酒
報日僑華
五期星
日一廿月二十年四八九一曆公年三十七國民中
聞新港本頁一第張一第 日九廿月十閏年子甲屦夏
華僑日報
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號
第
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物 戴卓爾夫人的演說全文: :總憬閣下,行政立法兩局各位
樣,操在港人自己的手上。.... 不過,她補-
稱,在过期間,
會談致詞時強調,只憑協議本身, 並不能保證香港就會有一個美好的一夠成功地切實履行端 誠意而定。
昨晚在出席本港行政立法兩局聯席|作都是很有價值的。 逃入須把代策改制進一步推展,因一總理昨天在北京向我保受到英國領事保護。 港人須能夠在協議的大梁下,全部一直說,中國民族在傳統,我知道你們担心其
府會撇捒祗步和克盡厥&地依照港,導人會談後所得到同樣一個辦法,使所有在 負起治理本港事務的責任。以下是上,向東囂諾,必然實他國家在一九九七年以負資管治香港直至一九
她又重申保證,英國政府在九同時,我要把我在' 例如,國籍問題, 七
北京和中國最高層的饭 木過,我们已在找到了一會受到激動。 年之前,会全心全力確保香港政 潍,而中英政府亦有滅亦切管履行一分輕向我保證中國方面,的香港英國陽土公民可
任何國際協議是否任也同樣確定了這點。 踐在國際上的承諾,而後不會承認這種新的英一九七年爲止。
一協議。事實上,趙紫陽 外旅行和在第三國家 一定會全心全力去咁行 以繼續使用英國護照出 人的利益和意願,去好好的管治香」的承諾帶給你們,他們一九九七年七月之前出生 前途,因成功的關鍵,仍像過去一 視乎簽署國承担沓任的一些疑慮,进點我非赏了一切了解基本法的重要性」的。香港人民對我們的 明說過的話。如小卒王 标法。 (特眠〕英國首相戴卓爾夫人一時,盜些記錄對我們工一中國一定會以行動去證 合聲明和附件一內所載|進行談判,這點對香港 當然,你們還有一一所得,證實中國政府深 盼望在綦本法問題上
我在北京各次討論
另外一個最受關注 的。協議條文已列明阱題必須在保密的情况下 的 詳盡規定都會列入基人來說,雖是不好受的
|歡迎,使我非常感動。一起了很大的作用。 他對同意基本法是重要嘉。香港的前途 問 的問題就是基本法。我員能夠盡忠職守模範可 ,同時也了解港人殷切 信賴,使我們感覺對他
政府對這份協議的熱烈,決心和責任感對談判都
|人進入該等國家的自由 位非宫守議員把他們的 各國政府的合作,各國運出來,各位的坦诚、
政府解釋,並無理由對|仍然歷歷如在窗前。 持有該種新護照的香卷一:行政及立法兩局各
一國護照。作爲對香港所 唐寧街十號我的內閣 英國政府一定會向各國|重要問題的情景,現在 繼負有義務的一份,讓室內,一起討論這些 我相信必然會得到 希望和憂慮,都清楚表 們的古任更爲重大。
,誆點是非常值得讚許 ,表現得非常鎮定忍耐
.香港政府的公務人
己和市民向他們父映的
西北
X 840749
想
張大九紙出日今
司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總
- 號夤壶道活李荷港香:址地走熟
F地號北一街華
4.1.640693
樓三號八三一安農市北台銷台
。 而香港人,帶體來說
解。
將會廣泛地依夠香港入 在一九九雾年之前便會 的意見,同時本法會
過,在起草基本法時, 完成草擬和公佈。
·英國政府仍會全權
·趙紫陽總理向我說
就此結束。
然完成了,但工作並不
·聯合聲明的簽署雖
港前途的中英聯合聲明: 這份歷史性的文件由兩國的首
和趙紫陽總理在北京簽署了礙於香 的場合向各位講幾句話。昨天,我
進取精神旺盛
稱議會席聯局兩席出相首英
諾承高最作已國兩
承
高行
議協行履力全心全
上手己自在操鍵關功成把制議代展推 任責港本理治起負人港望期
成員:今天晚上,我要在這福重對 只憑協議不能保證美好前途
中英兩國政府所同意的目的就 和他能幹的雅閣人員的努力,我深 丁艱苦而煩毡的談判、對質造爵士 的談判過程。在兩年內,我們進行 年前訪問北京和香港時隨即開始了 ,這次簽署同時也結束了由我兩 -國政府對股行協作出最高的承諾 我們在文件上的簽字攡重表明了南 「相和總理簽署,是最適當不過的。
必會欣欣向榮
對現能夠應變的这份勇 得敬仰的試是香港人所
一黨人的成功史,已贏得 更非常克苦耐劳。最值
港人有從不氣鉛的能力 一了整個世界的聯揚。香 ,豐富的想像力,同時
香港人寫下了本身 在你們自己的手上。, 鍵,仍像過去一樣-操 美好的前途。成功的關 能保證香港就會有一個 只憑協議本身,不
轉變作好準備,而我肯 的時間去一起未來的 但我們仍有十二年多
港人從不氣餒創造成功歷史 相信你們實面對挑戰
·戴卓爾夫人又說: 我對香港總督堅定的艱苦的日子某,行政及整個談到期間,行政局|精神和進取心必然會更 才幹和他的卓越見識,立法兩局的議員們在錘|所提的意見都非常寶森·加旺盛,而香港社会也 在過去兩年來多次在
維持的 鍾士元代表兩局議員發表聲明
在香港歷史上粱段」担當了重大的角色。在,屹立不移,香港人的
在英國政府來說,更具有特殊的意
了所需的法律和憲制基礎。.. 國的管治也爲香港今天的成就奠下 我們大旗都有理由感覺自豪的。英
·五十年了,這段港葵之間的關係是 ̇英國白百酐冷香港已接近一百
在整個談判過程中我本人關 注的就是香港和香港人的前途福祉一
首相演詞使人排除憂慮
對港人期望有深切瞭解
同意首相所說成功操在港人自己手上
活力。香港人的特質和他們的成就都非常驚人,使我們對他們的新任更感爾要 但香港的發展和成功,尤其在戰後的歲月,甚至在娅苦的時刻,主要都依賴港人超卓的才能和 發展他們的才幹和運用他們的活力,使他們能繼續發狐他們所具有的天才,同時可以對中國的整個人的感受及期望深切了|排除疑畫是因爲地作出 護。「及英國政府一會 又兼顾到中國和微的政策大綱。在這些背景下,我們設法師求一些安排使香港人有絕對信心去櫃櫃一令人深憂慮,她對切際解。她的演伬人 國家享受到英國領事保過必須謹何和安全地去 【特訊】行政局首 我們決心,竭盡所能去保持港人自己努力所建立了的繁榮局面,我們設法尋求一個實際可行而認爲:英首相的演辭 港人的感受及期望有深護照出外旅行和在第三·機推展代的政制,不 |常非官守議員鍾士尼爵,使人排除疑慮,她對香 民可以,繼續使用美國」萬不安的效果,我們要 我認爲首相的演辭 | 出生約香港英國脫土公一這樣的轉變只會帶來動
發展和現代化計劃作重大的。
"
各
國歡迎協
議
4 有利維持貿易
進行。」我深有同感。
說法,並深信號中英 主要掌握在港人手中的
·續互相了解及順應民情
解。他向意協議的成功
,她又保證英國政府將 ,同時,當她在北京時 使協要得到切實履行」 最高承諾·盧所能務 「英國政府無以復加的,向各國政府解釋,並無
簽署聯合聲明「並不是 “我同做首相所說,
家的自由,加以限制J. 的香港人民進入故等國 理由對持有該種新護照
完結],協議的成功主
人的手中,我們香港人 要掌擦在我們所有香港
令人感到欣慰的是一哥待」今天的香港,
,首相在北京時,獲得一個成就佛受國際推祟的
同下,向行政立法兩局聯席會議致詞(本報攝) 港科尤德爵士及行政局首席非官守議員鍾士元陪| 的一些重要因素。
國籍問題已經找到安排辦法
·保證英國政府,在一九九七之前, 步和克盡厥地依照香
安任,現在,協議經已簽署了。我 限制。
訂基本法必須諮詢港人意見才通過政府簽署協議。 與陪同下,發表必明如
去面對將來前途。 我們都覺得對香港人有一項深重的靠,資金可以自由調動出入,不受
民意蜜柑結果 示 會全心全力確保香港政府會进段禳。事實上,香港的主要貿易魑伴都政策和自由港地位;
·造一切,在協内已詳細列明
湛入可以抱有絕對信心 戴卓爾夫人艾說:一直以來,投資得到保障,供應來源穩定可,關係的基本要素糧 留下來。 圆示:英首相戴卓爾夫人在外相贺維爵士及| 構成香港這個獨特社會 清楚記錄下來。在我們爲正如首相所說,这是到了一個辦法,使所有一發時說:「我們必須溉一問香港染人歷史的另一 細的內容,同時,在有 審核報告把港入對一些家不必留神聆聽首相的白的,而令人欣慰的是,
因此,我相信,香 協議包含了相當弹|約束力的形式下保留,一細節所懷有的疑慮,都演辭,並深受感動,因知道英国政府「已經找|將代議政制,進一步推們今日所見到的正是混 要。國會確實相信這點相之演辭後,在兩局議一和該慎地管理香港。 -我高興留意到民意「下:今天晚上,我們大 干疑慮,首相阗然是明」夠。一:
香港人對協議整體來說 ,港人當可以慣常應變,則來管理香港,直到 ,並堅決切實執行協議 按照英鰯營理的最高原 | 行的而這項工作非常重晚在立法局驗蕸完英首」金的方式,卓有遠見地一重要性,同時也了解香相了解及順應民情,並 審核工作是認眞切寶熱 未來轉。 鍾元作,並以符合人民最高利 政府深切了解基本法的與中國政府能夠避續互 都表示可以接受,民意力,與氣及信心,面對 九九七年六月卅日爲止一個印象,就是「中國地方,我深信只要英國 在一九九七年九月之前 免突然和急劇的轉變,一齊。
對於港人提出的若一本法問題上,會受到許一香港人將以他們慣常的 港人民潑切盼望,在基|堅决切執行該協議, 首相談及香港需要一面對未來的轉變,而我 應變能力,勇氣和信心
诅些安排,有我認爲店 我相信我們已找到一議是一份好的協議。
開始實施協 各項規定一個重要的場合。
定自己的經濟政策; 香港可以投诫本身的需要去制
-保留自由企業制度,自由貿易
港人的利益和意篩去菇 戴卓爾夫人稱成功關鍵操在自己手上
好的管治香港:
「在這期間,你們須
朕,香港人必須能夠在 要把代 政送一步推,
審慎和安全地進行, 應代議政制,不過必須 的效果。我們要繼續推 將會帶來動不安 然和急激的轉變,這樣
.治理本港事務的責任。 同時,我們必須避免突·
把代議制繼續推展
負起治理本港責任
避免突然急劇轉變帶來動盪不安後果
“镞椒保持蓬勃。香港是
.多的投資者的自由和-
滿活力的貿易環境仍會
香港多年來吸引了道歉, 界上的貿易夥伴保證·
的重要因素。 老牌成香港人生话方式 的權利和自由,因爲 我可以向香港在世
產的權利,而這些權利合得到法律
去明智地决定本身的財政政策;
·保留公司及個人擁有和處置財 的保障;
可以自由根據香港本身的需要 保留可以自由竞換的古幣
「尤其是要保留個人
一個母積不斷發展的地
海中英談判和談判結果。他們都盼 商和投資者自然會小心翼翼地注視證盡力協助我行協議。 發展國家找到了穩定的市溈。貿易 澳洲,而這些國家,不少已作出保立的地位,同時可以自由和任何國 迟底好的協議的。今天,在這麽多 ,要依賴對外發展去求存。香港在各,洲共同市場國家、日本、加拿大和 和其他多邊貿易協定方面保留其獨和寶貴意見,我們是不當取得一份 香港與許多地區不同,更加須,對協議表示歡迎,例如,美國、歐 香港能夠在關稅及貿易總協定 展,崦若沒有香港各方人士的支持. ..... 家和地區發展自己的經濟和貿易闆老朋友面前講品,我要向你們表示
世紀後仍會不斷向前發
協議已把各項制度保持下來 鹹,而且著K-一一
協議把香港各項國際性和經濟,係;
我深切的謝意。
AUSTRALA
LIFETIME
OPPORTUNITY OF A
Due to Owners change of clraumstances a unique opportu
nity now exig LO AGUS laury and equipment - Stato
of the art electronics-4 Staterooms + crew - cruise 18kts.
TOGETHER W on the Great Barrier Reef at Austral newest and most luxurious Island Resort se mestic airlines. Less than 1 hour
Gorg Airport.
6 months free docking in Perth for the. America's. Cap.
year guarantee your place Bee the
* Total Packagę U.S.4 4.5 Million.
The Cantor further particulars and video, contact, 191 1847
EAST BRISBANE, 4168.
NEW YORK, USA
Telex: "The Ċmpiaim” AA 40472
FARK AVENUE, Beautiful pent-
house close Carlyle Hotel. Entize
floor. Huge reception, fireplace. Spec-
tacular r views, Complete privacy for
entertaining. Sell US $525.000. Principals
"only. References.
CALL OR WRITE B. Parks
52 E.78th St. New York City, w.Y. 10022.
( USA (212)772-6934
DALLAS, TEXAS, USA
NEED A SUNBELT RANCH?
WAREHOUSE
1/800-17:00CACILITIES.
Act like SEER AVELeration
STOREpany owned
Call Bill Ewert
2148 Royal Lane Dallas, Texas 75229:, USA
| (214) · 243-7056
旺舖平售
「寶靈街一號H,特大旺 舖連閣共四千尺,地鐵 佐敦站寶靈街入口斜對
協聯估值及拍賣行
Associated Surveyors & Auctioneers 皇后大道中30號娛樂行405室 電話:5-222088.
全體全人謹祝
各界客戶及友好
聖誕快樂
新年進步
敝公司本年度不印裝
咭
印刷費用已撥作慈善用途
FLORIDA USA
·FALM BEACH H.-8465,000.
Califf Contemp, No Palmach polo.
Fabulous lux Rnch featured in hat'l
magazines. Lakefront, 3 BR, 3 bth,
loft, open kit., blt-ins W/TVs, screened
heated pool w/spa. Bar-b-que, & Ja
cuzzi, celis, Stone & Cookie Cha
boat slip, security gate. By Owner. 305-
793-4550 eves: 212-382-0150 days
黃竹坑電器廠增聘:
1電機工程師: 理工電機高級文憑或同等學歷,三
年或以上生產及設計家庭電器製品經驗。
面,合飲食、銀行、超2會計一名: 能獨立處理廠務來往賬戶年結等,具三
年或以上經驗。 級市場等售二百八十萬。
洽購處:
瑛仲企業有限公司 電話:五-二五五二五六
不
MARINA AND
HOTEL SITE
10 acres zoned for 120 room
hatel, etc. with existing
marina. Available on Lake
Huron between Grand
·
溯佐面級
香港地方法院離婚訟案
1984年第2548宗•
本港刊行之中文報章華日報刊登一天
出處聯絡,財法庭將進行缺席裁判。 離婚登記處索取離婚章朗本乙份。如嬤期一個月答 *港九龍灣第十一區7 號木屋,現可向香港金鐘道38 號最高
茲有其嘉人入稟法院,提出與下開答辯人辦理離婚手枳。答辯-
港最高法院署理經歷司 貝士
清潔香港 人人有責
he
drive of 6 million neo-
ple. Condo project
in spring on ect starting
中國
Call (519) 786-59892
3倉務文員:男/女均可,年十八以上,中五或以上
̇程度,具經驗更佳。
4Q、C三名: 中五或以上程度具有關工作經驗更佳。
5貨雜務員多名: 男性,年卅至四十歲負責撥運
等工作。
6混色技工: 男性年卅至四十歲,對處理PC 及高級
塑膠料混色有實際工作經驗。
薪優,福利好,有意者請函履歷近照黃竹坑道26號10字樓 或電H-531967人事部洽。
利通圖書有限公司主辦
185中文圖書展覽規模盛大 聖誕期間大會堂隆重舉行
大行
日期:八四年十二月二十四日至三十一日 地點:香港大會堂低座展覽廳
七四四九一七年(假日照常
GOLDEN JADE COURT
茂昌隱形眼鏡
軟鏡硬鏡備足現貨供您免費試戴 留英專家先進儀器替您免費檢驗 保用期內有損壞 爲您免費換鏡
Kelvin
Sohnges
Wesley Jessen
西德製
W
“凱運”軟鏡 “崇格斯”軟镜“威斯蘭〞硬鏡
10 $500
每對$600
每對$250
茂昌
隱形眼鏡中心
眼鏡公司
人道中 銅鑼雙 旺角 05-212691
15-770512
3-314261
珀
閣
石
深水埗元洲街482-492號(近小巴總站)
住宅面積:
360呎-409呎
每單位售價由
港館十八萬餘元起
壹樓商業單位及
地下旺舖同時發售
華懋集團
港中原(章) 東中学
2015--5-202802, 202828-