聞新港本頁三第張六第日三廿月九年子甲曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
三期星
日七十月十年四八九一曆公年三十七國民華中
議協途前港香論辯局法立
釋憲閣下: :
【特訊)立法局議員潘永祥說,中,英協議的國際公約」內適用於香港的規定將搬新芟到:
不用担心會受到迫害、恣意禁錮及出入抵有困難,大
協議承諾如能執行
工商經濟將續興盛
號。我們可以發體裡,有沒昌在达外联台獲图和未來與大法 陳英麟說界定小組職權最重要
2.
但是,只要我們細意思,便會得出一個結論,
如確保香港可以在九七年後繼在關貿協定,多
組亦應協岛港人在九七年後能維持自由出入境,
將精力放在那些可以控制的,可以由我們切實去 做的事情上,積極的改進香港的一切,爲香港彩 效性,無論是英國瑪士公民證照或香港特别行政 區護照,均可前往各地旅行經商、... 港人現時所望盼的,是能在未來的十三年,
努力爭取國際問認許人所持有的旅竅證件的有
港人應讃的肯任,爲自己、了下一代,我們應
商的裝載累積起來。如果中國在三、五年內政 .督黹閣下,本人在此陳辭,並支持尅項動。策路線維持不絕,人民生活不斷提高,明港人對 一的决心,與及人民的努力了。
人手裏。此外,聯絡小組應在「互讓互諒」,一 | 中國的信心,必定與日俱增,这得靠中國領導人,坦诚合作」之精神下,來解决各種問題,而不能 用互相衡突抗衡的方式,去艇開工作。再者協
·有關日後成立的中英聯合聯絡小組,我個人|議附件二給予聯絡小組可設立巧家小組的體力, 一認爲最重要的,是要清楚界定聯絡小組的職權範本人認爲,一如聯絡小組的工作規定,專家小組 圍,明確指出聯絡小組並無實際的行政與及監督,也絕對不能對香港政府的操作有任何的干預,這 權力,而只是貫徹協助香港順利過複的原則與精一一出笹得我們留意。
草案的鐵雄、持有,現時,就要露港人去使一張如切實實行些嫌獄,香港人便可安居樂黨,一加长杜地較易所獲得的他積收入,是否會在,所能做到的,只限於設計香踪未來的基礎。它們,程計劃由私營機構去發展和辦理,通常效率都會 宇,這樣會對土地價格的盛定有不良的影廂,似一抱着懷疑的態度。因此,我們以谋「信心問類」所以香港在國際陽的地位,對維持香港之安及然 共1台 政府的財政,以致須所已完成的,亦不失爲一項精巧的設計。現在我 我可獲發計劃是包括在每年蛰地最意五十处 沈香港政府遭遇這類問題,便要若求一項河補辦,至今仍然存在。無論如何, 大部份的港人把協榮,至篇重要。現時,香港與國際間約有超過八 協議順利實施。
·以彌補徒行獲得收入的網,們香港人必須完成的,不單是未來香港基礎的 攤的限額內,將會對我們的未來發威造成蟲重的書,現有的資料顯示,如果死了,國足港人對於香港將來的發展,尤其是那一小組的會安工作,應如協議附件二所說,努力提 艺并取紆常憂融回乙種公函換地攤金,讀完以後,應會感到安心。其實現時的「信心,百多條國際性的協約在履行之中。中英聯合聯絡 他強調,如果協議的承諾能夠執行,香港的等問題, 貿易、工業、及經濟將會繼續興盛繁榮。 第二個要點與香港作為國際金融中心及强大 第四點是,持有有效旅行證件的香港人,除一於我們當中那些希望離開香港,另就居所的人士抑制和困點。我們知悉尙若香港政府所提的建議換地棚益書,政府將需要撥用一百一十公頃的上一些在心挞對葉以外的發動,向陳 談及政創問題時,他說:香港將來的政制,的經濟個體的能力有關。香港特別行政區在財政·非受到法律制止,無需特别批准即可自由離開香,我們必須寄以祝福;但對於那些將留在香港的一獲得接納,則土地委員會可根據它的職範圍,地。當然我們都希望在一九九七年之前,香港政 |必須適合香港的獨特地位,而港人亦須提防過瞞
港特别行政區,這足以大大增加香港人的信心。人士,我們必須下定决心,爲「一國兩制」這個 提高迨猳限額。關於盤方面,本人歡迎成立這個府將會全部瞬间换地權益,但假如到一九九杂 既然有些事情不爲我們所可以控制,我們可說是 讓協定等國際貿易協→上的地位。此外,聯絡小 ,問題上有自主權,包括自行管制本身的財政資源 及輕率地作出急劇改變。
,向立法機關負者及審核公共帳目。香港的稅收,目前,香港人有相當大的自由可因經商或其他同,構想在未來的有效施行,作出貢獻。以婉惜的心 土地委員會。我們必須承認土地問題十分繁複,年仍未完成全部手,財土地委員會便要尋求解 無能爲力的,那麼又有何作用呢?我們何不 潘議員提到土地問題時說:恐怕協議訂出的
的前往外地。不過,爲保旅遊的眞正自由,兩情去追懷過往所希望而未能實現的事,絕不是解,在過去三十五年,中國和香港兩方在這些問題上,失辦法。 ,全部毋須櫃交中央人民政府,其所獲待遇比任
本局同定李熙米議員說過,好助達成協 「未來上地政策,色影响九七年前政府的財政,以三何在大多數聯邦政府制度下的州成省還要复原。 受到法律制止」的意思必須限於現時香港法律所·决問題的答案。我們首先要培養一種不易氣鉛, 都有頗爲不同的見解。爲此,本人促請在土地 提高賦稅,補收入的損失。
香港特别行政區將維持其資本主義、經濟及貿易規定者。例如祇限制那些犯了嚴重刑事罪行或到 事事滿懷希望的心態。同時甲我們必須踏實和你委員會工作的雙方代表,能士署合作和互諒的宿一案的全體有關人士,會作出食與任勞任怨地工
來的六十三年,莫立更堅固的基礎。这是每個香 作,我們應對他們表示謝意,本人對此亦有同感 -以下是潘水祥演詞全文:
制度,有全椭取得或運用自己的出口配額,並可·期仍未交稅的人離境。或許病本法在道方面可以 重地爲香港建立一個美好的未來而衍力。事實上一神。
·立志要成功的人士,如果能勇於面對前的珧 本局同寅胡法光議員已就若干特别的土地問 。除了詔含在有關香港前途問題上,英國政府可 慢点图下:市民對英國及中國的聯台聲明,白行與所有國家及地區進行貿易談判。產業所有,有進一步的闡述。 一般反應良好。中英協議的內容比預期更塔详細 權將繼續受到保融,而微用產業必須給予適當補 最後一點是關於將來的政治結構,郯然在某一戰,其遼至成功的機會不是較高點?因此,這就一通發我意見。本人現想多談兩項土地委員會將要,能已完成重大任務,我們亦可以深檻,在過去兩,該更積極地為本港的繁榮安定作出貢献。因為大 並提供更多保證、與是次談判的人士均十分轻一食。香港特别行政區將紐繒爲自由港口,不會寶一些方面可以蟲活變通,但將會支持「港人治港」是說,當香港遇向更高度的自治時,我們須不斷,處理的問題,第一:根據公共房屋計劃往下現有一年來,香港行政和立法兩局與非官守議員均米志 家的瞭解,一個繁榮安定的香港,才是遠致我們一年穩的過渡。爵將來香港的發展打好基礎,協遴 所有冀望的最佳保證。
「能否切實執行,香港與驅際的聯想能否持投1中 一心,竭誠眞意爲香港人爭取美好的前途。雖然 的構想,因爲特别行政 緊記,香港的前途將是我們自己塑造出來的。萸一私人機構參與計劃,政府邀請私人機遘參加建造 青工作,才能制訂过份
對於港人的各種疑框,中國在協議附件一内|英聯合聯絡小組的努力販然非常重要。本人希望 文件,他們是值得我們
區政府將由選舉產生,重要的,協議所賦予我們的自治權,不應單單是房屋的投標,投標價格可能包括若干地價成分在,在各方面經常有重大壓力,他們仍爲着香港的利 致以衷心的感謝,-
滿
並由民衆授權·不過-我;我們爭取得來的,而更應讓人感就到是我們受之一内。因此,聯合聲明附件三第六欸所有關他們盆而辛勤工作。因此本人認爲閣下及全體行政局,作出非常具體的承諾,由此證明中國的誠意是,中英聯絡小組除應周洋城照顧一切過渡期的問 也戒、雙方耐心談到,
們將來所訂立的制度,無愧的。這一點就是防位中國方面未來對香港作| 收入均分計劃,將多數適用於這問題上。私人機議員的得到讚許,本人覺得他們應受之無快;因無可懷疑的。將來會否實做健行所言,當然有待題外 - 亦應考感羅站人直接參與安排過渡期之 構參與計劃鞬要政府持固定俶格琳间不能售出的一爲如果沒有他們的努力,香港所得到的將肯定會,時日的考驗。港人對中國的信任,是需奖一點一 【事項,以便將來能夠把整個行政體系順利交到 進行艱苦交沙的日于已
必須能夠適合香港的殺,出不應有干預的最佳保證。 假如接受這種看法,本人認爲最合乎香港利接字。如果政府需要購自這些物業,而鑑於市塲再少。 特地位,而我們亦发掘 成過去。兩個國家均强 調協議是具有約束力,
防過平及輕率地作出急盡的做法,就是發转一種盡世避免有反對派系修 情况,需要按照低於固定慣格的樓價辔出這些樓 而雙方都抱有萬二分的
劇的改變,此站至接近 政的改制,並且積極鼓勵市民首先去想一想,他 誠意去執行協議。當兩 將來政制須適合香港獨特地位 國政府對港人提出一個
緊密的游泳班,但在未一內,對於尋求一個更好的將來,他們可以做些甚 歷。已故美國總統甘迺迪的一句名君,「不要問 「旨在今後六三代內能
-作好準備之前,不應會 潘永祥提醒勿過早輕率作劇變
「國家可以爲你做些甚麼,但要問你可以爲國家做 一持本港的基本制度及生 活方式不堪的就本時,不明朗的情況遠告消失。一行外匯管制政策。貨幣及金融制度在適當的監管 協議的條狀是岛好的干國及英國已進单友好,些甚麼」,正好是由此時起做適合讓香港人作 雖然協議草案郞一般市民所接受而他們對中F,將會保持,因此有-
份理由相若只要上述現一與互助的保窮, 而其他國家的反應和支持,為「真思考並付諸實行的座右铭。當
·假如好像本人所認爲的,香港的將來會操縱 國及英團公開聲明會履行所作安排一點並不懷疑行的有利條件獲得保留,香港的貿易,工業及極、其是在貿易聯繫及旅行證件方面,是出乎意料股 快和令人鼓舞的。現在就要靠香港人去使嘉陵順,在我們自己手裏的話,我們世仍須作出努力, ,有些人仍認爲並無保證中國不會再進改變政策,濟將會繼續興盛繁榮。 ......
·因而破壞整個光明的景象,不過,在選擇有限 第二點是關於香港特別行政區的安定問題。、利實難,並向中國及全世界表明我們會所能 保兩件惝。第-,基本法將會在-
份取得香港 的情形下,協議已是所能獲得的最佳解決辦法。:協議草案除了保證現有的權利和自由一個健全,去令「港人治港」的構想獲得成功。我們絕對不」的民意後方子制訂。第二,我們亦要確保在一九 沒在一份協議是完美無瑕的,因爲每人都有自己 及獨立的司法制度以及香港將繼續作為一個金融·能失散。假如沒有不當和不利的外來干擾,而在九七年後,中英政府均會協助香港,使我們可以 一的意見及期望。根經本人的意見,下列在協議中及商業中心外,亦有與公路过有關的說定,以減一中英兩國及世界其他國家的支持下,這個臼的必 在關稅及貿易總協定、多種維維協定、各種航空
〔特訊〕蹀英麟議員盼望港人亦可直接參與 英國方面已作出承諾,在香港這十三年的過
·輕他們對服務條件和退休金方面的担心和焦慮。 定能夠達到。目前,很多人仍甚。我們且勿和海事協定、以及我們現時享有發言權的一切 「的各項特點對香港的前途非常重要。, 最怕要的一點。個人的基本權利及自由。協一內部治安將日未來的香海特別行政區政府負計。 過度欣喜。是今港入及其他國家的投資者恢復信,琥組織梁臉上,火時館前的地放。在未來的十三安排遊發期之爭爭,以便將來能夠把整個行政體制的,台實保證香港能有一個具有高度效率及,所定下之驗計範圍內進行活動,不能途越權限以,梅县因前途不明而陶士氣,如今福瑞對公務員 「讓中嶽有特別條款,是與人身,討論、旅行及遷,有關土地契約的附件,大致令人滿意,很多業主心,是需要時間及所有常關人士的共同努力。下一年裏,我們仍可以作出努力,去探索、發展以及 柔順利交到港人手裡。 ,他重申中英聯合聯絡小組應明確界定職杌範「撂沿府絕對有能力履行上述的承距。這是毫無疑 徙,擁有財產、選擇職業等自由及向法院訴行·應可放心。本人有所保留的是,對於土地契約的 過,香港人是能夠過應各種改變的。因此我們必改善香港與中國間的合作機會。一個朋屭的例子,
的明確安排,是不容置疑的,本人認爲,政府能
·聯絡小組的成立,可讓中國有機會向港人诚 否有效的運作,實有賴公務員的行政經驗和嫻熟 圍,其爲貫徹協助香港順利過渡的原則與精神, 問的。雖然面對政制上的轉變,然而港府一貫的實不會干預香港的內政的承諾,而同時港人亦可 政部門的行爲的權力有關。香港人將繼媺享有道.證期,每年只須繳納相等於該土地當時應課差俯:倒響視我們的地位,拿出勇氣與決心去面對稅們,便是在運羸和起卸貨物上的聯繫,這方面的临 些!謝在香港已有的權利及自由,「公民權利和 租值百分之三的租金以代替補地價:政府每年只 的命運。
繫對於中港之間客運和香運的迅速流通十分重要,絕對不能干預香港行政管理。
處事方針,是從謹慎中求進步,加上港人實事求,從中獲知中國對香港的實際方針和惠度。中、港、的操作。磷員是改善社會的評議者,而公務員 政治權利國際公約」和「經濟、社會與文化概利,可奋地五十公頃以及與將來的香港特別行政區政 ·仔宮閣下,本人謹此陳辭,支持是項動 。但更重要的,就是兩地問在思想上建立新的聯,他認爲際送小組的成立,亦可讓中國有機會,是的臉度,我們相信香港題可以有一個更開放、 兩地社會及制度上容有歧異,因而「一國兩制」是改善社會的執行者。所以協議必須能夠澄成公 扯這些保證全部详列在條文之内,我們於是包得
更有效率的政府。唯一令港人感到不安的,是有一的可行與否,有賴中國以事實證明來增加浩大的一務員的還感,使他們可以組與安心地服務組會。 到一份可以依过行的協議,爲本身建立一個美
部份不明白香港實際情況的英國政客:作出一些一信心,而聯路小組工作的履行及實踐,亦是中國有關私有產業權益問題,本人亦會在本局上年度 好行將來可
在港人看來是不負責任的言論。我們無意去批評,對協議之誠意的試金石。
:「休辯論」時指出,如今協議內詳列保障私有
·第二。中國的領導入曾經一再公開許諾,香一流將會有擔無已,並可協助促進兩地間的互相了 督憲閣下:
·任何人,尤其當我們對於該類政客的動機,是一 在十三年的過渡期內,香港政令的實施,仍 產業權益,分市民安心在港生活和工作,對安定 港原有的資本主義,在一九九七年後將會維持五」解。然而,香港多年來在政科上是與中國分隔的 十年不變,而香港將會成為中國的一個特别行政一。如果說只有一班人可以解釋引致香港繁榮的麗一中、英兩國政府互護的合作精神下達成一個令人「無所知的時候。但我們很希望-英國國會滿員, 由英國政府透過香港政府來進行善治。而十三年社會起著很大的作用。 最後,本人重申對協議的圓滿詳盡而感到欣 區,可享有高度的自治權。他們不僅在中國宜佈,定環境的要素,那就是在政府任赁低曆的人士。一感到欣慰的協議。这分具體而詳盡的協議,讓本會谈無旁钙的支持英國政府所作出的承諾,以堅「後下轉而由中國政府役激香港特别行政嬴政府進 行自治-香港之有今天的成就-除了香港人的努力一些,亦希望協禳能得以切執行。 這些政策,而且主動的在不同的國際座談會中术 因此本人認爲,我們即將要進行的一項重要工作 港人深深體會到,我們現時享有的各種自由和樵定的態度,去承擔商杂的責任和義務。...
惔憲閣下,本人謹此陳詞,支持動議。
·香港有不少人對協議會否切實執行,至今仍一耕耘外,還依賴香港與其他國家及地區的關係, 中。顯著的例子包括總書記調我在日本,趙紫,就是鼓勵香港和中國的公務人員進行更密切的利,是如此的彩多和珍貴。協議如何得以有效執 陽總理在歐洲和加拿大,外交部長吳學謙在聯合對話,這特别是以在决策陋俗的人員偶然, 因爲行需要中、英,来三方面的努力和決心。这是范 國大會等的講話。此外,中國的領導人,包括李一在一九九七年之前,即基本法的草擬工作尙未完 ·徐麗泰議員和本人的共同見解。范徐麗潑議因
張鑑泉辯論中英協議時表示
無反對派參政政制
符合香港最大利益
槃。在過去幾年裏,中港之間不但有更多貿易上. 向港人證實不會干預香港內政的承諾,且港人亦 的活動,而在學術、體育等其他方面的思想意見 可從中獲知中國對香港的實際方針和態度 一交流亦有鏑米的尼加。無可置疑的, 類的交
聯絡小組工作實踐
是中國誠意試金石 建議讓港人直接參與過渡安排
陳氏致辭全文如下: 經歷兩年鯃辛轉折的香港前途談判,終於在
然後制打通過。
外
(特)立法局議伍固帱運對協議草案,健康和教育等的權利。
|神,使協議得以有效執行,因爲,任何可以讓香 由於協議經已達成,本人以往曾在本局發表 港人感到香港之行政管理選受干預的行動和做法 有關香港前途問題的言論,有必要藉此機會作出 都會令香港人對聯絡小組的工作產生懷疑,直接一個應,在一羅保財該」辯論中,本人會表示,協 一影響香港人對協議行的信心,後果是十分嚴重一冰保港人意願受到政府的重和接到發現,香港 的。而且這樣也會引起香港人對未來特别行政區,在九七年時,應該建立一個民還的政府。本人當 ,聯絡小組是絕對不能干預香港政府日常的操作,於服務香港的人士,現時是挺身而出,參加選舉 ,而該小組的職權必要界定满楚,和規限於協議
NO家處理服務有所保留。因此,本人認為,獲現軍,現時本協議內亦份到落實,而有志投身
.....語點,經費分配,考試制度,學位制度,永昭雙
因此,中英協議草案附件一第十三條對各種 昨及學術資格等,都在香港特别行政區政府下宮
「示歡迎和支持。她希望中國在制訂基本法的過程.... 「爲要出席正在東加舉行的英聯邦議會會議,未能 一必定扭力強調中國對「一國兩制」的承諾。我們】方面,他們負担一個染極的任務;而在一九九七 【特訊》立法商非官守議員圾體只昨午在立,得多。舉個例說,聯合發明的附件一保證:「香,對近些承諾,實在不應輕視。因為中健導人一年以後,在確保特别行政區的管治工作能夠順利,參加今天的辯論,深感退憾。然而對於協議的見一中,除了藥队中英協議各項外,遭加以補-
和洗,自由的保證,已經是很廣泛的了。一般市民所關,行制的。本人希望香港特别行政區在制自近些数 解,本人與她是一致的,以下便是我們一致同意 盛說明,兼且廣納香港市民的意見,詳細諮詢,. 心的,是協議內各種自由保障的執行辦法。附才,育政策時就更加民主,改善目前香港教育政策的 說及的兩份公約,是由聯合國擬定及由至少三十 路狗系統,並且由現在至九七年之間的過渡期 法局次日辯論香港前途協議白皮書發言時認妈,港特別行政區............不實行社會主義的制度和政一再重申的說話,不僅表示他們有極度誠意,而進行,其任務亦同樣重要。」
的意見。
此外,艾希望香港特别行政區政府能夠商,五個國家認淮才告生效的,假若將些公約約園,能依照國際顧問團於八三年發表的報告書為起步 口後最合乎香港利益的政制發展,乃是一種盡量策,保持香港原有的資本主義制度和生活方式, 且亦爾出中國實行"這些政策的决心。假如中國彩 : 最後,本人希望就聯合聲明及其附件的一項
香港市民對於未來的冀望-簡略的說,有三 避免有反對派来參政的政制。
度自主地制訂教育政策,改善目前諮詢系統,並 發現其中一個公約締約國未能履行「公民權利和,逐步進行改革,以期在九七年,達到高度的民 五十年不變。」而英皇制誥和皇室訓令就没有類一修改這些已公開宣佈的政策,她在國際上的好盤問題發炎意見,就是由現在至一九九七年期間, 他强调,港人要大胆面對的一項事實,就是一般的規定。此外,我們現時的憲法,亦沒有明一肯定會嚴重受拑。.
政府售暨公地,縠萬只限每年五十公頃。根燁報方面:
「且由現在至九七年之間的過渡期,照國際繳問 政治權利國際公約」者,則可以由一個締約國:主教育决策制度。協議草案中說及學生享有選擇 中英政府所能做到的,只限于設計香港未來的基·表示本港可以做微實行本身的經濟和貿易政策, 第二,中國的現代化計劃進行得如火如荼,一些評論,這種限制反映出中國憂慮香港一些現有生活方式和各項目由得以梁持 : 團報告辔爲起步,逐步進行改革,以期在九七年·訴聯合國人權委員會,該委員會可就有關投訴訟,院校和在特别行政區以外求學的自由, (二)生活質素得以日漸握高:與及 礎,即使港大必绍完成的,不單是未來香港基礎 杂性處理金融事務,保持資幣日由兌換,繼續,並且不斷開放經濟特區,香港在這兩方面都會作一枝有形的資產台在一九九七年之前耗說。進憂慮
達到高度的民主教脊决策制度,以下是伍議員,立特别調停委質會,針對有關問緻進行斡旋及遠,常重要而又有價值的安排,因爲將來香港特别行
·成友好的解决辦法。這就是聯合國執行的層面。政區將仍然是國際文化科學技術的交匯點,在特 〔三)下一代的出路及前途,得以摶個人的 的演說全文: 一的實際建選,而更包括其上府結構的設計和建造 | 加關稅及貿易總協定及其他國區組織等等。至於一出一定的貢献,所以中國就與我們一樣,希望香「是可以理解的,但每年世地限額的訂定,亦反映
日本人希望管港市民對將來微緻享受各種現有自由,别行政區內的學生,若能用櫃自由選擇外出求學 附件一對公民經利和自由的保證,也是我們現時,港人對未來耕由保持信心,因為如果我們沒有倍,出有關方面對於港府出售土地的方法缺乏完全的「努力去爭取,而不受假人的出身和背景所限制。督憲閣下: 我們認爲,若然協議能夠全面付諸實行,香 本年九月廿六日,中英兩國發表了關於香港 上,可以放心,一來中英協議具有法律約束力以,則對香港的繁榮更有食阙。
·此外,他又提到港人皿將要進行一項重要工,憲法所沒有明確規定的。我們熟悉和珍借我們的心,香港的繁榮和安定便會隨之消失。事實上,了解。
港廠可糠保持繁榮及安定,而上述三贴的窘望 前途的協議草案不單在香港引起了各階冠人士的保障協議各項的執行,此外亦希望透過中國與聯 協議草案中亦提到九七年後香港特别行政區
·作,就是鼓勵香港和中國的公務人員進行東密切 社會,並且很有理由以身爲其中一分子爲榮,而如果中國並不關心香港的安定和繁榮,更無須在 香港為了要有足夠準備以應付未來的挑戰 一的對話,這特别是以在决策階台的人員為然。以 以
合國的聯繫,參與公約的監管工作,來共同實現享有出版及言論的自由,道一路對香果將來的地 上每一項保證,對維持我們社會本質不變方面談判桌上花費那麼多的時間和精力,以達成一份,政府是有需要繼發投資在將來的基本設施上。針,方可得到實現。把協議的內容,由白紙黑字轉一關注,而且亦引起了世界各國的關注。盤一份協 ,都有各自的重要性和楣柿相成的作用。聯合罄 內容詳盡得令大部份香港人驚喜的協議。 ·劃增加現有靠祂碼頭的數目 - 來處理與日俱好的,化爲落實我行於香港社會,是需要中、英、浩三、翻草案,詳細地列出了一九九七年後香港的管治,推動世界各國拿重人權的宏旨。, ·: 位十分重要,只要不作誹謗的言論,本人希望中 明沒有把著些保證視為理所當然的條件,而且曼
情况及種胡安排,使香港維持穩定繁榮的局面,
·香港人要大隱面對一項事實,就是中英政府一對運數量,便是其中一例。這些重要基本設施工 方面的共同努力及决心。
值得一提的,是英國在簽署及認准這兩份公 國能容許不同意见的表達及批評。本人更希望將 關於香港前途的中英政府聯合聲明,在本年
在此本人對協識草案表示歡迎和支持。: (特)立法局議員唐家榮說;九七年前, 况良好,「香港公司」總會是最先得益的出口商 行內術語就是另一個機構已成功地把它收購了。 應該盡量減少邁類改變。此外,當一九九七年9 九月二十六日公佈,到現在爲止,市民的反應普 香港政治改麥減少,及中、英聯絡小組類之一。
·協議草案本身所列明的基本方針政策,已經 留及不引用公約中某些條文於香港,這些保留, 的實質和界限,使香港特別行政區繼织京在全東 買賣協議的條歎已全載於一份文件之內,这文件 南過近時,管理人民對自己的地位將會愈來愈沒 一遍良好。不過,我們亦可以得到,在很多人的內,有香港管理階層代表,以-
份諮詢有關問題;令
「談到「香港公司」的產品,大家都會說這公 就是白皮書。我們面對的另一個問題是,有權紋 有把擔。這種疑惑態度定會影响他們的工作去現,相當具體,但一個地方 心深處,仍然恐怕中國方面會透過基本法、透過投資者增加信心,維持香港穩定及繁榮。 锁的成就騙人。今日,「香港公司」的產品備受手會怎樣影响投資者的信心呢?換言之,這改變,及繼續聚忠職守之心。為避免有遺種情形發生,一的事務繁多,亦非能盗 將來可能對基本法的修改,或可能對未來特别行
|錄於協議草案之內,因 他又說:現時,本港約有一萬名非華裔市民“推崇,不單是因爲物有所帔。更因路品質優良而對上述各項因素的影响會達到什麽程度呢?. 在逾十三年過渡時期內,一切有關事情都瞇該諮 政區政府的不癒有干預,而推翻聯合聲明的承諾 - 是屬英國屬土公民,但協議內並無證評他們在 手工精細,以時裝業爲例,不少國際性的大時裝,
我相信上面提及的第一和第二個因素將不會 誨管理階歷及讓它-
份了解。我認爲將「香港公 此,市民對協議本身提 。他們好像在問:『如果中國的領導階層發生,九去後的身份將會如何,故認為中,英儘早發表,公司都委記「香港公司為臨時失。此外,在商,受創影响。一般經濟情况將仍告受到外來力量所,司」的管理陀時代表列入聯合聯絡小組的成員名,他的種種稱-
,是有意,
化,我們能有什麼保障,使我們的基本法不會被適當公佈,澄清他們的身份。
度科技工業裏,愈來愈多電腦硬件製造商如迪古左右,而且只要各方面都保持一樣,「香港公司單內,是達到這個目標的最佳辦法。 修改呢?』『我們怎能指定中國不會對未來特別
|國財訂香港特别行政區 唐氏續說:中國在諮詢英政府和敦逼港人意多及確遠等,都投資在本港的大製造廠。谙些都]在市場中的地位[該不會受到所有權易手影响 一如管理陧 一樣 - 在過渡期間內也應讓一 行政區的政策進行不必要的干預呢?』『我們怎見後,該在基本法內加上協議草案必作出的杯是證明「香港公司」在市場上地位穩固的最佳例
基本法之時,能踩新市 殺僱員對有關事有-
份了解。一阵情緒不安的 一民對於協議內各點的補 可以確定一一國兩制」的構想能夠行得通呢?』
資工,會嚴重破壞生產力,進而影响投資者對一 【戰術中國過往的紛亂事件,這些憂鬱也許是自然
香港公司」的信心。良好的職員(公共)關係是-
和建議,使香港市民 一對前景和未來,-
滿無
·帶根結底,投資者眾關心的還是他們的投資一比的信心,邁步向前。
以下是唐家荣演詞全文:
和可以理解的。不過本人認爲,為了香港的將來 - 我們决不能永遠着恐懼和疑惑。我們總想 我認爲香港的繁榮和安定,主要有賴於維持 辦法克服這個障鐧。首先,我們是否應該認識到,投資者的信心。問題是,我們怎樣去衡衆投資者· ,經驗和歷史只可以讓我們在衡欤過程中作為參」的信心與,衡量投資者對本港的信心,和衡量他 考呢?這些經驗和歷史,實在不那阻碍我們對科 們對一同商業機構的信心,在多方面可以互作比 龍或將來作比較客觀的評估。其次,我們是否要|校;所以今次我們要看的是他們對「香港公司」 摒除因遊 恐懼造成的不必要影響 - 切设研究 所有關於我們前途的事實和因素,包括研究聯合 一櫪明及其同樣具約束力的附件呢? 閣下,本 火已做過這個研究,結果發現我們有理由對前途 樂觀。因此之故,本人贊同這分聯合聲明,並願 意將這份聲明向香港人推戏,
的信心。
一般來說,投資者對一間公司有没有信心 要視乎五個主要因素而定
一般經濟情况;
合道公司的產品市場; @公司的告逗部門: @公司的偉費;
九七年前政治改變應盡量減少
須增加投資者信心
維持香港穩定繁榮
唐家榮呼籲澄清港人未來身份
義的 - 本人希望將來中
.約之時,曾發表了公約中與香港有關的聲明,保 來基本法的刺訂中,具體地說明出版與營論白甜
爲令市民對未來前景-
滿信心
中國制訂基本法時
應該廣納港人意見
伍周美蓮希望中國能容納異見 造各项外,還加以補-
南亞及擁有出版及育論
自由的地區之一。
九七年後香港特别
.行政區權力的來醇是中
國憲法第三十一條
和頒佈的香港特别行政
·區基本法。因此,基本
法的制盯是香港人十分 重視的大事,本人希望.
·中國在制訂基本法的過 程中,除了納入中英協
出現在至九七年的過期間,中英聯絡小組
刻,直接和間接選舉都在各階段中實施,因此路·述簡配合九七年後的安排,在過前期問實行新措 段保留似不適用,此外,在第二十五條〔C)段 施和政策,例如「代議政制白皮書」的草擬必須 ,英國亦聲明段內所述的「以一般平等之條件,配合九七年的政制而網定;加強學校及公民教育 中肚會事務和意識的訓練和培養;逐漸加强使用 服本幅公黏」不應用於香港政府聘用女性儷日的
·利潤。如果「香港公司」坐紀有人的成就,無 · 香港市民,久居於 論管理階螨成盤緻,都不必過分担要他們的職位一個相對地十分自由的地方,種種的自由,都在已有些不合時的感覺。舉例來說,英國聲明不引 香港市民的意見,詳細諮詢然,後制訂通過。本 。不過,如果業蚤較理想中的差,則指望公司不法治之下得以鞏固了。協議草案內附件一第十三.用「公民權利和政治權利公約」第二十五條〔8人亦希望香港市民盡母踴躍發言,提供意見給基 會槍節緊縮,是絕對沒可能的。
航已网下了香港原有法律中所規定的權利和自由,段於香港,該段原意是確保選舉權必須普及而 本法亞科委員會考慮。.. 總括來說,我相信投資者應對「香港公司」
,在香港特別行政區政府之下得当保障。更盡 平等,使公民有權利及機會在眞正,定期之選 保持信心。
的,指出「公民權利和政治權利國際公約」及,中投以及被遊。環顧目前代議政制逐步推行的時將會研究磋商政權順利交接事項,而香港政府
·在談論過投資者的信心和「香港公司」後,
「經濟,社會與文化權利的國際公約一中適用於 我想改一下白皮書內我有些推憂的兩個特別問
香港的規定將抵有敬。一般來說,遂兩份公約 的條文,反映了聯合國”世界人權宜古一載列的
· 港非華裔英國土公民的身份。根據約略估計, 白皮書會解釋,各有關篩欸旨在保留有櫳易·大沿有一萬華裔市民是英國屬土公民,他們大一各項權利,凡認准「公民權利和政治權利國際公 第一,中英兩國政府的談判代表已達成協議
至於管理部門,雖然不能說是十全十美,但二手前沿用的制度及給「香港公司」黨的自治機 部份是原籍印度、巴基斯坦及葡萄牙的公民。任約」的國家,均承擔以法律保障人民不受殘酷,
霧文,這亦是過時之舉。凡此種種例子,可兒該 中文的主導地位等等,使香港旅漸漸邁向一個嶄 並且以相當油晰扼要的字句,列出了一套關於
新-糍定、繁榮的時代。 香港前途的詳盡安排;這些安排保障了我們的制
上,亦能夠以專業手法將業務打理得卝井有條。政策。君安排似乎顧及了保留「香港公司」現有:論如何是於理不合的。英國政府應和中華人民共由,人身安全和隱私的機利。這份公約禁止奴隸
本人相信中國在收间香港之後的種種安排, 一度,橘利和自旧,對維繫廣大市民的信心,起了
現在讓我們根據這些因素逐「分析 香港公:另一方面,僱員都力求上進,專心工作,技術 一般制度道一方面。
和臨政府盡早發表適當公布,來澄漪醬一萬名公制度,保證公平審判的權利;保障個人不受恣意:應完全接受,而且應更加開放,接受更多公約中
不但有利於香港的安定與繁榮,亦有助於中國現 莫大的作用。
·良和盡忠職守,兼且員工不愁缺乏,
關於管理部門,在商菜上,如認為一間被收一民的身份。第一批捕或扣留,並確認思想和宗教信仰自由,高爭合理的條文,來配合這個歷史性時寫的轉變。
代化的推進,故此,香港人在道歷史轉折期扮演 就辦事程序制度與組織來說,香港公司仁·明了的公司管理髙后上不会有改變,是不切實際
其次是基本法的問題。我相信,雖然為識草 自由, 和平集會以及結社等的自由。至於認准、本人歡迎協議草案中附件一第十條關於九七 了重要的角色。我們應該-
滿衍心,積極工作, 空實際上不能修改,但中華人民共和國在諮詢英·
爲香港的前途而努力。 現有的俄制措施可以令投資者大致放心,與東南二的,宮無疑問,這間即將被接收的公司 - 在管理
「經濟,肚會與文化權利的國際公約」的愿家,年後香港享受到的文化,教育和科技方面的每 政府和為藍本港市餓的會務,應在純林海產 上將會有供更。不過,純劉政治性質的改變肯定 加上協議草案必須作出的修訂。
均承認有責任提高人民生活條件,並蘊認每個人政策,使各類學校均能保留其自主性。此外,在 閣下,本人就此陳辭,支持無期。 其他競爭者比校起來,感越有利。 不過,「香港公司」的有楣即將易手。套用 會搖動投資者的信心,因此在一九九七年來臨時演
一都享有工作,肚會保庠,適當生活水平及免於餓,整體教育政策方面,包括教育體制及管理,教育
【英皇商曲和皇室令代表著
,而聯合聲明的文本及其附件
就一般經濟情况而言,「香港公司」的業務
一定本非憲法的基礎。本人會經
的文件
一直以來主要由出口帶動,將來可能也是這樣。 ,發現就香港的制度,權利和它由而言,聯合聲 因此這個因棄不是「香港公司」所能控制得到的 一明所包括的範圍,比英皇制造和皇室訓令廣泛。不過,歷史告訴我們,只要出口市場的經濟情
·
金公司的辦事程序、制度、和組織是否完善 ·「香港公司」的管理部門一向聲譽很好,而大致 ,以使们公司能自我啓治和脚料决定大部份內部 由遣些公民在一九九七年後淪爲無國籍人士,無不人道成可和待遇 - 並承認每個人都有生存,自 兩份公約內由英國所列明對香港的各種保留,不
會意問下,本人謹此陳詞,支持動議。