潇
版訊電頁一第張一第 日十初月十閏年子甲曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
日期星
日二月二十年四八九一曆公年三十七國民華中
口
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物 一
號七八六〇二!
*元幣港售零价每
張大六紙出日今
作療上,眾辦色旺。
·號○黃道活季荷港香址拖社總.
EH 491181) 3 電話:北角H640693 旺角K.840789
司公限有報日僑塞印承及行發 休維岑理司總
·室九〇五樓五號四十五段二街口佛市北台踏上台
易赤宇 九十一億 八千萬美 元,兒 月份的二 百二十六
·億五千萬
美國今年貿易赤字
(時事社華盛頓一日落 美國商務部三十的綠年,總計爲三百十三億二千萬美元,突破 日透露,今年一:十月的美國貿易收支赤字 三百億美元大關,较去年全年的二百十六億七 ,終於突破一千億美元,其中對日本的貿易收,千美元,增加百分之四十五,以往最高記 支赤字,也超過三百億美元,均遠超過歷史上·錄依照目前情形下去,今年全年的索宇, 最
遠超過當初的估計 高記錄的一九八三年全年的數字,爲空前的·將海斯三百八十億美元, 規模,因此如何科正大幅度的貿易赤字,第 二屆列根政府的巨大深題。據商務部發表,十合眾國際社華盛頓↑電}商務部道報, 月份的
年 5植第二任期頭痛問題
英國十月 份與其他
國家的商 品貿易赤 宇玆至九 十二億美
將突破一千億美元
元,低 仍然使今
本報今日隨報附送彩色華僑 不另收費 仍售壹元
美元〔史 上第二位.
與去年相比增加達百分之五十二
年十月
工霍
【法新胜澳洲坎培拉一月 [電)分析家們稱,在經過今日 舉行的大選之後,花克總理的
·澳洲籍理由克選連任,神采飛揚,
〔合柔截
工黨政府似乎已穩操勝堂獲得 連任,雖然民意調查會出現不
利於上黨的趨勢。正常澳洲的
倒面一情戰選大洲澳
黨由自敗擊黨工
敗失選競認承克科皮袖領黨對反 席議個廿得取約院下在黨工料預
任連獲理總克霍
黨任
。
的商品貿 「記錄減少,但是一——十月的亦宇幅度共計 易学增加至一千零五十五億美元。今年十月 一千五十五億一千萬英元,與八三年全年的六 的商品貿易亦字比九月份一百二十六億美元的 百九十三億九千萬美元相较,泄加百分之五十 赤字減少三十五億美元。去年美國商品費易赤 二之多,爲史上最高記錄,又,十月份的對日 字真實百九十四億美元。商務部長飽德里奇最 貿易赤字爲三十億二千九百萬美元,較上月的 近說,今年的商品貿易赤字可能超過一千三百 四十億八千三百萬美元減少,但是一月羹
孫。此次的美國與西诼際經費,尚未紙加考慮,國防計劃,現已放緩執是要安撫因創兹可能會 聯合公報長遠一千六百。共和黨業院多數派糖 行,他向需八牛才達到影响到貧民及老人的內 「字,題爲「和平的諾袖米徹爾說列根由一九 目的 米爾說,列根一部開支而不快的民主黨 「」已在華盛頓與波恩兩八一年開始的五年增强的大車減緩國防開支, 地同時發表。公報內容
哥信西方能與熱聯達成共市外長週一高峰會議
限制軍備協議。」
酒類捕魚問題分岐
西葡加入波折重重
聯邦選舉仍在點計開之際, 反對黨民族自由聯盟黨傾融皮 科克,於晚上十一時(香港時 間晚上十時丷承認失敗。 霍克在墨爾砵的一個记者招待, 會上稱,澳洲執政工黨“以大 多數票數」獲選再度執政,花
【時事秕華盛頓一 克估計在下議院約取得二十個
日電)在美國訪問的西 議席。這個數字遠遠低於分析 榇......已經對克里姆林 | 即將恢復的談判抱過 一鹆總理西爾三十日在白 家們,根據民意調查伊品所預 宮的意愿有了此!印度樂親態度,此舉不外 宮同美國總統列根以美 都的四十六——五十個議席的 」。莫斯科在東歐的「乎是爲了避免國內政治蘇裁軍談判爲中心的東 數字。分析家們稱,民族自由 [華沙公約組織」盟國已一滾系指其政府堅央文 西關係,歐洲安全保障 聯盟黨雖然銳尖,不過該 一經竭力說服西德,使相持美國。高爾總理告知等問題,作了協議。結 〔路透社比利持布、適一连串的部長級台議一利餐枱酒的不断威音
·黨的良好表現已確保皮科克將 | 借它們對於美蘇兩國即,記者們,對於美蘇兩國外兩首腦一致同意爲促 魯塞爾一日本)歐洲共,有關捕魚區域的問題,因此法國拒絕將共市作 繼規成爲黨魁。在結算了四分 將舉行的談閂「極感興恢復談判的事情,他只進笑談判,進一步市各國頒抽星期一在都 似乎已取得一些進展。 任何擴大,直到桩酒尚
·一的全國選票數後,發現到自 趣」。高爾總煌認爲,能抱「現實主義的看法,複努力,此外兩首腦表 柏林舉行高鲜會議之際不過,各國政府對於酒、憑優秀路坎蒍止。洪市 宜黄們引述歐洲委員會 由黨的要選地位,已較去年三 ,
主席蔡尼的話稱:「道 蘇聯及其盟園此舉已經。他受說,對此事必示堅持北約將製中程,酒類問題將佔著重要,類的意見仍出現分歧, 月舉行大選時增加了大約百分 · 加深了波恩的認識,使」須要有「極度耐心,絕核導彈配佩西歐的决定一的地位,有關對酒類政共市的製酒量已太多、
類問題是阻碍擴大共市 之二。霍克於去年擊敗自由黨 感知克宮對於鷸兩國不應使自己受時間壓力,並同意加以北約通常滥的意見分歧,以及對,而西车手及葡萄牙的加一問題的柱石。一名美國 前任領袖智利沙後,工黨在下 恢復談判一事抱認此支配,亦不應期望過高 武力等,將這些造致協捕魚範圍的問題,正在為將使香類出現過剩的外交稱:「問還是 A院以二十五席大多數議席壓
阻碍到西班牙及葡萄牙 情况。法國本身的雄酒 此事是相當的辣手及後 的態度。美國國務卿舒心在同舒爾茲國務卿議的內容于聯合公報發 倒自由黨。分析家們稱,該數 爾茲和蘇聯外交部長葛和列根總舉行會議, 之後,結束繪談。聯加入共市的談判。在經巴面對着廉價的大「雜」。 字相等於這些腳舉後的三十席 羅米柯計劃於明年一月 並共進早午宴後,高爾
: 澳洲人民關心大選,雖地下工作前往沙灘消遣,亦不忘觀看報章 合公報指出列根,高爾· 火多歡議席,因爲下議院會 七日在瑞士日內瓦舉行 總理和西德外長甘榭爾 兩首腦重視由美國國務 ·報導大選最新消息。 大以容納更多的雞席。分析家 會談,探討兩凾恢復限]一起會見記者萃。他們 舒爾茲蘇聯外長葛 們稱,最令人驚異的是廢的 制談判的可能性。在會後發去一項聯合奖 米柯在日内瓦的會談 一在去年底,由於西歐國明,呼籲蘇聯「加倍努 ,希望打開転裁軍談 家 美國的「巡航式|力參與改善東西方關係 啊的新局面。此外,兩 」和「潘與二型」飛彈,爲恢復舉行的限制 首脑发明砫信在包括中. ,莫斯科單方面宣佈暫一做純利提供一種新動力核,戰略,以及宇 停與美國舉行的是,中] + 更進一步是在共同,由武器方面能夠朝向能 一程飛彈談判,不過·高爾 削減武器的基礎止- 與 獲致協議的方向迅速進 , 總理否認他對於美蘇兩,西方國家建立穩定的關「民 溫伯格風塵僕僕
皮科克在墨爾砵一間酒店 舉行記者招待會的,其神情看 來似乎度祝勝利多於佈 失敗,分析家們稱,很多地區 的滚是非常接近,目前仍未可能預測工黨實際上獲得若十大多數票數。 (路透社雪梨一日佤 ) 澳洲一千萬投炽人在今日的大選中很早出來投票,今日的投票肯定 會以巨大的多败重沉具民望的總理霍克。但在投基源開放以前的兩項民意北驗;黑示反對黨領 袖比科克的毫不疲悉現選運動,可能會將預料中的霜克一面倒的勝利削減6該測驗刊於全國性報 章澳洲人報中,預測 項遲遲出現的趨勢傾向比科克的民族自由聯合陣院綫,該外綫削減了工 黨在衆議院中的多數。該項是權威的調查,紀錄得對工黨的支持,由百分之五十!」三點, ,變成百分之四十八,而聯合陣綫則由百分之四十二,羿了兩點,變成百分之四十四,該一系列 猁驗是跟随星期三的電視辯論後而進行的,在是次澳洲初有的電視轉播選舉鄗號中,比科克在 與花克對曼中,表現令人印象深刻。投票是强制性的,而是次是該國十年來的第六次。再者造 琳的官員說,常投票密開放時,一早就已有很多人排除,乃由於遜末舉行大型的體育節目所致
高爾列根所見略同
蘇將探取認眞態度
與美恢復限武談判
飛歐洲及中東訪問
抵比京參加北約國防部長會議 加強保安訪中東行程秘而不宣 備談判,並且會抱着<f (合眾國際社華盛「宮員們說,他將在沙國日電)列根總統計劃 「粥时黼您的態度」來礬頓一日電)美國五角大|京都會見沙國國防部長減某些計劃的預簾,和
·加談判,高藝總理在此 樓宜佈,美國國防部長蘇丹親王。溫氏已設法一凍結一些除非大事削減 問同美國總統列椒及其溫伯格將於明日起程到每年都克蘇丹親王一次,便似乎不會得到國會 他的美國官員舉行攝時,歡洲和中東地區進行爲,在一年前,他們會經批演的國防開交。上星 一日的戰略會議後,對期一週的訪問。其此行 在巴黎會晤。一位不願期,對於是否能減藉此 於蘇聯的談判意圖作此一是他在近三年來第一次透露姓名的美國官員說不能減少的國防開支的 發表聯合公報對限武協議-
滿信心
項評價。他在華盛頓 訪問沙地阿拉伯。亞伯達溫伯格希望能同沙國 問題曾是預算辯論的重 行的一次有經記者招待 格此行的主要項目是參國防部長保持接觸,但點所在。列根的顧問們 (美聯社盛頓一一高爾在白宮舉行會議後,領袖們已經同意,蘇聯會上說;「我們的美國 加在下週二起惡行爲期,此類接加與目前的中東,提提出了一些大事削 日}到訪的西德總理一帶示,美國與西德兩國將會與美國進行限制 朋友,正如我們自
形勢無關。溫氏此行到,減了的遏止麻大学出 兩日的「北大西洋公約 國防實力蘇強美弱
澳洲總理锣克偕妻子星期六前往投票中
組織一會賨國的國防部 中東,恰巧是六個波斯 現的可能商達破紀錄的 心投下他們「辘聖一票」。「合眾社) 長會議。此次會議的地灣國家舉行會議後不足,二千一百億元的赤字的. 一點是比利時京都布鲁塞一題。該六國在科威特,預算計劃,但爭論最烈 東。五角大樓賞員們說「舉行會該時,曾經一致之點是短小上的開支。 + 預料龍伯格亦會在同意組織一次快速部除 | 白宮發害人史必斯昨天 「敦停留,會英國首相,防禦外來威脅,以說,社會安全計劃不在 「戴卓爾夫人。為了安全,保安全。事實上,英國一滅之列,其他的計劃 起見,五角大樓並無直在最近數年來一直都促,雅加以考。他 「佈温伯格抵達沙國首都 請該大街此種說,預算將會被削減, 利雅得的日期。然而, [路透社華盛頓】 限制秸。又說,國
美蘇軍力鴻溝
擴大趨勢不息
(美聯社華盛頓 日電)此出一個研究 組微抬品,皆管英國在列根總統領導之下不 断地加强國防建設,美國的國防實力「仍 次於」邳聯,而且,兩國之間的軍力鴻溝將
·會聽證擴大。「現代危局委捉會」在一項報
·告中提議美國需要建立强大的軍力,該項報 告指出,正如現在一樣,美國仍然未有廣泛 而急切的指施,那末,可見將來英國在五力 上仍會比蘇聯落後。該項報告又說,假如蘇 聯發動與務,美國的核子部除就可能無法 元。况且,蘇聯可以在發動襲擊後,鼓其餘 勇,使用長射程棧子彈頭,美國的洲際 閲道飛彈部隊,該研究組織是由一位美國前 健談判代表所創立,該項報告透露,自從 一九七九年美袪簽署限制戰性武器協議以 來,蘇聯用來對华美國目標的戰略按彈頭 已由五千枚附加到九千多枚。該項報生欢 指出,蘇聯在重型轟炸機實力方面亦超過美
[ 五角大樓宣稱列根批准 美設立太空指揮部
擁有逾百個活動中的人造衛星 【美聯華盛頓一日電)美國國防部星期五實稱,美國總統列根 决定批准在美國國防部内,設立一個龐大的美國太空指揮部、五角大 战報稱,這個新指部將直接向國防部長溫伯格及聯席參謀長A, 並將逐懋把目前由美國空軍部及海軍部分担的「行動任集中起來」 1. 空軍部及海軍部在太空擁有一百多個在活動中的人造衛星,處理通 信,天氣預報,導航,間諜攝影等工作,並且監察找爆,爲核襲提供 早期警報。五角大樓神,這個新指揮部「可以被視爲相當於戰略性注· 妠防裲機構的軍事行動概梆』。五角大樱在今年初成立了戰略性主動 防衛機搵到監察所謂「星球戰爭」反導彈系統方面的研究。
·(美聯社布魯塞爾一日路北約國防部長將於星期一舉行三天會 故,預料將會討論在歐洲增加至備及設施的經費間題。在一旦發生戰 爭時,這些配強設施是由美國援軍所使用。
北]
約論
八路透社洛杉载-H)北約組織盟軍羅傑斯將軍稱:西斷之 北約紐飽取除,若遇襲擊,將須動用核子武罄還擊,因爲北約軍缺乏 -
足之常规軍力。他說:「由于不予付 出建立-
足常規軍力之費用,我們諸盟 『巴把北約組紐之防術,付託于核子 力還擊。」他在記者會發表談話,竊
·華沙公約國家所擁有之軍力,在數量上 牧請北約國家,最少佔二比一之勢 力。他說:「在目前情下,又假如目前政 啟不變,則于一旦遭到常規武力發擊時 : 我們將唯有訴諸擔子武器以應付。我 們沒有-
足之兵員與武器以補-
在戰場 之傷亡掐失,因此,我們將祗得動用核 子武器。」羅氏交說:「但是!蘇聯并 米比我們更狠的一場核子戰升級,他 害怕來一場戰略核子戰。他們在第二 次世大戰時,曾喪失了二千萬人,而在 一次接子戰爭中,傷亡數字典將大 得多。」他在美國空軍協會之一次全國 會議席上致詞,北約組盟軍缺乏无歪
勢優事軍沙華付應5
費軍洲歐加增論討
會開長部防國約北
衛防武核用須約北弱薄力軍規常
揮部歐
會費
之常規蜜力,以在西欧阻擋純屬常規 内科
之人使進攻,「此不均情勢與年假培。 (時事秕漢堡一日)東部長會 議主席斯多太三十日向人民議會提出一九八五年度予算案。威出較上 年度增加百分十二千五百四十五億馬克。國防費增加百分六、七爲 一百三十億四千萬馬克•雜然做防費的培加率是在平均以下,但是西 方國家外交界人士認爲額的部份「可能是-
當與聯製新型戰術梭 配谁所引起的擴大支出」,用之子束德軍現代化的未见增加多少。
逢星期日刊出
صعير
龜鹿二仙膏汤
口服滋補強壯劑
雞霸跌打上,
鼠濕止耀、跌打消腫、去療正能
·適應:氣血兩虧 •
國貨公司·藥行有售
經銷處:健民醫藥有限公司 電話:5-400144
頭昏耳鳴、筋骨萎軟
明代御方
又名“低教金丹"
胃得要
本方源於明朝用地道啦
·國药材精製而成,對響
潰瘍、十二指購潰痛庶 合平達到起%,是治療 客晚伤痛之真戰,且其 有治本之效:
HD
撲爾敏 抗過敏片
硬編曲:聯系(九龍)有限公司 電話:3-7767953
血管舒縮性鼻炎、血管神經性水膩、枯 本品適用於抗組織胺症狀,如 麻疹
草熱、接觸性皮次
由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司送 出。優勝者可獲價值超過與千元及早報紀念品。
比賽詳情及規則如下:
南華早報全港學界公開攝影比賽
South China Morning Post Students Photo Contest
4.題材可自由選擇,但最好以學校活動為主,例如校運會,同學遠 3. 投稿數次不限,但每幅參加比賽作品須附上比賽表格。
足等活動。作品須有題示。
5. 作品不可少於7时乘5吋。最大不得超過16吋乘20吋。
2. 比賽分黑白及顏色兩組。學生可參加兩組比賽。
7. 除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安慰獎五名。
6. 作品經評選會決定後,參加者不可有異。
9.奖品包括:冠軍
1. 中學,大學及大專學生均可參加。
8.得獎者須顯示底片以證實是自己作品。
頭獎一
-書五百元
二一奬——書家三百元 三、獎———書二百元
安慰獎一畫你一百元
兩張來回曼谷機票
11.投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號收,
12. 截稿時間一九八四年十二月三十一日。
10. 早報將有權展出或刊登任何作品。
姓名:
地址
參加表格 南華早報全港學界公開攝影比賽
34
伍卓琪
本報請機器維修工人一名年滿十九歲以上略識電氣 爲佳有意者請每日上午九時後至下午四時到荷李活道」 110號機房區君治。
軍獎獎獎
診所:灣仔軒尼詩道
269 號光華大厦四樓
性別
,以及由於蟲
·交激、藥物
反應或食物聯 所引起之海敏® ̇性症等。
5-403379
黑能江省分公司
總經銷:華健藥有限公司“3-621477
擧校
班別
欖勿拍賣行拍賣 GREEN WOOD GARMENT
之衣車,冷氣系統影印機及各物
電話:五十八九二00 診症..上午十時至4時下午 四時至七時星期六下午停诊一啓者站乘九龍地方法院 UNDER DISTRAINT NO.1700 OF 1984 星期日休息公衆假期照常 鷸於一九八四年十二月三日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號源 德隆大厦2. 字楼本拍賣行內將存在九龍晏架街(譯音)門牌四十六號上 I WAI YICK IND: BLDG., NE (GREEN WOOD.
年華
!春
GARMENT)((NATURE OF GOODS SEWING MACHINES,
AIR-CONDITIONING PLANT, STITCHING MACHINE, COPYING
| MACHINE 货物性質——衣車,冷氣系統,影印)各物照法院所封者當 將該貨物出符下起之後若有錯漏或意外之事假歸買者自理特此聲明
必吸毒 米拍寶以價高者得投得者須立即將全部优歎以現银纸繳足並限於指定期內 誤前程!
鹰話五——二二君二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓