郭日僑華
六期星
日一廿月七年四八九一歷公年三十七國民華中
WAH KIU YAT: PO
版訊蠍頁一第張一第二日三廿月六年子甲歷夏
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物 〔本報鞋倫敦記者
港英
議協納接可求尋說祇部交外
「議協納接拒人港
辦怎覆答能未英
今次篮維透其成立民意估處
啓明電話)爱渕英園 努力逹成香婓人接受的協議i
報中,但若香港人重犯獲受,外交部
靠
·發言人表示難以谷捷將會如何 消息表示九月份的中英協 ; 英國相信已答允與中國簽訂 一旦達成協議、中英將不会 返回談判桌,到時香港市民只 能面對接受和不接受這份協議 的兩個决定而已。
·本報記者就此事的英國 外交部對進報導如何理解,外 交部發言人回答,英國與中國 所簽訂的協議是告量能使到香: 港人接受。至於如果有不接受 高者,發含人表示雖然並不是絕 【他強調目翦只能夠努力去
後議協訂簽英
議協可月九出指息消國英述引報衞 桌判談返重會不將
中
指將 熱可能,但却很能各量。 出不 ·做的是要使到香港人能接受时 他又透露,外相實繈訪港, 及訪華,其任務似乎與外次雷: 斯相同,是作爲機槐來修補及 建設個合約。
「衛報」另一篇社評,
·宮爲「問題的中心就是這十三 文中指出驾維下眼赴北京 是希望能儘快解决香港問題, 照現在的情况來香,尤其是在 .卷元方面就可以看得出,倫敦 和香港兩方面似乎已經很平煤
·地接受了中國單方面提出的九 月限期 9
三五五〇二第
元豪常港售零份每
張大七新出日今
司公限有報日僑華印承及行發
休維管理司總:
下地行跟人革港香樹下句林:虑分區中 ,下地號七九四街海上:咸寧游离畦 下地號七二臺街華淩西北;處事轉角北
建三章四十三段三路北山中北台台
號六七九九二九五..................插電處邊
|英國在西德無內部署新 「英國外交部
0693 44 840749
際開發協會,第二数
未能成功游說西德拒絕一貸款額增加 錄。 校
世銀純益 建臺後,蘇聯對西|
百 14九一億美元,而 一所施壓力酐沉寂一段時 期,到最近始向西禨肤
六億美元 5三十六億美元。同年 開惡意本聲。克宮會砦.(時事社華盛頓二度末期的应欸額爲三百 告說,容許部署新拑導十日,世界银行十九一七十八億美元,戴上年 弹,可能嚴重很客與西一日發表一九八四合世年一度的三百三十七億美元,
· 德之關係。西方外交界,度C一九八三年七月一堆加,貸歇利率為八點 云联重新展開抨擊, 八四年六月)年度財務九八,校八三年度的八
·認爲是蘇方利用其提出報告,因該行在有利的點八九為高。關于此種 |條件下進行大量的原資 良好財務狀況
押擊列根只爲富人服務 蒙代爾作出承諾
要減三分二赤字
向列根挑戰舉行全國電視辯論
六路透社舊金山二關於外交政策,他重複一平衡,以便使大西洋聯 十日本民主黨總統指控列报 長長期不斷|盟朝闻採納一項「不首 「避人蒙代爾狠狠抨擊列」的杖武器競賽,未能跟,先使用核武器」的政策 根總統,並言發揚「一蘇認此地談判。 (美聯社三蔥市廿 一新現實主義」精神把列
根總統擊敗。他在抨十日電)美國民主黨向 昨日接受民主黨的统 列根時說,「保守的共列根總統的管制軍備紀 名,幷再度挑戰共和黨 和黨給美國建立一個由錄挑戰,而把關艾投在 一向全國轉播的辯論。蒙 總統列根進行由乐视台 有錢人組成的,並待有,由菜代爾侷議的中間路 代爾表示:「美國人想一 錢人服務的政府。」在「棧上。挑戰是在民主知道用途的軒相——# 解釋他所說的「新現寶一代表大會通過的政鋼中非在大選,而是現在 一主義」時,獻代爾力爭一提出的代表大會昨晚怒。他保證在第一個任 要打指人們看待他是大名蒙代爾爲十 一期結束之前,將美國政
| 花錢目由派的印象,他一大溪的總統侯選人。良二府的赤字削減三分之一 說,「到了我第一任老,主黨承諾盡最大的努力一,此自煤較他在琥選初 集港人對中英協議的接受程度。
了時,我將會花去三分 去恢復裁減開談料包 雌所保證的削減百分之 一位政治家表示:如果英國政府估計,香港人舘爲英國應該利用手上所擁有的僅有牌! 之二的財政赤宇。」關一括一項共同 可核實,五十更具雄心,他又表 示任何美國政府均須加 去否定香港問題的中英協議,英國此舉是會滾怒鄧大人(鄧小平)的個人尊嚴,亦會引起單方 : 於有增稅,蒙代爾說:「的美蘇凍結核武器的有 「讓我們說實話吧, 爭的建。民主黨還 税以達到 面接收香港的行動,雖然現在協議的內容是討論九七年後的事,但現在已經是被时鼬十三年過
示:「列根會加稔,而
·渡期間題奪去光彩,
根先生要加稳,我也是答應停止由列根總統極,我亦不會。他會告訴 要加稅,他不敢告訴你 力支持的MX導彈「B們,而我剛才已告訴你 們,我致!」他說:「一型轟炸機,新化們。」他又表示:「他 文中又妻示代制皮再在香港所提出的民主改革,雖然是非直接選舉,而其中過程亦
「他列根把蛋壓在武器以及反術星武器一再大狠狠打擊一般收 人治港作準備。
·扫開始,但目前在港應該要做丹教育香港人,亦是年
一般收入的家庭身上,一研究。在蒙代币敵手敵一天的家庭,只留下他的 發展關係之基本政策,反而讓宮裕朋友追通自手強烈要求下,民主黨有錢朋友,但我却不會 ,係正確的。蘇聯去秋在,我不會那樣做。」...保證盡力促使常規軍力
中國希望成立聯合監小組,雖然北京再次强調;此小組並不蓋會港府工作,只不過是能 察一個移交的過甜,因爲循一個外交途經來看,接受香港是需時較久。
英國懷疑聯監小組
將會干預香港行政
衛報指中國担心港人要求直接選舉 賀維訪華盼盡快解決香港問題
在九七問題上,英 在北京所熟習的框框內一輛貨車,和護选它到日
·國官方亦認爲中國提出,但問題是香港的政治內瓦,在瑞士試固與蘇 任何火議 - 班敌通過改革姝皮齿是以香港八、聯談名解决辦法期間, 外交途徑來宣佈,但是十年代的時期為本,並 它停在該處數日 後 對中方的理解,該聯監一宋十分考遹至九十年代,救济——仍未開封 小組是抵當聯絡及顧問 的發展。但照這個進展一本命駛返莫斯科。在韓 工作,是有行政成份, 來點,相信香港入會在「姆斯達的西德海關當局 因此使人很懷疑中方所,以後要求直接選舉,進一於它星期四很遲的時候 宜佈的聯監小組將來的一點可能會令中國方面一進入西德境內時,將它 六聯络官在此十三年中是比较担心。 一起停,蘇聯人說,車內 會染指香港的行政院 無論如何,在九月,所毅的是不受檢查的外 自從香港綠皮書發,份,中英都要面對一個」交行李,但瑞士和西德 麥之後,中國方面亦斯 簽署協議的問題,現在當局都對這輛車 |||得比較投心後皮書中的,希望品能夠將有益有熱,的外交行李太重而產生 民主改革建議,雖然這一設性的東西,變成爲實、寶。瑞士當局說, 民主改革的建战仍維持「亞的香港問題。 輛貨車重十七期,與外 [交行李的重童相差太甚 重量與貨物不相符
西德政府扣留
蘇聯神秘貨車 0
六路透社西德波恩 二十日電】西方外交界 今日稱,蘇聯傳播媒介 一最近對西德展開惡意之 本群,使西德奖不清 ( 合衆園際社波恩 外交事件,但不願意「聯之意圖,因克宮會承 廿日電)西德政府星期被人牽著鼻子走」。林「諾改善兩國關係。 五說,它扣留一架十七·聯曾於去週將該輛貨車認爲它是一個交 風傳 喵食的由瑞士取並前往駛往日內瓦蘇聯使團那運動之百標,但不能確 莫斯科的蘇聯貨車,因」裡,車內所載的東西沒定蘇聯這種宣傳運動的 爲它太重,奥所限的外有加以說明。在瑞表境,减意是什麼。外交人 交貨物不相符。西德政的一個小鎮那裡蘇森當,士強調說,西茹政府仍 府發言人布恩尼治說,二局拒絕讓瑞士海關人虽然深,無論東西方的 波恩並非越與蘇聯引起查驗。瑞士當局封 氣氛如何,推行其與東
金融時報社評指出困難仍多
中英談判出現僵局
九月能否協議難料
賀維訪華前英頻向北京施壓力 英國會十一月底十二月初辯論協議草案 英國門金融時報ㆹ昨日的一篇秕 (本報駐倫敦記者陳啓明電話
,就香港前途問蕸汝示"中英談刊仍有 很多困難存在,九月達成草家協誨可能並不如想像中容易。 : ... 金融時報的肚評,主要分三點:第一點是英國宮方宣稱中英雙方的協議有許多難以對 付的難題,並提出英國有可能拒絕殺製九月的中英協諦,而英國官方亦表示尚有未解决的 問題與協議還有很大距離。
毗醉推出:今次智維垫中國前,英國多方面向中國施加壓力,並出作强硬想变,亦反 -映出英國在外交的政策上一大轉變。
生,批評在第二點中指出:賀維下週訪港後再到中國,觀察家認爲紫璐出示談判肯定有位, 局存在,而英國的宮方亦透可拒絕簽署條約,正由於官方已提出優局的存在,英國官方支 士則認爲最重要一點是要令中國官方知道及明白英国是不容易簽署中英協議的。
美國的政府離事處正式首次表示,英國正考虑中國提出的成立小組監察十三年的過滾
·期,雖然英官方仍未拒絕诳個建象,同時賞維今次去北京大部份原因是商时關於這一點。 第三點是英方强黛英腿在香港十三年的過渡,會經表示在九月遠成協議並不樂觀,但目, 「最使人迫要是主要中國不願意一個很詳細的協議,而英方則堅持在九月份耍簽一比校群 水的分距就在此。
英國觀察家認爲今次實維去北京,是將不會構成有任何的大突破,而且可以肯定一站 是他以後再在中國的機會仍有很多。
一特E)正在本港作私人訪問的英國還會保守黨議員尼路表示,英國國會很可能在一 月底或十二月初進行辯論,討論中英就香港前途達成協議的草案。
尼路表示,英國帶要特別成立一個辦事處,以搜集各項對香港前途協議的意見—— .論這些意見是以毒面及會見形式表達的。
他又說:在恊融内容公佈後到協联交由英國國會辯論的個多月期間,國會是會仔細依 理及對脂收集到的意見。
有關的協議,據尼路表示,將會是詳細的;而協議內容是會令人滿意的。不過,協議 是由十三年後的港人政府負實執行;而現時收集的意見,將有助該政府執行任務
新料! 新料!
HUNAN EXPORT COMMODITIES FAIR
廣南行有限公司
嵇銷處
中國酒業貿易有限公司
PING SHID
盡商撞大億美元。根 |告,世界銀行在一九八 四 年度中共計借入九杂 六億三千一百萬美元, 整個平均借入利率對八 點四二,校一九八三年 度爲低。又一九八 度末期總借入額爲四百, 五十億美元,其平均利 率為八點七。對此,一 | 九八四年變世界银行贷 一片額爲一百五十五试英 元,超過上年度的一百 「四十四億美元,胡新紀 其中世界银行本如.
謹訂一九八四年七月廿一日(星期六)
爲本行:龍城分行開業敬備酒會
恭候
光臨指導(思米不週)
南洋商業銀行敬約
時至中午十二
電話:
鳴謝啓事
中國機械設備展覽會將於今天圓 滿結束。展出期間,承蒙貿易界朋友、 港澳同胞、海外華僑、中外友好人士 熱情支持和鼎力協助。對各界人士的 深情厚誼,謹表謝忱。
中國機械設備進出口總公司謹啓 一九八四年七月二十一日
圓玄學院啓建盂蘭法會 歡迎各界善信附薦先靈延生植福
日期:一九八四年七月二十一日至七月三十日
下南
期間點
日時地
海澳門南灣街65號A南通銀行大廈二樓
洽談業務時間:
上午九時至十二時下午二時半至五時坐
一九八四年七月二十一日至八月四日
日期:一九八四年八月三日至九日 (農曆七月初七日至十三日 ) 地點:新界荃灣三叠潭本院 附薦登記處:新界荃灣三叠潭本院 電話:〇四〇四八二九 香港中環永吉街29號1602室 電話:五四五四一三〇 九龍深水埗大南街176號金寜大廈三樓
二半列A: 時 月時陳號 七九司 65 七十息 年至公街 年至休 四時易灣
電話:三—九六四八一
Illa
九龍佐敦道37號以保文大厦十五樓C 油蔴地先覺祠)
電話:三—八四六六三七
東華三院招商供應
員工制服及病人被服
本院現招商供鹰東華三院員工制服及病人被服一批心
京投者,請於每日溫例假除外)辦公時間內到香港上環普仁街十號東華醫院百週年
·紀念樓二樓總務處索取章程。
價單須用火漆封做,封面書明「東華菩院,醫務部)明接Ö科會主席收」及注明承投現
投於右列群事處之投撰箱內。
一投標時丽到本院司中部議交按金港幣二千元正,不取之宗按金發還,如投得後棄棚,按金
截標日期降一九八四年八月六日下午五時正,
本院對各擁有絕對取捨。
東華三院主席 莫華釗
AUSTRALIAN COMMISSION
CHANCERY RELOCATION
The Australian Commission: wishes
28th July 1984 its offices will be'
To advise that with effect from
Tocated a
23rd and 24th floors,
Harbour Centre,
25" Harbour Road,
Wanchal N Hong Kong.
Tel 5-731881.
保良局聘文員
朱件:梢青中文打字,抄寫及一般文风工作 帶中學會考五科合格以上程度,年十 帶以上,性别不拘,熟練中文打字,北 法秀脚,有工作經驗更佳。
待遇:月薪由二三五○元分十三次避堵到 〇五元,起薪視資歷經驗而定,可享受 本局一切員工福利。
應徵者請親樽學、脫歷、地址了話附近照於下
月卅一日前寄香港一道六十六號保良局主席 封花明「中文打字文員」,合則約沿 華僑日報 救童助學
各界善長 請解普
徵求廠房
九八四年七月廿日
廠萬可
立八均
獨至界
家積
直用呎
詳情請聯絡工業部。在
* Jones LangWesto
5-217171
估儡師,技桕救助
建築公司
徵聘行政管理人員
1.行政經理一名:
政年往易班
大鄰程度,懂中英文,會在建築公司 「多年行政管理經驗。一座勝用,被称
常往國內主理粱務。 ∴貿易部經理一
文英出,
大專程度,精通中英文,無建築材 科市場業務,有進出口貿易經驗。
"室內設計員二名
有室內設計專業水準,多年設計經驗
,能夠獨立工作
,
對上述職位有興趣者,詳具中英