WAH KIU YAT PO
報日僑華
日七月十年子甲曆夏
庭家樂康頁一第張七第
日十三月十年四八九一曆公年三十七國民華中
二期星
【
康樂家庭
·天致小寶寶、
陳文傑年
香港人患糖尿病
有個七歲的姐姐,他們姊弟倆都愛讀書,文傑功課做得好,媽媽會資 他只不過五嵗,違價幼稚妍生。人們總莎女鴉他:「小孩子你 度近視呀?」「我不是近親,散光才對啦!」他清楚的回答。陳文傑
研討會歡迎市民參加。
·展計劃舉辦「挑戰糖尿病運動」,十一月四日有 國際獅子總會港澳三〇三區與觀塘社區健康發
數字有上升趨勢
要性」。(二)聯合醫院镆任院長硓劍惲主]
日一之專業人士及有興趣者參加,費用全陷。 研往會主持專題演講者有:〔一〕香港大本
疾病的昭識,同時知道及幅預防與治療。該運動 一發展計劃舉辦挑戰尿病運動,强居民對該種,統計數字了。 内科部敦授楊紫芝教授主講「何讓糖尿病及其意,而要從尿中排出,故名糖尿病。 |||一点於九月下旬已開始,一連串活動其中一項|挑.關的併發症,如心臟病,腦中風,甚至影响密嗽 风蓁译于總會港澳三〇三区,风一载哲社區健康”这若群气竞有多少大吸烟而死亡的話,便沒有此 里有糖尿病,數字更有上升趨勢,有鑑於此,「是引致肺癌的原因,但吸烟並未列入死亡證上, 根據資料顯示,港大約每二百人中有一人 為例,每年很多肺鸯死亡人數,而我們知道吸烟 戰糖尿病研討會將於十一月四日(星期日)下午,若果患者死於此等併發症,那麼背後因素糖尿 種,最簡敞的方法就是是說聲「謝謝」對自己 同樣,糖尿病會引致動脈粥樣硬化而帶來有 二 時半假灣仔東英中心八○三室舉行,酞迎有關‘病便被遺忘,只有腦中風或心藏病才被列為在 无 ;和顔配色,富有愛心既沒有甚麽报失,反而能,決不會產生不像
·糖尿猶分兩大類,血液概份過高是因胰島素」,澄湖-
滿愛心,口氣分,他人帮自己忙,說 糖尿病是一種慢性疾病,由於血液糖份增加一相信每個人與他接觸時不是很好嗎?何况,人 的尙語,稱讚和感謝。.但對方難得舒服,追 ,對方若是和瓯悅色地生而平等,本無從賤之且富有感情,並且是個
‘要的表示方法有多一生理常爲客人服務,但很新,而幸竊的家, 戏班丶健康,功課的
亡證上:
星一人的理智多星 無」。在他人身體各粗粮去,完全缺乏胰岛素分泌會引致嚴重得很燊据。但息,泞
誰忘
格完善、明朗、捻快而 反大的孩子,一定是性 的漢子,在幸福家庭裏
孩子。因此,希望孩子
寬何柜尿道感值得注意?
「姐主講「糖尿病的預防,食物治療與運動的重要, 【治療及控制」。(五)聯台醫院營淼師梁慕鹾小一體重聚站而病情嚴重。. ja大食由邪運戍醫生主持。用粤语軸以英語講一年齡多爲中年或以上之人士,此類患者體更不會一的特候向太太湾邊句的 以下降,反之會過重,盐壓梅路海在香港是非常雪「你今天特别受克! 醫學院內科汛講師馬逍之醫生主講。糖尿病的 的糖尿病,患者多篇四十歲以下年青人士,患者對方是在責備你,批評裳若能夠:丈夫感謝太給與他一個宰叫、和諧 另一種患者仍可分泌胰島素,但不足,發病一樣了!先生如果在適當,女也感謝父母的話,過常重要的。
·你的話,惑器可就不一一太,太太感謝先生,子、美滿的生活環境是非
據稱,從香港醫學統計中,每年大約只在一 七千人,其實低估了糖尿柄之死亡數字,以肺癌.四七五八九一七一七一九八九。 至三百人死於糖尿病,但心臟病之死亡数字則有, 可安加上癌研討會,查海報名事宜可戒; 各界人士如想對該種疾病有更深入的認識
- 缺乏誠分泌不足,以令血液中的枋份不能被帶到【誰是誇讚的],你一定也處心理健全,性格圓滿,
研習烹調藝術
·黃裕欣•
手
芽 球蛋包 授旌 樣、山二廿九
假扣 煲牛 全布時侯文時八
肉,肉:期 間後贏半日方 主煲:雜煲海 四譚二上逢道在 侯,綿仔觧 諜 群星石該可 牛捕諧級粉,適合。期號會期定 品味絲政明時三柏廠三於 美徦藥煲 授女煲下所打一中
*子,內士仔 午開老下 羅梅雞蓉敬業 同課道午月
艾糟英事師 国我:
四會港皇漢 同所爽期券 。加每功秀即除深、樣
·鬼三語倍指動導程三時課奴一 定個講之導 羊師將一間,道下十 每月投效外空示连中 上侯一午 涼後・。」調範線榮 課後號十月
·期可學該故外退費。逐該時八 午後烏班能
下取連以收導學,豆捫糖香~
內話電栢里香於。扒。。酸菜迎特理班火、鍋時欷港午 總五該所 五港該維過美式合色由時貼茶榮路二 ,會上晚糖班也石國包中菜機 經、茶石北式會時 香課上會期將納班茶、括國式心 驗四酥大班菇包所牛 二港。午所上運,燕海知意人及選再一炸、、插上至 式機洋七上午續複登。榮大口餠教岽西巻湯不回檸諜四 三食情 十舉荳式蘭絲利味點歐麥卷、炸鍋機,待 資所:在,時辦弊,瓜好沙、美志邂等八鳳肉軟是牛
○可逢半,瘍爾布豬律是各城:。珍片鎮期在 一致 【期在定等牛排、期彘國 主該扒蝦、 選香
池造服務站,中環、尖沙阻、旺角、辭璃、徭護 營業時間朝九晚二,星期日、例假照常辦公
青草地
南北小菜、合時煲仔、中努力向學眞開心
, 」,於是去問老師。
一
,
此外,太太爲先生服務 「!」夫妻還會捍咀嗎? 「先生若說一句:「謝 一的時候,比如倒杯茶,
「今天的菜特别好吃
女青名師指導
菜實習及西菜班。
可作晚宴穿着的秋劳 - 朵巧护器是上发的多習變形设育,.
·時裝新設計!
滿心欣喜喔 你」想必做的
女子年會家庭替女 | 人任參加者衆。楚何故
小朋友:
蚊;如果眞.
| 歐美人,日小就特 別教導孩子經常道謝。」
,課程全部問請經奴道一號總會所及九龍 毗生證他据行字,也會找巧及秘訣。旺效法他精到業務,對避名 一 例如瞵物之後對店員說·驗·家担任教授,指導窩打老道山文福道五號 |要求,分别於香港麥當
職業,不要看輕它收入少,或認爲職位低改 老師回答說:「敬業就是拿敬你從事的一 一天,8任不明白什麽叫徼「敬槖樂業
的將電視當
在怒菜的話,
,它就可以
、
媽姑打炮。於樂業,則是感到工作快樂, 因而在工作成龙失百。反過來,詔眞,超誘
說是調味料
,没有它的
「說》..「謝謝」侍腿」新頴,簡明易學,中外一界人士報名研習。
存在!吃鋸
- 南北小菜區
白玉丸子
書謝程:全期八課,由也不會做得成功。」....
就稱不上樂業。勉強做不但自己苦,畢業。也許也及有種的心安,
€ 1984.
深了
食幣
,
·愈做盤開心,如果覺得從事的職業在捱苦
材料:蝦牛斤,豆腐 兩作,冬菇兩集,上湯(第一課)西湖牛肉菀有條,我們上班時已預備好爐口的香茶,惟 、東江先葱邳。〔第二天,如果你吩咐他做些什麼,他一定盡力替你
•原始魚、尼扒芥蘭、公桌錘得乾乾淨淨,當日報紙、信件都派齊
,猪心選戟到的風味之一。购好的, 玛藝大師羅 勵明教授到這個問題,我得提一提我們報社有
一南北小菜,菜包括:「他每天將你做過幾
大家也能敬業樂業,努力盡做學生的責任
杯,粟粉的撬,烏菜的量
·谁得安公寓赏。」
航计:馬蹄粉一双! 分一編變;水三湯
|
酸辣湯、香酥鴨、紅媽 鹹魚球湯。「第三課)
我們全蛋此周都欣賞的呢。
夫妻和諧美滿
時候,也許必是積滿行
四小節,將水份露花。 製法:(一)豆腐洗淨,故雪内三至
四課3粉蒸,酸辣 排水、冬菇炒麵。〔第
孕育完美孩子
「恨意,於是性格也受了,何人,如果希望對方對
·環境好比一面鏡子,你必頭先待他好,先 得你好,對你感謝的
(二)蝦用鹽水洗淨,抹乾水拕點,調
對方甜在心頭! 那怕是一句「謝謝都能
,你對照要的人奖|宫站,丈夫一
著名的兒童心理學一心出了鐵也會招來一頓你伸出手。你朝鏡中人,你希望你們對你好,嘴
味器成鹹,略当凍得
(二)冬菇浸軟去切幼粒。
蝦球 其餘更有四課,
可獲該會頒發證書。該
·學員完成八課程後,
{5}上溴俊源,放入丸子就沉浮起,
(四)粉豆夭,冬菇及蝦謬斯勻,製一班現定於十一月十三日
「我游:「天下没有打。父母心情不好的瞭骸,人也會熱情會深受片刻,埋融調成稀選即成。
阿贵,具有問題父母相
但父母决不會馬上將,
動
嬰兒出生的時候,都是 【來會變成大照人,每假,V」字形的窩次或修剪,盡量倒薄頭髮的重一
髽∶型 •修再是財浪短的艾鞅 or...一的话疑,以增加頭髮的柔和 開始 - 其餘的頭愛都貼以「
這歇髮型是經過髪板式
【天性是由出生後起算。 一之友是後天形成的,後 貝估十分之一,而十分 人面能力與性格先天性 一此許多學者,一個 [ 非常可愛非常純、R
出時代氣色。 加好次,把較長的頭娶柒上綠色,更能表現
·口形,再造剪成長短不一,為使髪型 ER COMB)把髮型的外線條修剪成 B FREGESH(SCIOSOR OV
有打罵聲,孩子一不小 滿了盤的氣氛,時常 一幅的人,因葉庭中-
寡言,甚至內心-
滿了 一感,個性陰險,本部, 「孩子很可能是個缺少情 一馨的家庭誕的話,這個 在一個不和諧,缺少提 一人。相反地,若貼生長 感情豐富,性格和的 有愛心,而情心,而且 一治的孩子,必定是個富 ,明,捻快的氣氛陶
|的家庭圾,長久受温
「一個人的能力與性格。 一因此,後天性才能决定一
甲狀腺腫與氣血虛弱
華麗小姐
·你來信說,現年廿九成,未婚,近年來銼
二上午同樣時間上課
會所開課。俟後難星期
三錢。(補水煎服) ,明天麻三錢,大元參四錢,牡蠣八錢·貝每
,至於暢胃不適症狀,可服下方:
̇張五錢,津三幾,金蟬花三錢,首烏三錢
一方門:當猲五、布巧二姓,治各花二錢, ̇签:你所患甲状腺陲枝虛弱症状可股下方:
入三、四小時,吃了幾個月西以治療頸部甲狀 錢平,延胡索五錢。(泸水煎服) 很差。西醫是患了甲狀腺分泌過多反氣血虛 錢,陳皮八分,用小錢(後下),神三) * 數月前 • 患失眠約一個月之約,每晚只能一,我穿五錢,雲窖成六錢,白苻三錢,廣木香 方形:滋香糖三段,編菌陳世淺,大夏光三
一線陲,健康更差。現常覺頭暈、氣促、心悸多汗
···OKETER---
、怕冷,容易疲倦,間中有失眠,早上起床件 酸飲,可鶚不過,超路時覺身體悸動,開放無力一性發行,婆本網提供良方,服食三朝後,再用花 ̇你來信說:現年六十八歲,五年前,由於神
但又覺得有些鬣件,不知迺合否?: 星川林,妙麥芽,藉內金舰飲,服後似乎好些, :黨參,雲苓,白朮,陳皮,法半夏,陽去砂, 一般。不過有!口,祇是大使少,多數兩天一次, |會依照本欄一讀者優介紹改善代化機能的處方, 氨,副透視內有微症。由件織至腹部呈現荐雅兒 . 不過, 近5縂宮不適,每當進食後,就有雷
用當歸,防黨參,何首烏,白,黑沿等煎飲 “又謂:自從失眠後,經風澀少;其後,多次
得頭暈眼花,望再提供良方:
·方照服二次,覺得日間沒有頭痛,口後,再發生 西醫診治兩月,仍不見效,三天前,找出前開藥 頭頂,口渴,口苦,步行似有不穩,而且死早 後每月都有照服一、二次,但由今年三月起,又 答:下方可試服之: 魚湯兩次,病情又傻如故,而當蹲下起來時,覺
爆床時,上下唇非常乾涸,口腔有一氣,經中
旗菇 - 淮山,張寶鑽生魚少,食過此次己動,以
桑寄生三跳,川木瓜三錢,素馨花二- 白芍三
·方用:杜仲四錢,牛媵三錢,閉大麻三錢,
割不可,如果割的話,健康可能更差,望提供底,水餓服)
為恐怕健康會更差,但又常覺頸部不適,聰說非 ),石餅三錢,花旗參三點,乾地黃五錢。八徜 此外,你沒有服西藥治理頸部已有數月,因·金蟬花三路,茶五錢,星川朴二錢(後下
趣怪 的小花貓
包目
写己人做動吃奶站 來的世
!不甜尅知案。以意來,一艘託機關幣感誘的視電受未,不时有个
受但以造一邊添梨替發是副景來了剛無都十也
·你從孜電之了食中它們不難餸,疑吃六点: 的今我親後四慾在,可容神一天當着也沿年有, 一天尅給三天,與所以易梨抵,武家有同來趣 誘越保我的上司用;中第可中點一的了 感,爲代,一盆,以收弟在的一否的称光, 一我你麽我媒不又將香二餸,晚不滿慈敵您! 了絕辧好不苦少可注機天菜要句 用心。w
·粒細細。
,在的慣已不限上
來都
是每
!好否或們桌 不我做們
平人
好則帮應佈 能們很如都千都
寫不多果是真 珍就助常等
借會有常等宇能沒用能 和後需用。多了有手有数
運西例。 用自的來
,而且感到用功是快樂事,天天開開心心背 你蟊電視給
·天才小畫家作品
<唐姨姨>
劉燕微
天才小畫家作品——水果仙子(周敏蘭作
8
清晨的公園
--
在嬉戲心
·我和一些小朋友 婆婆在亭中打太極 大的祢亭。公公和 樹木 - 還有一個財
公公、婆和我一 起到公園去散步。」 公陆具有花草
我榔想每天都
江南 丹霞山
·搭乘航機直抵啓德機場:
·南京住最豪華金陵飯店 八天直航團$3190 通道:英速,寶品宮、細帶衛八天$2810
實習的,電晚
歡迎工廠、社團、學校、 :公司、個別組壓,參加任
·何路線均可享特價優待。
4捷威旅行社
|桂林五天 海南島
香蜜湖一天$175 北京
漿二天$370
$1490 八天航空$1990 | 公委褭車18 東湖 二天$350
737噴射新機來回
九天環島$1790
暢遊:茂名、湛江、 海口遇什......黎菌族 、天涯海角、文昌、 桂林住宿丹桂大酒店 豪華冷氣專 廣州住宿中國大酒店 廣州中國大酒店
逢星期二一三六 天天出發
金門平價機票
七天航空火$240 七天航空團 $310 豪華冷氣專車,全部 雙人房。冷氣:浴室
冷热水
銀湖二天$350 西灣湖二天$350 天宇遊逢星期六$350
開拓國內好享受 勝地何必再神遊 電話..5~2545969
澳門、中山、西糖、廟齬·沙坪 石·廣州-從北·佛山、江門 西橡三天$760
香港靈后大道中1號
陸海道大廈7字版
電話:3:308311-6
九龍彌敦道301-309號 九龍旺角彌敦璨635號 嘉賓大廈904室 銀行中心12137
電話:3-320011
·四天$850
法定進玩足四天
住宿燕京,華離 代註:長城、西園等 大酒店天天出發
「沙頭角,海上世界深啡
蛇
·從化四天:$820
沙坪四天$7900
住宿中國大酒店 射船往第三城直通車返 石景山·珠海賓館, 天天出發 中山溫泉$429起
十天航空團$3290 劉傳古寺、獲老峯
逢星期二、五
·帕 中山溫泉·長江樂園 二天 268
旅運5-446955(4綫
香港李寶椿大廈1215-6室
福
星晨
3-828237
-155173
二天 418 住中山溫泉賓館、噴射船來回~天天出發
3-319151 登打士街拍松大厦20分 本公司代理各大航空公司經辦之 美加、歐洲、澳紐旅行團
夏威夷 六天$3990 澳 洲七天$6700 免費協辦美加簽証
敦煌
K-323388 H -650663 香港公司假日照常藏對 日本迪士尼、星馬泰、台灣、韓國、 菲律賓、北京華桂林珠海長江樂園
加州假期
美、加豪華團 由 HK$6899 起
查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社無蠍電話:5-266086
長城中國旅遊服務社
3-847036 3-930256 3-915327
北京南京上海杭州
天航空團逢星期二、六出發
$4990 12天航空火劇團逢星期五出發 $4490
10天全程飛機直通亚往返港穗 $4390
泰國
菲律賓
芭提雅 清邁 布吉島· 七天$2630 天天出律
·特级五天$1870六天$1830 豪酸七天$1990
·誌標的舉信
廣軌清邁全程飛機八天 電話:$3030 星期二十四日,
採用菲航、國樂•
道航往返
華寺、鎮江、變關、一後天
逢四六 ......住宿之痛鋐均有冷氣、地催 獨立團奪人領隊 裲團服務,活室衛生設備齊全,部份還· 布吉島六天$2890 请星期六 每團加插緊張刺激神 住宿全部冷感,雙人房,地毯冷,有電視的士高碱設施, 室之外,獗孽冷汇奪皐
專訂國內火車,船·機票·酒店
西樵、蓮花山三天·西樵·星湖、廣州四天 西新 江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天: 北京航空七天·歡迎包團、自選行程 銅鑼選務中心22015-775655 尖沙咀星光行1026室3-694447 旺角銀行中心1015室3-888999
曼谷三巡邏花聞、幻樂團為上防爆 「玫糖花園·玉(佛寺・鱸魚濃、清湖豳
3-1231723 3-7230451 -218!01 D ZABOGU
0-140281
3-32015
醫治病節目:
3-910377
3-969861
經寶通
日本本州·菲律賓 泰國曼谷,台灣渡假團| 特平歐洲美加 八天豪華團 薯瑤 清邁、芭堤雅 直航大阪 非航正班機五天 $2290 東京返港 七天超值七天 $2630 $4390 $1990 A $3040 天天出發四日日成国腰心
永安
M
四天$1770
各地廉價機票
** 曼谷芭堤雅 七天$2630 達二、六出發 石台灣急證180準證100
韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出验
Y
2. ME À 2 433-7566993 IJAVWU*IST0-4932631 沙田火車站设路商場8話 11月初開游
KNIPEX LÊ §#47] AZ #AX1505-15063 0.15-256243-5-251112 16%, NA
金輝假期
美加廉價機票
台北櫟十酒店 十接送$1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 2-968132 台北 晚由110起 東京海物由290烛: 第一麒麟 統一大湖分
福君國正 新頓新宿太于 三陽三餐 環亞 座東嚵
來來 大阪蹴噁 東京假 印
颡团·每晚由190起 九天出合証$170 萬茂叛 喜來登代售各地廉價機票
`財神
$ 7480 日本本州八天 $.9480 日本九州八天
天天出發:
$ 4390
逢星期四、六
$ 4550
尤刺本州廸士尼八天 逢星期六 菲律賓七天
$ 4830
逢星期四、六、
$1990
曼谷芭堤雅七天
天天出發
$.2630
奥林匹斯
巴喇沙
$ 7980
美國西岸八天逢星期三 蛇口香蜜湖大嶼山銀鑛灣渡假村各装 北京桂林陽朔 逢星期一出發
美國西岸賭城十天 逢星期三 「榮加西岸十二天 造星期三: $ 11980 旅行團歡迎各機構獨立組團特價優
1182.1581221,230 $ 7580 歐洲六國十一天 待。代理各地特惠機票、油麻地港穗 11天飛機往※車返:逢星期一出發 $3890
歐洲八國十七天 澳門船票、國內外酒店訂房服務。 桂林,陽朔 5 天 、三、六$/1490
·澳洲八笑燈: 九龍彌敦道469號新光商業大廈601
旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室
台灣環島七天... 香港北角英皇道436號地下
旺角彌敦道592號信和中心地庫63 台灣環島八天、 旅行社(香港)有限公司
字 旅運!香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F
號 東輝大廈3-689638-9
3-849192 3-842277 3-841331 # 「台灣遊覽團四天 $1770 台北酒店、特價酬賓
$..2400
1182.15812821,238 $ 10580 逢星期五 逢星期一、四 逢星期三、六 SS WONG'S TOUR LID信
$ 2610
環通 5-776685
清邁曼谷七天 馬(檳城)七天 泰馬至十天
佳麗安
逢星期二·日
. $2850 逢星期三、六 $3530
$ 4390
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-254549-0 5-241845
台灣專耧4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到 本公司查詢。
世
總統
王巴沙
製爍第二
各線蕞華旅行團
樂天忠誠服務僧轝昭著 :九龍彌敦道655號胡社生行1010室
詐航美洲假月
美加豪華團
東南
愛欣欣
$ 2450 逢星期五出發
行程:故宫、野柳、忠烈祠、雙演、花蓮、文化村 曼谷芭堤雅七天 太魯關、天祥、韶山各關、台中、彰化、台南、高雄
-佛光山、澄清湖、日月潭、六福動物園、石門水庫 韓國遊覽四天
台灣環島豪華七天團 豪華国五天, $1990 (奧運級業)
京迪士尼六天$3630
台灣豪華團七天$2550
永
110 120
$2630
1
130 140
$2700
170
180
「陽明山等名勝・住宿六福、中低、龍閣、漢王、日月美國西岸大天
$6985
育部
環亞大飯店 每晚計:
|澳洲遊覽七天: $8189 抵觸頓 雙人房$480 歐洲十天$7995至$9195 單人房$460
340-380
300 390
:41:420
5-765017 $3. 代码世界各地酒店機露三 台北;環亞 $480 芭堤雅:美輪$230 * $ 300. 第一$100 120 135 欄/三陽:120 135 曼谷:文筆$270 星加坡:亞洲$330
·公爵 $330 第一$.240 特快台證 $170十天 泰證$100四天
多倫多$3400-0 號:海$2080
由HK$7,488起
溫哥華$2730
粗約$2780.
440 460
倫
澳洲$3650 敦$2440
470 5,10
九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室
歡迎信用帖及旅行支期 銅鑼灣渣甸街45號人人商廈4字樓(永隆銀行樓上)
鳥星$3240起
本$3630起 菲律查 $1670起
$4890起 发威夷加
嗽洲$8350起 韓 $2890起
54 $227012 並代言世界各國平雄系 香港懲忌笠街-19號通和大廈4字至間 吳冠峰、杰瑞
日
·特設:機票十酒店$4,388 起
詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 電話:3~7232882
110 140
本會會員信譽可靠,如有
香港華商旅遊協會贈聯合廣告
不滿或貨不對辦,歡迎投
诉
五辦
電話:五—四五八三六四
Page 25Page 26