Rat
報日僑華
聞港版界新頁一第張四第日十三月一十年子甲麻夏
新界
日期星
日十二月一年五八九一圈公年四十七國民華中
園幼三卅學小一十五學中間九設共 版
成完近程工項多展發區北
邨屋四第建嶺粉邨屋人私建墟湖石 區業工新闢燴劃計别分嶺粉與水上
設建新開展續
新界區議員候選人簡介
路系統,反映民意,堀流靑少年樂設施等等. ,均是他今次競選政綱。 李崇善盼警方增加人手 巡邏區內黑點疏導交通 李崇善 現年四十五黛的李粜 善,住在北源達九年
本港新聞
東區警察指揮官駱奇賢表示,
政府重視滅罪行動
氟防林務站,有獎問答比賽、遊戲,儘車控意,報名掏請電; 六二三四九七。
·局M員陳英麟 瘟議員 所定下之政策,定能違 張建忠,杜本文、杜團,守與保持有系統營業,
香港傷健協盦系下之傷殘人士性與婚 首長如學賽、屈超、某一並祝會務興隆,各位健 傷殘者婚姻與性 耀宗、郭柏庭、胡漢坤康愉快。
姻諮詢服務小組,定於一月二十日【星期 及同業各界人土蚊百人一 旋油洛道長分向主日)下午二時卅分至四時卅分,假薄扶林傷健中心进行一個「傷殘人士性 ,由理監事長盧惠文、禮人致送紀念錦旗後,
與愽姻研討會」。日的在協助參加者進一步了解傷殘人士在性與婚姻方面 姜鸿基、桃閈、膈棠、理事長盧出文致謝詞: 陳成根、許排各部主任對各主體長官擔冗茲爾的權利,及所面對的問題,並探計可行的處理方法。研討由專業人士主持 數符,情况然爾。主禮。表示致謝,本會。對像媽一般傷殘或健全人士、家長、秕會工作者、物理治療師、業治 有興主席,同業對於協助政府推行寫紙、誠師及有關專業人士。參加之費用全朶,報名表格可向各區傷健中 ,在典禮中致詞,對該清潔運動,均大力支持心索取,或致電五——五一四11 中華基督教青年會窩打老道會所屬下 合多年來咖臙岛助推行,同時並整行攤位擺買
深資女童軍招員
·之西九飛第八除深資女童准招收新會段。 8奇警署理球公司在東區防止罪案運動綜合一 劉永強,灣仔警民關係,香港港深運動,保持地自律運動,在各同業合
·更要善用
方油潔,環境徭生,經」作下,收獲良好效果,其活動範包括步燦、服務、铖營,盤足及各項野外活動,逢星期六下午 主任劉乾若總督察分别
常與市政局保持骷铬,希篡各位長官今後多所 六時至八時槃會,歡迎年十四至十七歲之少女報名參加。報名請電 爲獅點及醬花掛紅
改善各街道小版翼位镪指導,使地方清潔秩序|||一九一一| |內錢|三米六五查詢,截止日期爲一月廿六日。 *東區政務處筲箕灣分會與秩序,成欲卓著,獲更進一步之改善。體 材主持 今天新會所落成啟用
「健康與你」計劃」為歲於八五年一月十日(星期四)晚上七 成後舉行商會歎,氣 在 各會員石和一氛熱鬧,至下午四時許,時三十分至九時正將推行一項「飽成射你」計劃,今期專櫛是關於高血壓 對於有關政府,產懋结束。
更要社會人士支持
·水系統更改。
陳遠華望改善郷村郵遞 消除低窪村地區水患 陳遠華 三十二歲的青年商
【四】爭取寮屋權益,醜居民享有水電供處, 及其他設施,當屋宇重建時,村民可與「丁 一屋」的同等待遇。
【特訊]北區| 她發展計劃,無論是 新市鎮以內或是以外 ,都在穩定中進行, 多項大規模工程計劃 已接近完成階段 3
·配合人口不斷加的 情况,現正展開新的 根據有關方面的
* 陳迷華决志角送元朗西郊
會長及葵實大厦互
選區議席,希望能爲區民 服務 爭取更多福利
陳先生處身八十年代 香港,面對政制的改變, 地方行政的推行,社會民 生無極問題,達摭將心內
區泳甡願促進警民合作 整肅治安爭取老人福利 區泳甡: 區汤姓先生,現年五 六歲,早年畢業於廣州 黃埔中正中學附躞軍醫, 迷於屯門靑山區2 世 多年。他於一月十日前料 政務處辦安登記手續,準 偉於屯門街山選區焼意區
參選主要是
上致詞。《本報記者攝)
民權;化民意爲力,促進宮民之間的溝通;同 一時幹勁,爲地方謀福利及爭取獨盜。
設計顯示:上水行凿一的熱誠和關注,積極參子地區事務,以所學知識 一滩及粉嶺的聯和墟,爲民來服務 "
區 廷過去亦參予區議會選舉,而今次捲土 來主要受居民的鼓勵與支持。多年來,均明應 政府的政令推行。若今次當選區時,定當 以一貫服務精神,加强地區與警民間的合作。 同時,整祁治安,為老人爭取福利,改善道 應行店改善。
他於本月四日登記角逐葵涌及霄衣之葵涌北 (一)建議警方加派人手巡五區內黑點,保
(二)配合社會需要,如張中生公民教育 ;廢除中三評桧試,實施十一年免費教育。. (三)在區內設立老人中心托兒所 北 葵涌診所亦要增設夜診服務,以整
(四)興建行車天橋,疏導光山強、葵涌进 及梨木道之交通;而和宜合道禁區瑙多,連
用地約廿多萬古炎。
凡,毗隣爲靑查東配水築 他稱;圓玄學院在本,跟長青及長康等公 原址共擁有土地四十多|共屋邨柑距也不遠,附
擴闢行車路
事業,在院紮實園內除 ·青康路遊樂塲第
「了有多座寺院式建築外一期工程之建築費約爲二工程力面,發言人表示 ,還有骨灰痛、老人獠百一十萬元,其中設施一主要特色一
並預算開辦兒童院院,該顧地等。此外除兩個小型足球場外,
,該院已花和宜合道開猃有一座樓高一度之服 座椅及置母經設備。 辦圓玄第一中學,在石務大樓,其內設有更
關角開辦一所可容納九空及圓所。爲提高球塲 建築工程。 百人的幼稚國、在屯門使用率,該處亦說有一後時財上將來落成、 及石圍角分别開辦一所一泛光燈,以方便世少年用後 小學、在港岛威靈頓街、於晚間進行比賽。
高防止罪案
社區活動報
香港基慢教女青年會政善美村社會服
成因。如何預防和處理高和血壓方法。形式包括專題鵡座、幻燈放映並即
·席替參加者造血壓等。歡迎各界人士參加,費用全免。如有疑問,請致電
·香港青年協會芟年中心创此爲配
劇藝木人巷招寅: 打長 合鄾年七月之公開演出。籌備一項名爲「
項名爲「創藝木人巷一招無組計劃。內容釋法遇實習、研討、創作培養 參加者興越及台前後技巧挑戰。參加者資格爲對戲劇有興趣及求知慾 香港遊燊塔協會[ 山青少年中心二個人自信開放,而現時有參予其它搬到活動。自信能接受任何劇藝挑戰
義賣籌款助飢民 民眾測」,對著善斯推助埃塞俄比亚千古。如出魔率完成首列之八十,被極效的獨自完他兩項劇藝技能者,則由
萬帆民,特定在本月二十四日至二十七日舉行一項名爲「愛心一六八」之一劇社頒予嘉許證書。查酶:十二四七八八, 香港青年協會彩虹青年中心現正開辦 攤欸活動,內容包括義賣、圖片腰凳、幻燈及電影介紹當在居民生活實況 青年應認識自我 。希望各界人士能大力支持,慷慨解賽。詳情請電:三——七五六五六五
| 名爲「自我了解」之訓練煤程,八五年 一月十九日開課,全期四堂,逢星期六七時卅分至九時卅分上課,透過 扶老携幼,设步如野,前呼後應,樂座、電影、小組遊戲、自我測驗學員從而認識自我,認證家庭及社會對人, 遠足郊遊天倫樂 17在其中,衆匠就會服務中心爵家庭提供案 格成長之因素,得以面對成長過程或工作上的道應問題。凡年齡在十八歲 天倫益身心冬日節目「遠足天倫樂」,訂於一九八五年一月二十日舉辦,以上者,其中三程度均歡迎參加,會員收費卅元,非會員四十五,查詢電 路程由荃錦秫務站經田夫仔至深井,全程輕鬆易走,沿途多景逸有致, 話:三十二五二三八五。 〔特訊〕皇家香港一黃愛玲、林勇冠榮
業、梁啓案、洪玫、游、
5
他現任民衆安全服務隊新界西區區長、元朗 阿新與的人自 九九三年時,預計可 大會堂董事,洪水橋居民鰣利會副主席、新界港 達 至二十萬眾。 九合衆的士聯合名譽順問。其政有下列各點: 去八四年) (一)改善美好居住環境,增加体康樂地 已逖一萬五千人遷進一方及注意環境污染。 新建成的祥華邨公共 房屋,他們大部份是 九龍,進岭或在新界 其 他地區受清拆影响野司頒發呂念旗與各服 或遷徙的人士。
·務及參加開位,最後則 正如其他新市堂,舉行剪踩壞。 -發展情况,粉館及上
觀遭者尚有:高級 水的發展亦以房屋問政務主任黃志光 題佔首要地位。北遠紳士弧乃文、戴檐、超
(二)改善鄉村郵服務不足情况。 八三】消除水忠,建議將低窪鄉村地區之排,
圓玄學院計劃擴建
之建築設 設計及興建
增建凌霄殿
萬方呎,日前只有一半,近屋邨居民前往休克,已交由新界市政者臂, 用以發展為宗教及慈善 方便。
||| 目前有兩個臨時防地主全、文勇的《新龍》 區,分別位於石湖墟 粉嶺,現有計劃年內
·在粉機南部興建另一 臨時房屋區。
平公共屋邨現正進行建築工程,首期可於一九八六年開始入伙,粉嶺的第 四個公共屋邨建築工程於短期內候開,可容八千人。越屋邨位於粉嶺南部 ,現仍未正式命名。
此外,當局正研究可否在石湖城第六區撥地洪作私人發展室邮的可 性。如認爲可行,這由私人發展的屋邨,在一九九八年可容納五千七百人 據統計,目前北區十六萬多之人口,有六成居於新市與內,四成分佈 在區內鄉村富城。
北區籁网包括上水、粉嶺、打鼓嶺及沙頭角,擁有聯和攝及石湖城兩 市鎮,一百爹七條村落及三十七個木屋。
有關敎育問題,計劃有九尚中學,其中六陷在新市錢,五十一間小 中有十七間在新南航;三十三間幼稚溯則有十九間住在市宽89 ∵,自前區內的工業區大致分佈在石湖墟、聯和墟、坪峯、頭等臨時 工業地帶。除了安樂村工業區有較-
份發展外,當局扦串術發展上水四B 及粉嶺南之四十八、四十九地帶爲工業區。可惜目前北區在業人口中,男 生髮在區外工作者佔七成,女性也有半數要在區外工作。m》
、文炳南(安龍)、鄧 兆棠、古路明、馬寧照
·邓伯榮、李其彬、 徳球、黎國罐、維英 *泰創業、侯姬榮、 錦基、盧傅强,梁水發 、林煜、邱水成、陳泰 祥、陳遠華、梁振邦, 行 郎率,你恩、陳翰、 周文線、郭福、田女 忠、王文正、魏楠正、 楊漢新、許尤甜、陳學 淳 馮谷,何 黄 簡榮、阿炳友、李仪文 學 、蔡綿長、鍾世家、公 玉米亞、關粟平、許炳腎 及各校校長等數百人。 ()
(特瓿)圓玄學院 逝。 爲了配合該院擴建計劃 趙氏續稱:凋发连 ,將會從改善并找一 调爲雙發行車的是位於 條通往該院的行車徑人|寺院至橋頭之間的一段 路面,他稱此舉不特方 手,以方便更多旅遊人
·面遊客抵該院,同時亦 「士及善估前後參觀及參
位於荃灣的圓文學 院自建院三十多年以來 . - 由於其建築輝煌宏偉 ,除了多番被電影公司 借用拍攝外景此外更
渡假勝地,可是,通往
·网文學院今次的滅 建計劃包括在覓地興建 一座祾母殿,其建築設 計仿照北京太和殿- .安放一座五十呎高,做 成爲城內外旅遊人士的一奴台灣的彌勒佛像。越一即釋,「女」邸道,二 外,還打算開辦一間可 學⻌【儒,而非從「因 被
止罪案運動綜合 同時,作上述表示。
玄」及學院,來理解其 院唯一的一條行車徑次容三百人的兒童院。
林錦公路 程包括清提領案
元朗停食水
「爛,又狹窄,長 期使遊客及善偏深感不
上述兩項計劃,預算會」涵蓋。(新
2
青衣島上建成
段暫封 支持,則警察難以完成
高推行以來意外漸減
荃灣停鹹水 該院副主席趨鎮東 〔港訊】元朗方面 妻示:現時每逢假日, 將於星期二晚上九時至 平均一天內有超過萬名 翌晨七時暫停北水供應遊客和旅遊車或徒步到
他表示...
兩足球場啓用 靑康遊樂塲首期竣工,帝的澄境,同時由於城,捕林鈴公路近還頭村之一
一月廿日在多年前已成立诫界
「與會員人技信
本年度開幕報喜數字已接近零點 可惜開快車仍多必須小心 国学及赛时,
任政務處高級行政主任
元
朗道路安全運動
〔特)一年一度操、檢闊的熱隨氣氛。 故仍昐家長、教師及同字將於星期二上午十時,交通阻塞。 的元朗區道路安全運動 ·典禮由大會主席文學們時常留意交通危险|至翌上午十時,暫停 '; 趙氏稱:實際上, * 昨午在元朗小球塲奉一伙瀣檢圈步揲參賽隊伍,嚴格淋守安全規則。」水供應,以進行水赏工該院過去二十年的三位 行開幕禮,請由元朗政,然後致詞讚揚各發 旋出食指揮官。
上落便利。
趙氏又開秤該院匯
本着三敎同流的猜神, 進行多元化社會服務及 慈善事業,而該院所謂 「圓玄學院」,「嘭」一
青康路奇樂場由建的好去處
城門河疏浚工程 清除沉澱物改善水流 (港硯)政府準備工程佰期於下月菊工 硫
當時十五個月完成。 铵城門河上游,以改 着水流。 工
於大圍九廣鐵路橋及
·赧沙燕橋之間的游记,
發河床在低潮時仍可被
【清除該段河流的沉 澱物,將會改善上一
一用該河流的人士。
青衣島正積極發展
̧員會作爲社會滅
東西
·停水範圍由盤城路至該處遊覽,在進入該條 (卷讯】新界青衣-上十一時開放,可供市門河是沙田新市橫的主一段將泰路封閉,直至,滅罪組證 烟飾之一段青山公路,狹窄小路時,由於只能| 島上兩個小型足球场的 民進行訓練或比賽之用,要水源,故亦有利於使 另行 包括博愛醫院及沿大樓一單綫行駛,往往要與迎建築工程,已於最近全。
段道路之車 席。由此可 頭車輛相讓或閃进行人
整座青康路遊樂場」 部完虓;兩個足球仍
工程拓展署現正招 輛可改節與談路平衡之 同時,荃灣部份棠】,以致行車縠设,做成 由昨日起正式開放,供佔地約七千五百平方公標承投逍項工程。硫铵 區內熱愛足球速動的人 去享用。 新界市政署發性人 主席趙聿修,陸吟舫及表示,該兩個硬地小型 務專員韋仁信、元朗除伍制服整齊、科Ë獎與步操隊伍冠軍信義‐ 停水樓宇位於衆安 楊永康有先見之明,詔,足球事乃舌康路遊樂湖 察指揮官盘遜及新界做奕,並表示元朗區宙學 中學,優異崇德英文書 街以東、馬頭埔道、德 道要流導日益增加的之第一期工程,以配合 交通高級鸯雪官羅秉信辦道路安全運動以來,院。韋仁信頒獎與攤位|土古道及街山公路範園 遊客隤,必須裝爲雙棧政府爲青衣島提供適當 聯袂主持剪綵禮,並分每年交通意外救宇遂術|遊戲冠流伯裘英文書院 內,包括火高口雄第一行車,可是屢因客觀因,康樂及體育設施的發展 甲 別類與與步操、攤位遊减少,且已接近芬點;、亞樹德英文書院、至十九座,葵盛花及葵素未能解决而不聚,而。兩個足球場由即日起 子,戲比賽的優勝者。觀望,但强领元朗因不及市區 拳 愛小學。 秉信禽。 嘉賓甚衆,商會二校)之繁忙,蘇軍者常會開 樂隊臨場演奏,吏分步一快車,此態必須小心
·文伏奏檢湖道路安全除步操。
上述三位主席亦相繼
多項建設不斷展開 藍田搬村完成祠堂牌樓舉行
[特)具有四百人,俄了早日達到此項 多年歷史的青衣蓝田村目標,政府仍不斷地起 於年前搬村後,其民,開多項建設工程,在發
·家阿原牌樓亦於作日盤過程中,實有賴於居 行開光及剪綵儀式,爲
會及各 風的合作,除了要忍受 慶祝該过盛典,特邀因施工而帶來的不顧 黹高級政務專員踈瑞璋 ,據兹田村其中一位一 村代表那金軒及立案
每日由上午七時至晚 特肚會利署屬下.惠珍女士主持。隨之而來的是 究院,由導師帶領,將所有參 荃灣區各社原及園體工作單位 兩個諱壇,主題是「青年參與 加分爲十一個小組,分別探 ;爲臼應一九八五年聯合國「社區事務」及「義務工作祟神.时所屬社區的問題及需要 - 國際災年年」,特煞辦「荃灣 」,分別由社會楬利客租 包括文娛設備,環境-交通- 蔼诣年研討査∫以配合國際霄 陳偉道及義務工作發展局鉉:、福利設施及治安等。各小組 年年,主題「參與、發展、和 林小姐室誨。
籬報後,由社會踞利署葵涌區 平」,希望透過品項活動,使 -繼續舉行小組討論-題日青年及社區事務主任斯林彩珠 磁年人能夠主動地參與地區事 »(一)如何鼓励靑年參與 女士介绍年實民計劃,並即 席由各小組草 務,發展他們
,還要騰出土地以供發一衣有關政府部 死。今高興毙各新村一人。新
·
青衣藍田村民家尉作日斯行落成開光 儀式。(本報記者攝
稱:靑衣蓝田村晔族}
【今日元朗 甄班族[
的性格及產後 配合主題鼓勵參與地區事務
擬計劃大綱。
,培養人際間
的和睦相處。
荃灣响應靑年年
在研时 營中所有專題
衆辦此項
舉行青年研討營
將亞理成報告
·,分發各參
發展潛能培養人際和睦相處 加著作爲日後
研討營,並介 貂由社會福利.
·署所推行「宵 年實踐計劃」 ,希望參與的 青少年能於研計營後,透過弯:敢做事務(二)世年參與社
該研討巒歡迎十五歲以上 年實踐計劃,爲區內提供社區一區事務所扮演的角式若何?(,居住,就讀或就業於荃灣區 服務,-
實自我,發展潛能。 三〕試討論義務工作的意義及的青少年朋友參加,由於名額 此页荃灣區裼年研討已,價值,最後由各小組盤報。 有限,致使有很多青少年朋友 于昨(十九)日照始至廿日上 ·晚上康樂活動包括以和平因滿額而未能參加,有關方面 -連兩天在粉飴扶輪青年發及中,露主題的晚會、民歌頌及即興,表示意,並凄示日後再舉辦 同類型活動,使更多之青少年.
·心舉行。首日的開幕儀式由社表演等。 會福利署荃灣慈福利主任潘李
今日程序首先舉行一個研朋友受惠。〔鄉)
派,於四百多年前入 青友,世代以務農及捕 魚爲生,年鶴政府要發 展宵衣,藍田村亦被列 爲發展之一,政府途在 現址興建一系列三好鄉 村屋。作爲四十居 民的補償樓宇,此外, 另建有祠堂、脾樓及体 憩設施等。
同樣受青衣發展影 响:搬到藍田村毗鄰的 還有隱角村、新屋村 及大王下 村,三村亦於 不久將來陸投入伙
荃灣高級政務專員 陳瑞玲致詞時表示: 衣岛現正在鶲極發展中 ,將來人口會遠二十萬
任何一個由進步社會 假若缺乏市民信心和
夏爵士說:「分区
主要的角色,並提出有:
區內罪行,及向中央委
他希望滅界委員會
心會安定及有秩序
他毀後表示:滅罪 岌合作,他 相储在携手努力 將 來安定及繁荣,一定會 作出重大貢献的 綜合晚會,
她太平紳士,亦诃
「計比賽獎項,包括:
甲組:冠軍李榮昌
•湖文玉·辜街民
乙組冠軍郭立威
I亞軍勞海客,水
每天收費
致防 在盤
主製可府蹶
「黃髮會利福販商小行五 养
「幕揭所會新置自 「換機關舉鑰琳昭洪禮主興有張
三灣氓兼路舉午一一所樓 湖二街灣匯誼 福小港莊一
地產
與
元半元元
加印紅色每段五十七元半
三寸半位(一格高)每段四十元
樓房
七寸位(二格高)每段八十元
租
安福樓
三各
永安大樓油蔴地偉明街
21至27號
·隣近佐敦道碼頭巴士網站地饿站佐敦道公園
加印紅色每段一百一十五元
合酒樓餐廳幼稚園
上水孖旺舖租售
首期二成,分期廿年,即買卽住,鳳凰新邨旺樓招租
《新豐路 32–34號一梯兩伙地下開機面積三
2行業辦公時間電AK7797601會洽 十二三樓商業由417呎至578呎(適合寫字樓社團診所設密仟餘呎全部新裝修另天台仟餘呎 交吉合各
四樓至十五樓高級住宅由345呎至372呎每屉廿四萬元起(
交通方便,三面單邊,東南液静: 《地下旺舖由489呎至50尺(樓底高度十七呎半2
立永黜)
漫步菠蘿壩自然教育徑 瀏覽重修開光之天后宮 乘旅遊車環遊新界風光
品嘗深井燒鵝特式午宴 菠蘿壩·尖鼻咀
雲浮仙館郊遊獵影攬勝 新界環島歡樂遊
昂堂山俯瞰沙田新發展 香滿樓進豐富海鮮晚宴
香港人遊香港
華僑日報讀者七海旅行團主辦
·尖鼻咀賞蠔田漁村生活
日期:1月27日(星期日) 時間:上午九時出發
七海旅遊之寶人人有份 楊協成贊助全場飲品
費用 每位$198.00
租
舖位:樓上商業合辦公室或醫務所 八樓起住宅水電齊可即入住
歡迎參觀:英皇道十八號本大厦.
管理员引看一由留仙街人〉或電
五~六六八四一三洽
兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎 十七萬餘元起 屯門新市172地段
地下旺舖每呎由 590袜元起
瓅築材料賨際,歡迎參觀比您 現貨樓宇出售即實即往
注弐樓商場每呎425元` 初售期間八五折優待
鹿苑
本公司集團所建之摆宇•索菈好評 洽購處:陳氏企業有限公司
亠歡迎參觀示範單位 地盤假日照常辦公電話:0-810292
九觯尖沙咀東部麼地彍67號半路中心 $19年 電話:3-679081
買樓勝交租,欲購要從速
代理人:永佳置業有限公司
̇地盤售櫥處 電話:3-319895 (假日照常)
【鳳凰新邨鳴風街30號二樓前座招租,大廳( 戶各一間,廚俱全,光猛整潔,先到先 【得,請電〇-267221,黃接洽。
七海旅運有限公司
香港德輔道中88號儒商業大厦1802室
電話:5-433081
學助童救報日儒華| 土瓜灣道廠房廣租售
偉恒昌對面順聯大厦4字樓適合
冷早10-6 電0-296503洽 囊善解請 翁仁長善,各行各業,面積10,000呎