本港新聞
三期星
日二十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中
件條供提所英稱結總爵男女 認承國他獲不由理沒照護新
由自入出人港令調強格楊
障保力正英
照護新人港香
議協英中簽過通致一院議上
〔本報駐倫敦記. 者陳啓明報導 ) 英國
火車出軌意外調查報告 行政局滿意毋須再調查
十公里),以致造成是次事 一向側末端的緩衝壆和拍壤 至大埔墟Î段下行戆鐡路服 在受到影响。 該公司發言人說,調查 結果顯示,鐵路系統操作菇 鮮問題,訊號系統,路軌和 列車裝置全部操作安 根據調查所得的證據,那班列車撞向緩衝學時,車速約 每小時三十公里,
報告指出意外屬人爲錯誤系統毫無問題 政府深信鐵路公司採有效措施防再發生
政府滿意九廣鐵路公司已-
分調查此一事件,已探 效措施防止類似事件再度發生。因此,政府認鐡毋需進行公 - 用調查。
見鹬司機需要接爲期不少過十八個月的訓練,包括理論 和實習,然後經過考試,合格後才可鴷駛列車,訓練和考試 著重規例和程序方面的認識。
議聯徵
過明迎 演的孙红。
〔特訊)港大亞洲研
■上議院通過香港前途協
政府應規定每一候選者
· 角逐一功能團體議席
中英協議」是可以接受的支持,而有關的發展步 ,同時可以反映大部份市一位,必須是循序渐進, 良的意願。
|機定進行。 金思愷阼显桮,中英 協議經過長時間的談判, 對香港市民所提出的意見 日在協議中反映,符合香
該公員向與事件有關的員工採取紀律行動。
·他說英國上下按院的 發言人續說:所有本 務員已經受適適當訓練,他們需按·辯論會議中,對兩局議段所提到有關立塔中的 照清楚的規例和指示操作列車。在去年開始使用上水車站作八大憂慮,亦有表示過關注,證明兩局議員今次 爲 衆路上其中一個終點站時,公司已再次提醒車務員注意列 赴英奔避國會辯論值得的,英國國會議的
·車調壓時的規例
一 對於港人担心日後中國政局不穩定,影响本 經濟,金恩指出,港人的担心是有理由,因 爲從歷史上的觀點來看,自一九五六年開始,中 - 反右派 國過去會多次有坐動-包括大鳴大放 ,大眾進尋等政治活動,都令到港人担心, 恐怕在九七年香港政權交還中國後,中國政府委 ,派人民來港挺任要職,這些合使人墨法。 談到有關前任港督麥理浩勋爵在上院說 府的代議政制,中國可能會不接受,金思愷同意 麥理活動的説法。
一九廣鐵路公司强调,過去和最近出過的路路事故,都沒 港柽會同行政局已贸缽剃红廣鐵路以迅速而負資的態度 有威脅到乘客安全。上京車站的没世,已經考慮到列車需要 調查這宗意外。而調查的結論指出這宗意外是由有關的職員 同轉,故此沒有理由懷疑上水列車站不適宜作鐵路上一個終 的𨧀誤引致+而並非是因爲系統發生故障或因管理欠善所 點站。新的九廣鐵路各階段投入服務之前香港政府已經委派 來自英國政府的鐵路督察作出檢查,這鞣電氣化和現代化的 一 所引起。最電要的是,公衆的安全並未受到威脅。 九廣鐵路公司昨日就調查結果發表聲明指出,由於肇事 鐵路的每一部份均經過愉密檢查,證明安全可靠,可以投入 列車沒有过守停車訊號和調度時的車速限制Ü每小時不超過服務
市政局辯代議制白皮書
在立法局的選舉方面,金思性指出立法椴树 地減少大厝議席 - 由廿一內民選產生會有助本港的繁榮穩定。 三點降至十六席
一進,才能莫望有更進一}須在八八年實行直接選|府理規定每一參選人團裢選 作出批評 步的急劇轉變。會計行,至於常數目問題「七,只能角逐一個功能 -遫只舍裝成社會 業在社會上报繋簪重要,留待檢討决定。 「團體議席,而投票者亦分成不同的階級,因 「角色,爲何未被納入功
認,只能一人一,則需各個團魏只會爲自己著
·李吳淑姬 2 能團體範圍內? 重中|爲減低在政制改革下所
馮檢基
陳子鈞
本港政司改革應穩步解
:政府必█產生的不公平現象,港
擴閲選民人數。
「想,故易做成矛盾- 長至會危及在九七年後香
則對功能 卷的繁榮與安定。
有
台北希爾頓
台北光是五星級大酒店
84′冬季大酬賓!
至1985年2月28日止 有效日期:由1984年12月1日起 三晚豪華套房
特價紙收: 優待讀者
$1200
天天出發
特價酬賓,凡於上述期内入住貴賓,一律奉送合時 生藥、歡迎飲品,免費桑拿及在商場購物九折優待 台北希爾頓大飯店,由一九八四年十二月一日起,
台北富都貴賓假期
$660
三晚酒店十早餐十接送
(雙人兩每位計)
天天出發・渡假公幹·最佳選擇
包括下列十項實賓式服務:
(1)專車機場接送
(2)免費歡迎飲品
(3)享用中西早餐
(4)贈閱當天港報 (5)贈印私人名片
*台北希爾頓 $420
*富都大飯店 $350 *美琪大飯店 $210
特約代理:
****
*天成大飯店 $170
免費享受燊雞 (6) 贈印私人信案 (7)房間供應菜籃
(9)享用健身設備 (10)餐飲購物九折
*環亞大飯店
**
$470
*來來大飯店$600
*美麗華酒店 $310
由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 South China Morning Post Students Photo Contest
現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司送 出。優勝者可獲書價值超過叁千元及早報紀念品。
南華早報全港學界公開攝影比賽
4. 題材可自由選擇,但最好以學校活動為主,例如校運會,同學遠
足等活動。作品須有題示。
3. 投稿數次不限,但每幅參加比賽作品須附上比賽表格。
5.作品不可少於7吋乘5吋。最大不得超過16时乘20吋。 6.作品經評選會決定後,參加者不可有異議。
2. 比賽分黑白及顏色兩組。學生可參加兩組比賽。
7. 除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安慰獎五名
中學、大學及大專學生均可參加。
8. 得獎者須顯示底片以證實是自己作品。
比賽詳情及規則如下:
9.獎品包括:
二、獎一書雰三百元 三、獎一書劵二百元 安慰獎—書雰一百元 ''頭獎———書穿五百元
冠軍兩張來回曼谷機票
11. 投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號收。
12.截稿時間一九八四年十二月三十一日
10.早報將有權展出或刊登任何作品。
*名人大飯店 $195
VERI:
*第一大飯店 $130
*三陽大飯店$130
地址:
代理各大航空公司機票,收養廉宜,專人服務, 歡迎垂詢熱線電話:5-413083
菜 七海旅運有限公司
香港德輔道中88-98號1802室5-413031(四線)
邀請
班別: 學校
圖片
參加表格 南華早報全港學界公開攝影比賽
性別:
清湯鮑
番開岸湯鮑,它用上等新鮮鮑魚及
原湯原味鮮有送禮自奉人人讚
清鴻精艇,鮮甜爽滑、變味可口罐罐原湯原味, 滋補有益,而且烹调容易, 省時快捷, 用以送禮或自奉 人人歡迎。
解鎮:信裕有限公司
上議院在週一當地時間下午
八時卅分左右期過北蔉英國 政府與中國正式簽署香港前 途協議。" -辯論畫下午三時開始, 十九位成員先後發言,歷時 適五小時,辯論結果之後, 隨即進行投票,席間議員均 一起說「同意」,而有關香 港前途的辯論便宜告結來。 由於上下議院已先後通 一 過正式簽署的動議,英首相 戴卓爾夫人將依原定安排, -於本月十九日下午,在北京 人民大會堂代表英國簽署香 港前途協議。 保守黨政府外交次官构 格女男爵在上藏院辯論中作 總結時表示,中英聯合聲明 對香港只有好的建議,而爲 香港在繁榮打下基礎。 她又挺出數點問題,其 中包括新護照,公務員及中 英聯絡小組等問題。楣格女 男爵指出,英國現正努力爲 艾 香港提供足夠條件 - 以使他
·們能在新護照方面獲保障, 令港人出入自由。 她強調,英政府就此脚
〔特訊】九廣鐵路公司已完成十月二十五日上水車站側 機列車調度出軌意外的調查工作,並將有關事故的報告交 , 政府審問。
操作安锌
根據調查結果顯示,是次列車出軌意外,乃屬人爲錯誤 ,鐵路系統榮作亳無肘題,訊號系統、路帆和列軍裝置全部 該公司已向與事件有關的員工採取紀律行動。 另一方面,港督會同行政局昨日决定對是次意外再須再 作另一次調強。
題所提供之條件,是沒有理由会致第三國家不承認。
鹞及香港公務員之問題時,楊格女男調,英國政府現已安排一個方案,以處彈公務員問題。 至於中英聯合聯絡小組,肯定會有一個香港官員參與。她說,該官員將可眞正反映港人之意見
磁格女男爵在提及基本法問題時指出,基本法應包括在中英協議內,英國方面將全面監為基本 |法之草擬a - 有議員提到國會應毎年辯論香港問題,她表示已將這項建破镳案,她深信國會是會辯論香港問 題,原因這樣可使英政府更加關注香港前途
報日僑華
* 中國擬基本法
街、龍翔道及呈祥道。
十七議員贊成一票棄權 議員認爲白皮書大體可獲支持 部份嫌缺遠見另有指改革急進 主席張有興動議盼 87 後立法局直接選舉
娄仍未確定何時可以進 【特訊)市政局」順利過渡至九七年之後極監察香港事務,保障| 法局直接選舉的方法。
議員一行直接選奉,實令人失 主席張有興在退出 港人 直至九七年 一挡昨午在月會上辯論代
議員 葉錫恩 妻示,白
,認爲:本骋,故希望在八八年時 議政白皮書,並以十該項動議時說,市局關 止。 「
貝納祺 麟貝皮書對於功極推行直接 港任何改革,須配合米,應有最少五分一的立 七煨置成,一尕珽權下「祩代議政制白皮書,並 自大埔道東行前往
-通過接納由主席張有希望政府八七年後立
批評代議選舉的人來說,是分人,來基本法,而民主一辭,法局直接民選議席。 此外,他又認爲! |法局直接選舉制訂明 制白皮書,未有為將來失望的,且對於將來代,很容易受到誤解,故 葵涌區之車輛請改坡 龍 與提出的一項動議。 翔道、南昌街、歌和老
該項蛄譯爲:[ 市 | 確和切實的計劃。 ”,提供明確及週全的計劃議制的形式,民主政制欲推行代議政制,應先 功能團體遷學制度售出 他認為,市政局在
現購席分配不公平及校 。他認爲在八五年實行的方向,都沒有明確向童定目標。 |街迴旋處,再轉入南品,政局關注代議政制白皮
橉封一術性的問面,且功能團 杏————代港政制在香港「地方行政上担負重任,間接選舉,有欠完善,市民交代。 因此,她建議政府 一的進一步發樂,並籲請,應在未來立法局上,佔亦太怒忙,並希望港府
指出,現 種代表可能得其代表團 政府爲一九八七年後,兩議席。
能在未來數月內發表另一,除经这研究直接選舉 時政府架構正處于轉利益,而忽略社會感體 立法局直接摇舉制訂明· 另外,他希望英國一份代議制綠皮杏:特的計劃,選出一個能眞|時期,要符合未來發展性的的利益。
按遥璨席位是否值得用 一加,完全要看未來十二 一年的香港是否能夠繼續 繁華與安定。
不過,他強調,功能團體選舉制度 分配將出現不公平
他又認爲,未來所 有政制改革,均必須配
議
梁定邦說,香港
他又認爲,政制改合「聯合聲明」及「基 政制發展,必須要得到 變過迷對於外資的影响「本法」,以便利通 中國方面同意,合作與 是衢要祝重考慮的問題一渡到九七年。 『同時,若政制驟然面
張 批評白皮
目全非,也可能不易 林 中國所接受。
英將全面監察
楊格女男爵談香港公務員表示 英國政府已安排方案解決問題
楊格女男能亦代表理法助爵,他們所提及一平執行道製法咧! 「外交部率先在上議院發 的大致包括國籍及旅遊.例癞
百,她在其需時廿五分 證件,香港政府發展及,實質,包括在任何 |筑頏鎖的演辭中。强调,駐軍兵役等三方面的問任何商店的交易 港人本身對維持未來 [題 2 熒的沓任。
不應使兌換商在每*
國會香港小組應繼續妆·别时論八七年後實施立,正代表市民的香港政府,就要不断地檢討修訂 湛佑森
WAH KIU YAT PO
易時都甓經過費時生
書皮白制議代辯局政市
登刊明今女全詞演員議 頁四第張五第於刊日今
-因只要不斷探索·糖
| 確和切實的計劃。 十七位發言議員, 包括主席張有罪,均表 示白皮帶的內容,大體 上是可獲支持,但部份 議員仍妩白皮書缺乏遠 見,而部份則批評白皮 所訂的改革速度,過 於急進。
85 年實行間接選舉
,白皮書的 可完成這歷史上遺留下一態度是蕃成而務實的, 來的任務。
但現在政刮正處于筑
一旁聽辯論的兩局非 繼梅格女男爵之後官守議員認爲他們所携 ,共有十八位議員發言:往的意見在辯論中獲得
|
,其中包括前任港督麥,反映,因而表示欣慰。
的手;還有法例 鼓勵一些投機者趁機利 【用有關在長時間後可 求退還慰項的條熬。
此外,他們大部份 亦表示,香港米來政制
的發展,需與中國政制
「及基本法配合,以便能
八五年貨幣兌換法案
「呈祥道天橋
市政局主席張有興勳辯論代議政制白皮書
現業協會認爲
修路暫封閉
規例不公易引起爭執
他由星期四(11月1
「港訊】運輪著寫 三日)起,從大埔道通
(E)香港找换 | 違約,將會是一項危險一往近蘇屋邨之岛群道之 業協會昨日對最近公佈的行動,而且還會成爲 的一九八五年貨幣兌換 法律上的先例。
聞新港本頁一第張二第日十二月十閏年子甲歷
天橋將每日凌晨一時
至上午六時醬予封閉, |商冖透露兌換宇、費用 不過,既然政府似星期日及公眾假期除外 及法案發妻聲明一乎决意制訂有關法例, ,至十二月三十一日止 子指出:
本会希望有關方面的公 ,以便進行道路工程
同時,本會亦接到 |新聞界不少融問,因此 日本聲明襠他們提出 的各項問顯
紱法案的備忘錄指 「出,制訂法案的目的「 是爲前往太雞幣找換 店兌換食幣人士提供保 譚」,本舍相信該法案 但並不能夠達到其原有目 | I 因爲法案的條款並 第一沒有把銀行,接受存欸 公司或酒店的錢幣找換
·處包括在內,本會覺得 該法案只針對一些竞换 商,它客许那份同業典 續自由經營外幣買實
意見獲上議院接受
兩局議員表示欣慰
旁聽後表示辯論積極大致圓滿 兩局議員說已獲上下議院保證 英國將繼續密切關注香港問題
【本報駐倫敦記者陳啓明報導心
我們對於兩局議員的意見獲得接受,及上
但對其他同業則實施管█英國上議院辦法香港前途問題已於本港時間 院議員在辯鵠中提出我們的意見,表示欣慰。
四時許結束,在檢敦旁陪國會辯論的兩局法緻訪 法例給予顧客在交 問西,因認當兩局議員所提意見獲得接受,並於 易後三天內要求退厭的
汫論時獗正蕤反映。 權利,只會鼓勵投機活 立法局首席非官守議員羅保於上議院辯論後 ,並可能導致廣泛的「發表聲明如下:「我們認爲今午的辯論均衡而實 爭執,他若新法例安許索;衆多的議員都就動議發言,並表現出他們對 交易的其中一方在事後上情况均有了深切的瞭解。
實欠完善亦太怱忙
認爲一時期,很可能會出現一
,代證啓一些政客,以讓衆取寵,
|制白皮書只贏改革的第一祧刚破壞爾能事,以求 一步,政府應訂下一個 突出個人。 因此,他呼籲市民 目標-道才是最重要的
表示支持
正的責任。 。
·齡在八代政制白皮書,但要 唐錦彪
爲,白二八年時,立法局可試行 求政府琊禨快蒍立法局 會計師
·白皮書的建議,認爲白 皮嗇較迷皮書開放,在皮嗇大致君來,並沒有,設立六個直接選舉席位,的直接選娄作出明確安
某種程度上接納了民意 重大新意,且目光短淺,而委任法員則須相應「褲。
,如烟民叡議案,据一,缺乏遠大宏觀。
前檢討年限於八七年等 ·他又認爲,白皮带
內提到選舉團與功能團
·但他補-
稱:白皮 精選舉,只宜作暫時 【番仍須有改進的地方,時的權宜之計,不宜 如政府應在八七年前,作爲長久生的未來政府 出直接選搿具體及明確政治架 希望政 一的方案及有功能的團體府能在八七年作出决定 到定可能會造成新特權 政制改革的全盤計劃 4
·我們仔細聆聽所有演辭,發光明顧地各位器 反對我們在各場合中所說的都有豬心細聽,現在 我們已得到上議院及下議院保證,英國政府在來 年日中將仍會密切關注香港問題。」
「兩局非官守議員譚惠珠稱,她對於今次能夠 帝國會上議院辯論表示高興,並上漵院辯論 基本上是比較正統。
阿惠珠示,兩局訪問團意见術所提出 之各點,辯論時均能獲得反映,包括英國政府在 米來十二年保持香港女榮與穩定之貴任,香港人 士可參與中英聯合聯絡小組,循序漸進之代議政
隨拍隨。
她認為辯論大致上是圓滿的。 立法局議色同染淑怡則指出,發言之議員均
支持香港人希望我的就是基大学对此,
周梁淑怡說,兩局議員亦希望往北京反吹港 人之意願。 :
她認爲前港督麥理浩勛爵之發君立場是低調 我們在上期下羮院辯論後已表示過,我們散,及外交化,惟她瞬白到麥理浩勳爵現時所處的 今次前來倫敦目的是表達香港人的疑和意照。一被妙境況。雖然如此,他亦有數點建議是比較好, 我們已達到此項目的,正如大家可見我們所提出;如有鹹基本法及中英聯铬小組等建議,均可增 的各點部已在今午的辯論中表達出來。 强港人之信心。
除楊格女男爵外,有十八位議員就香港問題. 行政局員利國偉稱,雖然上議院沒有權力 發言,他們都能將我們在過去兩星期內所提出的一,惟所有發言比下議院更全面及積極,相信是由 要點淸楚地表達出來,實在令人非常鼓舞 5. 於香港問題對上碳院歷較有切身之利益。
中國法律專家來港考察
中國社會科學院法學研究所一個七人代表團正在本港訪問 ,除了參觀本港各項毗會建設外,並以中國法律專家的身份對 本港的法律及司法制度進行考察。
法癈研究所代表團訪問及參觀本港新建落成的金鐘道最高 法院新攫時,首席技泰讥攡菇時及技察司塲鐵標,脾子明接待. ,雙方除了環繞以中港兩地法律問題作談話資料外,首席按察 可以一呑香港司法和法律制度資料贈予代表團,文詳細介紹 份資料的内容,包括香港成文法例,香港法律報告,香港年鑑 等等。
據新聞報導說:在诓些資料中,其中一份录楊鐵樑按察司 今年十月在中文大學頒授博士學位時,以「我對香港司法前景 的探對」爲題所發表的演講,羅諾時對代表團說:這份演一 定要看,因爲對香港未來法律制度極其重要。
中港法律互相交流配合
香港面臨九七政制轉變;中英協明定五十年不挺,現行 法律及司法制度維持不變。...
·但嚴格而言·五十年不變只是一種觀念。如果什麽都絕對 不變,豈非今後的香港立法局成爲無所事事舱有其名的機關?. -法律與司法制度,是排持融會穩定的因素,也可以配合社 食的變化促進社會的進步,維持法律與司法制度不整固然重要 ;但我們認爲更重要的問題是,今後香港的法律條文必須與中 國的法律配合,耧使有别,却絕不可互相矛盾抵觸。要達到這 個目標,我們希望在今後的十二年中,香港亦應多些法律專家 ,考察和瞭解中國的法制,配合中國的發展。法律互相交流, 始能維持五十年不變與穩定.
多位議員要求速研究直接選舉
·在她取意見時,不宜過
爲符未來發展須不斷檢討修訂
·份草率,而新聞界在報
議員去一階級等。
·李植悅 護員 導時,更讓負起客觀公
陳若瑟
示支持
他亦促請政府對
SAF-005DD
Page 5Page 6