日五廿月七年四八九一公年三十七國民華中 版訊電
三期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張一第20日七廿月六年子甲夏
美國美林證券公司宣佈
去季營業狀況
未若去年樂觀
去年第二季盈利一億餘美元 今年同期虧損三千二百萬元
:一路透社美國紐約二十四日電)美國最大之涉券經紀行,美林 證券公司今日稱,該公司在今年第二季虧据了三坐二百八二萬美元, 這是美林證券於一九七一年成為一間上市的公共公司以來的首次虧損
·。美林證券公司於去年同期的盈利達到一億一千二百二十萬美元。美 林證券稱,過去數月來,由於股價及債券的交投大減,而使到金方 面的收益劇減,該公司又稱,在利率加重了件資成本而影响了公司生 寒,同時福利率更使到各類股價及債券價格的總值下降。 〔特)東京二十四 日本著名商行
消息:據此間報紙今天報
利加公司破產 對日本歷史很大的開列
·洗紅機公司因無力償還巨 額債務而簋告破產。還是 繼大澤商會等三家公司之
·我今年倒閉的第四家大公司,利加縫絪機公司是一九三九年創建的 擁有資本八十億二千萬8元一杓合三千三百四十萬美元)。六十年代, , 它的鉅售額佔日本結經銷售總額的百分之四十五。但是;近年來由 於和機迅速電子化和市場相對縮小,技術開發處於落後狀態的利加 - 公司在激烈的銳爭中處境越來越不利,其市場佔有率已下降到百分之 二十,負衝總額高達約一千一百億日元(約合四億一千六百萬美元) : 我如耦機公司的倒閉對社會對會產一定的影影响,爲此,日本通 东省正在採取措施,盡力防止該公司的下屬企業破產。
無力還債倒閉
(合眾國民社紐約二十四日電)華爾 街日報」星期一報稱,匯交易委玛备正對 二十多間華爾街投資公司、律師行,經紀行 組成的一個內幕交易集團」進行調查,這個 集團相信已經賺得四千萬美元以上的非對 網。處理大企業收購業務的紐約主要律師行 -瓦赫特爾、利普頓、羅森及卡茨律師行對合 衆國標社表示,該律師行的一名前律師,曾 遭券交易委融合盤
·開與調查有關的問題,
易交法非息消併合業企漏洩
潤利
元美萬多千四取諜嫌涉
。「華爾街日報」稱 有人把企築合併的消 在公開宣佈前
證行
給某些個人,進行了 兩年調查,這名瓦赫 特爾·科普頓律師行
交師
·前律師,是調查的主
要目標之一。「激
易投
!萬街日報」稱,證券交
美國今年對外貿易 赤字一千三百億元
調公 查同
美元強勁帶來惡果
,
地基被蠶烈,有一個
·家庭暫時失去了電力的]豢祉, 供應。爆炸發生於星期 一傍晚時份,三十五哩 外亦可感覺到爆炸力, 羅密歐進來警察巴托說 i爆炸後的煉油廠起 來有如「一個巨人」。 救援工作人圀因漆烟密 一佈和熟所阻,無法找 出燒死者的屍首。有人 推測,煉油廠內的焦煤 間,曾被燒器的火花. 引起爆炸,羅密歐爾 笹察部的警長牛根說 「知道爆炸眞實原因的, 人,可能已經死去。來 自三十個社區的消防人 員,與五個分開的火頭. 找鬥,烟升上數千呎 商空,星期二年,只有 一個火頭仍在迭娩,但 已受控制。九名死者的 烤焦了的屍體已在爆炸 地點發現,但全部C至 認不出是誰人,在作 發生時,廠內有四十八 名工人,廿一人受傷
商業部認爲短期內很難縮短差距.
·八美聯秕美國華盛一差距主要歸咎於兩個因始亲入世界市場的工
府週一預測,美國今年,道口相對便宜,而美國 英煤礦局 「的「外」赤字可能的出口則相對昻除 加一倍-而且在可以預|外,美國從一九八一年 見的將來,外貿赤十一張二年衰退中 能大到反常的地步,美復甦比世界其它地區快
·國一九八三年的外表很多。促進了美盛的強
呼籲工人, 結束罷工 成大的比斯頓克斯德斯·
·[合衆國際社徧孜,星期一有六百名破工
西祢一幢大厦外牆滾上一幅畫,觀之很難認出是繪畫,
列根在美俄宣傳戰中佔了上風 陳仲賢
安道,以及列根的政策將帶來 供售及爆發核子。
恊策點能爆動英國的歐洲盟 並使美國的選民在美
為了界到這個目的,蘇俄退出日內瓦的美·
, 宜佈在東歐及美國外海培經核子飛彈 不適餘力的向來訪問的西 壓力。不放過任何機會抨擊列根
官方聲明中堅稱,它願 意從事「有關防止货 空軍事化的會談......其 他的冤談。」 將使蘇俄居於凌幫美國之上的優勢地位。
·儘管莫斯科的態度嚴厲,向富仍宜佈「我們棄 那麽-莫斯科既然断定華府不會接納這項建將參加」九月的維也納會議。列根在白宮一項外 列根總統在一項可能對美國總統選舉產生簠 話,它蒍何還要挑出來兒?有兩項解釋可茲引述,交酒會中,向蘇俄駐美大使杜布萊寧保美國沒 有任何先决条件,一位政府發言人並隨後表示, 大影响的外交對决中,智取了他的敵手,蘇俄頭 子康士坦丁·契8年柯。
第一:由於蘇俄抵制日內瓦的欧洲中程樱子:「我們也希望蘇俄不提先決條件。」, 起初蘇俄採取宜傳策略,提議超級張國在九族器及戰略武器談判,列根總統巴順理成章的把分析家指出,如此一來,克里姆林宮的面 月間召開一項談到禁止太空武器會酶,欲使白宮 把武器管制的缺乏進展鐘咎於蘇低 克里姆林宮 發現,他們在展開行動,欲由列根手中奪回傳· 陷於守勢,結果,列根總統比過去更堅定的举;或許試圖藉由提議召開一項華府過去予以拒斥的,主動地位。一週之後,比過去更深陷入守外,並 握主動地位。
會磷,將這項赍任轉移到列根身上,而在這瑪直 且處於一種與然不了的情勢中 假使他們拒絕在九月間前往 白宮助理人員認爲,這項果可抵銷列根 傳戰中取得主動。
與美國代 選連任的一大弱點:民主黨對手指光他該對美俄
第二,分析家猜測,莫斯科以解它的提議如,表會談的話,他們將使列根振振有詞的聲稱,應 恢復冷戰及武器談判受阻負責。
果遭華府拒絕,將地姿美國國會中原已相當强大, 談對兩國間的緊張情勢及武器競賽的升高負責的
瓦在以色列前總統依弗萊姆,對濟到 列寧格勒欲拜一位蘇俄猶太人士時,將他連捕 果此如此的話,蘇俄呛子們將會發現自己在 之反對撥款發展列根政府反衛星計劃及範圖更廣,是蘇俄,而非美國。 無意中反侮助了遺位他們渴望看到他失敗的總統的太空基地飛彈防媲系統計劃的力量。
另一方面,如果蘇俄出席大月會談的话,列,並進行了相當「默厲的訊問」,拘捕了兩位在英 一臂之力,提高了他在十一月選舉中赢得連任的 亲俄頭子似乎已因冽根迅速接納他們的九月,一根既可以宣稱他的強硬路綠政道已經器及,以及斯科一處遊樂塲與一名相識的蘇俄人會面的美國 可能。因爲列根總統接納了一項契爾年柯當初版,會談建限而阵脚大乱。白宮堅定的妻示,它將心美國與蘇俄會發生危險對峙的憂這只不過是 外交官,並且拒絕讓英國駐兹俄大使阿瑟·哈特 然深信白宮將予以拒絕的建。一著棋使得克:這代 在維也納,商討限制度衞星武器的朋 里姆林宮陷入困境。
意缓和运項恐嚇策略,至
人民與外國人接器。
無此跡象。相反的,它在前後四天之
"取下列的舉動!
假如蘇俄頭子監持只談判太空武器, 此在電視上發表傳統的美國國度演說 將顯得此列根對廣泛的武器管制更不贊
賄,但同時也希望對論使陷入祇局的歐洲飛彈及·則 莫斯科當局在六月廿九日聲勢奪人的提議 戰略武器談判復會的辦法。 俄與美國於尤月間在維也納舉行會談,務使「雙 方完成放棄反衞星系統」及「預防太空軍事化
"在目前這個階段與美國 對莫斯科來說
「前,他可能已
宋楚瑜在東京演說指出
蘇俄外長葛莱米柯似乎企抓住一個藉口,,變,自從去年十 解釋爲對造項建議的拒絕,也宣稱 許多分析家推測,克里姆林宮當時肯定認爲,將列根的 白宮拒絕這項建議,理由是:過去,列根政府始:華府堅持討論中程飛彈及戰略武器,是「一項無,刻意製造危機氣氛 耧堅稱禁止反满星武器的協定無從查蹬,並且也 法接納的條件 一克里姆林宮在七月六日發表的
對付莫斯科的恐嚇戰術,列根採取的 路是努力證明對武器管制的承諾及反駁超級强吧 正在衝突中的觀點。列根在六月底發來的一篇最 的美俄關係演說中詳述了「美國域與蘇俄建立 種更好的工作關係所做的許多努力。 總而言之,列根總統在與克里姆林宮進行的 宣傳問爭中,巴掌握了主動,
他們的目的是:設法使美國及歐洲人士指
香港應歸還中國
的安全
雲妮莎果然勇敢
的無業流浪漢在等候都
越共調動大軍
, 大批救援人员仍在紐約壁士區發生的火
車相撞現事進行搶救傷者和善後工作。(合
家。湛政高的照
放棄美國小姐榮銜
·刑報告的期間被警方扣 留了二十一天。法官悉 機,費根會緻打兩名具 子,當時,餐室的老 自稱是戰士並不抱怨選美會 要求他將原子粒收音碌, . 的音量降低時,他便和 六合衆國際社紐約一」。然而她遺憾地補-
很難以美國小姐的身份
人發生打果。 学。二十四日電)美國小姐一句:「我必須放棄我,出現。她表示:在看
集結中越邊境
台北關懷香港五百萬同胞前途
·八中央社東京廿四一化界人士三百多人參加「力於廢除與外國訂立的一行證件 日電)行政院新聞局長一逛次由日本「內外通「不平等條約,而香港就 朱楚玢昨天在此間說;「亂」主辦的公開召讙會,是根據不平等條約給
在七月
部署新侵略戰 (合眾社•北京•廿四日電】北京星期 指脊越南調造更多的軍除前往發生糾紛的
中越邊界,準備發動新的侵犯行動。北京指
·出,越南於本月十二日會出動至師的兵力,
·香港應該歸還給自由民一。宋局長說,中華民國一國的,因此,中華民國及新智的 【
政府十分關切香港的前 極希望魔除不平等條約,放在他相 主中國。宋局長昨天在 東 途以及香港五百窝同时,早日收回香港,但是更不可思議的是,她演妮莎·威廉斯今天將「的冠冕一。她說,她對,過那些照片後她十分 蘇聯開始 京市國繪京各大飯店 以「中華民國在台灣的未來,並說,政府已 無腫置疑的。末局長同處的門是從護面反鏡的一於射泵英食的要求低頭,逐美局並不抱怨,但一憤怒』。她補-
說:一 易委員會已經證實
,也就。放棄美國小姐冠冕。她跟另一女人所拍的裸 我從未同意刊登或以任 的現代化——經驗與展經成立一個小組,負責一時指出:香港版該交還 瑞從一九七〇年代後期
前五天 威廉斯因爲服另一女子照引起的是是非非,使何方式利用這些照片。 至今,在二十多椟收
「望」爲題發表演說。演 處理香港問題。宋震|給一個統一在白由與民主是 一說完畢後,一位日本記一在演說中分析中華民國 主制度下的中國。接着一張政高进花 麻目標股票及買賣特
者問他中華民國對於香,關切香港問題的理由。,宋局是從人道的觀點 花交易中,出現了可
港所持的立,宋局長,他指出,從政治及法航,分析中華民國對香港
·疑的交易话動。接近
請切之情。他說,大 一作了以上的答覆。昨天一的觀點來看,中華民國 調查行動的律師對「
·部份的香港居 共有日本政經奥新聞文 自建國以來,一直致
·華爾街日報」表示,證券交易委員會相信,
自由
因此 許多非法交易是透過設於蘇黎世的埃利斯公 美國小姐亞軍蘇珊蒂·查爾斯,三十一 **我們不應該讓香港居 歲,新澤西人,星期一她在獲悉冠軍的晝妮 民再度陷入中共的桎梏一路 司進行的;追問經紀行,附屬總部設於巴塞 爾的瑞士私就银行A,薩拉辛银行。”车脚 莎·威廉絲放棄她的也冠,由她扶正為美國
[ 張政高失踪 街日報」稱,這些律昨表示,證券交易委員 會在過去兩個月內,主要對紐約的投資公司 , 律師行、經紀行,發出了二千多張傳票, 在看與收購目標有關的證券交易的資料
整肅運動| 向中國陣地發的攻擊,但被北京道線整濟。 六路透肚莫斯科二 一起拍攝了性暴露裸照 到她很難保持她的那 「」·她堅持,記憶中簽十四日電)蘇聯報章今 -「春」雜誌了她說:
的唯一天刊道,蘇聯共黨及工 出,選美當局要求她放 將照片多過同意書:那文件是中 模特兒工作一會的高級官員,開始一 棄美國小姐榮衡。威廉一是她一九八二年夏天在,而那文件並面同意出 項商運動 面增强各 被說斯是第一個黑人登上美 模特兒肚 我待員時所照片 廿一歲的威廉工會的紀律,其中某工 國大陸,國小姐寶座。她在亞赫,拍的照片。 |絲小姐以堅定的語氣說來,被解僱的領袖 帶至某一頓擠滿人的記者招待會
「我完全支持美國小 就已達二百八十九名。 一姐選美會。 在記者招報登指很多工會人簣忽
油廠爆炸
九死傷
美聯社伊利诺州
現極差。商業部在評估一烈的消費需求,而其它二十四日馆、英國國營向警方和礦務處妣石, 指讶警方保護一小部分 美國貿易前景時說,一國家的而求却仍然平談一煤礦局,星期二在保础 開工的础工。警方在該, 九八四年商品貿易赤字。預料美元將于米來数工人罷工進入第十九邀,城拘捕州人,在另一處一 可能高達一千一百億美 月内回軟,外國經濟培,昨日發生暴動後,發
蘇格蘭破嗎,拘捕 元與一千三百億美元之一長可望上升,不過,此 一個全國性的運動,
「羅密歐維爾廿四日) 十八個人,據悉,这次 鬥。一九八三年美國的兩安協助改變不平衡會,呼籲罷工的煤礦工人復一動係在蘇格蘭邁近购 拯救人質星期二便对於 貿易赤字爲六百九十四鯤易的因素,將不會在工。煤礦局在數家大報、萧最惡劣一次。集健局 燃油廠發生母炸事件中 0 億美元,如過了一九八 一晚之間被消除的。 刊登全版廣告,採擊工,在航預的廣告中說 失踪的七名聯合石油 二年的四百二十七億美 告:其中一項問題是,會補補佢絕讓步,以結,若你是媒確工人,何以,公司的工人,在該次爆 舵。在一項新的像告中,來自一些新興工業國家」來紛爭,由於這個紛爭|要加入他們?」 ,商業部說,不應當指 如巴西、墨西哥、一,已使全國一七五媒 貿易差距能夠很热,南韓及台灣與美國出口廣場關閉了四分之三
· 人們把赢大貿易「的現爭,這些國家已開, 在蘇格蘭愛丁堡附近
一炸事件中,最少有九人
煤礦局稱,最近談 死亡!甘三人受傷 判其所俊陷於研局, 炸發生於距離此間十五 由於工會完全不讓步。咀的地方,三台生的
法律雙語制的需要與條件
論
小姐之後,向記者稷手打招呼。)合眾國際 #
越南不理會北京之警告,反而變本加厲 動更多的饵除前往中越邊境,準備進行新的 武裝挑衅。在其七月十二日發動的新級大規 模進攻被擊潰之後,一直繼續向 山地區進行炮森。」西方外交人 果北京的教導屬實,本月二十日越南發 攻擊至少動員了一萬人,這是一九七九年 越血戰之後最大規模的戰事。許多分长 爲,越南正企固奪回被中共軍隊佔領的一些. 戰略性山頭陣地。—
尚無綫索
「我將爲我認為是對的 事去鬥爭,我的家人和 寫信寄錢給他的家人。我的朋友也將會這樣做
美國小姐 許會的期間,她乎從暗工人的需要。去年,
地質研究人員工會屬下,黨成員。去職的理由,他應與之工會義務,
(中央社紐約廿三 對於張政高神秘失踪
旅巴僑領錢塘江遇害
曾廣順震驚哀痛
今年四月在美國尋求政 鸟今天說,他們
「高的失踪,設定幾個可
·能性但是還沒達成最後 結論。記者問這位探員 一聯邦調查局是否會與紐 約中共方面的人就 個案件有所接綴,他答 按說:「沒有」。张破 一高被發現失踪退業有 廿日,但是在那時間之
示慰問之外,並正積極瞭解
·委會一位富員表示,錢塘江日前正
·西華僑在十月份雙十國度的邊典活動,可見 他是一位熱愛顧鑑的優眙。
局以往只翻譯部份法律的慣例,加速多法 律成中文。 ..
·在蘇格蘭最大礦坑必士頓附近,五百名 科察除貸與警察衝突,他們投褲石塊和呼叫 口號,幾三十名糾察除屑被捕。英陔玉河设 入第二十涸,勞資雙方談判仍陷僵局。(合
中華奧運代表團
千六百二十
十二年後重返奧運
六千一百二十阵噸,地加百分 宁較上年同月增加百分之十三。此外,日本八 之九點五。各國的鋼鐵百七十萬噸,坦加百分 之八點大,“歐洲共同 景氣復甦,而阻籟順利]一千竺十萬中: 百 增加,特别是英風蒍七分之七點四
論社
北京方面有這措跑,說以便全面深入, 了解在資本主義下司法制度的情况,并供負
·安卓擬「香港基本法」的中國官員參考。中 國領導牾一直强調收似香港主擺後,法律及 法治不可,終審權屬於香港,中國既有
·在抖前舉行一個名爲「香港法制與一龙 因此,法律與司法採用雙語制度是鲩理 ̇要將全部譯成中文固然不可能,就是譯成 决定,必先要徹底了解香港的法律,繼能在 九七年」的研討會中,有多名香港法律界與想的政策,但雙語能并行不悖是有好些技術 中文向法官食讀亦不切實際,因此,在较高,將來的「香港基本法中- 讓香港的法律與 發言:綜合各人的意見,多主張 問瞌要解决。例如中文本和英文本法例有出層次法院的審訊程序;英文仍然有其不可被. 法禴精神融匯其中 提出一個 替代的地位。 爲了保存民族語言的地位和英語實用的價狨一天的怎樣辦?法律界人士李柱銘
在香港方面,雖然中文專長丁福祥曾发 ♭ 汭應採取循序漸進的方式,在法律及司答案:「若果一條法例,由港府譯成中文本 基於種種理由,除非不維持香港現行法示,新設專實小組的成立與九七問題幷無關 在上實行雙語制。
;與英文本有出入,而引致被告人誤解了法 糊,否則勢必要。 用雙語制,而採用雙語制 係,亦非與北京亦進行翻譯有關,只是適應 為了遷就香港的現實環啞,在法律及司律。以為做了某一件并沒有犯法的事情,但的先决條件,就是盡速翻譯和編寫中文的法,社會需要而作出。事實上,儘管港府一直强 法向中譯方面發展,應該是最合理政策,亦·原來根據英文本的法例,他變成了犯法,在猪資料,訓揀雙語的法律事才。香港不乏中,調港例中譯的需要;然而,自中文公事汪理 #合乎香港,中國和國際投資者的利益。先,此情形下,若法官相佰該名被告在未做這件,英文秉通的大律師與律師,香港大學亦有法局於七二年成立以來,只有四十多項法例 說中文在法律與司法上的探用價掣,由於中,事情之前是若過中文本的法例,認爲幷不是 律系之設,人才方面該不成問題,至於將現有關附翻成中文,香港的法例很多,就
·文是絕大部份港人的民族語言式母語,因此,犯法而做的,而做完了之後被當局控告時,有法例從英文譯成中文,這個需要一直都存成立翻譯組所定指標在九年內喜愛眾市民關, 若從较锬深的理想出發,在一個中國大的社·方發覺中文本是錯的,他應該獲無罪釋放。在,不過因爲現在有一九九七問題而乐奖,杜的主要法例為一百五午項——李柱銘認爲 台裏,中文的地位和權威性不應被任何其他 至於司法方面,例如判詞該用何種語言 ·更積極進行而已。
將常用法例二百譯成中文已合需要,故該 語文所凌額。這原則亦適應在法律方向。,“現成了一個爭論點,但亦非無可解决的。事實上,盡量與湖速將香港的英文法例·小組在今後五年內的工作相當吃力。 在另一方面,既然要保持香港原有的法,在裁判司署審能一些程度輕微的案件,特別翻譯中文,不獨在香港有進需要,在北京方 :盡秕將落法譯成中文,在北京舞香港 制基本不變,就應考慮英語的實用價值·中,是沒有請律師代表的,可以直接用中文蕃訊 面亦相當積極去進行。本年三月由北京傳來 國、英國和香港人都希望香港應職耕作爲國與亞牲。至於需要在高院或上訴庭驗訊時,消底,中國社會科學研究院正翻譯香港整套 妨透過 森性的工商業大都市,金融、通訊和運輸中:通常會爭辯法例字眼和法律例畫,由於香港 法律成爲中文,在今年四月,港府布政司客:與人力 心,而英語是國際性語言,法律以英語爲準 是採取普通法系的地方,大部份例类的先例 批准中文公事管理局成立一個新部門,專诣不致有矛盾。這是 有利於國際投資者對本港法制的信心。是引用英語國家,這些例書都是用英文寫成 處理翻譯香港法律成爲中文的工作,一反牽涉任何有關主權與
加速進行,不 節省不少時間 對引用的時候,
六紐約美聯社廿四 日電)現屆美國小姐雲·放棄后冠後,原是亞軍二百八十九名領導幹部一行社會主義者的改任,立,實質上都是由黨控
• 威廉絲小姐在宣佈的工廠及機構中,共有十是未能令人滿意地 蘇聯的工會名義上是獨
妮莎威斯絲星期一宣佈的新风西小蟾將會與補进敬戰。其中不少是共一行保護工人利益及其,制
;由於「閣樓雜誌」將,他的遺缺。在蔥絲小姐 刊 登她的裸體認片,她將各獲得威爾將小她區 (中央呲台北二十四日會 僑務委員會: 將會答應選美會的要求,下日子的職務,旺到九一 委銎長會廣阳今天對我旅居巴西僑領錢塘江,一放棄后冠。····,月中新的美國小姐選出 被刺死亡,感到忒驚與哀痛,他並已致電錢 塘江的家屬,表示慰問之意。担任巴西聖保 維中華會館副理事長的錢塘江,於巴西時間
後返家途中,被大向椒的頭部發射兩槍
-傷重不治死亡。 的忠貞愛國華倫
招待會稱:「我是一名「人女郎獲得美國小姐榮 戰士。」自從讓雜誌刊衡,亦是首位美國小姐 登了她一輯與另一名女 被要求放棄后冠。在城 子的親密照片,「我已絲小姐亦是一位黑人。
闖白金漢宮流浪漢
舉行隆重升旗儀式
(中央社洛杉媺计 三日電)參加第廿三屆牌得主、現任中華奧運也是最受注目的一段。 洛杉幾眞運會的中華艇,代表掘技術督導紀政, 中華隊送教陳吳野木老 運代表團,在中華民國一與奧運村的一位人母示,中華隊目前精神 毆人被判入獄
暌違奧運會」二年後,合力將中華台北奧會的盛,鬥志商鈷,準備迎 重返奥理会,今天下午一舍旗升起,中华奥連代一按七月二十一日對美國 英女皇明年訪國
特效在設於南加大的一泰剧的一百四十五名围一的第一奶硬仗 (路透社倫敦廿四,一九七八年會到英國訪 奧運選手村舉行莊最強一員,在炎及烈日下立景氣復甦 日電)白金官一位發問。而英女皇則於一九一直的 。綴有中一。在場視聽者包括:中 當人今天表示,英女王 五七年到葡萄牙訪問,華民國 似的中華台北,華民國的國英美會委員 伊利沙伯二世將於明年,至今已廿七年。 官式訪問葡萄牙,這是 (美聯社倫敦二十一癸下 女王廿七年來第一次往 三日 會在一九八一| 南加大奧運杜村長菲 防葡萄牙石該發百人透年闖進英女王白金漢宮 露,女王與王天爱丁堡|臥室的邁克爾·費根於奧運代表團表示懋莊之一圈後,隨即展開歷時二
廿一莉造歷史」,那奧運獎懷疑。中難相攻代妻除,美新上市止痛劑
死一人傷百五人
G紐約二十四日路透社電,當局說:兩列市際行别快車岞口頭 一,有一名西班牙外交人員死去及多達一百五十人受傷,這是三星 期以來,美函國營鐵路的第三次大意外事件。醫院一位女發會發言 人對記者說:這位工作地點在馬德里的外交人貧,胸部和部受重傷 ,已於紐約的醫院死去。她說:這位外交人过造來美國作私人訪問的 在這次發生於高架路軌上的撞車事件中,這兩列火車的車頭及一共有 八個車廂出軌,兩列車載有五百至七百名乘客,消防部發言人說在 擋車事件中,有多達一百五十人受傷:東北區的火車服務,受阻了最 少兩小時之久。道兩列火車一列由波士頓開往紐約的「海岸錢列車 ,另一輛是由華盛頓開往波士頓的新英鬨快車」,撞車地點在紐約 的民士區第六街的一座橋標上。
心師為元表示,中華民 國的選手在洛杉 至如歸的憨覺。他又說
·透過奧運會的娩技術 鳥神,各國選手因而建立 友誼。升旗典禮,在中
治療牙病有效
中央社波甘日電 英國新近批 准的一種止痛劑:CIBUPROFEND 可能疗效治療人類的牙病。研究人員指出, 道和止痛劑能夠有效地碴輕動物身上的牙 。哈佛大學本月初會進行試驗,以觀察每天 服用這種藥丸是否能夠減緩或治好牙周病。 哈佛大學所進行的這個新試驗中,志願者張 用一種稱爲FLURBF PROFEN的藥.
世界粗鋼 生產增加一物,研究大員已經發現,這種藥物用在強身
上(狗是通常用來研究牙周病的動物柩
·有效。 FLURBIPROFEN 屬於掣" BUPROFEN中更有效的一種,美颂 府已在五月圈批准後者得在藥房出售。一九 七四年以來18UPROFEN已被用來治
美航空太空代表團
到北京希望做生意
陳慕華接見列根好友陳香梅
中在建國飯店會見并在的 英國總統出口娄科會副主席陳香梅女士。賀生進行了友好的交談。
(特)二十四日消息:陳嘉華今天
〔美聯社北京廿四日電)美國代表其航太空公司的一個代表團 均沒有透露是否簽
·当一般北京官員討論可能
在下碑的比賽中。 至受到影响,非常令人
眾加英代表团
者招待會。
說的話稱
好的開始。波音、通
但雙方
的內閣事務
上谁。美 安排之事
·公司都
队箕後奉行配
四件徐、安特瑞公園市市 長陳李琬若;以及華人 新聞記者。奧運村 局
八時本社布魯塞爾 正式介紹中華奧運代表,二十四日電)發國際與 識協會(總部)二十三 並正式邀請中華奧」十分鐘的升
公爵預算明年三月廿五期一已進入了牢籠。在 日抵達葡萄牙。他們 ·他承認四項在威爾斯西|運代表團參論背二十 中雄台北奧會 成爲離萄牙總統伊安尼一部一家全室與人打架的 八日至八月十一日舉行,兼中華奧運代表團 斯的资賓,伊安尼斯在一罪名後,這名三十一歲的洛杉磺奧運,共同
自發表,不包括共產主一 義國家在內的六月份, 界鋼鐵生產計,共計三
进元,會痲面致詞, 感謝主辦單位給予中華
三週內第三次鐵路交通意外
紐約火車大災難