WAH KIU YAT PO
報日僑華
本港新聞
明但
四期星
日八月一十年四八九一曆公年三十七國民華中
行推續繼程工要主支開常經縮緊 變改算打不鈎掛元美率比八點七
算預衡平力致稱司政財
稅接直加不明
稅費消徵慮考但
療設施,事實上是所有度地感到不衡的財政預「稅制也不是。』
·「文明帶來的果實」。算,政府亦正朝着造方 昨日發含的其餘五 彭爵士强調:水不向走。他說:在聚况好一位官守議員,計有房屋 要忘記在一個理智的选 的時候,政府應該尋求一可與本懷,工商司何鸿 期中,不能交出多墻政一遒壓的盈餘。除對自瓷,經濟向費克誠,連 府能倚賴的收入。正因的計劃外,借徒並非長 懦司施恪,及地政工務 逖個原因,香港必須適 遠的解决方法。粟瞥的陳乃强(股), '
下年工程費用三十八億
新鎭優先發展計劃
工程結合九零年代
發展重點爲新界西北大嶼山將軍澳
出
〔特部》經濟事務司參克誠說:中,港在品加工,港保留其他有關的工作。有時候,假如不在中國加工,除。這點加上香港在經濟表現上有所改進,會鼓勵 過程的交易及互相依,將發展成爲兩者關係的一項特 最終的產品根本不能在本港製造。
诱和改進器材及廠房設備的投資,以供未來維持經濟增 -色,並對兩地的經濟有棄的貢獻。
;滥氏說:這種交易和相互依賴的情况,是香港與中,雖所掂。 : 他雅日在立法局說:中國已成爲港製貨品第二大市面的關係的一項特色,而如相信這特色會增長 - 並對兩 自一九八三年第二季度起的三季内,原料和製成 -坜,在未來多年內,兩地在货物和服務的流通上會有更 地的經濟有望著貧狀。他認爲,在未來多年內,兩地在一品人口的良,較議製出口貨品來得迅速。 密切的合作。他強調:香港達明朗化、及加上香港經.貨物和服務的流通上有更密切的合作,是毫無疑問的10 翟氏相信此等人口货品本年的省長率放緩,部分是 一將有所改進,此等嶲件,應舊鼓動增添和改進器材及廠 經濟司說,器材及廠分培長率之變動,預期會落後 由於隨後在盤存方面進行調整所致 房殴偽的投資,以供未來維持經濟
港製貨品在中國加工序
兩地互相依賴有利經濟
經濟司說:上述被整或許亦反 映出有些製造商的意見!認爲「 : 霍克就在辯論致謝香施政讯
力八二年經濟衰退後出口迅速復甦
·告時,就香港與中國間的寶特數字
,港製貨品出口的長率將會放获 發表評論:他解釋:藏往大部分市
至一個較能維持長久的水平。他 塔的港製出口食品包括由入口原料
:正如港督所說:本港易受外來事 或半製成品生產的製成品。在驗往
故的影响,故他亦同意谔保欣議民 中國的出口食品中,有相當大部分
看法,認爲現時對於香港未來的 是亲往中國加工的半製成品。道:
出口表現有嚴重的亞述未免過早。 些貨品經宫再莲返本港,成爲人口貨, 以作最後加工 於有形貿易内其他項目增長率之珽動。他說:投資者必 談及政府在財政上藍件散力公司的活動時 翟氏 須先認爲出口. 的增長會繼續保持下去,才會作新投資。 說,負責研究監管安排是否足夠的顧問公司現已提交報
經濟司稱兩地未來更密切合作
張人龍議員會問及「經常開支,同時,敷點」(性的水務工程完成後,百分之五點五的增加。 美總領事 在懷中之辯論港行施政報告計劃,因其主要目標是要略,以使進行海港城工作上部及的困難,馬灣食水供應的問題。 新的抽水營亦需要相宮」,使變成多餘。 他指出,在總結内的各
陳乃强說,政府擴展供
粉嫩紅免的,而加盟開熱極超超強 心展開與現降的工程計研究,這是配合長遠發驗計劃,以便從實際種種過紅葉水粉鄉村的工 追加政費四千萬
項目經已獲得財務委員
總領事李文表示,根
富麗華設大選中心
美國僑民緊張聆聽
評論大選 精養花港 該府當畫闖示出美國的各界人士作日書來富蘭,事尕書中国人民
(特)六位官守議員,昨日首. 天就苻登施政報告,答覆非官守議 員,其中財政司彭期治妻示:將考 憲徵收消煮稅,及繼與緊記開支,
·以達致一份平衡的財政預算。他希 2在八至八六年度不加直接脫。
·彭勒治又重申政府毫不打算改 垫沙票的發行,和同以七點八的 比率與美元聯繫的制度。他在立法
·局會議上說,他不同意由於需要培 加收入而需雄稳的說法。 「彰勳診續說:他絕不相俗商殺 率,而在記錄上,他在本年度的財 政預算演辭中亦會說過,他希望在
〔特)地政工務一面而林極地投入發展工」於這锜况,陳氏說,當 局莚落掂行馑崙要最少 他補-
說:所以部分的武易增長,代表著有些以往·艾說:即使在作出投資決定之後,仍要一段時間」器告。 一九八五至八六財政年度能避免再 司陳乃强农示:下一財一炮。 政年度新培的工程项目,
該份報告載有對監管過程未來發展的建議,政府正 衪預測:「就如工,投資的地區性發展計劃 在本地進行的加工程序轉移往中國,因此,對香港的生材及廠房投資才会在貿易帳項上反映出來。鑑於在過去, 班加直接稳項。
產總值的食軾,幹出口往其他市場的製品的食材爲低。 兩年經濟體系是在前途不明朗之陰影下運作,投資者不如以研究中,希望在不久的將來,該份報告將會上交行 費用遠三十八億元,比務工程計劃的規模顯示,若然成功的話,將可 他表示,由於生產總稹的地加
有些情況是,在中國進行的加工程序是無法在香港 大願意投資,是不足穩當的。
政局,翟氏說,在行政局攷道該份報告前,它不能就它 而導致在收入上有適度的增谷一說法八三至八四年加五 ,
使這些地區的情况得以 建築活動之水平將來 會維持下去。」
「做而得到利潤的,而在中國進行的加工程序又可能受香....他補-
說,中英草簽的協議草案,已將這個陰影 的內容作進一步評論。〔股) ,至少是可供爭論的,但只有時間 億元。
「至於新市貨以後 他指出:政府無意
由於這些地區年沙 才 是最好的證明。而其中大部分亦一
適做法需要一誑可觀的一的費用。這些設施於永元的精承担撥餘額有 有賴市民的决心。
停止新市鎮之優先發展的計劃,我們現正制訂一很多私人利益以及在改 會議上,白阴議員認爲加徵稅班上將九孪年代新工程計劃坡之計劃及工程可行性 因此將首先推行一個式 一劃結合,以便維持穩步 礎研究初步結果之進一 驗中找出因難之處,從一作,首先集中供應予那 取的辨法。 在這方面,彭氏說:或許他會的進展及均衡的投資模一步行動。當這些研究及,而尋求解代方法。 被證明是對的,但我必須順便地提式。
: 目前正在進行中的海港當局已為新慶村鄉村,因此這做法能夠 醒他固定的銷售稅雖然有生產力,陳氏在立法局會議,發展研究於一九八五年打了一個試驗計劃,並。在最短時間使更多居民 它却是累減的,並會引致通資旅服上透露:此讓用於新工完成時,我們就會開始,已成立一個工作小組統 ·受惠,至於位粱較偏过 * 徵收坍值稅在理論上很具吸引性一程之費用並不包括房屋 湖訂實施程序的大綱,讓進行,他說:「當 ,需要建造新食水供應 得撥欸進行試驗計劃後 ,但在香港智施將會是昂貴及有很 委科會用於公共房屋甜
系統的鄉村,政府則會 多繁複問題的。他補-
謂,雖然如劃之開支以及每年用於一..他說,由於政府已,預料政府將需兩年時
栂攤讃快爲他們提供 此,消費稅仍有其吸引力,一定會收地之大約十億元支出决定了一九九〇年代初 去完成計劃中的基本
水供。他說:事党 成爲研究的課題。
。他續稱,此外,建設期之發展重點,當局正 建設及應負的任務。」上,政府已動用一千七 数府士又指出,政府應盡量槃 工程儲備金每年之支出 爲新界西北,新界東北,有關文慶議員對,百萬元,為馬灣供應紅金款項包括三千萬元機上升,因爲該樂斯有3 一糊地及有效地限制其開文,尤以經 不計公共房屋在內,北大嶼山及將軍澳包|市區重建临題的批評。 水;工程包括鏈一條 作地下鐵路基金;六百桱在同一支帳項或其 ̇常性唱文煜然,而主要計劃期照枯——亦在六十億元至六、括西貢哥分做制訂發展 陳氏說當局於近年來王海底水管,橫過巴勒海萬元形於優用會計時間,他開支报頊省下來的狀 |作出不少努力,研究市 微褘進行,這政策仍然是十分重要的。他强调,政府目前的緊縮措施,「並非蛋花一現,而是持續十五億元之間。
挾,貓其他陸上水管 ·查商業罪案的爾加諾碧 滾,或在窗外承追撥款 陳氏亦指出由於現 政策的一部分」。他承認在台理的期望與實際的限制之間,存有明顯的衝突。但無論如何,幸能見
新界西北及新界東一區重建的隔題及尋求可
及建造水輸送系統, ;四百九十萬元支付香下删除的欸項所抵鋼 到過去三十年間,那些認為開支遠不断超越收入的政府所犯的錯誤。另一種說法就是問道可以用花時的合約價錢較低,因北之顧問研究獨示:這一行的解決辦法,並提出,預計於一九八七年中究,結胞造成金融支接撞上
(特訊〕經濟司蛋克減在立法局談及分域碼頭街的直升撝停機坪,他 錢的方法來解決,及通常爲此而借。作為一個北會而愛:正越漸富裕,所以,他對可敬的人士提,此以同樣的支出,可完一千郊野地區由於多年來多項有趣及新的構想一成。
彭爵士補-
說:「一說,要尋找一處作爲直升機操作的地點,實相當困難。在較早時的一次立. 當局已經詳細孝感 四百七十五萬元作為船 「成更多的工程。他說:一受到隨意的低密度農業,希望明年二班發展公 出嶄新及昂貴的計劃,絕不感到驚訝或憂慮,假如他們並不這樣做,才會令人感到訝異。 :一定會定出優先次序」「雖然此等數字非常觸,住宅甚至工業会残影司及其他市區重建方式|過利用駁船運送更多食 妳交通管理系統的顧問:季內共核准加一千二 法局會議上,吳樹熾議員談及布政司會保證該停機坪會於明年八月三年1 排列,並特别顧及將食 目,但並不定以繼示出響,以致皮境惡劣,對一的建議,能夠於明年提水給馬灣的可行性。但·研究協費用;三百三首卅六個職位,包括另一日起停用。 每到的收入。然而,很持之務工程計劃成 「不幸,沒有議爲其 就範圍之大。」 提議訂出假格。他說' 3 | 可以肯定的是,政府必 術更集中注意那些能促 進財富增加的支出方法 * 八雖然肯定不能完全 |單注重這方面)。
税税
議員主張增建醫院學校居屋
這些理想雖好
只惜在在需財
他說,香港有持讲, |
常 之大規模土地發展 年都有地盤整理及道路 工程進行,並興建新的 公共樓宇、法院及辦公 他綰說,將會有篇」大樓、文化、康樂及體
平衡財政預算朝着這方向走 一.「數衆多而適當的公衆壓育设施、醫院、學校及
立法局今日續會議
七位官守議員發言
彭氏接着谈及各邦 j 薪酬,以及給予資助機|政上接受有關要求增加一力,要求有更佳房屋, 市場、污水處理工程及 官守議員所提出的多項構房屋津貼,和教育開支的提議。但是更佳教育,更多照顧地一供水系統。在在的分都 建議,包括謀求建設更建寮屋的改善等等。但,若將這些提議全部付中的老人,更佳的替「港人士感到本港屣費全 徒的醫院,設立第三間說:上述建議幾乎每一諸實行,其每年經常費 大學,改善教育語言;項若非是理由-
足,便用便合計遠十億元,至 | 學校內開辦更多電腦課造理想化,本人對此银於資本費用則爲數更鉅 程,以至給予護士页无一不懷疑。他尤其是在大一 彭爵士說:很明顯 潕特訊】司施恪透露 ...自港杼在施政報告中宣佈有 關禳二條過海崴道建於海港 東部的決定後,巴有十四個集 圈繳付一阵元按金,取閱有關 資料及條件的文件。
共十
四個
財團
聞新港本頁一第張二第 日六十月十年子甲歷复
道隧底海條二第建興
競準財四共
投備團個十
料資關有索金按元萬付繳
〔特訊)七位立法局官守議員,今日繼 按第二天就施政報告致。 :今日發言者爲保安司謝法新;無生福利 _艹司程變輸;教诈署署長許琳;教育統帶司悴 ↑達誠;政務司鍾逸傑:律政司店明治及布政 司夏鼎基爵士。
計劃。
根據產業 增加職位千二個
圖七:在港美國人士聚集在富财華酒店翡翠麻觀看美國大選情况。下:工作人員將 選的最新資料寫在記錄板上。(本報攝)
施恪在昨日的立法嗉指 出:對於這個良好反應,令人 極感鼓舞。
施氏幕稱:電子道路收費 計劃將會與各區發會作進一步
·討論及諮詢的事項。他預料區 議會要在三星期內再討論這項 計劃,因為各種研究及調查所 搜集得到的資料不斷增加,以 就該計劃的重要方面作更多關
·立法局議員陳英一
低影响。
〔特訊〕港對列根獲選連任,行者,他的連任對世界各國亦構成 新規例對國內及國外所造成的影
陳英麟
·美國總統,一般反應表示迎,並影响力,令各國減少贸易限制。
馬納善
:桩助稱:英國的對港 苒啜賨通银行副 認爲美國將合放寬貿易制,有利 他表示:列根政府令
總裁余行長馬納萎麥政策,國務卿舒爾及駐港總領事 港美系甩貿易發展。
治
李文前時已作出明確表示,列根連 理由實施一些入口限制,但對太示:列根連任總統對香港有利,因 工商司何沙發認爲:
港影响不大。他認爲紡織品產地來 :列根原則
鹹新規例不會取消,但會修訂和減· 露列根任內把國內經濟搞活,他連 任,更確定其不繼 上是主張自由貿易政策,且此方計
任後肯定會使經濟播设培長,從而 鄭宇碩 ·中大政治行政系 對港甚好,可惜過去年內受國內保
何世柱 中華總商會副會·帶動本港的出口增加;至於美國的 護主義壓力相當大,尤其是紡織品 入口新產地來源證制, 更受多國非議。
邵師繼宇硝認爲列根 长何世柱認爲日後笑 資易保主義,他認爲列根媽爭取·連任對本港有利、四香港在國際地
港人歡迎列根連任
寄望放寬貿易政策
何鴻
並望對紡織品產地來源新例再行檢討高遠視亞太區,亦重視
心
何鴻
在昨日的會議上,首位發言的官守問 爲房屋司影本樱;地政工務司陳乃强;理 司拖浴;經濟事務司花克誠;工商司阿 及財政司彭勵治於七
極發財棲區 尚有港開 《港群)財政司彤 十萬元用作香港爭家 刊第二張 勵治爵士昨日在立法局|助警察除的薪酬及津貼 第二頁 一九四至八五时;以及三百萬元付予海 政年度第一季追加政費底隧道公司,作爲豁免 總計骛四千四百一十萬一收費人士隧道來的費用 他說:「桓准追加 元
影叻治爵士說,該費將不會引發開支淨額
位上會得到美國支持, 因為在中英香港前途恊 隨杏公佈時,列投會 数迎,並表示會帮助香, 港維持其國際地位, 際組織地位等,以及磁 积對港飛出高科技。另 財方面:列根政府非
談及輕便鐵路系統,施恪 稱,張老泉縱贇在較早前的一 佔立法局會議中會對興建該系 統的可行性表示懷疑。施氏億 述九廣鐵路公司委托的顧問公司會審查及試驗根據數個假設乘客所一 -作的連串預測,假設的乘客量由最低的每日五十萬人次至整個系統滿- 戴的每日七十五萬人次。他們估計整個計劃,包括接駁巴士服務,會 -耗資約十七億元。
施氏認爲,沒有人能夠準確預測省杭計劃的結果,但在些範圍 及道等成水內與張議員所引述的大致相同——九廣鐵路公司董事 局判斷,如果該系統是按照人口長率分期實行,那些風陰是可以按 受的。他續稱,廣義來說,在十二至十五年後,該項投資應可歸本 而貸壓亦可補盘。他說,香港的企業家認爲投資需要十二年才能歸本 ,時間太長,更遠論是十五年了。
此次大選列根獲壓 而倒性勝利,何來希望 在政治壓力減少後,列 根會间守臼山貿易立場
湛佑森 立法局議員湛佑外,列根本身是一位自由貿易的支
黑相信: 連主白宮,對解决產地
·與中國牧易。因此需蛋 來源證問題有所幫助。且樂觀地希 國與中國和香港的貿易更形密切, 選區而探保護措施,他相信美國之,視利用香港作爲與中國的橋樑,3 望英國取消此不合理創度,因港方,並有進一步發展。
保護主義將會逐漸緩和。 接便會間接增3對香港的貿易。此 老依雙方協議從事,美國是不應不 雷興唔 匯行總經理 牠取香港意見者。
宙興捂認爲列根當選
秦亦希望:列根短期,持者,迎合本港的貿易路殺。但第 台 不會改變現行美國對外的經濟政策 内不加强保護主義,仍以後的著 對此黏不抱樂握,仍有待美國 在刺激經旍政策,使美國經濟再以會和美國外貿赤字是否救救化· 。因此港美貿易會保持穩定。 不過,他相信列根政府連任之, 維貘成長,他認爲大選前約保護政 否則列根的自由貿易政策必會遭到 鍛-日後可能放寬。 後,可能會重新檢討新紡織品來源
重大的壓力。(般
J:
但他指出,鐵路會維運作,並在更接遠的將來帶來利潤,理由 爲礬路揪罩一般在鐵路系統開辦後約四十年才作第一次翻新:而許多 鐵路及電車公司已慶祝了一百週年紀念。 施氏希望飛議封,作爲此時對信心及穩定的擁護者,會同意九廣 鐵路公司在决定興建輕便鐵路系統時,對發展新界西面地區採取一 砥有信心及長遠的看法。
麥理覺 ·香港總商會執行 董事麥理覺認爲列根 當選對本港經濟前景非常有利。他 形容列根是一個当由代琹主義的拳
(特慈》在港美國 ·道次聚會由美駐港 政治精神,號選人傑代「華酒店翡翠鄉,並在該一構所主辦,他們透過追 訊社及美國之韾徵台廣 面雖然政治角度不同,一處設置一般美國大選情 但仍然是團結一致。他報中心,透過直接選一,獲得競選的最新資 表示多謝本港關心美國 迂號,收取大選的最新料,工作人員並以第一 一情况及最後結果。 時間寫在紀錄板上中 心除報導總統席位的說
分域街設直升機塲
演藝學院大受影响
經濟司指出非認眞研究不可
察委員會及市政局的厥 雀氏推出:布政司當時是按照可能在灣仔渡船碼頭之處覺得用作永久 直升按停機坪的新地點的情形下,而作是項保證。
·他表示,核准承担 他說:可惜現在滑來該地點已不再能使用。在此情况下,目前分成 撥欸已卅加一億三千四頭街直升機停機坪的使用者,已要求當局就直升機操作時發出的聲響可能, 百六十萬元,而新核准,造成對演藝學院的影響,再作調查。直升機操作員會對本人表示:他們已 承担撥教亦有三千二百,經採取各種可行的預防措施,以確保直升機的聲響程度不合影響演藝學院 五十萬元。此等數目分,甚至比目前成將來附近地方發出的噪音所引起影響還低。他希望與議員 一九八四至八五年度預會同意,如有新的及使人非信不可的證據,證明直升機操作時發出的聲響
·算卅億四千四百九十萬,不會影演藝學院-那麽进種證據應被惟實考慮。〔般)
先慈 黃母羅太夫人主懷安
息於昨(七)日在世界殯儀舘出殯辱承
H 誼親臨參加安所彌撒 惠賜厚賻 高誼隆惝 歿存均感謹此驚
謝
鄧齡哲
孝男 燕京 媳鄧 哲 燕秋 梁玉 燕山
燕 陳式華
孝女 燕平 婿 陳棣昌
燕群 鄧文智
孫男 翰章 孫媳 吳鳳儀
南安心珠貞玲
立安
·爭情况外,並報導十三 州州長及卅三個參
·席位的競選祔息。 昨日在會場的美國 人士,紛紛發表意見,
先著
此外,並有部份專業人童,和部份本港人士熱 士進行小組討論,分析地參加模擬投票,避 評論大選結果及其影响 畢他們心風中的總統, ;會上氣氛熱鬧,並至於他們其正參與大選 有人在塲揮舞美滋小雄的投隳,则早已於日前 郵寄往美國。目前在港 另一方面,昨日有,居住的美國人士約有一 大批美國人士及美籍學一萬三千四百人。(楼)
錦囊妙計徵消費稅
東風
·出售官地一世乃是港府財政收入之主要來源,近年地價暴
·跌,而且中英達成協議後,每年寶地規定了不逾五十公頃的限 額,今後港府再不能以改地收入作爲主要政費來源,因此,人 們都關心到港府用什麽方法來彌補這一方面的損失? 財政司彭勵治爵士昨天在施政報告答辩時,終於表明了盤 度。師納了彭勵治爵士的演洞,我們可以得出幾點重心:, 明年港府致力於平衡赤字;二、港府决定絕對不會增加直接税 ,避免因增加直接税而再度刺激通股;三、彭勵治將士摸了一 個變之後然後說:微收消費稅具有吸引力,一定會成爲研究的 課題。
要想反對難找-
分理由
「微收消費稅成研究的課題,其實就是彭爵士畫龍點 炳的主題,他一定已經在心中作過遇詳的柄打細算,所謂「研 究的課題」,只不過是演詞的技巧。
由此推論,開徵消費稅,就是港府明年增加税收的錦套妙
彭爵士沒有明醤「消費稅」的定義,但我們可以推想:現 在戲院與夜總會等等娛樂場所經有娛樂象,那麼,最廣泛的消 費,必然是日常生活中的「飲茶晚飯,以及大排筵席等等要
·來抱造飲食稅 0
本米酒樓菜餘五步一樓,十步一閣,飲食行業消費龐大 要從河方面打主意,稅收一定相當可觀。香港人對飲茶食飲與 擺酒一向十分豪爽,如果明年眞正的開微飲食稅,「走後 一的政論家,要想反對,非得大扭六壬不可。
交
今昊
氣火和
綠東風,天語,日 閻陽光-
沛,最高 氣溫約廿七度。
姚母徐珍儀太夫人
於公曆一九八四年十一月四日下午九時四 十五分壽終伊利沙伯醫院積閏享壽八十有 餘崴奉移九龍殯儀舘治喪擇公曆十一月 十日(星期六)上午十時在該舘大禮堂大 殮十時半辭靈隨即出殯奉柩往長洲安葬哀 此計
孝男寶湘
聞
孝女瑞芯婿
瑞薇婿李
日炳逸 孝靜普
现琛琛琛 李方 ·俞何陳
注 新鴻祥 珍嫻媛
告
瑞萍 婿鄺日新
孫男 沛聰 孫女
沛樂
沛明
万文康
鄭子傑
文麟康
慈穎妍
外孫女 方女薏外孫媦黃漢民
方交麗
立人
謹謝
惠儀 孫婿 謝德安
唐少汶
暨衆親屬
治衰處:九龍殯儀舘九八式参
李敏思
李敏儀
親屬繁衍 恕未盡錄
Page 5Page 6