頁二第張一第日六初月五年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日五月六年四八九一展公年三十七國民華中版訊電
列根在愛爾蘭國會宣稱
願與蘇聯談判
禁止使用武力
如獲協議美停止部署新型飛彈 美
裁軍談判首席代表赴蘇活動
八合眾國際让都柏林四日)到訪的美國總統列根今日官稱:美
•將會樂晳司蘇聯舉行談判,討論禁止在歐洲使用武力,蝽以同克里 姆林宮重開裁減核了飛彈問題談判。列根總統在愛爾蘭國會發表演說 時,作上述表示。並貼:如果能夠同蘇聯遠成有效的協議,華盛頓 準備停止在西歐部「二」和「巡航式」飛彈,甚至可以將已 部署的此兩種飛彈拆除,不過,在他演說時,有三位議員中途離場 正當列根總統在該次國會聯席會議上發浱武說時,外面有愛爾蘭 舉行好势浩大的示威,示威奉米高呼「拘捕列根」的口號,縱火焚
八美聯社美國佛州卡納維拉爾角四日電
• 美國太空總署.
梭機飛行計劃,內容包括太空穿梭 八次飛行,派數百名男女升空部署和修理各 種癒星和進行秘密軍事活動。今年,美國太
勢。列根總統指出,蘇聯拒絕了最近在斯德哥爾摩烖值會議士所提出
·有關經和東西方關係緊張的建籤,而只提出要簽訂「不用我力 的宜宮,列根總統認爲,作爲一個狀會蹲,單是簽署直言,是不足 夠者。他說:「我們必須要將此種想法化為行動,以便有效地制止在 欧洲使用武力。」他又說,如果能夠討論不使用武力的原則,就可以 誘導蘇聯參加有關簽訂協議的談判。正常列根總統發演說時,有 息傳出,在斯德哥爾摩參加裁談刊的美國首席談判代表古德拜已於 日前秘密走訪莫斯科,同蘇聯官員們討論互不使用武力問題,據網 -所覆反應是「甚爲積極。J
战英國國灰。列根總統在演說中,主要是闆論其核武政策和中美洲局特裁將進行五次太空梭飛行,其中「發
歐洲銀行文恩建議
美國應該適當加稅
增加收入減低赤字
財政收支拉近方能避免提高利率 [
上書呼籲兪國華
̇內年五後今劃計美
太可
·星衛理修署部空升女男百数
最低水平,同時經紀們 總結認爲美國利率將一 一如所料不會上升。 不會冒險提高利率,來 危及貸款予第三世界國 家的美俪银行。美元全 西德馬克由二點大八五 「跌至二點六六七馬克, 美元竞瑞士法郎由二點 二三跌至二點二五瑞士 法郎,美元兌日元由二 百三十點一跌至二百 十九點五三日元,美元 先法國法師由八點二六 二五跌至八點二五 郎。英鎊兌美元由一點
·四三五千至一四 「七美元。佾敦金價由母 安土三百九十三七五 美元升至每安士三晋九 十四點三美元。
美總統列根伉儷訪問愛爾蘭期間,反根份子在都柏林遊仃尔威 〔合眾國際社)
SOCIALIST PARTY
SOUT
DE晶晶
是勝利的日子也是悲慘的日子 六月六日登陸諾曼第 明天舉行四十年紀念,
盟國首腦及尙存戰士親臨舊戰場. 位退伍軍人會同皇家第
證保開公局當科斯莫
AAAAAAAAAAAA
(路透社馬德里四日,蘇聯當局已作出一項保證,蘇聯離心份 子沙卡洛夫仍生存,并且經已結束絕食,西班牙議會的議長卡瓦哈爾 今日從莫斯科返抵此間時稱,蘇聯當局向他提出這項保證。他并且出 西班牙電台廣播中作出此項聲明。他說:「蘇聯當局向我提出保證, 卡沙洛夫現處於健鴣完全良好狀態。」卡瓦哈爾於星期日录完成其對 蘇聯一個臯期的官式訪問時,在莫斯科查陶沙卡洛夫的恼况。他說: 「當我聽到沙卡洛夫死亡的陈傳時,我就與蘇聯當局接觸。蘇聯高層, 羅 當局向我保證,沙洛夫現仍生存,情形。 顧見在發出此項消息之前,他曾作過 军前的磋商。」沙卡洛夫與其妻子邦納 作內部放逐居住於高爾基市。拺消息傳 首他曾五月二日以來即進行絕食,要求 [准許她的娄子前往西方國家就醫。在過
·去兰日會有兩項毀導說他可能已不復生 存,蘇聯方面對於這些傳聞,這無正藝 的評論。沙卡洛夫的进女作日籍於其道, . 父可能身故一消息,拒絕對評。英國T -星期日紊晤士報┘昨日報導,沙卡治夫
·於星期四晚於高爾基市一間醫院逝世,
·據釕治息是引自莫斯科的可靠但非客 *方的消息來源的。 八台樂團際社莫斯科四日 馬 加 尼亞總統蠢西斯古星期一抵達蘇京,預 料他與契爾年科焼酎論羅國出席洛杉 燃運的决定。「塔斯盦社一說- 接見: 壽西斯古者,有蛋聯外長葛羅米柯,政
洛已
沙 卡且
夫結
揪師,並寫在空中作戰」保
生絕 ( 存食
-治局委虽黼亞洛夫及其他官員等。羅馬尼亞是東歐集團國中,外交政 , 策最獨立的國家,也是唯一打算派除參加夏季奧運的東歌共黨集團成 徵。西方外交界一位官員稱,契爾年科很可能運用壓力,迫需氏改 主意。兩國領袖亦會討論一下定於六月十一及十二日在莫斯科舉行的 經濟高峰會議準備事宜,7個高峰會,是東歐來四國領袖十三年來首 次的經濟研时。
-而希躪的水手則慧 掃雷艇和運輪緣。星期 .日是本地的紀念日。 伊里斯-黃國第十一 甲師被遂重來參加紀念 現號」太空梭將於本
碑的落成典種,有四亘 敷一月內作處女航。「發
·現號一的升空日期將 在這一、兩天內决定
(美聯社巴黎四日,們自己紀念的時侯。在形,不可同日而語。大三坦克團的面樂會抵達 工程師們要研男上.
電:)在總統們,國王門市黨和鄉村廣場中,由一部份登陸的軍隊,都是一,受到榮譽的歡迎,在 周六在發射台對太空
;王子們抵達之前,那一猶他海灘至劍溯至此加|美國,英國和加拿大的一登陸日之後會發生劇戰 些舍把第二次世界大戰 索斯橋一帶,英,美,,但亦有為威,比利時一的科拉斯那裏,舉行了
·梭引擎進行試驗的放
時期攻歐日寫進歷史中|加的鱊旗與法國的三色。荷蘭,和盧森堡,機 空中表演,第二次世界式機及「架在高克蘭章 「果。「發現號」將於
的人物訪問了诺曼第彩旗在週末的時候到成邁 克·自用法國的士兵。大戰時的戰鬥機,兩架為戰爭時出名的垂直昇 卡納維拉爾角進行五
揚。成千上萬的退伍軍丹麥的機師和英國皇家 噴火式機一架嘅馬式降的獵京犬式機-都有 次升空飛行,明年四
頭和戰場,他們紀念四 人和他們的家人,早已空軍加拿大皇家空軍的挑和一架法國的狄和间加表演。 片則遷移到加州涩得
十年前戰死的友人, 抵達諾曼地,獲得當地 堡目前正由空軍建造 和他們的敵人。六月六
·人民的熱烈歡迎。他們 的發射基地。一發現
日星期三,列根總統, 用「敬酒」來表示.. 米特蘭總統,英女皇依「無放者——不僅在四學 麗莎白,荷蘭女人追
週年的時候還樣做,而 絲,比利時國王波杜恩
是每年都這樣做。
·都威國王柯拉夫,和 ·星期一日,有更多
·盧森堡的大公,將在姬 的退伍軍人由英國菜亲 他海灘聯合舉行隆緻華的汽車輪抵逹器 式,紀念諾曼第登陸事 第——與當年登陸艇的 趾。但在這之前,是人類及暈浪與W懼的情 日非洲到公元二千年
空次 星 — 仁將於一九八章
十月十日在温德堡携 美國國防部一項機密任務。今後五年「發現 「號」將由温德堡發射基地升空十二次,其中 相當部份是負有軍事任務。*太空梭的温饱
·堡升空, 能夠伯亞到從太平洋南部到南、 北極的軍事活動,包括整個蘇聯的軍事活勲
「貝爾格萊德四月融市場所受到的壓力。 說:在美國金融市場對 路透社鼋J外匯商人協文是倫敦的窗格·格 財政政策的執行,似乎 會主席文照說:許多歌 連台爾商業銀行的蓝环 感到滿意,「在歐洲則 赤字,正令到國際市區建潑,應該避免。美國 洲银行家和商人認爲天·他於該會在伯爾格萊德有許多人覺得加稅是有產生嚴重的問題,因爲萬國寶通银行倫敦分行 國應該加稔以應付因耀,舉行的為期三天年合結:必要的。」文网說;國它造成高利率,他形容」的羅伯遜及西德商業銀 大预算亦宇所引起的金 束時對記者這樣說。他 森社團相信美國的預期,短期內的外匯市場是不行倫敦分行的克拉克都 .穩定的;「兩邊都有拉說:這個計劃张能提供 旅美僑領關能創
力」。龐大的預算赤字,負債的第三世界國家解 -使人聯想到美國的問題的短期辦法。 利率,而國際債務危卌|個多國中央銀行及紐約 ;則可能產生低利定。多國財經機構的會議 國際債務危機及油價,楚瑜加本金,及延長 「是這次會議的主殿,出欸期來抑制和辛。 -席今次會議的有來自五 (中央社台北四日我國旅美播,幽大代表,世界龍阿結 十多個國家的代表一千 會主席關能創,鑒於香港勢日險惡,特上杏行政院前院長,請即 六百四十三人。文恩說 設法拯救當五百餘萬僑胞,關能創建議於院長,對於拯救港九僑胞
:代表們大桩上同意國 , 列爲首要施政,並即由政府發出號召,歡迎愛國僑胞间國定居; 際債務危機是個長期性
金價上升 對有資產者,鼓勵投資工商業;有生產設備者,輔助遷廠來台復菜; 的問題,需要鏻權人和 有特殊技能青年男女,則輔導創業就業;對兒童青少年,就安排就學 債務人的互相讓步。兩 八路透社英國倫敦 戒習藝;傳生恢復正常生活,如此不但可安定港九倎心,也便海外 : 名著名的銀行家五在四日電)美元今日在廠 三世界務國的利半的一的匯價,跌至七適來的
及時援助港僑胞
「西歐市場心 美元下跌
克,切表示,港盼剪政府拯救,正如大早之望會議中說:提高收取第,洲外啟市完西德馬克一
論社
論
,救助港九僑胞。
西方七大工業國高峯會議主要目標
人口增至十億 一定發生饑荒
(法新社比利時布魯塞爾四日電、歐洲 共同市區一個委員會打算於星期二提出的一 項調臺報告稱非洲日前正處於緊要關頭 1 歐洲共同市場十國對於次撒哈拉非洲的援助 必須增加和改造。這項報告係由歐洲發展與 合作部長們在盧森堡開會時計誰,報告表明
·涵去十年對非洲所作的開發努力,從整個 來講是令人失望的。非洲大陸七十年代按人 口計算的國民生產總值每年平均僅增長百分 一之零點八,而所有發展中國家的平均長 則鑱百分之二點七。據這項最悲觀的預測稱 ,從現在至一九九五年之間,毎年的國民生 產總值還可能下降百分之一。粮食生麾下降 之百分之一,但非洲的人口到公元二010 平倒可能一一九八〇年的四億四千萬至十 億人以上,
月底,衆院還通過另一次,把有關證明
·聯有無限武談判誠意之褔,付予衆院而非籍, 統。二,眾院儘管於本月一日通過一九五 年會計年度二千八百四十四億美元的國防預 ,但却否决由海上發射裝有橘子彈頭的取 斧型巡杭飛彈,該院認爲,除非蘇聯署了 一個類似的武器系統,英國才有可能生產。 美日西德英法義加首腦本月七日會於倫美元,形成莫大危機,亦迫切期待美元降低 和美國總統的想法一樣,這就是,要加强西,該院同時否决國防部要求以五億八千五百萬, 但教。且七個西方工米發達國家自從一九七五 利率。
方的團結,歐洲盦照哦定方針醋调中程飛彈 美元生產配備袋有核子彈頭的戰斧型巡航飛 年起,每年舉行一次高峰會議,討論的重點 關於對外贸易方面,各國在原則上,都,同時希望蘇聯恢復管制軍備的談判。 ·彈的預算。總之,如何緩和東西方。 本來骹於經濟方面,整日一九七九年以來, 要求消除貿易及關稅壁壘。雖然此一問題夜不過,曌於蘇聯契爾年科政細的態度,,改善關係,實爲此次高綠會議的主要目標 随着灭西關係的緊張,高師會議的討論,已 雜微妙,各國之間,必須全成某種程度的最近蹲得更加硬化。處於此種悯形之下,西
·體頂點置於政治方面。一
妥協。今年隨者經濟的復甦,工業國家清費:方如果强烈表明態度,努必刺激蘇聯。因此 ·伊朗、伊拉克對於航行波斯灣的檢 關於經濟情形的改善,自然是所有國家者的需求增项,進口較多的外國產品。因此,最好盡可能予以蕃免。關於遠一點,首勝 蘇行攻擊,最近且有擴大模樣,伊朗盡可能 封與霍阱木兹海峽,石油供應有中斷之战。
-的共同願望。但是,各國之間的纯見,實在、退次高會議,或許可以達成上述目標。 們務須分審慎。
不少。最短的一項是,美國的利率甚高, ·關於國際政治方面,七國首腦去年在威 北約十六國外長會議上月底結束時發安 因此,如何確保輸船的安全航行,就畏成此 关元保持強勢地位,西力其他工業園家早巳:博斯堡會議時,關於管理備談性問題,曾一兩份宜言,一份是重申北約一方面保持整張 次會議的緊急踩顯了。至就美國而言,英國
·表示不滿,要求美國多方設法緩和。關於美 經發表一份政治聲明,其中包括下列三贴:防街,一方面保持開放,隨時與蘇聯爲首的,對於此一間題的討論,顯示非常關心。美國 國銀行利率高銘者,由於美國政府預算赤字 一、維持-
份的軍事力量,二、參加會議國 華約組織談判。另外一份是有關東西關係的,對於石油的進口,雖然依賴中東的程度甚低,
·龐大,逹二千億美元左右,政府成爲一個借,家的安全保健是不可分開的,三,如果有關,聲明。至於去年刚刚形容過蘇聯為邪惡帝國,僅約百分之四。但是如果兩伊戰爭擴大, 愤的要角,與民間競相借貸,銀行利率怎會 裁減歐洲中程核子戰力問題的談判不能速成”的美總統列根,當他日前在自言對北約外長 導致國際石油價格上漲,却可能使美國通貨 不忘呢?關於美元匯率問題,美國對外貿易 協議,就按照預定於一九八三年底在歐洲品 們講話時也說:「我們全都承認,沒有比與、膨脹情形重新惡化,美國慈粉列根乃以抑制 赤字超過一千二百億美元,美元地位本來大衛美國製造的中程飛彈。去年底,北約開始 蘇聯發展較佳工作關係更重要的考嚥。」此 通貨膨脹恢復景氣食其最大政績。今年又是 受影响,惟因美國軍力强大,安全可靠,加 紀美製中程飛彈,蘇聯中止與美國談判 外,美國國會眾議院的行動,也很値得注意 總統選舉年,列根對於上述危險,白缜竭力 上利率又高邊一分二顆之班,所以各國資金 妺歐洲中程飛彈及限製美蘇戰略飛彈問題。 。例如:一、對於國防部旻求生產四十個M 避免。至於股切依賴中東石油的日本和欧洲 粉粉流入美國。各園對於美元之需求成多, 並且估計在今年十一月美國大選之前,不可:七型洲際飛彈一案,来院上月十六日不值將,;英加希望兩伊自行抑制,最好是早日結束 美元自然處於強勢地位。但是,各國不能不能期待蘇聯恢復談。但是,七國會議應當,其削減爲十五個,還以但畫表示,眾院只有 戰爭。總之,最重要的是,各國和平共存。 要求美國竭力縠法改善。何况-除開一般工 主張,美國「表明去年的长老的態度,是在列根總統於明年四月十五日前證明蘇聯 這可以說是此次高峰會議的主要目標 業國家之外,發襄中國的債務約達八千億 不可缺少的」。技說,日本首相在根本上也確實缺乏限武談判成意,才在生產。出至上,
問誰能免鄉土情
列根愛爾蘭尋根
看祖墳感慨繫之 與親人歡飲欣賞民歌捷格舞 (愛爾蘭巴利波連遊客及三百二十位村民及利亚耦航班查迪的溉 四日路透社幣)列根總說::「我想不到在這一息給伊朗總統卞米尼。 銃今天阎到這個他的祖個星球上除了巴利波連一些觀察家指出,阿爾 先的發颞地和對搖旗歌之外,還會有一處我會|利亞派出特使訪問德
·迎的居民給他的「盛大」稱爲我的根據地方。」 的返回祖家歡迎」表示 •慈說:「在我到 多謝。在直昇機著陸時」來之後,我終於知道了一 ,「澳!列先生,默,这使我的魂得到了一 迎你同來」的叫聲响起新的滿足感,這是一種 來,歡迎他。在數千個愉快的感受。追好像是 掛滿在巴利波運的歡迎經過了長途的旅行後回 者中,一個反對列根的一到家中一般。」列根的 示威者都看不見。原是一直升機在他祖先基地上 .假宮鄉僻壤的提派出立宏低飛後·降落在一足 郡,現已成爲愛爾蘭最球場。巴利玻連市內大, 多人都知道的地方。在街旗椒感揚,由朗奴列 總統和他的夫人南极旅館至白宮咖啡室一 向鄉村天傷的時候,一帶,每個重新命名的地
·族舞蹈表演捷格舞,方外掛橫額。列根首 [樂樂及搖鼓,在道 先訪間教區牧師梅菲, 但個時時晴的一日中,由梅菲拿出一些已退色 兩人都穿上外套。列根的教會紀錄給列根者,
·總統向來自世界各地的一這些紀錄列第六元 年他的會祖父米高列根 接受洗禮的資料。米商 列根爲了逃避警仔大失 收而移民。列根夫婦在 |保安人岛四周保護, 漫步該村莊街道,空伸 乎穿過邁柢,與夾道歡 迎和爭熱開的車衆握手
·列根和他夫人抵達 塲接受歡迎儀式後再 「直往「奥花里酒吧」旅 一位,逗留了十分鐘;與 附近科克郡列根與奥里 一根民族聞天,不過未能 確定該個民族,與外根 是否有親慼關係:列根 形容他此次的訪問:「 一是宗比他預期更加在 心頭的事。」 阿爾及利亞 派遣特使
· 訪問伊朗
「法新祉德黑蘭四 日電)一位高矮的阿兩 及利亞特使今日抵達此 一間;進行與「兩伊戰 ∫有關的親菩疠間。 |黑幫電台報導,該位特 使是阿爾及利亞國會造
·長比逛滋,他携帶阿爾
黑蘭,雖然是想鹃解兩」派出特使到巴格達,同 伊之戰。然而,德黑蘭「伊拉克政 電台引述此連德的談話「兩伊之戰 晚:「阿爾及利亞從未一使是債務部長得多爾斯
·扮演調解兩伊之戰的角一尼。不過,觀强家 色。阿爾及利亞與伊朗,亞爾及利亞此次 及世界其它國家的關係當魯仲連,能否成 都很良好,因此,用親」尚未知之作 【善訪問來形容比達 此 行乃是比較恰當,而此調已告失敗。在目前 述德特使本人亦持此種一兩伊戰局已到了熾烈 看法。在德黑蘭的觀察·階段,伊拉克今日又餐
家認為,在此標,當以製服散熱像伊藤友 用「調解」一詞,就會格島油站,直至「伊朗 管到伊朗領袖們與常徹統治者窒息時爲止。」 紅,况且,洗黑蘭此時,而伊朗亦正在動員大批 實在是忌用此類詞句。軍隊,欲由南北兩面夾 同時,阿爾及利亞亦已女伊拉克。
今日開始
嘉華銀行
新中區分行爲你效勞
英女首相反對
組歐洲合衆國 臺受與面積體十四莫多
(法新社倫敦四日電)英國首相戴卓爾.
·夫人告訴毎日快報說,她反對成立一個 歐洲合眾國。在該報今日發表的一篇訪問 一 相的文章中,戴卓爾夫人說,她相信一個 由一個個國家組成的歐洲!」她說,「我們 的共同市場都未搞拈,還有一大段路要走。 我不以爲我將會催促成立一個洲合眾國。
六十年來罕見
北京降落冰雹
捐害田園莊稼 受災面積十四萬畝 【特訊】香港消息|冰花媽了北京郊区的, 六月二日晚,一场大十個鄉,三十多個村, 參加風帆比賽之英國帆緻,星期日在百 慕達以北遇到風衣而告沉沒,船上載有廿八 入。據報九人獲救,最少一人死亡及十大人 失踪。〔合眾國際社)
一使迢些村莊的林果, 女及油料作物受到晚重 一損傷。據初步統計,小 畝。遭受災害嚴重的.. |柔蘇北宅鄉一渡河村時 只见果卣被砸得掉了, 許多靑果和葉子,有的 已光秀的了,大田赛即 將收割的妻子幾乎全母 伏在地上,十八個小時 「以鹃下的冰雹,還沒有 完全融化,被雨水冲 對低在處的冰雹宿 然有一米多厚,预留的 森粒直徑最大的仍有三 ,四厘米。這個村的食 青人說:「這塲冰应是 二日晚上八點半開始下 一的,足足特續了二十分 |鐘,全都→蛋大小。」 據氣象局透露:此次冰 一位是由於受來自蒙古地 |區南下的弱冷空氣和北 [京地區較强上升氣流的 -共同影响而形成的。據 一悉,這是當地六十年間
沒有見過的大冰雹
列根譴實有些美國人
危
美總統列根伉攝星期日訪問愛爾蘭波里 波寧祖居。列根在教堂內翻裔紀錄冊,蔣 登記有列根祖父姓名。(合眾國際社)
支持北愛恐怖分子
害和平助長戰爭
八合衆社愛爾蘭共和國都柏林四日電東昨晚爱爾讓穠超菲茲格勒 在都柏林城堡設宴歡迎美國總統列根。列根在宴會上發表演說,强烈 健杳都些支持北爱恐怖主義分子的美國人。列根說:湛一類英國人太 過半部。大部份美國人支持和平解決愛爾蘭島上兩種傳統之間的分枝 。列根指出:美國兩大黨許多政治家與英雄人物都有愛爾蘭血統。我 相信,我可以代教他們赶賫少數美國人支持北愛恐怖主義分 家王爾德對戰爭作過這樣的阡論「當人們視戰爭為卑出時,戰爭就不 得天心了」這句話對北愛的恐怖主義也一樣適合。菲兹格勒陽:北爱 人民受的苦難太多。他們需要,也應獲得我們和美國的援助。由於
·武器威脅着地球的生命,超級大國之間絕對需要對話。昨天,列根抵 遠都柏林,都柏林警方逮捕了卅三個進行反淅示威的女子。稍後, 有五千人在大街上遊行,高舉「列根滾出去」語牌,但列根赴宴時 並沒有看見。示威是和平的。示威者包括修女,大學生等。修女們扛 著一具假棺材,上面寫著在薩爾瓦多喪生的愛爾蘭修女名單。其他示 威者高舉反核快語,高呼「列根是戰爭販子」,「列根發動第三次世 界大戰」,「列根滾出尼加拉瓜」。
嘉華銀行
通財有道 篇你效勞
電話:5-215643 分行經理:王昌業
中區新分行:德輔道中26A-28A
原位於德輔道中44-46號之分行
電話:5-254451 支行經理:楊貞賢 現改為中區 支行繼續為你提供 最親切和妥善之服務