日五十月八年四八九一公年三十七國民華中 聞新港本
三期星
報日僑
WAH KIU YAT. PO
莫四第張五第日九十月七年子甲夏
本港新聞
麗的呼聲拓展業務
面晉當年
鄭國基赴英倫述職
首批丫型居屋
一耱公司展開為期四週之商燈過年會議。鄭先生離 麗的呼聲〔香港丷有限公司董事長鄮匾基先 生於昨日八八月十日)離淃赴倫敦麗的呼聲箂園|耆老親報,發多吉祥。 施銀好,院務主任椰綺玲歡迎。 恸·杜青年表演歌唱媿老,並有來體遊戲, :生日會開始,主客雙方首長致詞,並向壽星,增添中秋節歡樂 主任麥氣,總務主任梁仕基,婦女王任麥李錦,一市政局贊助,提高市民 區社區服務中心點 杜,二十多人抵院,民舉辦花燈製作出賽1 對花燈設計藝術之興趣
訪問,隱邀參與盛會,安老院主席黄其發,曾理·活動由九龍城區議會及海港大及中大經取錄撼二五百元,申請資格爲中一上,大學冤息能歡二千,港大及中大者,會員或一,可到香港上環永樂街一申請。(天) 一千元,申請資格及投得學位者,中學獎學金學會考成績三科良好似元,申請資格爲現就】 同郑子弟符合上述條件,一五七號三機會所案表
比賽分中組八十四
單
位全部售罄
香港成爲世界旅游中心 一九六九年八月十五日 英籣躪會工黨議員傑克遜,來港訪問六
宮主是省份之發展。意屬的呼聲近年在中國市場 司之業務推展外,另一項計劃爲討論加强在中國洋溢。八奕〕: 港前在機場表示,此行除向總公司该糝年來越公,養老在熱鬧氣系中共渡歡樂時,笑逐顏開,喜氣總及以上)及乙組六十
.百三十二個單位,今日已全部售罄 房屋委員會發言人表示,該掛位於沙田美城苑的單位,是發椅公共屋 (港訊)居者有其屋計劃第大期甲推出的首兩座Y型樓宇,共一千六 |
揀攘先後次序,獲通知往居者有其阬中心揀樓。」 廣塲及屯門兆康苑第四期各類單位,將由明日開始撫樓。 「入選的公共屋邨住戶申請人及私人辘宇住戶申請人,將根棣他們的 「美城苑的其他類型樓宇單位,以及是期出售的上水彩葡苑、大埔大
獨特設計,確能滿足購換人士的要求。 ,邪的九萬九千八百元起至十七萬四千七百元。 一發言人說:「Y型襪宇單位另一受歌迎的原因,是獵方面比較低 他又說,市民點烈選購,亦可兒丫型楼宇位不設間格及其他方面的
姚住戶申請人優先選購,現證明夜受他們歡迎。
替店東往銀行存欸
散工騎劉皇馬
判入獄六個月
,我另入獄七天。 欸二百元,如無法繳付 罪入狱六個月,次罪罰 地址。·
一個月被警方拘澳檢控一問二千元,二 .幹畢案懷後,判被告首 常戒指時向店员挑供假假地址,遂將其落案提 被告認罪,馮萬榮法官 德輔道中藥榮押店,典當戒指辯,向店員提供 昨解西區裁判署審訊,12五月廿四日,在中寮出其於五月廿四日典 鸡,為東主報案,李扁在中環港街,倫寫一去酸二千元,並被警方 在银行存欸,却去如一名:〔一〇七月十一日,署調查下,被告承認偷 快餐店放工,經理其,放工,被控兩項罪 警方通緝人物 - 將其帶 (新亞龍)名 被告洪倩,卅五調查身份證,揭發是被 告行動閃縮,將其歡迎 與文明里交界,看見被 「分,一名警員在彌敦道 | 本月十二日晚上八時 一主汪向警方報案,「 一卿,經理向東主報告,
主控向法官表示,
任職,七月十一日下午 一期間被告在上址快餐店 案捕透露,七月初
千元被告,若其到銀行
·强欸,豈料被告一去不
0 分巿亂本區工作,相信費民關係有更蕉一步發展 人士,洞途民情,對蘇民聯繫,當然深入了解, ,實有依依之感。而張澤世總貸案,是警界資深 勤工作,均能順利遊行,令入難忘印像,此榮 ,對治安的盡力和本會的協助,使街坊會各項话|
·梁劍連,李刘文三位警署醫長多年來在區內服務 榮-林明民,江柏三位民選議員作列席嘉賓。 一酒過三巡,理事長黃龍德致試稍-黎景, 一礬主任趙國雄,梁樹丕警長,張玉來棄長,浦酒
·城區警民關係主任張張世找新。並束塞班會福利 位警署警長黎遼源,坐劍連,李剣文榮鹃。九髂 酒樓舉行獻送土瓜灣,榮民,黃油警察派出所三
·〔特讯〕土瓜灣街坊福利會昨晚八時假嘉賓
土瓜灣坊會歡宴
警長榮調及履新
括一次行却,兩次偷竊 被告共有五次案送,包一時,快鼙店經理交二
缀
,區内坊案,性厪得人。
,全家聲,周萬,額煥分别致送紀念金牌與各位 示,礬、李三位警長致|
'阿畢,由該會首長黄龍德,面相潻,黃光南
首長留念。
文(} 张翠世主任殷新省主席前合影。(本報攝 商:北區灣坊會首長默实三位警署長官荣调 海,馬小元,梁嗲,謝,李貞培,劉一帆等數 長林规准,韓志強,利子强,黃應雲,梁强, 昨晚出席者除上述各主體人外,尚有談會首
界第三個旅遊中心,他希望下次來港訪問時 流的大酒店,如果香港再興建更多的酒店. ,可到有更多大規模酒店。 則旅遊業將會更爲發展,香港事實上已得世 ,有驚人的進步,九年前香港還沒有許多一 天,他指出:香港比之一九六〇年他來時
新工業區的磁要。 易,而新界之青山、元朗等處亦應開設以 給多數學生易於就地攻讀,而管理亦較爲容 生人數以一千至一千二百人爲準,同時可以 種學校,容巖不憋太大,應以辦理適當之學 沙灣,觀塘-荃灣等各區設立工專學校,此一 當局計劃於今後數年內,在新蒲崗,長
特網未敢接入英商的大無訂單。估計此種 ,但因爲一般對英鎊必理的影响,廠家亦 時本屬香港廠家接受英商新訂單的旺月開端 香港报衆品對英國輪出亦受到新的障外現 由於英鏌装國際金融壓力突告加重,
.鐵廠檢接英大量行平 發,被水冲毀薛舍,亦發給項五千元正。 漁護處已發出一萬二千元,其餘日內繼續分 眩處立即派員調查,以確災後受損之程度, 助的新界漁邊業人士,共有二百六十八宗, 農田及漁塘受潑而向該處叔來推廣站申譎握: 油無處發宮人;日前在豪雨過後,因 雨災受損農民發補償
計劃在各區工專擧校
觀望必理 - 要待下月初方能復常。
洽本港和隣近的國家。... 特别工程部及消品部,售麗的呼聲各類產品 亦是該集團在海外發展最具規模之分公司,設有 年,乃英國麗的呼虧集團屬下之全資附屬公司, 及酒店影視系統等均爲國內各大酒店所樂道。 麗的呼聲C香港)有限公司始刈於一九四七, 如,內綫電話、公共天衰、音響系統、防盗系统 之来務增長迅速,其經銷及安裝的各類專業器材
British
airways
基先生。
·圖爲麗的呼整〔香港)有限公司董事長鄉
Firs
class
勵總社靑年表演節目 通善壇安老院生日會
點焦塘觀
張單傳宣
取索迎歡
妖迎市民取關。 單張今日印備, 及觀塘 會的1 老霄樂場展出 觀塘焦點——一百十個優勝作品,各得 一份關於觀塘區在念品,花连犰胡犰 . 參賽作品長度,
C裤吼》,作品數目不限,每組留 四歲以下)參加者麥克
迎張議
包蟹
·列出於明年三月七日投票當日在區內十二個選區|
「此外,單張亦介绍觀塘區議會的結構,和處。 及一些供緊急情况使用的電話號碼。... 這一四一號九龍城政務 ,並音列出碟內各政府部門辦事處的聯絡咯藉以一件,比賽花炮文教育體 工業情况、社區人士均可參加,至報名 和康樂設施等外費,八月廿四日截止收 百數字、教育及城區居住,工作成就院 一般資料,例如人一洽性宣布無語,在九龍 人說:「單張除一米,製作花母材料不限
·政務處發言一度及高度均不得超過一-
·了包括區內的一,但不能附有商業成政
「設立的投泵站地點。」
政務處共援出一萬六千元為印三萬份「觀话:
陽專同鄉會鼓
陶成 認 份三
九龍城文娛促進會
牛頭角、順利、藍田、油塘和秀茂坪分處。 「民索取。各幣對處分別設於觀塘政務處及其楼下 ......發百人說:「我們希望市民更認識所屬的地 - 他們會更願意登記成爲選民。」: | 焦點」,作爲推動選民,莖的一部份工作。
辦
〔风)通善壇安老院,昨舉行生日會,西一區文娛促進會,聯同普城政務處;詹九龍城居學,計有:大學獎學金
〔際社九龍城|樂事務铳處,及九龍 九月十日接受申請,獎
學習 花燈創作比賽
地產
與
樓房
本公司集團所建之樓宇,素獲好評 治購處:陳氏企業有限公司, 九能您咀票部麼地道67號案跚中心與室 電話:3-679081.
歡迎參顯示齮單位地盤就日照常辦公電話:0810292.
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
每天收費
三寸半位 一格高)每段四十元
{
加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元
·加印紅色每段一百一十五元
美景新邨
新界粉嶺5173地段(毗鄰聯和墟)
仍照原價低至八折出
每灣由十七萬餘元起
:
本單位面雅393呎-523呎,卻業卻住,
鏈財務代辦20年分期,帶湯交 -鄰近火車站、巴士站,交通方便
-電無火ㆭ熊往九龍只需批發
:優美村有限公司
香港德輔瀘107-111实年31502重
5+415028~20(280) | MANT 地盤設有示範單位,歡迎參躍、電話:09220 假日關常
廠房出租
黃竹坑廠房多層出租 每層面積10,543平方英呎 ★高層廠房
鹿
苑
屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待。 地下旺舖每呎由 590 餘元起 ∵式樓商場每呎 425 元
★水電冷氣
兩房單位393呎 十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起
歡迎參觀比較
★四面單邊 ★電梯四部
★上落快捷
★設備齊全 ★近隧道口 2 ★交通方便
查詢請電:5~550311 內线244 蔡治。
俊福樓 旺舖1700呎
出租
(山林道1號)
住宅800餘呎
福桃樓 寫字樓面積
(宋皇台道)
3300呎
俊三樓 旺舖1500呎
( 柯士甸道)住宅800呎
旺舖招租
馮氏大廈
2574呎
2230及
環球大厦
3206呎
安居产
高層,海景,連裝修,即可入伙
請電 5–245191 伍小姐
香港大道西112號地下旺舖800尺 接洽處:香港房屋管理有限公司总225546
安福
租
抱去康立时铁
380至720呎 租縑
·舖位:五百餘至一千呎
二 : 三樓辦公室及醫務所:
佢话...六六八四1
·管理員引看(由留仙街入
600呎租廉水電齊可即入住 如祖;轉公時間)只違8戏泰大厦三樓309室
八樓起住宅實用面積430至 歡迎參战:英皇道十八號本大厦
利豐有限公司
電話:
5-437071 5-437061
沙田大圍私家屋地售學助童救 報日憍華
的四百尺永久地榴免補地價 即可興建三座
渲業良機廉售 另77年換地權盒響出讓
晚六時後電0-6971715章君洽。
囊善解請 翁仁長善
中環商業大廈
蘇杭街高層永昌商業大廈 500餘呎連已加蓋有契天台
400餘呎只售38萬元
有意者辦公時間電
3_638201陳小姐
英皇道罰魚涌理想住宅 金山纓近地鐵站,頂樓,三面單邊兩着千餘呎,光緒灘 爽3丙26私家天台花闸32萬
北港島半山區有前途餐廳 西邊街與般成道口,高岗住宅,學校林立,交通暢旺兩 唐地下,閣樓。約二千呎,有酒牌,有餐廳牌,有冷氣
→裝修靚,樣樣齊,即費即用165真慈集$494964
報名處: 七海旅運有限公司
德輔道中88-98號藥僑商業大厦1802室 5-413081:四線)
入清
人深
有機
香港
廠房招租
長沙灣長順街19號
楊耀松第六工業大厦
土瓜灣旭日街15號
順熾工業大廈 由2500呎至8400呎招租 洽租處:5-438960洽
西貢金寶閣
十二樓,二樓尙餘少數單位 銅鑼灣京士頓街11號東寧大廈 大單邊向東南,公園約1400呎 文咸西街35-41號6字樓A及F座
以上全部特價吉售
電器道92-94號金澳樓 一樓商業1500呎出租
電話K-7211822 K-7213666
百萬行商業大厦
荃灣青山道 189號 (荃灣地鐵站對面)
友德工業大廈
屯門新安街21號,三、五樓廠房及貨倉特 平租售,面積臺萬呎,電梯六部,室内停 車場,車位-
足,上落貨快捷有意體電; 0-810220–276
萬宜大廈
地下廠吉售 葵涌地鐵站對面大連排道150號 建築面積6500呎另大車位一個 請電 5–445171大業公司洽
特價吉舖免頂出租
中區城堅街17號,必列者士街街市》 月租52,400(包差嗣)·苗積約700呎
西營盤第二街139號,地下連閣樓 月租$3,600包差餉面積約1,400嗻
·H238664 · H400688. † 468992 - 14470740
又一村 文華閣
̇村丹路七號... 高紐視式花圍洋樓,
只共八個單位,即買即住: (面積:1429-1523呎獨立花園 獨立天台 歡迎參觀
三三售價:一百一十五萬餘元起 電3812520 《洽購處:恆生銀行信託有限公司 電話:5 825511.1
寫字樓租售均可
香港中環德总笠街58號協興大厦四楼大單 「邊全層獨立式千餘呎
洽電5-8420803 彭君或粲
由599至1.884呎
特平 每呎$480.00起
電:5-448711
憶兆工業大厦
香港西區新舖
屯門杯渡路·洪祥路,新安街1號(三面單造)
保德街41號
租:每呎1.10元起
售55萬
租售:由767,500元起
蟹:面積由5,311呎至33,100呎
南榮置業有限公司 香港德輔邇253號罩大厦1105室
(面積1247呎每呎440元) 請於10A.M-5P.M 電: -420858洽
TEAMBAR KRAN 10182095610 821188 20
九龍灣偉業街
楊耀松第八工業大厦
招租
由千餘呎至弍萬餘呎
德福花園地鐵站對面 員工-
裕 直通啟德機場及海底隧道
交通便利 電梯六部 上落快捷 洽租處:本廈管理處或電 5-435244
威享大厦 大道中138號
高層地下,
樓共16000呎 售2000萬租每呎12.5元
《最合酒樓夜總會百貨超级市场)
高層寫字樓1257呎租售 電話H252497 H226009洽
二學廟會鄉同阻
請申受接欸貸專大
「五由息及辦人學弟勵同訊
『大獎才,勩!
趁隔特
龍政限
華僑日報讀著七海旅行團著期特別貢獻
84’夏日海陸逍遙遊
豪華遊艇、龍蝦乳鴿餐
海灣風光、離島攬勝、旅遊獵影
特别介紹:上湯焗龍蝦、金牌紅燒乳鴿
(南Y島南江海鮮酒家鼎力贊助)
A組:星期日出發(8月19日)
時間:上午十時卅分 皇后碼頭集合) 費用:$148
乘坐遊艇漫遊海港·愉景灣渡假村攬勝
榕樹灣畔旅遊獵影、自由參加海浴活動 南江酒家海鮮午宴、南丫島訪天后古廟 海上觀賞黃昏美景·全場贈送小食飲品
B組:星期六出發:8月25日)
商業樓宇
軒尼詩道423.425號
二、三樓
共約5500呎 月租13,000,(免租6個月)
5-448711
乘坐遊艇漫遊海港 榕樹灣畔旅遊獵影 自由參加海浴活動 海上觀賞黃昏美景
愉景灣渡假村攬勝
南丫島訪天后古廟 南江酒家海鮮晚宴
全場贈送小食飲品
歡迎團體委託
出發日期任擇
時間:下午二時卅分(皇后碼頭集合) 費用:$138
寫字樓旺舖實用面積計
5-239859 5--226917
Page 20Page 21