物爲背景,其所描述的內容,則爲 的情感;而各種情感均無具體客觀的 和聲的情感;兩者的結合,予人旋律 弱長短的規則運動,予人節奏的情感 的音响而予人情感的啓示,其音之强 ; 其具有固定關係的音之組合,予人
) 或「純粹音樂」用全然無具體意義 「絕對音樂 ( Absolute Music
二種類別。
表現情感爲最終主要鵠的,但其中仍 苦悶之情;故一切樂曲底內容,均以 借啼聲表示其滿足底喜悅和不滿足底 不包含事物描寫與包含事物描寫的
象的表現。嬰兒在不會說話時,即能 .音樂會爲人類情感最直接而最抽
樂曲內
。
容
伴奏。 瑞華、羅健寧、李惠明、張世霞担任 分别担任指揮。陳羅以、袁淑慧、紀 君、紀福柏、李靜、盧耀輝、李拉結 曲作爲壓軸獻與觀衆。音樂會由李德 及海韻,再以友誼之舞及歌唱荃灣二 目,再以百人大合唱的型式演唱聞笛 的獨唱外,各團將分別演唱不同的項 歌八百壯士等。除程雅南及張汝鈞
·峯夕照,晚晴,振興中華,我的祖國 海韻、聞笛、杜鵑花、游擊隊歌、翠 林聲翕、瞿希賢等的名曲。天倫歌、 如趙元任、黃自、李抱忱、黃友棣、 當晚節目將包括中國著名作曲家
發。音樂會票在荃灣藝術節票房有售 音樂會,將帶給音樂愛好者更新的啓 花朶,相信藉此「中國藝術歌曲」的 奏和音韻,爲中國音樂開出了美麗的 富有詩的感情,畫的意境,明朗的節 財產,它結合了中國的文學與音樂, 中國藝術歌曲乃我國樂壇的寶貴
談
人瞭解之目的一
悉其故事及其音樂表現 說明並作印證,反覆聆聽 絕對音樂不藉任何外力,逕自達成使
一體。欣賞標題音樂須研讀其標題與 故理想的高級標題音樂亦即是優秀的 對音樂,兩者的最高點實相會合爲 絕對音樂極其接近,令人難以分辨,
·括論述。暗示性的標題音樂作品,與 範疇,但通常均係另作論列,並不槪 景等說明音樂底意義,自屬標題音樂
」、「模擬性」和「暗示性」四種, 一律限於器樂樂曲。廣泛而言,歌唱 歌劇及芭蕾舞係藉文詞、動作及佈
樂*普通分爲「叙事性」、「摹描性 殊的描寫法,描寫標題所示事物的音 Musici.) 在樂曲上標有題目,爲藉特 「標題音樂」(Programme
樂記
16