報日僑業
日期星
日八十月一十年四八九一座公年三十七國民華中
版訊電頁一第張一第 日六廿月十年子甲展夏
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物 一
第
三七六〇
元臺幣港售零份起
張大六紙出日今
司公限有報日儒藥印承及行發 休維岑理司總
下地行叙人事法查衛食司所有 三下地號七九四街海上:藍本解周旺
下地號七二街炸淡两北:處事卡府北
本報今日隨報附送「彩色華僑 不另收費 仍售壹元 溫伯格稱願意
劃計縮緊支開究研官副令下根列 象對刀開是貼津品產農俸長人軍
耳在猶言字赤止遏支開縮緊
增劇字赤算預美
驗考受言豪根列
無路透社華盛頓十七日電 美總統列根及其副官們現 正懋盡千方百計來擬訂 財
令長
政預算赤字的策略,以便遏制 赤字證證膨脹,殊不知美國聯 邦政府的預算素字似乎正在日 益增加。有消息說,在今年十 丹起的財政年度,美國聯邦政. 府的財政预算赤字可能會增加 到二千一百億美元之紀錄水平 , 如果美國經濟繼續放發展 ,則此項赤字將會增大。列根 總統爲此而大表謨驚,他已下 令副官们提出一些建銎,以求 在本月結束時能夠就能減赤字· 問題作出决定。在说選迎聯運 動中, 總統曾經反覆发稱 只消樂船開支和經濟繼續擴張 過程中抽更多稅欸,聯邦政府 財政預算赤字就可以大刀開斧, 的削減。列根總統的宮們正 在鸨盡腦汁去研究政府開支的 點鍳計劃。據悉他們正在集中 研究政府官員和人的長俸, 政府控欺計劃,老年人的健 疆利計劃和產品的低格津貼 不過,美國的軍費實在已超
·乎極限。早在今年八月份,政 府會經預財政預算赤字一 千七百廿億美元。列根康統的 副官何要於此狼赤字會梅續惡 化,因而需要想辦法悯減開支
·四百億美元,藉以減少大的 赤字。然而,美國新會的政 治架構預示着,列根總統及其 剛官門的創減赤宇計劃將會道 恃强大阻力。在停民主黨人控
續任國防部長
【合聚社 盛娟十七日電)美國國防部 長温伯格表示:摅希望留任國防部長。此項 决定不大使人感到意外,因爲溫伯格最近並 無迹象要離開國防部,儘管有許多人揣测他
·曹將職位讓給薩斯州共和黨參議員打滾面. 出任國務。盡伯格接受訪問時出示:他和 列根總統「丼」對他留性的事『進行過任 何討論。」她被問及「您會否在乎留任姚阱 「部長」時答稱:「我會的,如果總統希望我 如此的話。」:
露姓名的國會人士說,一之九的眞正加(不計 張伯格會提出一份反映通脹》的預算,超過國 出地加百分之八至百分一會所批准的水平——校
二二六五四一三..................游赏威慘
美蘇舉行高峯會議
美官員稱風聲太緊
蘇輪在尼港口 不敢卸下戰機
《路透社华盛咺十七日電)上週美國 烏蘇聯「巴本里安尼號」貨輪可能連載[
·米格廿一式戰機到尼加拉瓜,結果,引起尼 威與美國的關係出現新危機。同時尼國提出 警告,美鰛欲揮軍進性該國。在該蘇格 尼園科林多港卸貨後,駐守尼國首都馬那 的美丽官风們表示,該悯蘇輪所部下者,並 非先爲瀚所猜祧的「米格機」。時至今日, 英國情報官們說,蘇聯貨輪可能是想在 尼篩港口知下「米格機」,但鑒於半府透露 有關的消息,故將該種戰機留在船上該等 官員又說,該艘蘇輪在泅程時避免走通過鬯 拿馬運河的最捷徑,顯示莫斯科可能被 人發現該殺賁橋所戴的是甚麽東西。在過去 幾日,美國官員們分都指责尼正在加緊 *-崋攻打鄰國洪都拉斯和薩爾瓦多。但 是,尼威否認有外侵陰謀。美國官員們已拒 與否認在海上封蘇聯輪船運載軍火到尼· 的可能性,然而,他們亦拒絕透露在甚麼情 形下始採取此種封行動。
去年所要求的增加百分數,似乎會是增加接 之十三爲少。以不透露,近百分之十 * 該方面人 其姓名渦條件的國會人士說:「我想會有些非 士對洛杉磯時報說,三預算的問題,會在國防 千三百四十億元,屐在預算辯論時被提出來討 擬議中的國防預算之上 論,它們將包括武器 ,而預算局長史托要將與軍事採購的效率在 建牋在於國防預算之下,內。他說,如果政府與 ,該方面人士說,列根菸聯談判武器管制得不 似乎不擬再毡求增加百一到進展,則對於有十個 分之十三,他所要求的鄰頭的MX飛彈問題, 將會有激辯,國防部官 直甜實三千三百四十億 元是接近政府計劃要求 的。和說:「意...... 不是在企園 在一九八 五年所削減了的。」 (美聯社紐約十七
蘇領袖説尚未成熟
美蘇關係當務之急限制核軍備
〔美聯社華盛頓十 題時表示,假如有達成的,明確界定的目標。 HJ蘇聯主席契來結果的希望,就會在將」但他表示,「舉行第 年科對美國電視說,在來安排一次會議 契爾 列根總統第二任期内, 年科表示,美蘇高峰 美榚關係優先要做的應該可以爲「雙邊」關係 該是限制和削减孩子武的建設性發展提供强大,可以說現在已經成熟 |器,他群言要大力達成的動力,只要幫樣的一呢?坦白地說,我不以
日蜜心經濟學家說:美 國聯邦儲局然九 月份以來第二次採取行 動,以降低國內利率,
預期結果的時機;可不
美國和率下降,使英國
了 的 投資對外國人的吸引 力減少,美元兌換其他 貨幣的匯率下降。
| 那樣的目標。阿爾年科次會議,能夠達成重大一爲時機已經成熟。
·對美國電視談話時,並 未重複蘇聯對控制武器
·會談的一些先決條件, 也沒有堅持任何特別的 談判方式。但是他說,
· 他並不認爲目前條件已 經成熟和列根舉行高蠑 會議,至少未來六個月 還不成。消息靈通的官 虿對美聯社記者說,舒 國防部長已取進了癌 -爾茲可能一月去莫斯科 早些時候州減腊文時會蘇聯外及葛羅米河。
制若Z會衆議院,他們希望能獨結伲費,而不希望影論到店內的發計劃。至於參議院,亦會 “出現類似的矛盾,因爲參議員們甚至已分裂爲兩派。美國經濟增長轉向弱勢,已令到政府先前 所預測的一千七百廿億美元赤字有增無巴,况且,過去一週的主要經情指數顯示,在不久的將 來,美國經濟無法從弱化狀態中反彈。作爲未來經濟發展趨勢的意要跡象之工業生產指數,經 在今年九月急遽下降後,在十月份保持不驟,與七月份比較,仍洗零點三巴仙。此外,美國的 零售和消費力仍能。
溫伯格認眞「大手筆」
WAH KIU YAT
美明年國防預算案
三 三千三百四十億元
:
減去的歇項的計劃。國 ,有一位不願透露姓名的 會通過了這個會計年度
官員說,對於渻假會談 的國防開支增加百分之
,初步按加已在進行。 七,授權動用二千八百
Ü路透詿華盛頓十 五十三億元。忌伯格本
七瓦電〕蘇聯主席爾
·羁校早之時接見洛杉磯 年科在美國廣播的一項 訪問中表示,與美國總
·時報的訪問時說,五角 超過國會批准水平比過去要求少
大道仍在草擬一九六 | 統列根銀行高峰會議的 〔台衆團社洛杉眨温伯格計劃向列根轉 十億元,反映出較過去,會計年度的預算要求。 磴十七日電) 洛杉鬮守統提出一九八六年的國」所要求的科高。政府官」洛杉磯時報星期六日,時機尙未成熟。全國廣 報六報告說,師部|防預算,得三千三百四個星期五日說,這位夸消息說,他没有透 英外相促西方聯盟
溫情滿入間 人印度的德蘭修女,
十七日在馬尼拉一所大學內與兒童相。(
合眾社
楼公司電視台今晚播放
?一訪評紀錄,契爾
̇年科在摅答電視台的問
向蘇施壓締訂 禁止化武協議
(路透社英國倫敦十七日霰)英國外相 皆維今日稱,西方聯盟應迫使蘇聯一項 禁止化學武器協定。背維說,英國對蘇聯在 化學武器的能力日渐推强與及蘇聯對西游之 抑制未能作出反應而深表關注。蘇聯佯作文 持全面禁止,該我們透過北約組來尋求和 本。賀維向一孕國會議員稱,其困難之處點 爲要獲得蘇聯接納需要從事理解性的現場 案。又謂,事實上,該問題並非不能解决各 ,因它提供唯一之機會,以推進軍備管制
· 英國於一九五〇年代已放棄化學武器, 而美國亦於一九六九年停止生產。賀維同時 望蘇联能對列根總統建商談外太空軍備,
·管制,作出迅速而積極之反應,否則一個 史性之機會可能會錯過。他說,太空軍 賽,對任何人均無利益。
(美聯社倫敦十六日)一位女發人 星期五說,首相戴卓爾夫人計劃着在今年底 肪問美國總統列根。她說:華盛頓之行的計 制似未完成,但預料會在首相十二月訪問中
·國大陸和香港之後。
如果有信 心可以每 得極的 結果的話
游。西方
尼國屯積軍火心懷不軌
美官員稱派艦封鎖海路
遏止戰爭危機免除後患
(路透社蒡辱華盛頓十七日電)美國情報方面人士稱,有多 聯集團縱家貨船正開往尼加拉瓜。若必須遏止各假左翼統治的中美洲 國家,重大增强其軍佛的話,美國官員並不排除海軍封鎖之可能性。 最少有五艘載有電需品之船隻正開往尼加拉瓜,雖然華府官母表示 ,這些船隻並無載有諸如飛機和直升機之類的主要武器。它面對上述 「消息斥爲毫無根據者,只是作爲美國進铵該國的另一個藉口。那瓜 - 已消失其大部份的戰爭熱潮,去週因恐防美國進ㄠ和部署之坦克,已 撤離街道。
(蔣事辻華盛頓十七日寬)美國國防部長羅伯格在十六日舉行的 電網新聞聯橘電視台的訪問節目中,提出我驶的警告說;尼加拉瓜加 「强軍熄,自今年以來「以極快的速度」在進行。伯格部長透露 聯及其在星國利比亞、保加利亞等軾往尼加拉瓜的武器教材,一架 一年有八百九十啦,但是今年預料將有一萬五千以上。臨於此種 况,溫伯格部長强湖:「尼加拉瓜軍備加强的速度及規模,遠超過去 自街目的。」温伯格部長又說:「尼加拉瓜祹無攻擊中羗近鄰國家的 明確證據。」但是他又說。」但是他又說:「因爲集合了如此大量的 武器,也有可能具有攻擊的意思。」
上今日表示,蘇聯主席契爾年科發若在有信心 期間的美蘇關係第二任期間的美關係最 得到積極之結果的情况下,師意和美國總統列工作,應該是限制和減少核子武器,他並保證 根會晤的聲明,顯示蘇聯希望和美國保持對話,「落力工作,以便獲得那些官·契爾年科是 ,不過,蘇聯首先期待的美國對蘇聯的建議 對美國全國廣播公司電視台的問題作出答覆,
·作出反應。栔陌年科昨日在帶面國答美國國家 他說與列根舉行高峰會議的時機仍未成熟。他 廣播公司冕下诺視廣播系統所提出的問題時去,沒有重覆蘇聯對於武器限制談判所作的一些先一 示,日前,舉行美藝高峰會的時尚未成熟 决條件。他亦沒有堅持任何特別的談判態度。 :他說如果 最近由列 根政府所 作出的關
暗示華府接納建議
蘇願與美高峯會談
,他願意 和列根見
表達保持對話希望
善關係的
外交界人士認爲,契爾年科對於上個月華盛頓 僅停留於遞辭而已」,那麼兩大超級強國可 郵報及袋近國家廣播公司提出的問題,都垂:以「開始朝向兩國間更正關係及朝向一個更穩 其事地 親自辯答,顯示莫斯科極欲和美國進行 定的世界前進」。 「接觸,外交窮人士指出,雖然契爾年科的語氣 不過契爾年科亦說認爲起碼在未來六個胃 柯對而言頔算溫和,但仍清楚表明蘇聯希望美,與列根舉行高峰會議的「條件未成」。美 國對他們所提出的熱漆有所囊計,這些建議主: 國務卿在星期五說,契爾年科着重提出要將 要是關於限制樱子及太空武器等問題。 武器限制課題列爲美蘇開係中的一個最首要工 〔美聯社路透社華盛頓十七紆電)蘇聯主作,乃是「一個祝極的聲明」。
莫斯科改
·安慰獎:各得惠康食品醴港幣一百元
富士し
新張期内八折酬賓
至八四年
十一月底止 寬敞
全港最大2鐵板燒禮堂
美和食、壽司、魚生、天天飛機運 設日式爐端燒、圍爐燒烤、情調最佳 重金禮聘日本一流名廚主理 地址:九龍尖沙咀中心地庫B居(前大和舊址) 免費代客泊車定座電話三—六九四九六一
伍卓琪
曾榮昌
·BEAUTIFUL OREGON. FAMILY
TWRANOH BY
38 mi. So. of Eugene. 32 acres in permanent pasture for
horses, cattle or sheep.. 13
50 acres and 3 homes, creek, acres of timber. A total of
Price.US $245,000. Wii nego. fruit, nuts and picturesque.
for" cash Tom. Mathews '9010 SE St. Helens. No. 144.
Clackamas, Oregon 97015.
USA:(503)654-4594
最可靠的哮喘藥
红得此藥旁身
畢生安樂晒 歷史悠久,銷量最多最安全最可靠之唐拾義
-哮喘丸军事譽不衰,自有其與别不同之優點,下 列三大功效,在協床上長擁瞪,絕不蒍张 預防 李際握將發作前,先有激兆,病者可以 .飛知,自知惠期性行將發作者,形早 服用逋拾续哮喘丸,免除發作,若無其 治来,做若已發作,服唐拾餐時嘅丸,立 嗨止襉,呼吸同復正常,內附啼香, ,同時媽吸其烟·一切症狀,消於無形。 除根:薇愈後檵服袛格狹烤糊丸,保證清除多 崔夙因引起之通被性皮磚,正本清源 觉底解决,水不復發。
港九各大藥店,均有代售,無瓶六十粒 大
·汽悔意三百勒·香港文成東街唐拾获英
診所:灣仔軒尼詩道
269 號光華大廈四樓 前店:五十八九二00三 `診症:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午停险 星期日休息公衆假期照常 專治殘病久病。星期日 上午照常症 新香港 鍋鑼灣怡和街一號香港 大豐五樓按宇 活;H圹71560
保護市容 ̇大家合作
由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司送 出。優勝者可獲書價值超過叁千元及早报紀念品。
南華早報全港學界公開攝影比賽
South China Morning Post Students Photo Contest
4. 題材可自由選擇,但最好以學校活動爲主,例如校運會,同學遠 3.投稿數次不限,但每幅參加比賽作品須附上比賽表格。
足等活動。作品須有顯示。
2.比賽分黑白及顏色兩組。學生可參加兩組比賽。
5.作品不可少於7吋乘5吋。最大不得超過16寸乘20吋
7. 除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安慰獎五名。
9. 獎品包括:-冠軍——兩張來回曼谷機票
6.作品經評選會決定後,參加者不可有異議。
1. 中學,大學及大專學生均可參加。
8. 得獎者須顯示底片以證實是自己作品。
比賽詳情及規則如下:
獎·獎獎
頭契書五百元 二类——書雰三百元 三奖——券二百元
三洋對衡式石油氣熱水爐
水頭保-
足,安全信稱心
安慰獎——書一百元
11. 投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號收。
12:截稿時間一九八四年十二月三十一日。
10. 早報將有權展出或刊登任何作品。
姓名:
地址:
電話
學校
班刚 圖片酒
參加表格 南華早報全港學界公開攝影比賽
性别
三洋GB-BF800户對衡式石油氣熱水爐六大優點:
「可接駁三個水喉
「用,熱水源不絕。
時石油氣供應 1自動停止。
水温調校製,温度 随君意。
「熱水畫過熱時 便自動關閉。
|熱水爐天力谁高
時爐頭自動將 「過高壓力釋放。
要經特別設营十
gogo,倍添耐用。
SANYO
達誠三洋電器有限公司
香港中物池71號永皮高大廈12樓 電話:5-245714 (7線)
16
BENSTRCEDES AL KHORENÍ SKLINGER—IR MA3-440151,3-450206 ARKEN 12233-7263301
恆英分店
頭獎:惠康食品禮券港幣二千元
式獎:惠康食品禮券港幣一千元
崇獎:惠康食品禮券港幣五百元
40566
請於1984年12月15日前領獎,逾期作廢。
領獎辦法請向有關分店查詢。