WAH KIU YAT PO
日九初月九年子甲夏 刊特國韓楓一第張四第
口以改善共貿易平衡。
一九八三年韓國 第二,一方面保持一因爲越來越多外國貨 新工業政策,對這些 「經濟轉捩點,經過了數一入口放寬,二方面盡可,故本人口。 年的呆,一九八三年一能採取各種措施進一步 經濟開始恢復高增長。改善國家收支平衡, 同時由於政府過去數年時又加强節約能醅,發 「繼續採取穩定政策,很,展出口新產品及市 多年來通脹率降到最低,而且明智處理一切外個 點。由於國際環境適合,烏丁增加國民積蓄,限 出口强動,國家收支平一制一切房地產的投機性 衡狀况改善。
。保持平杻及抑制過份 去年韓國表現十分一消費,通過這些努力, |突出,鑑於其他開發中,可望一九八四年國民 家仍低增長或會|達全國總產值百份计 |增長,通般嚴重及收支一六,一九八三年是百份 平衡狀分艺壞。韓國成一廿四點二。 | 功是無功於國際環境配 「第二,爲了改進全 合,政府政遊體铑並對面效率,經濟各層面都 與人民合作.
不斷進行結揹上改變 一九八四年前景是一結搆改變的主願是鼓勵 【光明的。活及日本經爭及利用市場作調節 |濟亦在復甦中,占計◎一概能。, 一內投資及需求是繼續
·鑑於這些人口限制 ;目前之經濟復甦並無 張動世界貿易坍長加以 支持,有人担心今天保 護主義不除,復甦會跌 到我退地步。
工業予以直接津貼其 同樣地,外國人在」他優惠方式,很多開發 韓投資亦放寬,今年七中國家,由於外問題 月 開始實施新修訂恥,亦要依賴渡接限制入 外資吸引法例」。現在 政府正編定一些「工業 名單」‧未能予外國投 資的,其他廣泛工業都 開放給外人投資。 開發中國家在六十 及七十年代,韓國增長 是一個典範。最近又成 爲一個應變锿範。韓國
·能夠成功發過第二次石 油危機,世界性經濟衰 退及國際金融危機,能 夠履險如夷並非幸運, .只是適應性強,能在 幻無常經濟環境中迅速 作出適應調節,而且由 公平貿易及反森利 於遠些樊應,韓國又進 徒,政府預料全國生產法例將嚴格執行,历的人一個新坦民紀元。 總何實質增長百份之七一在減少經濟活動過份集
韓國另外担心是國定 際金融市場未定。很多, 拉丁美洲购家都受外情 因擾,雖然韓面並不直 接受影响 ; 但此風氣 :已傳至亞洲區一些國家 “而且,銀根收縮進一 步使進些國家加强保護 主義。
·在這些開發中國家 一方面是有很多政策 雖然韓国是相當有更改的,而工業國家
至八,通脹是百份二至中於少數財圈之手及至一柘世界經濟變化,但前之金融首腦又似未明 一九八四年赤字少,除大公司之不公平承辦一般是樂觀的,由於韓國,讓對開發中國家過份限 過十億美元,爲了達到習慣,為了鼓勵獸爭,一繼續放宽進口,這視該研制借貸,只有更惡化而 這些目標,韓國在一九一工業優惠系統再修訂, 賴更加明顯,所以是偈 未能改善情况的。 八四年政策重粘落於免除特定工業津貼及加 一個有秩序及健康國 强工藝與人力發展之刺|際經濟環境。
第一 將進一步璠。 第定物價基礎。去年油價
幸好韓國在國際
一融市場信用保持良好, 經濟復甦,在工業,主要由於收支平衡改善 利用入口放寬及直|化國家,仍然不是很平,債務比率保持在一個 下降有助物價超定。今接外國投資•增強競爭均的,而開發中國家料,安全水平。
口
年,雖然美元轉得路冇,韓國入口放寬比率,一要繼續爲高通胀率及雅.. 不過鑑於國際金融 帮助 - 但外在因素影响,由現在百份八十將在今,大外借爭扎,國標利率市焰不穩定,韓國是盡 有限。
年內增至百份八十五。 仍然高企,目前尚未見量減少借外庐,致力研 基於退秘故,政府一九八五及一九八六年大幅下跌趨勢,同時工研究-
份利用外資及增進 集中努力於國內因素。 放寬計劃亦已公佈,比業化國家外匯率之波動,國民薗器,同時爲了減 今年把財政預算開支速率分别是百份八十八及仍是舊經無常及升降惫,輕國際金融不可預測起 伏衝繫,韓國是設法減 結,包括公務員薪金。百份九十二。 有些人懷疑砵國放 去年秋季食米售價即不
最令人担心的是工少短期性債券。· 准升级,同時亦把領過寬入口的诚意, 但從業國家之保護主義,面對去年韓國外債總共 收緊,把M二增長率點過去穩定不斷放寬紀錄,對工業活動呆滞,很多是四百億美元,其外 持在百分之十三,比去可以得遼明。韓國工商 工業國家都受到壓力深|率約百份十五,今年外 年目標降了百份二至百業是感到入口壓力的, 取限制辦法保護其衰老一鯈估計會增至四三千 而壓力預料是會增加, 工業,或者笑其名爲「一億美元,而外 大
報日僑華
三期星
日三月十年四八九一歷公年三十七國民華中
獻詞
大韓民國駐港總領事
金正勲
今天乃大韓民國幅蹙註,本人僅藉此機會发心代表我國向港人致意。 不論在國內或海外,六千萬韓國同胞將共同慶祝此日歡欣,並更于以坚强意志力及加一把勁使 國家繼續向前踏步,進世界舞台中央,... “八年在韓國舉行。 韓國人民在過去數十年,經歷了無數考驗及 苦難,國家分裂爲二,但我們是可以克服一切逆
韓网是正處於新紀元邊緣,它將可達成目標 ,與先進國家看齊。 今日本人邀請港人與我們共同優貌並通過此 特刊,對我國有多一點認識。
自從第五共和國成立以来,在三年半時間, 韓國已然定一個掰定廣濶基礎,使我們可以進入,
·越史一個新紀元。
大
韓民國與香港同屬一個地理區域,並有過
今天,韓國在世界鲹史上再不是一個缺乏積 極性國家,目前它在世界和平及昌盛相當重要角
色。
多相同地方。 一 ·香港是一個重要貿易伙律,亦是一個主要全 ,貼合作者,很多韓人商業機構及銀行日前都在港 大韓民國溈望在未來歲月觉了互利能與香港 韓國將於一九八六年主辦亞洲體育運動,同 時舉世瞩ㄖ奥林匹克運動大會亦選定了於一九八一維持緊密關係。
有代表辦事呛。
韓國政府明智決策
通貨膨脹低出口勁
鼓勵國民積蓄,-
份利用外資
逐步放寬入口,經濟結構改變
甚得-
足。
致保持同樣水平。由於 同前會計收文平 衡粿
於政府有力領導及經濟|苦調節,其中包括勞工「韓國產品在普及特惠稅 不斷地長,當時有廉)、管理階感及政府,那一中剔除及加强野韓國市 但效率高的勞工。不過一些成功過的國家,其一開放。
改善-韓人外地資產 長率快過外,所以展 望外債擊欠於一九人大
現在勞工不再廉價,而後都是真正成工業化,韓國在國際上已 政府掉手使事情還多過 國家
力其義務,不斷依寬入 年會開始下降。 好,因爲經濟得大 如要順利過·韓 口+韓國本身並未获 不过,除非收支出
需要國際人士協助 及複雜。所以,韓國工 現大坵盈餘,否則韓國 業結構轉復於技術性,, 仍將相當外來資金,以目前國經濟所面臨難 突融其出口、債務抵押一題是在經濟各府向引入 『及增加外匯儲備。
市場機能。
中國家的發展,但很多
龐大竾餘或有意报害其 堀他們表示關儇發展 他國家之工業。自己又 有强大軍營負担,對經 工業國家都對韓國之母 媺埌長是憂慮多過尚悅濟發展有所障碍- 韓國 在過去,韓國已能 ‘此過渡期是困難的。他們拍心韓國工業,對於被稱爲第二百本, 根除極端貧苦現象。由,需要經濟各方面作痛一予競爭,所以他們要求一拍爲不公平之批評。
大韓民國造船工業
不景氣中逆流而上
去年帶來巨額外匯逾卅億元
雖然目前全球的造船業,正陷入極度不氣」美元。 之中,但大韓民國在去好建造船舶的業,十分 就本年八月份大韓民國所提的外國造船影單 一驕人,並爲陔函憋來巨額外。
·共有五十萬五千噸,是今年以來最高紀錄。該 現時是世界第二大造船姿國的大韓民國,选一月份的數量 - 比起去年同期升了八倍。韓園造 船的數盪懂次於日本,但却是造船界的後起之秀一船業聯會有以上表示。 據該國造船業指出,大韓民國各個造船工廠 該會指出,該月份訂單共有十四艘船,大部 在去年所聞到的訂單,總值達到三十億三百萬一份是散試輪,總值是二億七千二百四十萬美元! 美元,共建造了一百七十六艘船 - 約四百零九萬 較去年同期三千七百四十萬美元的金額,高出百 分之六百二十八。
在這火批的訂單中,只有一億八千四百萬美
除了該國造船接在近年來表現出色之徒,今 元是來自國內買家,其除佔絕大多數的訂單,都 一年所造的船舶,又創了兩項新紀錄。先後造成了 是來自海外,從而足以證明該國的船艇質素,是 全球最巨型的滾裝貨櫃粒及世界最大的威櫃點。 一備妥各國推崇的"
在本年,大韓民國的造船廠,為挪威百保時 大韓民國在去年的訂單總拭,較前年激活了,輪船公司完成了三艘同類型全球最大的滾裝貨櫃 百分之七十點五。让該國造船業人士指出,在溫 輪 ̇這批僞裝櫃船每艘均可載二千四百二十 兩 年內,該園的船廠,將會頗為忙碌,因爲工程 與 標準櫃,一千五百烯代此或加過二百五十萬立
方呎掴裝,空間足可停放超過七百主 在今年初,大韓民國政府工商部已經决定,
,每船長達八百六十呎,是四架波音七四七客機 將离家的造船能力提高,由去年的四百萬噸, 升 至八六年的大百一十四萬噸。生產力提高一个 此外,又爲美嘲輪船公司建造一批全球最大 的貨櫃輪,憐艘船的容量超過四千個二十呎標準 在擴展計劃中,政府會發出六千三百萬美元 一 樣,船身長二百八十九點五米(約九百五十呎) 。),其中已有部份新船投入服務。 ,作爲財政補助,去年國內各船廠的生產能力 大大加强
大韓民國除建造船隻成績良好之外,亦是去
工商部官員表示,今年仍會維續致力爭取外 年建造油台的國家,與日本華總賨蜜,各造了十 圓的造船訂單,目標約爲三十億美元。而一九八 二座鑽油台,其中包括自升式兩座,牛谮式七座 ,五年則爲四十三億美元,八六年的指標是五十億和輔助油台三座、〔鐘) 圖:正在南韓船廠建造的貨櫃船
灣仔
運動場
海港中心
鷹君中心
大韓民國 慶祝
國慶日
Bir
KOREA
德大
德 德大參行有限公司
TAK TAI GINSENG FIRM LTD. 好傳統新精神
電報:“9716 電訊:72232 TTGIN HX 7855-439780 5-439688 5-439668
香港永樂西街201至205號
P
港九各陳列室:
杜老誌道
九月三十日
開始營業
韓國傢俬 海港中心
!
BiF韓國傢俬位於海港中 心一至二樓面積共達一萬 七任呎大型陳列室,由義 大利一流名師精心設計, 選用義大利材料,豪華美 觀瑰麗堂皇。各欸辦公室 ̇及居室傢俬係按類陳列一 目了然。其中韓國產品及 義大利產品分别陳列,各 欵義大利名貴統化同時展 出,歡迎駕臨參觀。
灣仔港灣道 海港中心一至二樓
陳列室:
334415482-48835M12 電話:3-847087-8
●尖沙咀新世的中心商場: 彌敦道484號地下
●灣仔軒尼辟道351-353號
電話:5-8920331
5-8920643
♥大古城中心商場014號
電話:5-670768
5-670737
澳門韓國傢俬陳列室: 拳澳門大三巴街40-42號 電話:572782-572833