刊周樂音
日七月八年四八九一曆公年三十七國民華中
二期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
頁二第張七第2日一十月七年子甲歷
音樂週刊
「香兒」外訪前的預演
從一九五〇一之概。
期兵分南路,一路先上下來而有海外為開裡 韓香的水評此發報,用一批評由於這個原因和斯上位替 樁。他的作品風格,有很大程度
亞泛」揮指鈞貽黃聽
年起任上海交警 . . 第二首是英國作曲界現存的 樂團指揮,並會 大師狄伯特爵士的「弦樂小品」 指摸過芬齬的蓀 ̈。這位大師,年近八十,却仍然 爾辛基交響樂團 是「約翰·華爾克」(JOHNY.
A檬黃晶游炎: WALKER 老街地起
樂團和卡拉揚所 今年年初香港藝術節中,除了特 領導的柏林弦 約寫了幾篇新作之外,還親自出 樂團的我國資深 台指揮。他的風格,比之布列
參加音樂會,後來在周恩來的關照 北京古城安度晚年的
•
1990年,指挥家黃鈞、伏漢·威廉士尋英國作曲家都
方来
.在七月廿三) 較古典些,因此也較爲適合「 星期一晚八時‘泛亞」的風格——並不追求「前 3
大陸的,一到北京就被講到南海 下,她被聘請到中央音樂學院任教 精並担任聲樂系主袿她雷擊 ,一面參加各種演出活動 最近,籬者有機會在北京拜訪. 一了她,親眼目睹她晚年生活情境, 堪告慰 S
聲樂教育家喻宜萱
,指揮本港泛亞
·交響樂團演奏于 ·第三首是美國作曲家麥杜
·香港大會堂音樂 的(D小調第二鋼琴協奏曲」。 遭是华恩德博士特别從美國帶回 ̇闻膈拫花鋼 來給「泛亞」的。 琴協奏曲的獨奏。一般人以為美國作曲家的作 有女鋼琴家牛恩’品都很「新潮」,但違位十九世 德博士。
紀時期英國最著名的作曲家却不
·樂家的簡介,已是爱李斯特的影響的。「泛亞」 于本刊登載過!,的黃貽夠的指攆下,安來甚有分 現在兒談蓄晚的,可
i我們之間一直有書信往來,在美 : 國的幾位,還不斷地給我寄來 各地,其中許多已成爲著名歌唱家,教育家和:F樂曲,唱片和磁带。一軸掛及現在香港 一九七九十月下旬,六位著名中財年歌唱 文藝围體的業務骨幹+也包括現在香港,台灣:陶章和黃友棣先生,還特別說起現在台製 家薈萃一堂,引吭高歌、精編臺嫻的喩宜置 · 的翅吾琳,成明等演唱家,名師出高徒。 學生孫德芳,不知近况如何?瑜女士
·授在前排的靠椅上就座————那是中年 道是五年前的事了。此次會唔,她還中津 也能回來走一走,看一看,並 協會;中央音樂學院爰𫐄曾宝蕓敎授七十辰 樂道地向我,遠那次音樂會的盛况。 來做客,如同數迎我一樣(上)
·易達獸」處一尖沙[六二,持有趣, 八月份節目由柯達, 咀,佐敦,旺角,荔灣萬事选信用咭,匯財店 遠東有限公司贊助 ,荃灣及糰)及中|及大來信用證之人士,
·萧水星大陈發售。歡迎一可使用崮用咭熟殘骸架|術新天地。 電蛞鬃五——二〇一五九九在。
葉氏兒童合唱團
近幾年在海凡,朋友們時常提及五十年前,並且秀對她在培養人才方面作出的巨大實献 女士告訴我,這幾年她兩次預港。一九 享譽欧美,最早步入世界樂星的中國女高音歌,而舉辦的專精品唱音樂會。六位歌唱鄭是黎信 七九年她住進了一套新房,去年,政府照顧知 .唱家,硭樂教育家管夫人府直置女士。去年七 昌,李雙江,文欲平,李光倫,真鳴和田味。 離分子,又安排她住進這座設偏更好的宿舍揍 八月份,台灣和美國的鹰家報紙相繼在蹰,他們都是醫先生親手培植的高材生,特地老,我就是在這座新樓裏訪問她的。掀動門鈴特 版面刊登了有關她的報導,引起故人的遐思。·師祝灘登台演唱。
件随着一阵電子音樂聲,前來開門的是「位 麻女士幾十年來培業的學生,已遍佈全國:可愛的小姑媽,原來這是帶女 小孫女。 “定稍事寒度之後, 曾刊載關於她的報導的海外華文報 紙給她君,女士小分動情。她說 「:「海外朋友開心
太七段,把些把手工程任和成@機版
黃旭東:
:懷念他們。」還說:「有些
·另亦計劃於一月皮及 月演唱大型音樂會。 -爲至台將來的發
,香港合唱團計劃增收
一十七象或以上。(三) 「通曉中英文。八三 有三年以上之合唱
經驗。考獲皇家音樂學
·院聯合考試或三1音樂 學院樂理第六級及歌唱, 第八級成共同等程度 一者將獲優先考慮。
試唱(一)投考者
葅預備一首短曲成詠章 調。(二)唱測驗。
·試唱將於本年八月底地 行。 訓練及排;市政 屌將爲團員提供各項聲 樂洲線、團員平均每鞶 期排練......受肌二至三 節,每節以三小時限
團員每次演出可獲 演出費,排練時可獲交 申請表格可到本辦 本處,香港大會堂低
|地址如下:尤館小
葉博士介紹葉氏 手號和電腦教導音樂的新方法。、
·香港兒童合唱團暑 由於種種原因,過去積一原因,如果單從合唱成一要比女敢的團員爲小; 日本-參加「國際合唱一驗的團員不多,因此,一這個赴澳洲出的除低比以演出時也不得不作 節」,一路珀後赴澳洲 這次外遊的澳洲演出除踏過去是稍遜一了。别的安排,例如全部的 ;分别在五個城市中邃|基本是一縗新組成的外 ·幸而指揮唐少做遮」獨唱部份都由男來承 迴演出,附個分隊都先」隊伍。
·深縉補救之道;一方面一←甚至在粤語童歌一 後衆行預演音樂會:赴 一般兒童合唱團大,力求在指抓與引導上補,月光光」演出時,禁
·澳洲的分除岛起程前在 都有這樣或那樣的原因一枚背的不足;二來,一得不用男童一仍穿着男 香港大會堂至码一場, ,致使經常有變動的情也福蛋在張紙上,舞台孩的服裝)來扮演媽 我到塲聽聽。 况發生,變動帶來了水 的視覺形象上製造效果 味」,我看,這也許是 事前也知道了「香 的不能保持一貫,例,因此,在整體現上,不得已,非不爲也,是 港兒童合唱團」最近一,如本次澳洲演出除,圓,還有熱鬧,活說的不能也;如果用年紀較 一年的情况,總的來說, 歲的年齡水平相距較遠 氣氛,也有視聽之蜴。大的女童獨明,則女童 日是合唱團的人事有變動,參與訓練的時間也可
未來,國際兒童合 發出的路似「人」的 ,團員的侶况有變動,能長短不一,加上種種 唱的發展也是分成兩個|番色,肯定和童聲很不, 門類的,一類是載;此外,童安的第 舞,有兒蝥唱遊的特點(三)階段,是由十五 [ i一類是純藝術的發展|大崴到十七八歲,男孩
五
·思此
香港電台
「古典精華」點播曲目
|
,力求兒童合唱在蛏普已不應該再唱歌了;只
牛恩泡的鋼琴獨嶷,並不因 泛亞由於經費問題,一般去“偽作品的風格近乎李斯特而有所
·現是練習不足,但當晚袂人簽來 遜色。她的指輕盈但又刚好 沒有氣勢。張明顯地說明練習的 樂感豐富而内涵,是一位有技術 質與量都有所提高。這也說明樂一而又深藏不露的大師級的音樂家 【團的樂師們對這位年長的老指揮
家的尊敬,練習的次数可能坦 休息後是恩伏扎克的「G大
·,練習和演奏也可能特別留心。: 調第八交響曲」。這首富于捷克 當晚的演奏有令人滿意的效果。,民族特色的樂曲,有時經落后被 : 節目的第一首,是我國資深有時寧安詳,在黃貽對的熟。 作曲家丁善的「序曲」。這芦 速而又親切的指揮之下,「泛靈 樂曲要求有宏大剛勁的氣篑。「」的表現也很有表現力,得到 泛亞」對此,很有「先幹意人」:我們熱烈的掌聲。
.上的諧和美,走藝術合剩下女童還可以用半成,肯定是不夠協的;加衡性的合唱歌曲,例如一。
星加坡演出成功,觀衆四度「安 哥」,喝采之聲如潮湧而至
由葉区聚博士指谓「洪喷泉前作特別嘉賓,一少年營樂團担任,羅國 的葉氏兒童合唱團,並演唱半小時,另一次治指;節目有麥嘉龍 星加坡之文化部邀請及一是廊道加坡電視廣播公 鋼琴獨奏,大窩口靑少 在馬林百列野馬哈音樂 我的抛精:接受訪問及一年管樂團徒;可人 學校實助下,於七月十二宮曲
·的演習琴,黃長湖的二 四日前往芨作爲財巡迴痼唱時間 胡:馮類詩揚琴伴奏,
·四天的巡迴演唱。
张旭航的古節獨奏,由
核圈在呈加坡大會(雖邁爾博士已在當地,香港交轲樂協會屬下之 時報攤譽爲「活潑出塭、香港、星加琥兩地, 次音樂會寫的三首新曲
香港電台第二台晚上九時至十時播出之
唱的路;後一類是舉世熟的聲音來唱;所以,上訓練的時間也許不一施免波的T 客家山歌組總的來說:這還是 「古典精華」,以新形式新面貌縠愛樂者服 知名的「推也納兒童合。年息一大,所謂「兒童定足夠,所以,有若干,曲」,這一輯作品具有一個新組成的隊伍,我堂的演出,被當地海米,主持,前低研村集,讓兒童合唱團演唱專爲此 抬,每週至期一至五,將選出動聽古典名曲.
「唱團」的路·而前一類合唱團」更魔該改络「演唱的表瑰出有心無很强的表現力,但是合,期望它在赴澳之後能稳 四十首,歡迎聽衆接電:三 四 ,則略似即將來港的美 女童合唱團」了。 力;次赴澳廣嗢準備 唱的脞香開镭就缺少了一定下來,再下兩三年功 八三一點播給親朋欣賞,朱雅文,洪朝豐及
國猃他州的兒童歌舞表 由於這一次「澳洲 了很多新歌,例如林榮,那種豐滿的力度,因此一夫,它應該是有好的成一些復興到現代歌曲外,大的有種義的交流。,羅國治提曲,該等曲的 |演,團員大小不一,不演出緣』在洋離上彼此培、施金波等特爲週次,使無法表現出原來作品一就的。
·周凡夫將在空中等著你的話! 八月六日至十日〔雷射唱片] 洪朝豐(八月六日及十日) (1.)華格納:雞安格林之婚禮進行曲 (二)威爾第:弄臣之女人是善變的 八三咸尔·阿爾達之勝利瑪面一 〔四〕比才:卡門之鬥牛勇士之歌 六五)馬斯奈:泰莉思之沈思曲: (六)奥芬巴哈:荷夫亞的故事之船 八七行非羅托:瑪爾坦之仿如一步. 八八)華格納:女武神之女武神騎馬場
(九)德國兒童歌曲兩首 〔十英國民歌:绿袖子及破, (十一)法觸新曲:愛情喜悅,告訴我 愛情
(十二)意大利歌曲:我親愛的,阿瑪
莉莉
(十二)德伏扎克:第九交响曲第二樂
章
(十四)選發第:四季之夏季
(十五)汪立三:東北魁火畫組曲-
(十六)盛:交响樂海之歌第一樂
| 强求聲音藝術;只求軒
【芷切合兒童心態的演出
,務求與孩子聽衆們同 樂。
距離較遠,所以,群為「我出新作了一些富藝一的那種聲部的表現要求
港台加入歐洲廣播同盟
播出連串精彩實地錄音
情」。當晚除演唱由文 兒童音樂教育方面作 ,用處大中小雄作曲, 但更有「嗎運梅林」歌夠 当道劈次研討課分别 作詞是由兩位小朋友 刺及多種樂器的演出,一向星加坡的兒童介紹合一際敏及顏热敏担任:幼 整晚觀眾反應熱烈,四唱訓練中的發聲法,和兒歌舞的绛綜合表演「 次「安哥」使音樂會無 如何通過遊戲學習音樂 雅仙花園」,由培元幼 「法停下來,最後以「月並向當地智樂界及教 我回担任,灣仔兒童合 「光光」及「晚安歌」一樁育界八士介紹以葉氏手 唱團演唱名曲多首:小 東當晚的音樂會。 |號和電腦教導音樂的新宇宙合際團及香港電台 [ 星加坡觀眾對此方法,出席人士對葉博|小藝員合演出小歌劇「 壈該音樂會統鋸盦
香港兒童合唱團過 去似乎是兩者兼顧的, 在全盛時期,他們的聲 音效果看來眞的已有8 ·香港阻台去年已被」上八時,播出德國兩大一家和著名樂團,如指揮由麗伊,哈曼組合一百一類型音樂會有如此投入士的介組極感興趣。 昆虫世界」 歡一般的水平,還是這一接納加入歐洲廣播同盟樂團八三——八四年樂季家卡拉賜,巴倫波筴,五十名男童而成,來自一的表現實屬罕見,今晚 ·氏兒童合唱團 俄團的負責人多年來壤(簡稱EBU),通過」的演出錄音,前兩截播,蘇蜜梅遠,戴維斯,銅,夏威實不同的種族背景,他們熱烈的掌聲告訴,虽是次在星加坡之演出 大中小姐透露:音樂會 路妹穆之功;记個時期】該個國際性組織的音樂,柏林電台交响樂團,後學家布蘭時,盧備,小,年齡由七歲至十三歲,我他們極興奮之情,乃居住在當地人士的「共有超過二百名小朋友 ,團員相互的年齡呑來一資料交換計劃,港台三年柏林愛樂養弦樂 提琴家鄭京和,著名樂 不等,十年來他們表演以上是星加坡野馬哈 的事实中,除演唱及香參加。在撲游過程,其 比較接近,訓錄的時間以用極低廉的代價,一圓。
「團如柏林愛樂團-巴黎 過許多當代和民間作品
樂學校袐監說出他對,背棄教育方面的交流外,到各界鼎力支持,尤其
學費全年人民幣一 也看來較長。我相信,一獲得歐洲各會員國電台
(2八月十九首弦樂團,巴伐利亞茲
,以及傳統樂章,此 台交阿樂園,柏林電台
該晚音樂會的感受。 一,更有文化交流的深遠 拒獲得文化感及香港作 千六百元一只收外匯】至八 如果假以時日,未來的爵樂隊及音樂節所做的一二十日兩個星期日的下
又遭跳民族舞蹈及著名
一曲家及作詞家協會的協
·交有樂團,德國肯年爱
.除了個難忘的晚上 意義,他們完成了音樂 演出除照理也可以回復寶况錄。此類行曲一午四時半,則播出兩輯
一助,希望小朋友及家長 的草书,是次音樂會 |樂團,貝多芬音樂富樂
災團也爲星加坡宙|大使的在務外,更希望一入處旁分五彩 鶯。費及生活費用 常都是歐洲著名樂團及去年哥發默斯音樂選的萬,芬蘭裔富樂團,將由吹奏螈效開始,接下兩大美妙的歌聲。一 兄4年度美黛巡迴演 到過去那個水平的。 。
兒童的發聲和年紀|亂際著名音樂家的音樂一寶况香樂會。
科隆合安園等等,都是若是美國,夏威夷及演 的關係是非常密切的, 會見塲實錄,具有富 此外,德國賞台灣一使愛樂者爲之神往的名 唱。六十八名男童將會 童魘的年齡和發聲有三的現携感,可說爲珍提供了去年柏林愛樂節家。而进難名家及樂除把多姿多彩的香樂舞蹈
一次是在.S E. N T: QS A 一唱的旅程中有更豐碩的
{ S LAND著名音 收穫音樂記者)
「免收住宿費,唯需将合唱
報考日期:由八四
元及十五元,可到,自付。林琴府由院方供,並會 腿,讓議費另付。旅費 天津 院招進修生年4月02日至八月廿 荃灣大會堂舉行 八四年,在港澳地區招直道三〇三大
臺階段的心田七, 直至以流等優精進優慕尼黑圖提日製大賽,在美商樂曲錄還是世界帶到香港的最樂恩 兒童夏日音樂會
歲到十至十一歲,無論 均能在幾個月內郵 的錄音,亦將安排於八 廣泛,由古典浪漫的經前。 男孩女孩 - 弛 〔她 ) 的遞抵港,本港愛樂者透 月份,逢星期五晚上 典作品,到今日的作曲 「頂香山男童合遠 聲音完全是兒童的,有過港台第四台,將有很時播出,而在隨者而來,大師的現代作品都有。 團」曾於多倫多,華盛
·在八月炎炎夏日,頓,甚至台灣,南太平 輕快而透明的感覺,但多機會接繞到這些精彩的星期三下午一時四十 不登斋,也缺乏力益, 的歐洲音樂會,對本港 五分重播。 : ..... 安坐家中便能分享到歌|洋的塔希提岛,西太平
督诫很窄,只能唱出很 的音樂學習發展,都會 在這些現場錄音的「陸的音樂藝術氣息,實 洋的關島演出,也會在台及文化署(新科)|望借性力量爲兒童文 ·南方藝術學院代
朱雅文〔八月七日及九日
(1)柴可夫斯基:小提琴協袭曲 六二)德伏札克:狂死都序曲 〔三亞維也納兒童合唱團演唱徳國民歌 六四)海頓:G大調第八「晚間」竊 (五)D史卡拉蒂:C小調古过琴奏鳴
有限的背階和音程;一一有很大帮助。 二)由十二歲到
〔六 )佛演威羝斯: 耢袖子j 幻想曲
(七)莎龐搵埃:西班牙狂想曲
〔八]莫扎特:第十九鋼琴協曲
「九)蘭斯達:高甜認:「生蛇」電影
曲
〔十ㄩ聖桑:鋼琴左手純曲編號一三
(十一)伯恩斯坦:琴合寨合唱及沈 八十二 )史密塔納:捷克舞曲第一首
(十二)意大利六十世紀王子紫業社
·六十四·布拉姆斯:匈牙利舞曲
:(十五)史遠拉汶斯基單安普爾士樂
(十六) 華社学:溜冰者圓舞氙
周凡夫〔八月八日)
:一馬水龍:柳留協杰曲
(二)包释:伊果王子之稗靼森曲 (三)巴唱:F大調風琴觸技曲, 四法雅:芭蕾網 三角帕劇終舞曲 (五)阿爾雄尼士:托利亞那 八大拿破里歌曲:咦,我的太陽
·〔七·李斯特·埃斯萊别墅之泉, 八韓德爾:哈利路亞大合唱一
直到這個爾段結束時, 來會的現蟻修習,普及兒童音樂會 音樂系每年里鐵在反,要行。
·朝考地點:本港英 收青年·國榮進套生八學批發華大風大〇 由香港兒童文藝協也有參與工作。豉音希 制一年》,特委託香港一龍彌敦道五一四號鈴草 JA座南方藝術學
招生名額:分二 发胡,楚國,棋琴, 二弦,王箫,筝 -爲八月廿六日:地。 哦啊等專業共十名至 香港南方藝術學 投考資格:年齡在 樂曲: 十七歲至卅象之間的男 被女青年,身體健康 具有初中以上之文化程
試再另外選奏樂曲
音樂會中出現的,盡多,可說是本港愛樂者的佳,中國副總理及夏威夷耢一合群的「兒還夏日音樂化藝術做些建設及推廣,報名招生事宜,迎熱 八月份港台第四分一起愛樂者心儀已久的名音。
好跟前怠技,大受贊賞,會」,將於八月十九日 工作,其活動包括兒童|愛國樂的青年報名就學 四歲,男女孩子的聲音 每星期便安排了最少七 藝術中心歌期特備節目
平日他們每星期在癃六星期日】下午三時正刺座談會,兒童小說創 香山或附近的地方開辦,假荃灣大會堂演奏作兒童電影節,兒 做出較爲豐富與飽滿, 小時來播放這些歐洲
術教學資料展覽, 男孩的聲音也選呈現出 兵录播出之時間如下:
香山製作特備節目。 ·香港兒童文藝協 舞蹈展外,兒還厲 香港藝術中心特於|演歌舞,而夏威: 是次音樂會只演一 是一個非本利團屣+有 「緻幹」的特點;但女 逢星期二下
......等等,今次 孩子則開始皇現出成熟午二時半播出四輯二一 八月七日 (星期二)下實及美國民歌的特色,協,臨爲不可多得的營一會員二百多名,其中教 的瞀色。因此,今次澳|九八三年國際貝多芬音·午二時三十分邀請一種適合全家大小欣賞。 -期特備節目。門票一律一直工作者佔多數,從事智樂活動 洲演出除很易看出一個樂節」的音樂會實錄; 香山男童合唱團」來港 一撞香山男童合唱 只收十元,現已在藝術戲劇、舞蹈、音樂、新節目包括兒童歌曲 現象,便是男童的年紀 (二)逢星期三晚一舉行演唱會,他們的农一團」最初於一九七四年一中心泵房,地站之一舘、出版、影視的人士一匯演,由荃灣大窩口靑
安倫, 華裔抒情女高音 (美加通訊)
有人說‧多倫多是·下迎接,十分鐘後到達林府。居所好漂亮,客廳一槃川 ̇爲期三年獎學金,雖国立齊艺利亞管業群究,從事研究
·華裔音樂家集中地,我角巨型鋼琴,告訴我這是一個習樂之家〔林先生是著名:工作。岑文士博學多才,成爲一時間藝術」他槃之士。 估,至少目前情形是莊: 鋼琴家心形 岑海倫泡來一台灣名茶,將這次音樂會 岑海泰於一九六四年返港,遼展開生運學活動 · 樣,許多全家被邀請到 内容洋加皆知。談話時,還將幾頁樂群衆給我看,我站,特誑者胞在香港,岑女士活動多有參加開發多次在大会 美國演唱就是好證據。頭輕笑。實際上,老眼昏花,整版樂像一盤豆穿菜, 堂舉行演唱會,傑出表現歷時難忘。除聲樂技術,手術 據筆者所知,女高管譚此行非常成功。
方面也耠香港樂技帶來斯新面貌,一年再度赴緻,一 天卷,鋼琴家黃.
方面到各大城市街唱,一方面通勤名師, 學無止 境,岑女士以大妤年華向藝術投安,無他,她深一
·知善樂藝術對人類之使命,不凡未向塔籍一直魂 訪問過「自由神」并且都載溼好來,話還未落地
工程師」。 一位女高音又起程了,
·岑海倫移民來加後,會多衣景行演唱會, 抒惝女高音岑海倫,應美國一位著名音樂經理人 岑海倫早年畢業於香港聖樂院理作曲系。靈伊藚友 獲好評。去年六月,多倫多華人宜樂團主辦的「交戰樂 講,於六月十九日晚八時正,假紐約卡內基音樂廳舉行棣教授私人學習作曲凡五年之久。曾在意大利第高第之夜」,其中「黃河大合唱」之女高音唱者就是岑 獨唱會。消息在一份英文報上看到,致鼋岑海倫問個淸. 教技組織的「香港歌劇會」担任演唱,廣獲好評。一九棆八與鋼琴家傳聰同台搞出)。這次紐的西唱 整,證寶無誤,任承诺等她回來後安排親一次。岑海五六年赴歐深造,以長異成績考入意大利國立聖斯芝利括德,意,法各國藝術歌曲,之外尚有將中國名唱。
·倫已抓旋風鋸,電話表一种碎笑壁,
.亞音樂院·主修聲樂。岑海倫超人-以四年時尚完成林鴻担任網翠伴奏。紐約客好隔熱,六買到一堪高水 岑海倫伯我要蚶門口,與夫婿林鸿祗親自幫車對舍 五年全部課程,獲倣發演唱家文憑。稍後獲意大利政府,準的音樂。
叄許度強等,都
岑
海倫紐約
演唱
武夫王
出取錄通知書
度能演奏某一種民族樂兩首:經南方藝術季院 器遼中級以上程度者,一代爲錄音,經天津音 院審查及格 -均可報名。 學財仔一年,如 替成瑱優異工而又經本 人申精,由院方批准者九月一日。 ,得適當延長學習期間 院址:天津市河東 蒀十一經路五號。
招生消息二則
香港合唱團
招特約團員
入學日期:八四年
香港合唱團成立於一簣唱之曲目包括中國和 九八年八月,由市一本燕作品,西方清唱劇
局道接資助及管理,,歌劇及百老匯音樂劇
、流行歌曲等。在八四演出 季中,香港一年與本 於本年十月第一,除於一
此外,更在八
愛
梳士巴利道,新世
心寫字楼大厦十五樓
五一〇室、市政局
·辦事處
“取錄者:
九八四年
交间本辦事」
文化
·報招
不夠水
清潔香港
[杜媒已選曲及六月枫、大家合作
之歌對唱貝多芬第九交响變
「茱兒」在新加坡大會堂演出的陣容。
旅遊介紹
3-9588073-958547.
海明威旅運
台 灣百貨
來回機票包接送秩出發 ★四天三晚單人房 1230
★特快台証十天出証$ 200
天回快
四來
特韓」
王角彌敦道655號胡社生行801堂3
*韓國豪華團4天$ 2700
- 678165 (4)
▶—英高國際旅運
「專辦世界各地簽証(台証)及旅行團:
JESZ 1200
星加坡 2100
2650
11503 3250
1750
2250
北坡拉
台北780
號-2300
2230 2013430 三藩市2000
西雅圖 2180
林日台 网
台1700 日本1300
##2680.
* 寬:2280
+2200 2 21,00 –
地址:九龍彌敦道233-239晚高利大厦1105-1107_
(歡迎來電查詢,
自量物業信用可靠
TRAVEL Im
康樂旅遊公司
CONNAUGHT TRAVE THE
30 Fame 2240
1650
34 KM 2340 $1040.
●學生包機:氣
3510
X 2700 三
1970
290
1950
多倫多3500
法则 2340 2340
1644153145-143243 5443055.5-443066-7
方便讀者
57907127 5778312 美加澳·超法瑞·中南美 包入美加·無須投資,即可留居
鱻未被批准之各類等
選擇旅遊
國內親友海外旅遊創業移民 入保許可証、合法居留证
基本署歷史經驗,對各國移民法之了孩 「實務警官之經驗兼見,使你得致幫助與金處 美國DR: HILL (中國香港)事務署
日旺角登打士街56號柏裕商業中心
3/8 17/8 · 24/8 - 8/9 - 21/9. 日間遊覽、夜船代酒店、足24小時行程 肇慶、封開、梧州、蓮花山四夜$768
5/10 19/10 1/11 9/11 - 23/11
全港首創★領導潮流
無酒店旅行團
TX 117073305551, 858535, 858593