報日僑華
WAH KIU YAT PO
本港新聞
年前
一期星
日二月七年四八九一圈公年三十七國民華中
稱話談飛鵬姬述引聲兆吳
要重更前目較
市股後年七九
要 展瑞
【特訊】香港證券經紀業協會訪 商北京代表團昨日返抵本港,團長引
維港德赛及賓格書長四平說話,指出
「加強香港人佰心。
用
利中 國
中國已計劃簡化銀行制度,配合將來
香港的證券市塢,並可能在港發行價
港慮
每平亦對代表團透区中國正研究 考范在經濟特區成立證券市場,並且 發行貨幣,命與香港貨幣具同樣的允 换率,以方便中港股票買育及旅行人
市
代表團一行十五人昨日中午返回 本港,團長吳兆竪重中港澳辦公室主 任鹍飛對他們表示,希望大家不要
·爲香港前途問題担心,理應繼續從事
·同時,調飛與當局各有關機撰 俊世人都表示他們是次訪問是一個好 的開始,香港股崇現在重要,將來九 七年後將更重要,中國方面是了解到 香港是國際金融中心,有非常多素越 筷件,將來中國可能會利用香港來籌
·集資金,以協助發展四個現代化。 代表團在北京會先後與中國國際 信托投資公司、中國國際貿易促進會. 、北京對外經濟律事務所、中國國 際經濟諮詢會,及中國人民銀行各賀 書人舉行工作會議,互相就中港金融
·經濟方面交換意見。
吳兆嬖表示姬主任雖然對香港股
票市場運作認識比較陌生,但對於香 港經濟的状况、恆生指效的磔動与欧如指掌。
·訪問奧會提出將來中國在經濟特區發行的貨幣,希望能與香港的貨幣以一比一兌換,可方便中 港股票費與,及旅行人士,中國有關方面已答應他們的建議,並要示戲迎香港有關專業人士到北京 反映,並提出有意義的意見。
「證券經紀業訪京團提四建議
維持股市交易
有
賴法制保障
“另外訪似北京四號 鴻的國際化特冽多外匯,使更多人民 提出四大建議,給中國 如自由體系,擁有先進 得到就業機會,提高國 大陸馬 參旁,进四大的電服務系統,可以一民生活,增進專業知識 建議爲
· 廿四小時進行盤券交易
王”代表團將以上意見 ∵〔)維持香港區 業務。 券交易市場,當法治 (四)中國大陸安提供與有關部門參考, 制度保障,完善銀行及 本企業考态在香港上市以希望在中英香港前途 監谘制度,私有財受中國資本企業如南一問題協議中,反制訂香 鄧低和保護,人民有選 海油田;大型哦產-米,港地區適用的基本法中, 「盛業自由,外頭開放 名酒店等若考慮在港上一,能深入研究有關證券 ,高效率交通及郵遞通、市,可以迅速霧集資金一投資的方針:主政策及
·郑,中英文斯·史 “擴展業務,並可爭取,制度,訂立詳盡的條文。 還自由,低稅率和不干 預政策
ODZEN
本港 今日天
塞浦路斯
炎熱
總統到港
法例,對香港的繁荣和 安定,不論是過去,現 在要是將來都會起保證
和铵南至西南風, 除早上有局部地區
作用,如果當哭,該法一一性餘雨外,天晴,一
例應加以修改,使制度 更加完符; 成
· 國内外資金的好商
天氣炎熱,最高氣 盘卅二度。昨日城 -在氣溫州一點五,
·最低則爲廿六點三
(三)維持香港市,
研究
九七
【表示要進一步磋商。
會合聯會公立成員務公
問各面年九研
聞新港本頁一第張二第日四初月六年子甲曆夏
題項對前七究
益權員人務公障保取手
會
面對
【特訊 政務司錘逸傑昨日表示,透過代.要是由政府作出的。」「此舉不單只更改了政 市民的問題及期望,訂立最佳政策,以解决 誥政制,香港人將在决策上擁有更多權力,以一府及政制的程序,並會在未來日子對市民的生 居民的問題和保持本港經濟繁榮。 控制轉的速度和方向。
見。他說,使主代議政制綠皮書本月中公布
市民母积共同奮鬥,同 基督教人士簽署後,會 心舘力建设香港。」.在九月初交給中國政府 此份聲明由全港各。。
活有極大的影响。」
他透露:代議政制綠皮帶將在本月中公佈
常常。他又鼓青年人相當兩項義務:第一:如 「區議會對有關影响市民日常生活的每一.達到投康年始,必須登記爲選民,並於明年澀 舉中投票,因爲多市 民登記爲選民及投票+ 獲選議員提出的意見愈 有代表性。如果仍未剪 年輪投票,則可 目
港人透過代議政制
·第二:必須具有信心,
決策上擁更多權力
是解釋本港步向代議制 的路向及過程。
鍾逸傑昨出席國
·際扶輪青年服務團週年 大會。他點區區議會的. 韩獎,包括選舉三分之..
·二的區議及由非官守 區議員出任主席,以及一 明年成立區域議局,是 本港代議政制發展的一 .個重要階段*,
未來的區議會將由民選議員任主席
·己的求人登記和投票。
相佰自己能解决面臨的 各項問題。另有一方面 ;嵗投引進新技術 新思想、保持經濟發展 ,作爲無紋維持本港
....他又表示期望將來代議制度能融發展, 方面,如房屋、杜會極利及交通等各項改策及 榮的基礎。但氏稱:我肯定青年人將一直懷 成爲本港獨有的特色。鍾逸傑說:「透過此項,計劃之制訂與執行,將會有直接的貢獻。」 著信心和勇氣的火花,直至將來有一天,你也
·代議制程序,香港人將會處於更有權力的地位 「不過,他強調,將來的中央議會必須擁有,可以像你的前人一樣,在商顧你以前的成就時 ,以控制轉變的速嬖和方向。這些轉變以往主,各方面的專業人士及才俊,保證中央政府能了,感到億和滿足。」〔運、芳】
本港基
擬組訪問團北上
九七年後宗教問題
將往北京交換意見
「宗教自由聲明」經七次修改後已近完成
英各政黨九月年會 香港前途熱門論題 國會復會時望各黨立塲有系統 CJ 倫敦消息 大會上辯論的可能性 :英國會七月底休會- 仍未確定。至於社會民 各政黨將忙於籌備九月一主黨則有可能提出來辮 的周年大會,到時香港論。自由黨的可能性則 前途問題,將是熱門的一較低 「辯論問題之一。
各黨的選區協會將 由於到九月時,中一於三至四周內交在周 |英的協議預料已公佈,一年大會辯說題目的動議 所以保守黨周年大會上,再由黨的一個委員會 ,將無可避免治香港前 將各動議收集,分别 途問題。
.至於工,由於太
類,例如香港前途可能
「質上屬於「內向」的政碲人外交事務問題內。 黨,雖然兩年前曾出現一預料保守黨選區動議时, 一檻、推廣民主,爲中華一。故此,在此歷史轉一份內部有問香港政策|迨香港前途的合較多。 民族今後的福祉作出直變時刻,我們願與香港的文件,但在九月周年
煤氣公司計劃投資十億
大埔興建新廠
純屬商業決定無關前途信心
認眞正尊重人權社會始有宗教信仰自由,根據政府估計,馬頭角道的煤氣羅塔於八六年臨未能應付需求,所以
(特訊】本港基督日起送交全港各基督教,包括有本港幾個主要,所享有的自由。 |教會人士目前正在組織會及獨立業會,在共同「基督教會的領袖。 聲明又指出:相信 訪問團,準倆就九七年 簽署後,李明使會在九 另外有限「宗教目只有在真正尊重人打的 後的宗敎問題,前往北 月初交給中國政府及公出聲明」的起草工作於,社會中,才能有眞正的 京交意思。另一方面,開發表。通 今年三月開始,經過七·宗教信仰和活動的由 一份由基督教協進會篓 ·據一位教會人士透 次修訂 - 前經已完 合作協議,基和貝亞總
籬: 目前正在組織的 派的一個六人工作小組
成。今日送交本港大百 ,在聲明中的結語稱 「我們認定基督徒應一天定是否買地。 篪結束訪港之行後隨即一起草的「香港基督教有 訪問團,將會邀請本港 多間教會機構,教堂和 返回塞浦路斯。 關宗教自由聲明」,昨 基香教中各不同宗派和 堂等此份聲明詳細列一投身於維持及發展一個 示:港禛辦公室主任經鹞飛(中)及 傳統的人士一齊參予,出,教會在目前包括個一年重人權的社會,令致 其他自責人與香港證券代表團合推...
就九七年後的宗教問題 人,家麻,教會聚集,香港在中國主瘾之下更 前往北京交換意見,培茲報導,人力資源調,加能夠享有自由,安定 .步預算訪問團有北多人一配及教會組織等各方面及繁榮;並-
分尊重人
國會香港小組主席布力克說
香港面臨信心問題 希望中國表明態度
如不維繫港人信心各方無
(特爵 英國香港一有益處。他表示,會與中一的港人對於前途問題都 |事務小雞上席布力克爵,國駐英大使提出解决香,非常關注,並對於未來 | 士接受電台記者訪問時港信心問題的重要性。的安排,是需要有可行
|表示,希望中國政府能 ;他强翻,最近令他的保證。
·消楚表明是否了解香港|感關注的一項發展,是
This
·布力克爾,維繫港
|所面臨的信心問題。中國方面,似乎並未了一人的信心,對於解决香
重要,故有需要分中國
. 他指出,除非能緤一解到香港的面對的信心一港的前途問題,是非常 惟港人的信心,否則對問題:
中、英:港三方面都沒一 他又認爲:大部份一方面明白到港人需要保
《特優浦路斯 | 方心讓評鄧小平鍾士元對話公布原文
總統基利貝亞於昨日由 廣州抵港作私人訪問歡 天,基利度噩總統在抵 港前會往中國作六问的 “官式訪問。他在北京會 與中國領導人會晤, 智多項兩國經濟及文化
〔特訊)由北五個公務 工會組成的一 個公務員工會聯合委員會昨日成立,成立聯 委會主要目的在办设研究,公務員在九七前 十三年遏渡期間,所面臨的各方面皆題。 首任主席黄偉难去示:聯委會已遠出十 五人的執委會,主要準備在七月廿二日的就 職典禮前,先貼會討論公務員在過渡期的所
·面臨的各種問題,故該會第一項工作主要研 究如何在九七問題的險影下。保障公務各 方面的概益。 黃偉雄又表示:他們會在就蛄典禮舉行 前召開一至兩次的會議;主要收集成員會對 -有關公務員的前途,及九七年後公務科的權 盛和地位等問題的意見,以便在就職典禮上 可對會員作具體的發表。 該聯委會是代表了木港一萬五千名公務 段。亦同時是發起人之一的黃偉雄指出聯 委會並非爲香港前途而成立,主要是感覺到 最近服務在政府各部門不同黏的公務員, 都有相出成立自己公會的趨勢。雖然此等工會在處理同職級部門公務暑間
·距方面,較傳統大的工會團做有更能了解自己地方的好處。 但鑑於在處理一些大的問題上,則此種個別的工會未必可以發揮集體 的力盘+因此黃偉夜發起組織一個以公務員公會爲對象的聯合會。一 黃粱雄又稱:他們將來亦會研究是否有需要成立工作小組,負責諸如 :上述的一些問題。此外,對於是否組織代表團前往北京反映意見 - 黃偉雄
角度不同引致誤解
信心問題應獲澄清
兩局議員如再訪問北京要慎重考慮
【特訊)「鍾士元與鄧小平之談話原文互 方氏認爲本港市民及各團體應儘快表達意 相發後满各自立場,其實雙方都沒有歪曲事頤,尤其恋在途成協綱之前煮量發表已見。 ,只是插士元雜眼於儅心問題,而對小平談 香港藝術專科學校校監徐淑表示:該校提 話惻關注於維持本港的繁榮安定,因角度不同供展及義寶的作品超逾兩百件;其中包括名 而產生了誤解,但這些誤解現已告消除」。 家的古法,油畫,國畫及版畫等,弱智人士所 立法局非官守議員方心讓,昨日在香港藝棉製的作品約有七十蝠,預料可籌得善款十萬 術再科學校主辦的「爲香港弱智人士體育協會沉,所得善欸將全数捐贈香港弱智人士體育協 黹欺義峦於素一主持開拜禮後,作上述去示。如,徐氏呼籲各界人士支持是次歎義資,使 : 方心讓指出:鍾士元爵士等人訪問北京 弱智人士獲得較多的溫聲和照顧,義寶作品的 ,是代表同的其他成員,故已代了其他議,展期由昨日開始,今,明,雨天上午九時至下 員的想法,如雨局議員再次被邀請北上訪問的午八時仍假座香港大會堂高座八框展宽首進行 一話,他們會慎重考衷。
他說:何斯再往北京並沒有一定 的限制,只要認爲有需要且被邀請的 當,便會再往北京必達意商,他又謂, 他個人會兩次造訪北京,但穴是以園 際復總會會長等身份前往。
、方心讓表示:兩局一直有討論如 何徵集及反映香港民意,但因兩局讓 且常受評幸並非民選,不能代焱香港 民意,故兩局已主動透過其他途径多 聯絡各社會階爵,如大專院校及區議 會等,,尤其希望能與區議會打成一
圆示:方心讓爲香港弱智人士體育協會 欸義寳展鹭主持開鞣剪綵禮。(本報攝
。
證及一些可行的保障, 以及一份記我有各項談 刳要貼的協議。他指出, ,他將會利用不時與中
·國駐倫敦大使見面的进 會:向中國大使提出解 决香港信心問題的重要 性
海城大酒樓夜總會
八丷 香港中華煤氣公司汁剩投資一億元在大埔興建第二間媒廠 ,但由於仍未解决買地問題,故死運動工日期。
| 需要設立另一煤氣廠應付日後需求,政府於過去數年與煤氣公司商討,在 大埔工業邨興建第二百煤氣廠,而煤氣公司合使用數百死元在大埔進行海 床及土質研究,以探出建廠將面對的困難,以及如何解决此等問題。由於 政府認爲第二間煤氣廠的興建工程,最逅不應超過今年六月工,但煤氣 公司現時仍未决定是否買地,而參與变地談到的港府官員認得,煤氣公司 是受到香港前途問題的影响,拖遇此價值十億元的投資計决定。 煤氣公司總經理雞蘭強調:興建此十億元的煤氣廠是商業決定,與香 。他們正等待政府實地的最後答覆,然後召開董事局會議
學生命案必須正視
“兩名穿着校服的學生,路經九龍塘牛津道一條橫巷,泄 到四名也是穿着校服,手持利器的學生襲擊,造成了一死一 的命案。
: : 事後警方展開調懷疑是涉及黑社會科仇殺、镰初步的 精索甲示:在案發現場附近,最近已發生過多次黑底學生相 打鬥事件,涉及到新義安與十四K這兩個黑社會組舐,剛在幾 天前,案中醫死的學生的住所,曾經發生過六名學生被人入屋 風斬事件,懷疑與今次的命案有關連。
黑社會打鬥造成的死傷,可說得是見怪不怪,但這次的案 瓦特别值得我們重稅的是:打鬥與死傷者,都是身穿校服的學
黑社會滲入學校活動
·逭宗命案,反映了一個嚴重的社會問題,那就是黑社會的 活動已明妥地滲入了學校裏去。
他社會滲入學校;利用無知學生從事包婚庇睹及販毒的違 行爲,由來已大,但有一段時期,由於警方大力消除社會 活動而跡。
葉振棠
七月一日起
現在,事實證明黑社會滲入學換活動不僅「死灰復燃」 且是變本加
我們要求有關當局,包括教育與警務當簡節正觀迢宗命
,從速 對這宗學生命案的背景而加以對付,並正視照社會 八學-校活動的問題,特別是那些位於新區與屋邨的 留意的對象。
方伊琪
訂座電話:3-699688
·國會十月才復會,
·到夠雜論中英協議,各
黨的立場將較有系統。
一九胆沙尖
音
固示:香港商販代表團昨往北京訪問 映草根階形對基本法的意兒,八本報攝J
優定
煙選
粵高
一行十七人乘直通火車出發
販商代表團訪北京
表達草根階層意見
希望派代表參與基本法草擬
〔特訊》由九個團一的個體勞動者協會有關代區亦認爲中國有機 雅組成的香港昄商代表人士會面,交流販商經·在港註軍。 一行十七人,昨午啓一驗。
,因能,他們文表示 程往北京,將與港澳辦 此行主要目的是向 小販商對今天香港的無 公室負世人會晤,就草 中國反映草根階府對香奈作出了贡献,在活 根陀滑對香港前途問題 港前途的意見,及目前社會經濟,促進市場繁
·及日後小娥政策交換意 小販的處境及米來的榮,解决市民供求,作 一出了力量,故願意在今 訪問團是由新社 團長屈超表示,他一日對香港的穩定繁榮.
·香港分毗安排,預算支 們希望小販團體亦可以一續努力。
留七日,於昨午乘直通 參與草擬基本法及出席
車往廣州,然後轉機赴 有關會議。
北京。訪問團並會向卷 . . 凪超表示代表團代
澳辦公室負晋入星交-表太祖萬多名小蔥商 新聞刊在
份意見書,此外,訪問,他們對中國提出的五 團亦會於廣州與將成立,十年政策不變有佛心,
52525252525252525|25|75|25|25252525
一張二頁
菜譜如下
片皮乳豬 香酥玉帶子 一樓晚
榮譜列下
結 油泡鮮蝦仁
紅燒鎢絲生翅
正式
道
龍
樓酒古冠金
享超
料材平價上料 席翅等上筵壽婚結
美蓮生長清白正鍋紅瑶油紅大榮
元十八佰三仟壹價特席每
點子炒蒜蒸玉式燒燒柱
或紅羯燒雙藏鹽
新荳新
伊喜珍焗鮮生
飽飯麵班寳鹗鲍翅鮮仁體全
席翅歡家闔會總夜
費塲入收免元十八百七價特席每
演表采精塲三晚毎·受享高最·福眼・福耳、福口
酬特
寶價
美莲長錦火三當福紅蟹香金
點子壽銹腿脚紅祿燒肉酥
巧不
金冠燒味拼盤
取巧
蓮子紅荳露
美點或桃飽
(足十二位用)
蟹肉鮮菰宋
飯小菜 福 祿 燒 鮮鮑 共百欸
皮鷄
|脚懒冬瓜 最平由 香炒飯 一露 諸君在 金冠請客
115元起
〔足十二位用) 上列菜一、三 棋夏季雀局通用 〔另加一小賬)
(另有精選 十大名菜 宴客自奉 超值享受●棨譜備索)
定座電話:(三)六六六二九一至八 停車塲在美魔都大厦地庫
保證滿意
25|27|25|25|26|29|25|29|25|29|25|29|25|25|25|25|25|25|25|1
濃
香港英國語文學校
̇九龍尖沙咀金巴利道35號
電話:3-699335
金巴利中心3樓
(海豐銀行分行閙龍
今年暑假
學好ENGLIST
暑期英語研習課程收獲最大
參加香港英國語文學校
適合任何程度學生
課程:校方將按學生之英語程度、學機及個別需要而編入下列班級:
三部配合中學課程。
報名從速
下週開課
成人英語
*小五、小六、提高聽、碼、寫之練習機,以應付升中之需。 Hong Kong 中一至中六———- 英語會話、翻書及閱謨理解、抵要及寫作,咥 School of M 英語會話班:適合中四至中六計劃出國留學或居留之學生,如欲業报 English
英語諭话技巧,可參加成人英語香菇珠(分初、中、高 班於7月9日開課,為期一週,詳情可向本校查詢。 ̇設備:∵採用最新視聽器材輔助教學,並有英文墨書及銀帶供學生借
用,蜜全部冷氣調節。
師資:由經驗豐當,以英語為母語之外籍教師任教。
報名時間:星期一至五9:30a.m.-7:30p.m. 星期六10:00a.m.-5:00p.m.
現已開始接受報名,請親自到本校辦理報名手擾。
(香港英國語文學校創辦於1978年)
7月16日至8月17日(共五週)
二學號:HK$360全期。
Page 5Page 6