報日僑華

本港新聞

社工

體團能功為列能可極

件條勝優具工社為認發賢許

日期星日一十月一十年四八九一番公年三十七國民華中 聞新港本

選助極積應則工同政參意無

政參備準宜

(本報專訊》中張黃朗 協議草簽後消費市場頓見興旺

·途協議後,有錢人的消費心情也重 新煥發,珠寶商立見其利,鑽石的

·銷售亦然。

·據大多數珠寶鑽石商表示,近 兩個月來,頂俯二十萬元的小件 石首飾,銷路亦升百分之五十, 假如與去年同期作一個比較,銷路 亦增三成。

〔林〕制綠皮壽 反映出政府有意採用間接選

·舉的方法,選出立法局 县 。而一直以來的討論都术 出社會工作專業有很大可能 成為「按社會功能劃分的 民組別」。這樣一來,社工 人員,便應該為名副其實的 參政作好準備。有傑出表現 ;有幹動,有熱誠,有理想 的同工應該參選,而無意參 政的同工便應該積極助選。 香港財會服務聯會總幹

·事許餮發,於昨日在香港社 會工作學生聯會舉辦之「社 工角色新領域:競·助選 」研討會上,發表有關社工 爲何應參政,與及社工藝政 的眞正意義時,作出上述表

戴比爾斯进粱有限公司公關經 班輿斯亦表示,聖誕節期間,鑽石 鐵路逹常是至年中最暢館的時期, 此種倍况以美國、西歐及日本最爲 顯著,香港亦不例外。

小件鑽石首飾

銷路躍升五成

·聖誕期間更爲鑽石最暢銷季節

·奥斯透露:香港的鑽飾出口有

·商,打牌商,售之國和瀹費者的

·利亞,長期維繫大米的信心是必要 在生產商方面,正常的供求率

·可能會導致石市傷不穩,如果價 格及銷售不穩定,鑽石產重到最後 也會受到破壞。對於經濟非常依賴 費區的國家來說,此舉不單令國家

·抵失大量外匯及收益,而且更因失 業人數眾多而導致種種檢重問題」

他表示:祟石胚與其他礙物有 有增加的趨勢,因此購證優質首飾·二十七億美元,少百分之四十九, 一個共通的地方,就長日漸稀少,各 五十四及三十九。 鑽石,目前正是最佳時機。

奧斯解釋說:「一般貨品經常,國政府,都致力確保鑽石資源得到。 奥斯蒸示,以上述外國國家而 長的趨努,並且在美國的鑽飾市,受到價格波動的影啊,然而紅基正 最佳通用,獲致理想的經濟收益, 凿,聖8期阶鑽石新路,比今年最 堪上作一個重要席位,主要原因是常的現象。讓石基本上和經濟狀况,维持港定收入及最佳市場。

·奥斯指出:如果主要消費市夷 暢銷的其它一個月高出約百分之三 港商在鑽飾設計方面的特出心恩! 沒有直接關聯,但鑽石是名女首饰 十五,估計今年聖誕期間,鑽石 和鑫活的生產製作方法,使到港產不可或缺的材料,假如出現問出現波動,鑽飾的需求便會出現放

·路會增加百分之三十。 梁飾大受萸風歡迎,目前,新加坡 歇性價格浮動,不但整個鑽石貿易:緩或下降的現象。若然,石胚的. 他指出:過去三年遭石胚的錯,是香港最主要的勁敵。 會陷入一片混亂,連帶人們對於讚 需求會短暫時間受影响。到這個 ̇時候,整個石業便會覺得戴比爾 曾連續下降,原因均是由於全球性 根據數字示,世界石胚的,都的長期保值信心也會動拉 .故此,大眾的信心是銷售鑽石:斯的中央铳传機構維持採購及當 經濟持續衰退所致,但他强書,經鉑八一年爲十四億美元,八二年

·過三年的低淨後,目前市媽逐漸復·楼十二億五千萬美元及八三年餘十

鑽石胚的策略對他們有莫大的榨盆 的一項重要因素,爲了保障整個鑽

·姓,即上美國在鑽石首饰需求方面:六億五千萬美元,分别比八〇年的 石行業,包括鑽石生產之國,切割。()

許警發漫示,他贊成社 已簽訂合同協議或意見書

工參選的原因,是因為下列 的七項理由:

港商將在深圳大連

進行二億多元投資

中國民航膳食

追上世界標準

上海航空食品公司慶祝二周年 伍沾德說餐具仍須改善

短期內不會興建。至於 日開始會投入服務, 深圳與香港之間的航運 預計投資額會達到六 服務,已經在果資階段千萬美元,現時正等候 :‘深圳市政府发示,國務院的最後批准。至 -深圳地方民航公司的大於深圳國際機场,最快 恢廣東省錢,明年五月 爱在五年後才可以啓用

欖勿拍賣行拍賣廣告

在避冬快將降.毛的棉被則售價約一千七百元, (##) 臨時,許多人 而一張灰鸭毛製成的羽絨被孤 .都會考依購買棉被以裏。今年需要約一千一百元 4. 在本港亦可在大百貨公司購 棉被價格普遍較往年上漲一成, 而絲棉被和廣花棉胎仍然是消費 買得到從英國和丹麥人口的 被,不過價則较從中國入口的

·者特别喜仳恶購的對象。 棉被品種頗多,因爲成本與 羽絨被爲高。雖然如此,亦仍然 製造過程不同而

很暢銷,特别是英 林 絲·國進口的铵絨被, 格亦有差異。本港 銷售的棉被主要分

因爲價錢較其歡他. 10040 OF 1982举於一九八四年十一月十二日即 爲廣花棉、絲棉

美進口的棉被便宜 星期一日上午十一時正在香港中環遮打道三號 「尼龍、羽绒和蚺披

。一張單人床

德隆大厦二字柿本拍實行內將存在香港網劇灣道 的熱絨被售價約五 門牌五十八號八字樓CCHEUNG WAH CHING.

元多千被羽元百七速被弒起人雙

半元三十斤每胎棉

百五被棉絲

啓者兹承香港地方法院命 UNDER V, CF JA

·ACTION NO.601L OF 1983 & V.C.J.

)(NATURE OF GOODS DOMESTIC

| FURNITURE賃物性質——住宅保俬,各物照法 院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全 欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該實物出 NO

大厦管理多名

男性年廿五至五十八體健無不良嗜好 於銅鑼灣(近裁判署)商住大廈每日十二 小時輪更制月薪千五元。

有意者群杳年成履歷地址電話信封請註明(管理)字樣附近照客

·香港與隔著英皇道十八號安福稹 2 09 室約拾。

欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,1469 OF 1984 华 於一九八四年十一月十二日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號赛 德隆大厦2字楼本拍微行內將存在九龍西洋菜街(譯音)門牌二[八 二二○號ASANG FAT BLDG, 十大字樓8室(MR. LEE KING WAH)(NATURE OF GOODS-AIR-CONDITIONER & OFFICE FURNITURE 貨物性質——冷氣機及食宇禳傢俬.)各鞬照法院所封者當衆 拍實以價高者得投得者須立即將全部欸以現緻紙繳足並限於指定期內將 該货物出清下攡之後若有錯漏戰意外之事俱師習者自理特此聲明

年去

現時在本港的 中國百貨公司出售

棉年

百元,而雙人牀用

的售價爲七百多元

.的絲棉被和廣花楹 胎最受顧客歡迎!

被漲

.因爲價錢大眾化。 通常一張雙人床的 絲棉被售價約五音 元左右,而單人用 的則約三百多元。 .而我花棉胎則從往 年十一元半上升至

價一 格成

: 在尼龍方而i 從中國入口的尼龍 被價約一百元, 但美國入口的尼龍 [此聲明 被十 被價錢與英愛的 千三 雜絨被相近。一張

,而雙人床用的即

最可靠的哮喘藥

欖勿拍賣行拍賣 HELMOND LTD. 之

得此藥旁身

HONDA 私家車一架廣告

畢生安樂晒

多元,單人牀美國尼龍被 元半 連袋售價爲九百元 現時十三元半一斤。由於楠胎是出價爲一千一百多元。 以斤爲訂價單位,因此顧客可以一張棚被普遍是可用上十年 指定尺寸和重量訂造一張適合自

通常一張棉被或絲棉被 經過 三、四年後,應該把它鋪打一次 己的彼。

,維持它的效能。使用棉被應避 另外在本港國货公司出售的免儷棉被鯊濕,尤其是羽絨被和 羽絨被,今年售價仍然在一千至,每絨被,每年在將棉被純藏之前 二千元之間,這要視乎羽毛的品,應將棉被經太陽晒過,這接棉 質而决定價格,例如一張全白線 被便會更甜用。玉]

澳督今返葡

··項目的投資額超過一千 萬美元,故昨日進行的 是單簽儀式,待上報中

·央批准後,再正式簽 〔一〕社會工作的宗旨

「另一個項目,是由 是爲人服務,所以,他們關

大連葡萄酒廠與英國萬 心人,關心人的一切困苦,

·團業務發展公司合資引 問題與需要,同時也關心他

進葡萄酒生產綫和對該, 們的家庭,社區和社會中的

八特訊)上海航空任務,是爲民航做好服 〔特〕來自中国 毖書及一項意見杳,總!〕深圳華聯公司和香港一廠的現在旅磅、原料基 問題-需要和政策。

十九個開放城市及地區 投資額達一億港元。百樂公司在深圳聯合經地進行擴建與改造,慧食品公司昨假上海江 務,爲旅客客提供合乎 五個項目分别爲:安精純毛紡廠(協議書方共投資五百萬美元,俱樂部,舉行開業二萬 國際水玉之航空膳食, 』 的投資洽談代表團,其 中大速及深圳市分團昨(一)深圳經工業公司,投資類爲五百萬美各佔百分之五十的股份,年慶祝大會,由上海市隨著中國民航的長足發 日分别與外商及商签 人造皮革和製品和香港元,(三)深圳市石油 ,如產品登國際市務源一俳市長朱宗保,上海市展,上海航空食品公司 準,百分之七十產品將公北辦公室秘書長韓爾每日供應餐髙兩年來亦 訂共七項合同和協議。」製有限公司聯合經營一化學工業公司和香港祖

鈤往國外。 其中深圳市分團與的利行洋行新加坡德智B印刷廠,廣大投資增

-董事長林征伉, 由不足八百份,至 港商於昨日上午簽署了一革製有限公司,投資墓一加一千八百萬港元和一 諾定咸貿易圖

傳中葡可能談澳門前途 【董事長伍沾速伉儷,上前二千餘份。 五個項目合同,四項協二百五十萬美元。(二百萬人民幣。(四)中 本月中訪香港海民航局長袁桃園,達 伍佔德副董事長則 【特珮)本報純澳門記者長途電話報導;澳 (港訊】英國若定海市稅務管理局高世昌 | 稱:投資中國合餐企業|督高斯達少將今日經港返就述數,澳督此行適值一 國航空技術進出口公司 上海航空食品公司開業二周年慶祝大會上,

和中韓國系信托投資公↓皮商會組織的一個貿易,牛奶公司董事總經理」,除瀟霆業務的發展。 請香港分公司聯合經營 富將於本月十六日至廿白禮運,公司執行董事 培南國內人材的資任亦一般相信澳骨除負起招待實實寶任外,可能協助中 中國國家主席李先念將抵達痛拔牙展開訪問:「 石英晶籓元器件廠協議三日訪問香港,介绍各 伍淑清,公司總經理李一無旁貸,他對將來加緊 ·葡政府在健談涉及澳門前途問題。 杳,投資額爲一百八十一式工商業產品和服務。一秀林等主持,到艾嘉賓培開人材認爲非常重要 ·澳門政府昨日對新聞界的詢問表示:澳督高 萬美元。[五] 東城投 該貿易團的成员公 有上海市各部門代表,,在現有基礎下,固點 斯達少將在里斯本招待中國國主席李先念,將軸. 資有限公司在深圳獨資司之ㄧ HALDANE 各瑍駐湛領事,商務尃一把員工訓練成專業人材屬禮儀上的接觸,沒有任何其他目的。

(二)社工人員在服務 的時候,深入民間,聽聽民 1間疾苦和不合理的現象對市民生活的不良影响,他們有實任,也有經驗把 這種事實反映出來,要求改善,協助社會览弱的一覃能養草應有的棉朵和 合理的生活。 (三)社工人各受過專業訓練,對於個人的心理,衆的心理有深入 的研究,他們知道市民的喜好 * 憂杰和懼。舉例來說,從事輔導服務的 社工人員,即使面對心理或精神有問噩的人,也能夠引導他們說出內心的 話,從而接受服務2

社工人自粱積的經驗使他們很快發現開箱的竊結所在,知道醋

適當、最快捷及最有效的解决方法。 (五)社工人盈,尤其是從事社區發展工作的同工,對於組織居民的 一方法和技巧極具經驗。他們知道在甚麽時候,用甚麼方法去組融居民,促 一逸市民參與社區事務和令居民團結合作

|

上海市的市長朱宗榮(右,穆林向副董事長伍站 橅(右二)致督,其旁爲上海市民航局長就桃園 ,牛奶公司董事總經斑白體溫。

興辦兩餐廳(意向杳) FOD LTD 合介绍一批且,銀行界及潭上財經,更計劃送往外地砍察

接待李先念

,投資雄二百萬港元。」保健或減肥食品,特别界人士敷百人,友香餐,以增加其認識,使工一後於日內傳往葡萄進行親筈訪問。(台)

此外,大連市洽談一個方便易護的肉類」影,極一時之妪。 :

..中國國家主席李先念是先往西班牙訪崮,然

作讓世界水平。

分團昨午亦與香港兩個代替品系列,它還適合 東圈簽訂合同和流儀,素食人士。

董事長林在致辭時 他更指出,目前中 指出,航空食品公司的一國民航膳食,追上世

在大運共建飼料廠和引

六屆政協舉行七次會議

適葡萄酒生產疑兩項 投資額共选二千五百萬 美元。

界之航空食品公司製作一釋這些父母的感受,他 - 兩月前中國方面更斯們對子女的期望,以及 免鲴際敝線芻龛原材料如何帮助傷殘子女面對 界標準,惟在餐具方面及可視野,他相信的問題,適應日常生活。 ,仍較落後,未冤美中,該公司的餐食,會有更,犢之私貨將於今日晚上 「鍋集」之「紙 不足,希望有關單位能 桂發現。「忠)

吳學謙今報告

·稍加注意a...

鏗鏘集剖釋

七時,在無線電視翡翠 台播出。

公司總經理李秀林

、金將粮食局與香港正

等作準。

講究飲食的香港人,將會 一位接近中國民航 特稿] 多一處地方品補品野味賽,

人士指出,中國國務院

堅守社工服務原則

參政切勿沽名釣譽

〔六〕社工人員在知不覺之間都在間接從| 及伸强社會公義的原則 工作中也担任調停內的政。一直以來,社工雖,並要有自已的倍念, 角色,遇到兩組人士持|然沒有竖起參政的旗幟不要成爲機會主義者。 許安發在總籍時, 相反意見,爭持不下的,但是他們其實已經從 【時候,他們知道用甚麼事參政的活動。 指出在過去他們沒有直

【方法,減少磨擦,便雙 他呼籲,假如社工一挖參政的機會,社工人! 「方作有限度的讓步。 人风一旦當選,更應該一直默默耕耘了幾十年。

(七)社工人員熟,發掘社會工作的精神和一現在他們有了解较好的 知社區的資源,也懂得肚上的專業守則,不要一參政機會,應該好好把 發掘及運用社區的人力 因出名而冲昏頭腦, 据每一個爲民服務的機 及物力,

记了自己社工身份。社會,當仁不讓,府負起 許守發指出:社工

5. 工人員當選之後,應該」時代的使命 人員在日常工作中,不更努力服務社會,堅守

多外國高級商品,都可以在商瑪公開發售;不過 定有助港人煮一步了解北京的沿海開放城市的「 僅限於外匯券或港幣,因此形成有人高價收購港 開放政策」;在增强市民對中共「務實路鏈」之一 信心,會起微妙的示範作用。

·目前-官方兌換港幣的牌價爲軒十元港幣換 人民幣三三角,而黑市佰則每十元港幣對六元 「多人民幣,由於利網可親,有天不犯法,然而 [走險。港客赴廣州提防犯法。 中英分別審議聯合聲明

本港各界歡迎列根連任 美躪總統大選,本港時間十一月七日上午揭 曉,列报以一面俄之芬當選連任。

昨日所達成的第一

個項目,是大述粮全局

財政司稱考慮徵消費稅 財政司彭點治在立法局辯論港督施政報告時 表示,本港必須維持一個收支平衡的財政收支 他並表示,消費稅項是一個必須進行研究的課題 彭斯诒稱:本港市民必須認識到保持收支平 衡的重要性,但他不同意由於需要爾加收入而裳 加稅的說法。

中英聯合聲明

·【特訊】中國人民政治協商會議第六屆全國 司除注意量的改進,因 大集團台資一千五百萬 委員會常務委日會第七次會議,昨午在北京人民|陈外國航空公司的反映 至二千萬美元,在大澳太會堂舉行,主要議程包括討論中英香港問題聯」,對質的要求亦深切留 興建年產十萬噸的饲料一台聲明。

亦绍,上海航空食品公父母怎助 |深圳建機場

傷殘子女台機可降落

*]深圳市交 (港)爲著探討 通辦公室主任葉武表示 家有傷殘子女的父母,,在月底可以决定深 如何在身心方面照顧這一圳市國際機場的地點! 此不幸的兒童,香港電至於有關航線和其他細

版,約年產六萬噸的大會議由中國全國政協副主席楊靜仁,代替主 ·上海航空食品G 豆加工廠和儲量四萬贈 席鄧穎超主持,會議在中午時份結束,下午進行,現時員工的製餐水平,一台活視啊,臺鐵槃」, 離則由專資小組進行研 的圓補倉庫,雙方合作小組討論。而在明日邀議召開的會議上,中國外,清潔標準,已可比美世一特別透過兩個家庭,一8 期爲三十年,各佔百分 交部長吳學謙號中英香港問題聯合聲明,向政協 之五十的股份,由於該委員作出報告。一般】

實行秋冬進補。

鑼灣羞都酒店全里毆由十一月十五日起, 拖欠稅款多達十三億元

每晚推出合時野味補品晚宴,酒店名嚴準備了多 港府桉數署長在其圣殿立法局之年報中揭露一欸精心烹製的美味滋補佳候君品鎝。

、直至今年六月底止,未依期繳交稅歎金額財 ·該野朱晚安之菜式包括太史五姥聲,雙冬和 卷饐十三強元之多,积務局正考慮採取更有效的果狸、脆醯禾花術、蛇什扒豆苗、葉片黃慶崧:

.

施,對付拖欠稅欸者。除色有的追稅方式外, 稅務局考慮將期不交稅的附加費,由百分五卅 彭對治爵士說,他絕不相信高稅率,他希望至百分十成百分十三,接近目前的利率水平。同 在一九八五至八六財政年度能避免再坦加直接稅時,税局也研究過引用法院處理錢債案件審裁的 段。他說:「由於生產總值的增加而導致在收入,方式,用加息來判決欠華人士。 上有適度的增益一號,至少是可供爭論的,但只

布政司夏鼎基爵士在立法局會瞵上總結港仔 施改報告辯論時重申,政府在過渡期內定會承担 .管治香港之青任,而爲了九七年政權能夠順利過 渡,所有政制及中央行政架群之改革,均要菇序 無過,他又否認現時之布政司著大而無當。夏期 基爵士又稱:有關日後香港政制改革之代議制白 皮杏會於本月廿一日交法局,並會於下月五日 在立法局會議上展開辯論。

兩電公司明年不加電費 中華遺力公司,追隨香港電燈公司之後正 式宜佈,預計在未來一段時間內,該公司用戶的 砥費將不會增加。該公司稱,基本收費將可能, 未來數月內那,但因燃料成本的降低,故預料 總電費可在一段時間內維持不變。甚至長至整整 一年。主要原因係以煤作燃料。由於媒比油更宜 身能維持平穩。使中再用戶受益。

補品

頤朶快大補進冬秋

時合宴晚品補味野

生炒糯米饭和令人垂穫的甜品杏

·仁炖雪梨。每席足四位用,收費 港幣四百八十元另加一小販。 : 另外,金鑾殿並爲你預讎了 多教別具特色的野味補品- 如網 燒黃廉斯本、花膠炖蜆盤、紅燒 山瑞、鮮人參純螲胡及妙製羊肺 窩等。而小菜菜選及任全粤菜晚 妾,仍照常供應。

∵野味箕其中五個菜式的原料 是:(一)鮮人參城類,是以 原虫鲜人參藝封好炖。 (二) 太吏五蛇獎,左料是 以竹絲蘊、冬笋、花菇絲、木 耳絲會五蛇肉赫。

,總科費用大為節省,採證了成本上,以致電 頤時事菻 花毙精力果塵。

(三)生扣菓子狸,是以冬

(四)網燒黃騰串,是以

()

一九八四年十一月四日至十一月十日

香港一週 大事

廣州大捕炒賣港幣活動

廣州公安部鑑於啟市黑市妙愛港幣情况 重 ,影响國家金融及經请,因此已成立導讶小組,

龐大洽投資圍在港活動 北京「對外經濟貿易部」副部長魏玉明宇策 的一個一百五十人龐大代表團,上週開始一連七 部署一連串計劃,務必要將不法份子絕。天,展開本港有史以來最大的投資洽談實 由於廣州爲中國的南部大鬥,最接近 襖, 北京今次選撂在香港舉辦這次沿海十四個開 「因此與港澳有關的家甚多, 而且當地市民的收,故城市投資會議,-

分顯示中共需要借重香港來 民的决心。

稅務局長强調,凡已接受評估稅務,是無

有時間才是最好的證明,而其中大部分亦有賴市 限期受追討的,縱使欠稅者身故,政府亦有措施 在其遺產扣除。近兩年來拖欠税欸數字激增,其

·中舆地產公司有關的佔百分九十。

入普遍提高,故市民均有能力改善生活環境。許 推動其「四化」建設。同時,今次的投資會議材. 港府担承過渡管治責任

頁二第張二第日九十月十年子甲曆夏

WAH KIU_YAT PO

本港工商界對列根總統再度富骡爱示歡迎, 因爲可以穩定美國政局及與中共保持良好的關係 【英女皇伊利沙白二世在英國會新年度致 ̇ ̇間接對香港有利。

港法律中英文同等地位

港督及兩局議員訪英

·工商界人士認爲列根連任美國總統,對貿易 詞時,再次談及香港前途問題。她示英政府是

律政司唐明治在立法局會議上說,他已對手

好的黄廉,上事,用炭產網上飛 會考慮港人對中英聯合聲明所發投的意見。然後 關係及香港都有好處,因爲其政黨多數爲商人!

港督尤鋼爵士及一行十二人的耐局非官守議 (五) 生炒黄廉絲,是以冬笋綠、黃慶絲同 在律政署成立一個時别小組,專貴處理有關中英 一向還會報告。

注重經濟,此外列根對台灣政策雖與北京有分歧,聯合聲明所產生的憲制及法律事宜,他並贊成一

員代表團,將於下月初分别前赴倫敦,愛牠英國妒,面加籍本絲。 女皇的適詞雖然有關香港的部份蹈短,但可,但近來其政府已儘量避開此問題,他認爲未來 九九七年前在本港成立終審法庭。

國會辯論香港前途白皮書,及反映港人對協議的 金鑾殿在事都酒店女七樓,居高臨下,既 以示出英國政府仍會依照原定時間表,在本月的政策應該更加放寬。香港商會發言人指出「 ,爲配合香港在九七年後點遼中國,他素,

·我實推团色,也可欣賞海港的迷人美景。晚上 兩局代表團是由行政局首席非官守議員鍾士 收到香港民意舂核耳貝的報告,下月初在國會辯,列根領導下的英國,經濟計繼續向好,香港與美、法息將會更廣泛使用中文及法律亦有中文本。他

當桌面點後,氣氛更覺柔和,加上名歌手 元爵士,及立法局首席非官守議員都保率領·成

·爲你唱出,能令你機線三日的说耳中西流行曲, 張人龍 周梁怡、陳英、花徐藝及

女,凪實在是一個最佳去處。八挺)

論中英協議,然後在今年底正式簽署。 .. 國的貿易相當龐大,美國經濟好,能帶動香港工 說,香港為保持其國際中心的地位,必須保持英羼包括:邓運如、利國偉、四惠珠、李美珊、濕、更令你倍感在盤。安享受一頓藉意豐腴的野味晚

·另一方面:中國人大委員長年眞,亦向人大 商業發展,她並不追心美國的高利率,而憂感美文的地位,尤以在高等法院為然,但中文谦在法 律上與英文有同等地位,兩種文本在法律上可同 潘永群。 常委會發舘提出建鎖,要求此准中英協磷节案。一國的保護主義抬頭。

研究

城市當代舞蹈團

城市當代舞蹈團於五年前成立。爲一個非牟 利組織,現徵求團徽,凡未超過廿三歲讀者

·英文南華早報贊助,渣打銀行送出獎金

可參加比賽,投稿數次不限,截稿日期為本 年十二月五日。

徽號設計比賽

電纜出售

現有大批電纜招標競投索取投標 文件請致電或來函:

香港機勿兄弟拍賣行啓

夏岳d———— is t棼二三四香港棣勿兄弟拍賣行啓

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H; 'C. ACTION, HD, 1170 OF 1984

歷史悠久 - 鋼最最多最安全最可靠之唐掊统,单於一九八四年十一月十二日即星期一日本十一時正在香港遮打道三號 哮喘丸,享譽不衰,皆有其與別不同之優點, 列三大功效,在臨床上已獲識證,絕不誇張 預防

:哮喘病將發作前,先有徵兆,病者可以 預知,或自知遒期性行將發作者,稍早 服用本拾強 啖丸,免除發作,若無其 事矣。 治據:哮喵若已發作,服唐拾義哮Ÿ丸商 帶止痰倌,呼吸囘後正常,內附噝香 同時奶吸烟,一切症狀;消於無形。

除根:荀盤後繼服唐拾機降弾丸,保證清除多

青洲英坭有限公司秘書

香港中央郵政信箱

比賽分兩組,初級組為十五歲以下讀者, 高級組由十六歲至廿三歲。

渣打銀行送出2500元給予以下優勝者:

高德隆大厦二字楼本拍賣行內将封存在香港蓝道(譯)門十一 IST DEFT.-HELMOND LTD N HONDA KE | EBEN 砌UJ八八八(ENGINE.NO. EL-1729785)該車照法院所封者當衆拍

直以價高者得投掷者須立即將全部鐡獄以現銀紙並阻於指定期內將談

車拖走下搥之後若有逼成意外之事俱降價者自理特此聲

電話:五——三零二西·香港棅勿兄弟拍賣行啓

SUN YUEN WATCH CASE

FTY. 之寫字樓用具及錶殼各物廣告

楹原因引起之適故性反惠-正本清源, 啓者益承香港最高法院命 UNDER H.C., ACTION NO.5648 OF 1984

·本於一九八四年十一月十二日星期日至十一時正在香港融打篮三號 各大藥店,均有代售,併為六十粒,大 德隆大二学根本拍賣行內將存在新界葵喜街(譯音)門牌二十六號 就每瓶三百粒,香港文的東街唐襲藥——三十二號 KINGSFORD IND. ALOG., 第二座十四E及GC SUN 麻發行

五二五號

電話:K-七六五一二一

截止投標日期:十二月三日

YUEN WATCH CASE FTY.) (NATURE OF GOODS-OFFICE

EQUIPMENT & METAL WATCH-CASESKINKEK 及錘】各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部

以現锟紙足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有對薩成意外之事 假歸買者自運特此聲明

·话——二〇二三四·香港境勿兄弟拍賣行啓、

欖勿拍賣行拍資 MERRY HORSE GARMENT. FTY. LTD. 之寫字樓用具及傢俬各物 廣告

啟者狴承香港最高法院命 UNDER H-C, ACTION NO.8317 OF 1983

·本於一九八四年十一月十二日即星期一1日上午十一時正在香港遮打道三號 賽德隆大廈2字樓本拍寶行內將存在新界葵涌大風街(譯音)門牌十二號

̇HORSE GARMENT FTY. LTD.)(NATURE OF GOODS OFFICE.

——二十二號SHUI WING IND, BLOG., 二十字楼B及C座(MERRY EQUIPMENT & FUANITURE 货物性質-寫字用及傢俬各物。 照法院對者當余拍實以價高者得投再者須立即將全部獄以現銀紙繳足 並限於指定期內將該货物出清下拙之後若有錯面或意外之事俱麟買者自我 特此聲明 数菇五——二〇二三四:香港槐勿兄弟拍賣行啓

華僑晚報 分類廣告 每天四元

無論黑白或加上顏色,投稿寄香港郵箱47號 ,南華早報公關部收,但稿件不可小於8吋 參加比賽讀者可將設計構思用自己的方式,

乘.6 吋。截稿後,裁判團將選出優勝作品,

小組冠軍——現金禮卷三百元

總冠軍——現金禮券一千元

第二名——現金禮券二百元 第三名一現金禮券一百元 安慰獎五名各得現金五十元

通知得獎者領獎。

參加表格:

姓名:

性别:

住宅地址

年齡:

學校

班别

電話

日期

Share This Page