日二初月十閏年子甲歷夏 版訊電頁一第張一第
WAH KIU YAT PO
報日僑華
六期星
日四十月一十年四八九一圈公年三十七國民奉中
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一 號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物
‘晚九七
二
元素·港售零份每
張大七紙出日全
司公限有報日僑華印承及行發
·休維岑理司總
·號口賫臺道话李荷港杏:址地社總 下班行李波毒的下面站,百分高中
·下地號七九四街海上:孟半辦滿哇: 下地跌七二哇街解決海北:處事辦苒粘
491 181 EN 231637 電話:正角尺640693 旺角 940749 宝九〇五楼五號四十五段二街口濃市北台销合 二二六五四三拍萜建:哪
經濟報告出口增長通脹放緩 8
費經援外減幅大欲
疑質出提織組敎文國聯出退對 議抗示以席缺人黨守保位十
|定決黨政執英
對反烈强起引
黨烈
五
(路透社倫敦廿三) 英國首相戴卓爾夫人的保守燕 -政府由於削減在嬴外的開支,
五 以及宣佈欲退出聯合國的文教
科技組織,已經引起黨內的强 烈反對。在英國國會昨閲辯論
·外援問題結束時所進行的决 中,有八位保守黨人表示對 政府所作出明年削減外爹經費 十一億三千萬英翎(十三億九 ,千萬美元)的决定,另外有五 十位保守黨人缺席,以示抗議 在是次辯論過程中,數位著 名的保守黨人亦對政府日阼所 寬佈的該項决定提出質疑,英 璽政府宜佈,假如明年聯合 文敦科技組織無法改革其內部 機構,那末,英國就實行退出 該個總部設在巴黎的組織。保 守黨內的反對派支持在野黨派 的超辯,因爲在野黨辯稱, 英國政府如果凍結外援開支, 就等於在通货膨般和英鎊跌值 的情形下,削減了英國外援計 劃的眞正價值,英國外相鬥雞 爵士日昨宣佈,英國的外援預 算將保持不變,但他準備下令 就時於外交部的一些部門實行 節減開支。由政府經費支持的 「英國廣播電台」海外辦事處 .和負責在國外推廣英國文化的 「英國文化協會」,到明年需 要節約開支一百萬餘(一百廿三萬美元),或是節減其預算的百份之一。進一步的節約則是取, 诮领事部的十間小段位,護照費則由六英鎊增加到十英鎊八七點四至十二點三英元)至於英聯 邦公民的護照亦作第一次類似的加價。在野黨所提出的反對減外控計劃動議烈以三百十一 對一百八十票进否决,在鬱決時,前首相希斯和保守黨外交事務委員會的委員們均告缺席。 〔英社倫敦二十三日猷〕英國星期四宣佈,除非「聯合國教育科學文化組織」在一九 八五年底作出管理和預算改革,否則英國將會跟隨美國退出該組織。英國、美國、荷蘭和其他 西方國家,都巴批評該組織,指其過份政治化、理差劣、且常常西方,英國是牧科文組織 创立國之一,它遇一久被預料的行動,常由外相智維在下議院中耳佈出來時,引起院中反對者 抗議之聲。美國在一九八三年十二月二十八日已發出通知,說它將在一九八四年底退出該個以
·巴黎作基地的組織,而各方面迹象指出將有其他國家追隨。英國每年捐款六百二十五萬美元給 該組織作經費,即佔總經費百分之四點九。
不再視爲例行公事
打破四年談判僵局
一... 約旦鸥王湖辛(前排右三),星期四在 安曼,與巴解領袖阿拉法參加第十七届巴勒 :斯坦威奈會。(合衆
日青西斯古再任主席
禁止特工加入工會
英國首相禁令持直
認爲國家安全比公平,更重要 《路透社倫敦二十三日選)有關政府禁止秘密運中心源良多 工會的做法,英國最高法庭宣佈政府一大受非高的玩定得,認爲 國家安全比任何公平問題都更為重要。公務科工會政府禁止切爾
·&漢收聽中心僱致參加工會的做法,因此向高院摄出上訴,結果 W五名貴族聚间。泪一嚐子收轉中心是專門偷路末端宗理的無綫電通 我的。工音聲稱,首相戴卓爾夫人的保守黨政府说在他們成這一 子牧冊總部八千酷工進行磋商,便採取上述行動 一中心由一九七九年到一九八一年期間會七次受 而這一機構是處理關係洒家安全的重要情報的。"
·係國家安全的話,那末作出上那决定會不傘的 次跤刊「將是一樣恊長|迹象東示願意恢復對,其 而困難重重的路,但世話,其中包括列根與威
·界依賴我」法蘭表示,羅米柯在白宮會晤,但一日
·...此次談判不會有先决,仍有重大分歧 的假件,酵郓性要求拆 (路透社加州大 除部署於西歐的美國新巴巴拉二十二日)美 式飛彈,作爲恢復它在一國總統列根今天衆行得一年有開會磋商 一年前退出之核子武器的火鹈晚餐!慶祝 題的蔥公布後 [談判的传慌。它亦要求 恩節,有柔示英、,廣與夫人南, 暫禁太空武器。雖然丽 關係逐渐解凍之同時,家中实他成員,聚首一 國在作上述實佈前有無一,列根却悲喜參半。默一堂。
呼籲美蘇恢復
方「銀彈政策」收效
英煤礦工陸續復工
實國與蘇聯的外交 明年一月,在 召開武器新 感到不開心的 本子米高的關係 遠。在美蘇明
近三分一工人上班
〔美聯社倫敦廿三 奥威爾斯工人可領取耶] 日電)在星期五,英國|穌廻發給的花紅一千 煤礦糾察袅發生的衝突,四首领的復工最後限期[
·造发了十人受傷。有,本月,共有一萬二 八百名灏工,已放棄了千名礦工因受过巨大的 八個月來的罷工, 花紅的吸引而復工。但 復上班工作。警察說,一煤茹同的發言人官佈一史 在蘇格蘭、威爾斯及約長的期限說於星期一開 克郡等瘟的礦坑外,有一復工程及京班的一 七名警察及三名糾察於,亦可領取該笹花紅。 衝突中受傷有廿五名料|據該發言人說:『明三 察被捕。本星期,停止地,在某些地區,有 罷工和復工的工人,約許多磺工程案谠工,而一日 遠五千八百名,較國禁 关總統列根伉僵在現
核子武器談判
六合衆社布加勒斯特二十三日风、壽西 斯古總統在羅馬尼亞一次共黨大會閉時, 重新獲選爲黨領導人,他立即重新提出呼籲 要求蘇聯和美國恢復核子武器判談。該項 呼都在時間上差不多和華盛頓與莫斯科的一 項閶佈同時出現,該項宣佈說,美國國務卿 舒爾芭和蘇聯外長雞米同,將於一月七至 八日在日內瓦會晤,以便開始有關限制核子 及太空武器談判。壽西斯古對約五千名齊集 於布加勒斯特市中心區黨大會會堂人士發表 演說時說:「在努力尋求裁武競賽上, 未來的羅馬尼亞將依照相同政策,與所有國 家合作,而不理會他們的政治创世J·西 斯古的垂严被宣布後,他随即在爲期四天的 黨大會之閉幕會議上說,羅馬尼亞將接續教 在兩大超級強國停止在歐洲佈署新式飛彈及 開始撤離現存飛彈。
一道將是美國在談性立場,柯將於明年一月七日至 上的一大讓步。 .八日在日內瓦會談, 煤礦局所公佈的預測數 (路透社倫敦二十定新刊議程的消息時,字七千人爲少。煤局 三日電)蘇聯及美同 引述列根總統所稱,此一已把星期五定爲英格蘭 一時宣佈,美國國務卿舒 爾茲與發外長葛米柯 ,將於明年一月七日至 八日在日內瓦會唔 定新一輪限制梭子軍備 脫實談判的議程。在外 太空部署成使用武器的 可能性,亦會在談判中 首次討論。蘇聯外交部 發器人羅梅柯在蘇聯作 出寫佈時,强码談判 *」麥法鬨說,雖热榇一非旨在恢復蘇聯在一年 聯央稱试將美磲新的一前退出的中程及戰略 裁軍談判,而不是去年談判,而是「搬入新 蘇聯退出之美蘇限樸談一談判,謀求在有關杖子 牲的繼續,不過仍顯示 和太空武器的整個複雜 列根今年九月在聯合國,問題上達成雙方均可接 大會上提出的談判建酸,受的盛議。」
·取得了成績。僭倫比亞」、「路透社華盛頓计 |廣播公司基期四引述可一三日電)美國與蘇聯已 (合衆社·加州·一月廿八日列根接見蘇聯 西瓦舉行會談討論美蘇 的官方消息報導,美,决定打破四年來的低局 聖巴巴拉·廿三日假) 外長葛經米柯之後,雙將來的我軍談判的議程 國正考慮將試驗太空武|新開始設法控制核學 一位台宮重要官虿星期方再度開對話的準備「旨在成一個雙方 器的計劃,押後三年,武器,美國國家安全顧 五表示美蘇雙方對於兩一工作就已認「認真地」都能接受的,限制核子 並暫停在西歐佈署新的|間麥法宣佈國務卿舒 國機將近四年的冷戰之一進行他說;「在這方面 武器及太空武器的問題一巡航及潘興二型飛彈,一爾茲與無聯外長葛羅米 後撥撥進行對話,都有我們都作出了一些承諾 -所承諾。列根總統的國]。麥法蘭昨日佈了 家安全顧問麥法蘭今日美國國務卿舒爾茲和蘇 在一個早新聞電視節聯外長葛羅米柯將於明
·日中没示,自從今年九一年一月七日至八日在日 總統列根的國家安全顧問麥法蘭,過四 在白宮舉行的記者會中,宣佈國務卿舒爾茲 及蘇聯外長葛米何將於明年一月七日及八 日,在日內瓦舉行會議,以努力打破美妾限 核談判的低局:〔合果社)
美蘇作出若干承諾
列根稱談判路程漫長困難重重
HITE HO
HINGTON
雅典五宗炸彈爆炸
報館餐館損毁嚴重
不見經傳組織致電警方承認所幹 (路透社希幽雅典廿三日電)雅典於晚間有五枚炸彈發生藻炸! 其中一彈炸傷兩人,第六枚炸彈則在「個法國文化 群內發現,幸而 尚未爆炸,一家支持反對黨保守黨之報館遭人达罩炸弹爆炸,窗戶這 毀。一間學生餐館遭炸受困,一間政治學院及雅典律師公會辦事處 亦分別受炸彈光顧而蒙受掐毁,第五枚炸彈則在一間院的化粧室爆 炸。一個自稱「十一月廿一」未見經傳之組織致電話給警方,聲稱頭 四宗爆炸事件是他們所幹,在律師公會辦事處發生之炸彈案中,有兩 名路人受傷送院。
八路透社雅典廿三日啦)警方一發言人稱,雅典中心區今發會發 生四次炸彈爆炸,兩人受傷,反對派一報舘遭嚴破壞。該發世人並 稱,上述炸彈爆炸的相距時間越短。一個迄今無閒的自稱爲「十一月, 廿一日」的組織,會打電話給警方,自稱是它所幹的。其中一枚炸彈 在密森拉尼報館內爆炸,造成廣大破壞,但幸而無人光傷 第二枚炸 彈在雅典律師公會會所附近爆炸,兩人受傷,附近若干樓宇遭破壞。 第三枚及第四枚炸彈,分別在狄奧斯政治學校附近的一酒家附近爆 炸。發言人稱,警方爆炸專家巴檢驗炸彈片,使之與以往的自製炸 萍在雅典爆炸的破片比較。
船史提芬 -巴多里
上的趨勢仍然进
宿說:「這是很分 雪的,上星期,每 千上的人数都有增加
華區黨工工會主席, 實用於按受電視訪 ,他不接受配着
工中,已有六萬 蕉工的說法,他 没有四萬八千名經 生活 世技所
(路透社菡堡廿三日電)西德遶境警察說,德時,賴有十七名。 ; 於旅遊組羅加林號今月碇泊於特拉苗安竞港 - 自從「九八三年至今 後,本週未將會有更多的乘客「跳船」。這艘「波人利用渡輪逃西方。 七千噸的載乘客到西方阱物的柏婚,可蛇乘客 是在星期二日,當時在史托著多里號的 九百人。它將於今晚稍後往哥本哈根,但官:八名搭客中, 有一九二 鲆祛漢堡 且們說,在星期一以前,他們似乎不會收到更 有回船。又有五名搭客在商中丹離感。移民局 多的給予政治庇護的中誡,上週有三百多名波一歐員說,在四德離開兩艘客的三〇二名。 蘭人已在 。 特拉維苗 安德洊 開運加林 號和在
上海鷄精自然力量
雷
徵求工業用廠房
上,地下連二樓適合漂染廠用途
位於荃灣區面積陸萬平方呎以
跳船風氣逐漸蔓延
名正式申 詩給予政
租或售均可有意請電0 -4934135
投奔西方最佳捷徑
梁生洽
其中約有
最近兩艘客輪三百人集體跳船 去年至今千二波蘭人登岸求 期五,有 九十三名波蘭人於購物旅行中,沒有返阿特拉·園。有過半數尚未計算在內,它們說,料度 維苗安德號,迄今為止已有三十名裂求給予政 他們已與西德各地的親友會,仍不知道他們 治庇護,一位不願透露姓名的警官說:「我們當中,有多少已在當地申請超撲。西紅 .逆料本星期會有同樣的事情發生。」他說:一 十字苗參天說,預料今年會高千五百波蘭人
·有些已决定不返何波蘭的,會乘巴士前往漢堡,在此尚求政治必,去年離陈有一千六百名 及盧比克,及可能於七十二小時的入境簽證滿 一九八一年則有四千二百五十名,紅十字會 日期後,於星期一申論給予政治庇護。」當羅加職員說,約有百分之九十的里山者凡持有盛時 -林號於星期三日作每週兩次的開往特拉維苗安 入境簽證。
們想移民
·本大和英
告
香港最高法院遺產庭
爲离香港灣仔道二百三十四至二百三十六號洪業大厦五楼L 已 故寡礎彩珍之遺產事
·啓者:如有有枯擬分上開死者之遙黃綠欸之人由本通告在本港刊登之言 起五年內尚未將其要求曾送星則現存遺產管理處之電歎將按照香港 二節B將之撥入本譙稅收項下 【第十章遺囑檢定
九八四年十一月廿四日
遺產管理官 貝士啟
BB
安福工業大厦
平裝本HK$22.00 精裝本HK $34.00.
下葵涌葵豐街41-45號
全書十五卷安徽人民出版社出版
5-202808 怡華實業有限公司 華懋集團
5-271821
益新面業有限公司「正義體業有限公司
飯堂 售每呎120元
全層特平售661,800元
面積:5,388呎及露台1,5230呎
5-253001
地盆電話:0-281903.
《傅雷譯文集》
日益 5-452522-
華僑日報 青賞助 商有路
救童助學:精各善長,
鼎力贊助
天和樓
(連石屎閣樓) 出租:批期4年,
首2年$11,500 尾2年$13,800
面積:實用1.687呎
·香港大道西148號
出售:$130萬
@CRA
CHINA RESOURCES, ARTLAND 分辨處;正南行有限公司 5-782522:5-782557. 關公司,癱行,超級市場行您
上海鵝精是採用中國竊中之寶
上海猫精營養豐富, “長白山人”“杞子”精製而成。
“三黄鷄”再配以滋補珍品“冬蟲夏草”
̇易於消化吸收,對補-
體力、
̇鷄精中之極品,活力生活中之好幫手!
·珀強體質、恢復健康效果顯著,實不愧笃
上海鷄肉
離職啓事
旺舖租售
本公司營業代表李景棠君、旺
(MR. LEE KING TONG, EDWARD)(
已
舖 於一九八四年十一月十六日
了離職,今後李君對外一切華洋租
【報藕概與本公司無關。
售
周
生生地產有限公司
豐富織染廠有限公司啓
最可靠的哮喘藥
得此藥旁身
+生安樂晒
*九龍彌敦道229號
歷史悠久,銷量最多最安全最可靠之唐拾善 一哮喘丸,享譽不我,自有其與別不同之任點,下 列三大功效,在臨床上已獲確證,絕不誇張 預防:降喘病將發作前,先有徵兆,病者可以 預知 或官知週期推行將發作者,預
·服用卤拾義 機丸, 免除發作,若無其 事矣。 治療:咪脱若已發作,服選掊義咪喎丸,立 備止痰消,呼吸掖復正常,內附喂香... 同時盡吸其烟,一切症狀,消於無形。
「除根:後繼服抬發哮喘丸,保證清除多 出原因引起之過敏性反應,正本清源! 要解决,永不復發。
·港九各大藥店,均有代售,每瓶六十粒大
: 她好欺三百粒,香港文東街患拾善 破發行。
周生生大厦... 電話:3721011
一九八四年十一月二十四日