(Copy)
Memorandum
In all cases where beamen
are
138
discharged to go to Hongthong the full
balances of wages
due
after payment of
C#
q
their papage money together with the crtificates of discharge (um which the Shipping clerk will, after having satisfied himself that the seamen have quiven their full consent, inclose a statement that such is the case) are to be forwarded officially to the Harbor Master of that Colony.
November 19th 1867.
British Consulate