頁二第張四第 日五廿月九年子甲曆夏
抽獎箱
WAH KIU YAT PO
時處理英文 •
·白更话稿之中文組 以上用证全商可时)可接受丽楼宇或異體、
有聲電腦教學功能 件發展系钪,直二型
·日立錄影獎「·
觀看中日女排大賽 日立免費招待千人 作
座九部江立樂大
火麻豆,經已圓滿
一個為香港日立有歇公司的重氣營業部經理美文(岁)及香港門文
散公司經理怡族理 六 ( ) 抽獎時 能有此可觀成績,足證實至名际,做親同。 容其極大吸引力外,更因消費者對性立连影機的品質深具信心,致使 但是永行立改影機舉辦的六排糕,參加者異常趼路,這除了由於是母语 |限公司經理佐藤理去陆出三位幸運兒,無得獎者可得中日女拙钱入場安 * {共兩張},於本年十一月沉到证勘體育荫現場欣賞中心女排蒽戰。:
·家庭舉行抽尧•回香港立在限公司董事兼營業翳經ㄪ梁文及香港日立方
報日僑
五期星
日九十月十年四八九一磨公年三十七國民華中 版聽視
電私能高公電白美
腦人之效司腦免國
綸
Z
向至電腦中文戯理功能:
·微電腦所可比 一應用產圍極廣,尤其是中文處理,軟件開發,沿管理及教育面,其功能之,非其他同類型的 百更要市病為美國先進電腦技術之結晶品,會假千多項功能於一程條優美之上機進鍵盤。其
̇用簡翠之鍵盤操作・可無限制地恪人所有之中文字及將來「創作」就中文字。可在發光就上做改計,加俑父字,取消文
学等等操恇。
臨極大子例如: ,中文處理功能之用
(一)可作中文
無需赙攒為數字。(二 OK BYTES, 性 - 用世界上任何一種 TEL EX)、收成漿、小、中文造字程式只佔礎機發上男或女之人。重要的物及传
【不是數字)的直接(DISK》而產生的能輸入本公司特製之間,
·例C CHINESE ·(二)佔用記憶極式錄音帶,可經由案,伯克第二型慤道属,(四)键徐共有八
限制, (jl福娃碟 逐教學程式及森路設計軟件佛發者而言,第一,配合人體工程内之选盤 極大啟訊心 台語化戰獨有之作 語言的發展系統, M)高雄流線型, 電腦本身可作爲電機 | 二]K RA
F
剉鍵,包括有被實用的,
DOK R (五)探店四M H ZE
速操作之ZON C
【數字鍵及徒法功能,
文) 新宁及圖案帽【或多种语言,包括所有EPB)十大種類
會計(七)中英文说,楊達到快速操作,《六 (五)中英文程忒铁 方式级自然些跟用手寫
|购教授外文或其他學科一任何性份,(五)入學,可用母語作解料說
性極大,不需更改系統 中國方嘗);作電腦教
功能之突破。
明·教授外語成数学
而腾焄品貴的收
軟件發展系統功能
-
随
BOSE 數碼時代的驕人設計
SOISI
Seriesy 是就保音响球的501Æ地構整雄第4代: BOSE 501 或類型。應期鍵分類網路,渲染事低、聲當週準、狀元是全 新十时提镯程低背及兩提新設計的高中發,後者探用自由空 間咖
編號鵞繳完笑:敏𤊟及功率疾體力超大稿
改異,可以鹿理高質葉的數據無減,玻兀新時代攜盤講
BOSE創新發展先進的直接/ 反射式揚聲器科技,獲得世界 各地發燒友一致讚賞,最近 精益求精,革新推出501 Series 9及201 SeriesI 兩款全新揚聲器,音色 更加醇美自然,外型設 計新穎能襯合各種居室
·環境及傢俬擺設,熊 派超逸,增添生活情 趣。歡迎駕臨各大 音响店試聽選購。
20151
80dB
Betahi
規格
501 S0
201 SB
17.6cm (1)
15..
5-60 ARMS.
20-125 RMS
501 SN 140. 135-6X63.2)
201 SU(36.8X19.722.90)
深愛的805É 201 电推出了Series - 請盤單先班革新排 列,效果更爽妙;高量期應用Free Field單元,更跳韌體傳 神:繫分頻網路,渲染灘低。經過這些最斷改漢。你會就將 一對小型音响紧缺然做大型超合的效果囊如斯接遮
總代理:太平音响有限公司 試背宜:香港金鐘道統一中心商場2021竖 我金鐘地鐵站出口,統一酒樓則電梯上)
電話:5-270645
鐵時間:上午十時至下午七時(星期一至六,逢星期日情感
60dB
LPS
ENERI
50dB
VTC tạo
SANYO
Betahi-n!
衝破音障
80dB 動態範面,音响效果凌駕開卷式
錄音機及L户唱片之上。
三洋Beta Hi-FI擁有一般錄影糖無法媲美的超卓性能 三洋Beta Hi-Fi可作一般錄影機用途。
功能齋倫:14日8節目定時錄影器,7倍快速前後搜畫,
定鏡藥措,12電子調器。利用三洋Beta Hi-Fi鎂形, 更可在一般Beta 錄影機重播。
精更業其間,感受借加钱
Beta Hi-Fi所能提供的音频動範德達80dB,频
旺:20-20,000Hz,失興串更小於0.3%,3D效果更加 遥興,仿如璁場感受。
3
40dB
AMER
Betal
EXIDUONDO
HI-FI PAGE
視聽
逢星期五出文
AD
C
各
「圖像分解度:二五 一九二點,(九)內
說音阿效果,(八)商 程,適合製作電子音樂 內置列印機介面,一路(十九)可用BA 式之速度。 但,每頻道有八個八度音 設計道視遊戲,〔十五 連接電視機或電腦顯示(廿可改變執行程 、(七)三個聲音樂館 可移動的圖形,適合 制桿介面,八十八巴可,可任意教學鍵盤三的, 圆案,餓表或電視遊戲 同時現卅二個不同形:八十七)内遊戲控 遊戲程式,(二十 色熒幕顧示,適合拍製| Y T E S + (十四)可| 十大) 內营詠雪機介面- S - C薇易學易寫的電
「多種醫型「單位」,奇
|先推出世界第一種電影
全部或任何一方聲道加 六個獨立的聲道並可在 音與財音器可以混合 器,MX——六手提式 用。此外,ADC還首 | 供電,戶內戶外皆可使, 问啥效果,交流或電池
種產品
「在熒幕上用鍵盤和劉 二
十六種顔色可直接按鍵
雅
典獲港新代理權
選用•個字或圆型
電中更嗨-S.
可將音响與錄影系統理 和VSS——二兩獄均 處理器,V$51}
一接懋成更完善的家庭音
【之顏色都可自由選擇,
[a,(十一).熒光幕畫 囧名全球,現在爲 B S. ,可在標準式唱頭完上一想的選擇。
(十)文字及盘形可混|史悠久,素以製造唱頭」一〇四欸均包括轉換器 接椥唱針是高級玩家理,雖澎與巫成廣播的音質 美國A DC公司歷「XJÖ至PSX|| 均髹上Y - T A L耧形影娛樂中心,並能改善
或將單聲道整营樊成立
| 面可分割 - (十二) R 集團之成員,近期的一安裝, T R X零振系
AD Ci尚有三欸類
【融效果,性能神奇,值
需注意,現在雅典音响
存機,共儲存四百萬 B良價綫普及化,由PSCTPIM)系統外,後者設有十段頻譜分析一務。 同時控制四個軟粢儲 系列直插式唱頭質素優, A DC 獨有的三極誘 五和SS——三一五,,今後當會提供更佳服 翻譯程式,《十二行可,頭方面新推出的P S XTRX——二除了採用{{A'SS_二 G B A S. I CEFR語言 產品已顯著就範,在唱列唱頭TRX一和率均衡器,包括SS
C 器材公司已取得AD
龚部透品之香港代理權
【之已現性
港得 雅
代典奇
☆歡迎画索說明書
SANYO
達誠三洋電器有限公司
液斕德?!求解開火鹰12樓 電話:5-24511467
装飾服務中心地址:九顛建鴻圖瀾36號傳,撤話:34401533-450208 九龍深水坳長沙潴達122號地下 電話:3-7753301
西排三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790 住宿中國大酒店 喷射船往第三维面通用这
石景山、珠海賓館:
搭乘航機直抵啓德機場 南京住最豪華金陵飯店 八天直航團$3190 十天航空團$3290
逢四、大
四天$850 早去晚点·丘足四天 沿遊:英德、寶品宮、韶關、南
别傳古寺、發老家
·本團指定搭乘第三班曀通距近是
「班寺、錦江、夢覺開、一耧天
地鐵服務站:中環、尖沙咀、旺角、觀塘、慈
營業時間朝九晚七,星期日、例假照常辦公
泰國
特 菲律賓 49
特級 五天$1670 六天$1830 豪華七天$1990
採用罪航、機暴。
薀航往覊·
芭提雅·溝蕩 布吉島 七天$2630:天天出版 八天$2810 连星期六 廈航淸遇全程飛機八天:
$3030 星期二四月 布吉島六天$2890 漢星期六 每團加插緊張刺激
醫治病節目
數公司
迎司路
工、線
麻 | 桂林五天
@捷威旅行社
海南島
、別可
社組享
$1490
北京 八天航空$1990 八夫火車齡: $1890
737噴射新機來回
港
學參優
避油車往返 桂住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店 天天出發
九天瓖島$1790 暢遊:茂名、湛江、
∴天涯海角 文昌
巖華冷氣蘿季。 礴州中國大酒店 逢星期二、三、六
開拓國內好享受 勝地何必再神遊 電話:6-2545969 香蜜湖—一天$175 澳門、中山、西糖•顺德·沙坪 第二天$370 石蓮·廣州·從化-佛山、江門 東湖二天$350 七天航空火車$2490 七天航空營
$3190銀湖二天$350 豪華冷專型、全部 西麗湖二天$350 雙人牌、冷氣、浴室 天游蓬星期六$350
·冷熱水・金
麻遊:小梅沙、三家店、 住宿燕京、藥都......
沙頭角,海上世界、深綠 代訂:長城•西國等
·蛇口( 大酒店 天天出發:
香港皇后大道中31號
海通大廈7字機
九龍彌敦道301-309號 九龍旺角彌敦道696號 嘉賓大廈804室 電話:3-308311-6
銀行中心计213室
電話:3-320019
江南
丹霞山
門平價機票
B-319151 登打士街柏裕大厦20字 本公司代理各大航空公司經辦之
菲律賓「泰國、曼谷 台灣渡假團 | 特平歐洲美加
住宿之蜜能均有冷氣、地毡、 【獨立成團領隊 隨團服務 浴室 衛生設備齊全,部份還 住宿全部今氧,雙人房,地毡浴,有電旗,的士高多設施............
:::逢星期二、五
[天天出發]中山温泉$420起 宝之外玄玄館豪華冷氣毒単
旅運5-446955(4綫)
哥頓香港學微播大厦1215-6室
曼谷暹烟花園、夢幻樂團本上市请
3-7230551
5-2430G8
0-44C281
3-320955
雞及馬尼拉市内藏光
•
寶通
3-910377
3-969861
3-7231723
星晨
5-213161
3-828227
0 465473
中山溫泉·長江樂園:
三天 268 二天:418
日本本州
八天豪華團
清邁 芭堤雅 碧瑤
四天 $1770
各地廉價機票
直航大阪 東京返港
菲航正班機
七天趨值
$4390
$1990
五天$2290 七天:$2630 八天 $3040位 天天出發四日日成
天天出發 曼谷芭堤雅 七天 $2630 逢二、六出發
台灣念證180年證100
羮加廉價機票
誌標的學信
加州假期
美、加豪華團
夏威夷 六天$3990 由HK$6899 起 澳洲七天$6700
免費協辦美加簽証
查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 驗電話:5-266086
長城中國旅遊服務社
敦煌
K-323388 H-650663 香港公司假日照常營業
日本迪士尼、星馬泰、台灣、韓國、 菲律賓、北京華東桂林珠海長江樂團
11天航空團逢星期二、六出 $-4990 12天航空火車團矯星期一、五出發 $4490
3-847036 3-930256 3-915327 北京南京上海杭州
10天全程飛機直通車往返港耙 $4390
$3890
蛇口香蜜湖大嶼山銀鑛灣渡假村各楼| 北京桂林陽朔 逢星期一出發 旅行團歡迎各機構獨立組團特價優 待。代理各地特惠機票、油麻地港穗门天飛往火車返:逢星期一出發 澳門船票、國內外酒店訂房服務 桂林陽朔5天逢三、六$1490 九龍彌敦道469號新光商業大廈601室
:旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 香港北角英皇道436號地下
旺角彌敦道592號信和中心地庫B38. 旅行社(香港)有限公司
旅運(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9
|東南
欣欣
|台灣遊覽團四天
台灣環島豪華七天團 台灣豪華團五天
$ 2450 金 逢星期五出發 5 台湾豪華團七天
| 東京迪士尼六天 行程:故宮、野柳、忠烈祠、雙溪、花蒲、文化村、 「太魯閣、天祥、梨山名關、台中、彰化、台南、高雄
曼谷芭堤雅七天,
、佛光山、澄清湖、日月溫、六線動物園、石門水庫 韓國遊覽四天
期明山等名勝·住宿;六福·中信、敢閣、溪王、日月美國西岸六天
澳洲遊蝰七天
住中山溫泉賨館-噴射船來回:关天出譭
專訂國內火車·船·機票·酒店
西樵、蓮花山三天·西樵、星湖、廣州四天 西新 江佛廣三天·石岩湖、香蜜湖二天 北京航空 七天、歡迎包圍、自選行程
永安
05-775655, 5-775256 尖沙咀:3-69914714線 FL: 3-845484, 3-846555 70800 73-7566993: 3 12.
10-4932631,4932738)
AMAT I FORMA UN GLAR ALA PLANUN KASSARENZO NE
永安
BALANS
銅鑼4:5-775655, 5-775266 AD813-694447
本州富士山迪士尼六天豪華團
日期:逢星期一三出發
$3630
本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 $4390
* 2:3845484, 3-846555 AI33-7566993; 3 KR. 茶湯:0-4932631,4932798 曼谷芭提雅七天豪華團 $2630
天天出發 曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二、日出發 ̇星馬(檳城)七天豪華團$3530逢星期一、三、六出發 $4780·菲律賓七天豪華團 $1990逢星期四、六出發
台灣七天豪華團 $4830
台灣八天豪華團
日期..天天出發:
北海道東京迪士尼七天超豪華團
日期:逢星期三出發
)環通
·鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華图
日期:逢星期六出麵
·德輔道中71號永安集團大廈1505室 5-251112 WONG'S TOUR LID
5-776685 用 3-849192 3-8422773-841331 老白米物業信号时露 5-765017 $1770 台北酒店·特價酬賓
代幻世界各地酒店機票 台北:環亞 $480 芭堤雅:美輪 $230. : $1990 (规晚速服務費)三‘变 冰安110 120
$100 $ 300 黻/三陽
曼谷;文華$270 星加坡:亞洲 $330.
二:第一$24D
公爵 $330
$2550
$3630➡ M..
$2630
120 135
120 135
110 140
戴有
130
140
$2700 康龌
...$6989.
170 180
特快證$170十天 泰證$100四天
多倫多$3400 *M4-5 2080 紐約$2780 澳 洲$3650
340
360 390
環亞大飯店 每晚計:
雙人房$480 歐洲十天$7995 單人房$460.
九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室
$8189 酬酒
環亞/來蹾 $9195
419 420
∵溫安華 $27 30
440 460
編:$2440
470 510
「歡迎信用储及旅行支発 銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(永隆銀行樓上)
$2400 星期一,陪出發 $2610.逢星期三 六出發
德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243.
佳麗安
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-0 5-241845 台灣專線 4,7,8 天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到
本公司查詢 鳥蛋$3240起: 日 日本$3530起 菲律式$1670起 夏威夷美加 $4890度
離 國$2890设 欧洲$8350起 國$2270起 ∵∵前代廣世界各國 香港德总波街17-19冰和大艇4字全魁 吳為选理
·韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發
台北機票+酒店+接送$1070 天天出
∴旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室
金輝假期
台北*每晚由)10起
福君、徽正希頓
三筆 環亞 三陽
張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132 京 海味国290起 太陽城 京王巴沙 新宿太子 銀座凍臘
孶腼財神来来大阪東嗨東京假白
韓國確晚由190起 九天出台証$170 越茂斯 喜來登代售各地廉價機票 奥林匹斯 朝鮮 各線豪華旅行團 世
樂天 忠誠服務信譽昭著 九龍彌敦道655號胡社生行1010室
詐航美洲假期
美加豪華團 由HK$7,488起
特設:機票十酒店$4,388 起
̇詳情請向各大旅行社接洽或菲航資詢
:3-7232882
香港華商旅遊協會 聯合廣告
電話:五—四五八三八四
不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有