版訊電
頁一第張一第二日八十月六年子甲歷 WAH KIU YAT PO
報日僑
一期星
日六十月七年四八九一歷公年三十七國民華中
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物
東西德緊張關係轉趨緩和
波恩貸給東徳
三億四千萬元
東德政府同意放寬旅遊簽證 欲蓋彌彰否認與貸款有關連
八合眾國際和西寧波恩十五日電)星期日世界報今日稱,西德已準備簽署一項協議, 以选展貸予東德三億四千萬美元的贷款,標誌出東西癒之間的緊張關係獲得進一步煖和 。報章稱,欸條件將不會正式在報章上刊出,不选-東德政府已秘密地同意放寬旅遊 制,以及准許更多的中德人民獲得前往西德的出口簽載。星期日世界報稱「跤協調合約 *已準儆進行簽署。」東德準備將東德旅遊的西德退休人士,每日必須兌換的金額由九美元 二十五馬克】減至三點九美元〔十馬克)。另外,前往東德的西德旅客將可獲得簽發二 十四小時的全日簽闆,代替以往必須在午夜前返回西德的規例。東經亦將不再限制果德居 民「只准許探訪在西砲的親人」,將准許探訪佳於西德的「朋友」。不過,報章稱東迎政
·府堅持,有關對東蔞德旅遊的讓步,將不應公開地與西德銀行提供的九億五千萬馬克∈三 億四千孜美元)混得一談。報章又稱,總理高爾將於本週稍後向其內閣提出,這項新貸款 建議,此畢被視偽進一步證明東西德的關係獲得改善。
一方忙於大選一方靜待結果
的說明,而拒不合作。 长斯雅昨天已對執政的 澳洲當局背了有關於 不准美國軍艦進入澳洲、 之語。 é路透社坎培拉十 .五幷電)英國務卿舒爾 茲今日哈示,他會向籍 西藺常糍綀理齪格施加 壓力,使柢准許美國 的核子艦隻訪問紐西蘭
·的港口,於昨日大選中 獲瞼的蘭格,聲言其政 府會停止美國推子艦。 訪問該國,但並無須要 一改捷已有三十三年歷史 黨,履行不准携帶核武的葵澳紐防同盟。但 【器的美國軍艦,進入紐 舒爾開坎培拉前往 西蘭海口之諾言。該社 威頓出席美澳紐防 今天在有關紐西蘭大選 低約理事會會議前告記 的一篇報導中,再三獎者:「爲使一個同盟 到紐西蘭工黨領袖蘭格 具有意義,必須使有關 在競選運動中,所作之國家征事力量交互籍籍 上述諾言,及有關力求,否則不成爲一個同盟 南太平洋劃人無栊地區。舒爾茲告記者招待會 的诺言。該肶對紐西蘭,他會與蘭格舉行會 此次大選之結果彃米緻淡,他補-
說:「我們 評。按紐西蘭工黨會將致力解决這個局面, 示:美國軍艦進入紐西,我不欲過早判斷這一局 蘭巷口之前,必須說明一勢。」
禁止太空武器談判
美蘇雙方示意押後
延莛酋談。」雖然美國 官科會指示一條禁止良 衛星武器的焕約將會是 無用的一原因是不可能 進行核對),但由莫斯 科所提出的九月 獲華盛頓迅即接納。白 宮及國務院於今天對有
冖法新 美阌華盛頓十五日電 美國聯 邦儲僻局將於明日及
琪指出
華府否認促蘇延期談判報導關可能延期會談的問題
-勢有著頂大影响 微升至
元上调贷主要外幣的匯
,作出反應,並發出一 份公報。「一如我們在 過去所顯示的,我們已 接納蘇聯於九月提出在 維也納舉行會融的建 。我們正爲建議作好我一
〔美聯社華盛頓十一並無向蘇聯筒袖提出延
·五日電)美國政府今日,宕此资談判的建接。不五日電)一名白宮官員 惠示,現時仍在計劃在退,白宮一位不願透露 說:美國仍打算於九月 今年九月同蘇聯開始太一姓名的官員說,如果在 就外太空軍事化問題, 空武器談判,縱然列根、美國大農之前安排此項 跟蘇聯展開會談,但 總統曾經表示,假如蘇 談牲有困難,那未,列 若莫斯科願意,總統列們的準備,並透過外交 聯想在今年十一月笑康 根總統可能想擗安排此一根將會延期舉行會談,途經,跟蘇聯人商尅此 大選定局後始行談判, 項談判在大選後始舉行 在英國總統於十一月舉一斑。我們不打算對這些 他祆將此項談判押後。當記者問及此項談判 行選舉之後。該名要求 討論內容置評,但總統 。白宮外交政策發言人」的時間改變與否,白宮「不要透露姓名的口說未有建醛延遲會談。」 西姆斯今日否認外傳的和國務院的官員同時聲一:浪樣在進行會談前, 一項消息,該項消息稱,正如過往所對時的 美國的選民,將台建) 蘇促紐工業 ,列根總統已特别向泵|一樣,英國願意接納米一下屆總統。與此同時,須履行言 聯主席契爾年科扱識,一聯的擬議,今年九月在白宮發性人西姆斯,否 暫且將太空滤器,談判,維也納開始舉行太空武認列根會要求鷸聯主席 拒美艦訪問 恻衍,直到今年美國大談判,美國現正崴椒 契爾年科延期至11月
wwwwww
《路透社莫斯科十 還有結果時爲止。西姆|循外交途經同碌方接麟|行會談的報導。西姆·五日花塔斯社今天提 斯表示,列根總統根本,爲談判作好-
份準備一斯說:「總統米有肄 膈脫選得勝的紐西蘭} ∴(路透社紐西楣威靈頓╋十五日電乚英國務∴。在該處舒爾並與花克安排了一次爲時一個兔 唧舒爾茲與紐西蘭當選總理保格今日就美國桜·頭的私人會問,然後再由澳外長海發及美國駐 蛄力戰艦訪問紐西蘭問題,意見分歧,但美國:澳大使尼率会同,共進一次「工作晚餐」。布 六段說,舒爾茲與骝格過二舉行會談時,舒氏登會說過討論範喦會包括美澳紐防衞條約在內 -將會避免有對抗的事發生。舒氏將要求做格立。此項條約把美國、澳洲和紐西蘭酒佑在一起 .即改變莫反對美核赡訪紐之立場,惓將於未,舒爾茲於星期日前往紐西蘭出席美澳籍防衚 -來數月中試圖擬定一項協議。舒氏在坎培拉飛條約理事會的兩天週年會議,幷將與當選總理 赴威靈頓之前告巴者說,他希望與新焢珝開格蘭格會晤。闢樁的工業於星期六的全國大選中 會談,他們將以一段悠長的時日來商談這些問,擊敗了執政國民黨的馬爾發總理。蘭格允諾在
在奧克蘭 冷靜處理頭痛問題
議會開召局備儲美
通
濟
經熱過討商 機危 甦復脹
的貨幣政策時 -+
·谰局必需决定經濟是否 過熱,以及通玄 死 灰復燃的危 緊纏借貸政策及提高利 非常大,因爲市场的投
·安情緒認為,美國利率 將會再度調升,在未來
·做池內至少將再調升 : 美國的基本利率現 時,於十三區。不過, 奇正在退却中。六月份的工業生產合理地射 加百分之零點五,而芬售營業額僅增加百分 之零點八,反映出人們的消費經過,春季的 憙爾之後包间降至穩定水平,四月份的雾特 營業額會冷增百分之三點一。
本週末發表的統計數字認播,經濟過熱的威
美國務釺爾茲八中)星期日前往北培 拉國會,會唔澳洲總理花古(左)和外長海 登-三人會面時,彼此緊握雙手爲禮,六合 来社
的記者招
尋求對紙
待會上亦
舒爾茲與蘭格會晤
·國採取對·
抗行動
美艦訪絪按下不談
他中其對
正美國的.
美
!
美憂慮工黨當選將影響聯防條約
-棋于武装 -紐聯防條約之承担,並調,熒核鑑龠潁應留待 的及核子發動的戰艦仿間逛西蘭。美國官員說 未來舉行之三國聯防條約會議中予以討論,而美國海軍艦隻訪問紐西蘭對於美澳籍同盟十分 .非於過一在此間舉行的三國聯防委員會會議中,重要,因拔同盟向其加盟 像紅,一日發生戰 爭時即互相保術。一名网同舒爾茲旅行的美國
〔合眾秕坎培拉十五日電)美國務卿汁罩 官 -格的當選不會改變舒爾茲出席美澳紐 茲拜訪澳洲總理冚克舉行會商,談話燭及紐西〝防衛條約會暗的計劃。會議中馬爾登仍驚紐西 蘭的工黨當選執政對互相防斯簽約所構成的威爾的代表,他在十二天之內仍未將政交給蘭 費問題。舒爾茲於從耶加達出席東南亞爾協會 格。花克總理聲言:美澳紐防冻條約對於西方 誤後飛抵此間時,即直接前往澳洲總理的官钽訊的阻嚇政策有貢献,并且加强了澳洲的安全。
五
八四五=
元登幣港售零份每
張大八紙出日全
司公限有報日偶 華印承及行發 休維岑理司總
魏○查告道活李荷港香:让地社總
一下地號七九四街海上:處事解角旺 下地號七二街华液角北:處事鄉角北 電話總社 491181 中231657 電話。北角640693 旺角K-840749 「樓三號四十三段三路北山中北草管理是 3號六七九九二九五
上有無核武館,華盛
·頓則以向來不作 一類
HONGKONG
THE
CHINESE
BANK
LTD.
香港華人銀行
建之於華人 服務於華人 存款與信貸 大小代安排
吳湖帆作
·蔚景樓業主立案法国第四屆管理委員會通告
本法團第四屆管理委員會任期居滿。茲定於本年八月五日八星期日) 下午七時正,假座紅磡馬頭笃道富都酒根,召開業主大會,改透第五届委 貸執行管理事宜。會後聯歡會,抽獎助瞭。除分田外,特此 通告週知。右通告 本被各業主
一九八四年十月十六日
主席:裕 副主席:
銀准通®
金批
希慎興業有限公司
通告
公司章程 3CC),在本公司上市時
一九八四年七月三十一日自動改為普 通股,此後則將享有與普通股完全同 ▶漿出之875,000,000 遞延普通股將於
等權益,並與普通股合成一類股份。
2希慎興業有限公司董事會宣佈根據本
5.香港證券交易所,遠東交易所,金銀
免證券交易所及九籠證券交易所已批准
6 上述由遞延普通股換股而產生之普通
股掛牌買賣。
承董事會命
公司秘書
中國名家畫展
王一亭作
現代電腦訓練中心
香港電腦推廣協會屏
潘期電隔課程(七六月開課
A. BASIC 程序編寫初階
日間課程(上、下午班)
F23/1+24/7
學費:$250(16小時理論,B小時實習]
B. 兒童電腦班(適合5-13歲 開課日期:19/7、23/7 26/
夜間課程(7:00-10:00pm)
A. BASIC 程序編寫初階
學費:$200(全期12小時)
| 開課日期:
學費:2
集古齋廿六週年紀念舉辦
日期:一九八四年七月十四日至廿一日
地址:雲咸街一至三號南華大廈一樓
一歡迎參觀~
行行灣區地西
總分館東油大,深荔觀元
香港德輔道中61-65號
電話:5-244133.
筲箕灣:香港筲箕灣道121至131號 電話:5-303505 東區:香港渣甸街29號 油蔴地:九龍彌敦道513號
電話:5-76600; 電話:3-341417:
九龍青山道401至403號 荔枝角道:九龍荔枝角道233號
大坑西:九龍大坑東道大坑西新村
·A連18-21號 深水
塘:九龍觀塘康寧道62號 朗:新界元朗大馬路61號 田:沙田大圍道36號
:3-7411-587. 電話:3-7799205
電話:3-934300 電話:3-421333 電話:0-760263 電話:0-6053313
山水
葉恭綽作
賀天健作
黃賓虹作
傅抱石謝稚柳合作
費場入收免元十八百六價特席每 席翅歡家合會總夜
會總高樓酒古冠金
演表采精塲三晚毎·受享高最、龍眼、福耳,福口
(另加一小賬)
上列值日,
·三樓夏季雀局通
用
片填鴨崧
鄉炒班球
生籍絲炒飯
美點或桃
〔足十二位用)
脚燉冬瓜
紅燒鷄絲生翅
北京片皮鴨
菜譜如下一
金冠一品拼盤
酥酪鮮蝦
苑
百家樂
别墅
小别墅
H金和
郭尙謹啓
日期:一九八四年七月十六日
拍賣名
貴郵票
老勿拍實行定期於一九八 日每日由下午五時十五分起在香港鼙
·香滨畢打行土庫內。
最夠派頭的停居 莉苑别墅
最高格調的享受,
其他課程:電腦漿狀號、修理班、拆碟班、
Base II、Adv、Basico
RAN READ Mtm14-2014 -540 ROYA
3-0015313-7289050·3-869085
·九二六六六3:話電
̇號66道敦彌
*前門站車鐵下地滋芬拿加咀沙尖。
GEAR SIRIRIR RRRRRRRRRRRRRR I
九龍
̇安隆商業大廈
灣仔鯭業中心
特廉租售
香港灣仔駱克道276-278號
香港灣仔莊士敦道194-204號
面積:1057呎起
富苑 格土细准白加士街1-11號 ̇别墅
北角七姊妹線25 尖咀族规证29-31
255:3-681113, 699863
租:每呎2:70元起 面積:538呎起
售:每呎472元起
(姫天文台潮)
|3-682502,602860,
| 李慧翔大厦十二種標即認消度衝
欧11字(近单拖嫩口)(简单美在本山15號)
|–665922,865088 | 5-214308,814618
歡迎時租、日租
設備超卓,優雅舒適,
創店洞克量175~181號五镶
【字辣味龍口】: 165:5-752028, 752028
姊妹揳糧
租:每呎3.30元起 售:每呎578元起
高級寫字樓
設備完善
亚莉苑别墅
外型美觀
適合各行業
地點適中 交通便捷
正義實業有限公司 電話:5-452522 香港德輔道中84-86號章紀大厦120-4地電話:5-8913819/
5-893007凍假日照常)
恒發商業大厦
適合
駱克道348-350號
適.銀行·酒樓 合‘各高級行業 請電:5-250211(鄧)
中區
高級寫字樓出租 環球大廈高層面積4,404平方尺 有意請電:5-252151)
省善眞堂啓建中元法會 歡迎各界善信附薦先靈延生植福 日期:一九八四年八月十一日至十四日 (農曆七月十五日至十八日) 地點:九龍塘律倫街八號本堂 附薦登記處:本堂經懺組辦事處 (三)—三七四五一 電話
三六九.