六期星
日二月六年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日三初月五年子甲歷夏
頁四第張二第
本港新聞
灣仔中環銅鑼灣區 採取臨時交通措施
東區走廊裝有
關心香港前途問題及香下午二時在香港大學 港民主化的團體,共同一方樹泉文娛中心地下層 探討這一响香港未來覺廳舉行,顯自爲「於 政制發展的重要課題。 過度期間在立法局施行 此「民間會議」議「直接選舉的必要性」。
緊急求敕電話
設有牙科診療室、專科),邀請社會上一向積極定於六月三言(星期 檢驗室,以及特別訪 室,供裤况較嚴街,而 不便使用普通採訪室的 犯人之用。」 在啓用與帶上工商 氏表示,這項慶典標誌
乙億激著工業擴-
入關其昌教授舉殯哀榮
另一個重要階段。
奠儀三萬元撥-
善舉
關其昌英文文法尃修學校校長關其區於五月 廿七日逝世;半繇八十四歲,昨(卅一)日在香 赤柱監獄現有犯人一 港殯儀舘出殯,親臨致或致遠花圈者有邪琳 一千四百八十七名。
、趙世會、陳慶祥、莫應基、宜鼎元、何壽南、 所監獄紀律井然,合理
當震糍、佐治窳亞家人,太學院商人,日本航 「完善,而監獄的日常生
空公司、大新发行設定一、德國銀行,浙江第一
【特訊)一批緊急求救電話已裝妥於東區走 必之兩邊橋欄,每相隍若干邊即有一具,且已試 行通話,顯示邁作情况良好。
· 緊急求救電話由港府诬赖署與有關部門直接 安股,假電話公司無關,此乃傑入採訪所知者。
舉凡在天橋上遇有交通失事,意外傷亡等等, 情事之發生,該電話立即可迅捷使用及迅捷獲得 有關部門,如救傷車服務處,或警方等驰援。: ‘上述特别緊急呼掇裝設,平時僅新界屯門公 路先在,而港九兩地包櫙見於行將開放之東區走
[港朊]運豆佈,港島灣仔、中環流銅爾灣區在未來幾日內,會 實施多項籃時交通措施。
他說:「新樓房 施可應付實際所,有 【助緻加工業產肚。」
灣仔方面,出今晚午夜十二時至翌媺六時將實行下列措施,以便興建 一條行人天橋。
·為菲林明道與華潤大厦側未命名道路之父界處封閉,禁止車輛通行
;
A上述未命名道路介於港灣道與華潤大廈停車場入口一段改爲豐控
|活和工作均具有建設性
·簡氏稱:「服刑犯
基地產有限公司陳斌等三百餘人。關氏生前曾任一座新落成的工場大樓主持開幕禮後,隨即
「新坐,這目標正符台本 署的政譲e
廣大書院英文系主任、聯合書院英文系主任。姚 李梁天下,其家屬決定將鍵俄三萬元赉逸保良局 一萬元聚逡傷殘協情。
人沿港灣道東行之車輛將在右轉入杜老誌道南行
,並要求嚴格。. 银行、廣東省立廣雅中學、新昌地產糖醫基、大圖示:懲教署署長簡能昨日爲赤柱監獄內一
A由灣仔碼頭駛入菲林明道南行之車輛,禎沿祗被迫及杜老誌道駛入一人在此群境下,可並獲「教廣東省廣雅中學及廣州大學英文系任、香港中一間電視收音機修理工。
上述措施將於六月三、四及五日晚上再度實施。
中股方面,由性棉路大秀通往上亞斯畢道之文路,上星期(有五 日)上午八時至翌日下午七時封閉,以快進行道路工程。封期間,沿紅 惴路南行擬前往上亞匪畢道之項輔,須改經堅尼地道行駛。
此外,本星期日(六月五日問道東行行車道將由上午九時起禁止 並與大約十五分鐘-專利巴士除外,以使配合公益金之東區走廊百萬行 該段期間,昨裲須改經告士打道天橋、高士咸道、發街及歡頏道行動
六 十名囚犯考電訊試
全部合格成績優異
民間會議談 立法局民選| 市民互惠促進會主席 (港訊 香港前途 黎昇明日設講座
。
問題經過中·英雙方的多, 一次會談及接觸後,在奎 | 權問題等重大原則上挫 已取得協議。而雙方 表示希望能晡保香港在 九七年後基本社會制度 及生話方式不變,以及 在中國主權下實行「緻 「度自治」。然而,香港 在過去並有推行民主 工業大樓樓高三層,政治模式,行政及立 長商能昨日在赤柱監獄獲得怩否的考生現一,設有製衣工勘八間, 法乘局議員至今仍然全 主要露政府部門如滑防: 由政府所委任,繼
赤柱監獄工業大樓和醫院落成
[祜訊教署署者改過自新。」
內,頒發證書予一名參均在赤柱監獄服刑,刑
香港市民互 惠促滝會主席
好,定於開
闡述哲理與人生 期日)下午三 時至四時安座香港大會堂九樓高盡時,舉行哲理 講座,由黎民主議,題爲「哲地與人生關係」, - 與引中我 演講的內容,將着重剖釋近褾之理解 國數千年文化與哲理之兴高價值,從而啓發爲人 之宗旨,修身立品之方針,並以道德爲之本,故 乃有「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥一八德 之立論,須發行之;說有修哥,齊、治國、平 天下的迪展規律;終建立幸船家庭與安定社會的
黎氏表示:方今世道衰微,道德淪落,人心
加英國倫敦城市工聯台· 期由五年至十四年不等一處、魚政署,而政局及 大氣雄未擁有民主的權重啊,以私利爲選,國鰕道義,令人感慨!故在
電訊技術接課程考試成一,目前的年齡在二及
燃教署等製造標準尺碼 利和全面實踐民主的經
·統優異的犯人。.. 【卅四級之間;他們全部 的制服及其他衣服;條驗;故此,面對九七的
: 該十名考生一共應可望於未來的兩年少時,理啥視被和收音機的工,轉變,香港實需要有技
浙三十張試卷 - 其中计間內獲釋。只
參加頒發證書非禮 生能在每科目考試中取 的嘉賓包括有考生的線下週日尖沙咀行 一件百分之一百及格率, 和懲教署的高级链风 定以反映他們的努力及 誠師的悉心教導
亞風霾罩下,必須重振道德有以改善之。一)
「賽龍奪錦端午遊」
欲免向隅從速報名
遊塔門西貢兩餐海鮮宴享受高
七海舉辦舟車安排妥善老少宜
此外,岛上亦有名勝不少,沿岸登石乃是
華僑日報讀者七海旅行團致的闭市,大異其趣。 「舉辦之「龍奪錦端午遊」,
讀者: 現僅餘少量名額,讀者欲免向,本港著名的奇景,天后古廟亦是遊人必訪的古 旅遊一隅,火速妞名。
|及週詳的準值:以便 「一間;並有存放材料 二張成績優異,六張良他們現時繼續進修
及製成品的價會,以及 好及兩張及格,考試科 該電訊技西員課程第
「度自治,港人治港」的 王藝及工業組人性辦公 自包括實用數學、工程二年,並於本月稍後參 科學及初級電訊操作。一加數學、電腦科技和電
基於此,香港再上 醫院新翼保安嚴密。 學生聯會特一個名 維氏在頒發證書典訊原理等考試。
,可容納十名犯人,並「民間會談」的活動 禮上致詞稱..「所有考
昨日較早時,懲教」
國際龍舟賽
他續說;這成就一署署長崮能亦爲赤柱監
“足證實今日的运敎界爲内新建成的工業大樓, 有志利用本身時間進修 和醫院新蒕主持開幕儀 的服刑人士提供所黨的 式。
門券現發售
-跡之一。
該消耗資二千六百 ,他說:「這亦證明 萬元的工程在八11年四 良好的燃敎程序並非农月起動工,於本年一月 費金錢,並能盡助有志,完妓。
ww
回首當年】
一九六九年六月二日 當局推行清潔城市運動 “清潔城市運動,刻已由市政事務署與各 街坊會推行,是次運動之下要標題爲「保持 街道淸潔,勿亂拋垃過,將這邊紙箱等」, 一份爲配合此運動之護花油,現在已開始 就工作之推行而派造與居民,其主要 ;「請你負起對任,協助保持街道滑潔,將 一家裏所有廢物和垃圾,都放進有蓋的垃圾和 裏,出街時也非福,以保持街道清潔
夜學部下月辦入學申請
本屆賽事,乃與歷 【年規模最宏大的一次, 有四支外除及八十 三支港隊伍的三千名 龍舟健兒,將分别爭奪 九項賽事的錦標。
衆多段中,有五除 一造首次登場,包括美國 哈佛大學隊,西德獨木 除、澳洲雪梨及廣東 省東莞深。其航九你則。 宓個中老手,包括去年 首次參加期告,呜驚人
由教育司著夜班部近上辦之各種夜學班 級,均定於下月初,接受新生入學申請,該 「等學教育主題包括有英文以修班,教師, 【進修班,成人中文夜中學,官立夜中學,初 |級中學夜班及成大教育班等,此外,自立 尚專科學校,亦將開時接受入學申請,此等 教育班之舉辦,旨在使一般成人都能獲得敎 新界沙田續建行人天橋 少论监林寺前之行人隧道路市後,一 ,座橫跨英段火車路軌之行人天橋、工程經已 一展開,該大橋興建地,位於龍華酒店前 尚約二十號,用三台土前建築,上山就之重,勇奪冠卡的廣東省师德 一造,在兩處開約士界之梯級上落,另一|| 除、亞軍美國和台 ・茶國曼谷隊、澳洲 則僅有該一處進佔。建此火橋柱的,在減少。 利亞特除,英國業餘 一般會隊 新加坡隊、店 來西亞在城隊,紅長
| 附近居民航過器收時之危險。
美非棉成衣付運活躍
海髮成表對美國號出有兩種不同的素說
「站隊及澳門等。
六年創辦以來,已深受
,其規锬可媲美奧林匹
十四支外隊角逐有激爭 ( ) 將於六月 克任何一個比賽項目。 十日(星期日)在尖沙 ... 從本港及各外婚 宜東部海饯行的八四」戰的積極情况君來, 年呑基國際龍舟邀請賽一屆賽事將有一番附于虎 |的門券,現已公開發售
鬥,廣東順德緣是否能 今年的賽事主辦機 一般聯冠軍,必須拭目以 一構,分別在海陸均設有 觀眾席位。陸地若台全 部有蓋,共有二千五百 席位,入山券為五十元一束。 。香港旅遊協會設於康 樂大嘅卅五樓的總辦事 處及九龍天京碼頭的語 海處均有出售。 : 海上宮位,分别由 油蔴地小輪及海上遊覽 扯供應,有意者可與上 【述兩個機構聯絡。
「群龍奪錦端午遊,定 於端午節舉行,暢遊西貢及塔 門,姚发龍舟我渡,転渡佳節,不容錯過。
·全程兩餐海鲜安,團友無疑可大進口磁, 午間於塔門新瘓記海鮮酒家曹海鲜午餐,晚上
一此國南椰驗暨富人士策劃,行程椅選,萬一於尖沙咀小欖公共享海鮮宴,而午後亦備有隔
的巧手甜點供國友享用。
·人領隊,舟安排安善,老幼咸宜,餐海鲜 -安,收費大眾化,超值享受。
群龍奪錦端午遊,定於六月四日 端午節
賽事將於上午十時 開始,至下午四時半結
全程乘搭豪華舒適之遊覽車,首程前往西 「食勝,欣賞山明水秀之怕人景色,並往著名
·之北河涌郊野公園遊玩,級與留影。
舉行,每位瓶收一百九十八元,超值享受, 名額有限,欲免向隅,火速報名
報名可親往中環德屈道七八十八號華僑商 繼而前往塔門蛀玩- 塔門爲本港有名之海 淡大厦一八〇二室七海旅運有限公司辦理手 烏,岛上至今仍然保存純機的漁村風貌,與公,南海電話:五十四一三零八一八四錢)。
列破
三洋水冷式冷機系列
冷凍科技飛躍大突破
三洋水冷式冷機可探用直接送座式或氣禮
SP-M300DB
-$100DB-
送風式設計,安裝簡便、經濟悭電。
空調溫器一保持室内空環更油發片 安全設計操作易一保持室內空氣∵ ∴更清新
| 提高冷凍效率,節治耗電量。
科技機米更多優點
•三洋突破性冷凍
新執台能守增器
--
室内吹風機操作特別
●安全設計操控影—安全保護設計 控制更簡便。
綠活機系列,
428,500BTU可供選擇 冷量由56.000Stu啞,
SP-S508
SANYO
達誠三洋電器有限公司
究偲旅遊祝四週年紀念 杜麗莎劉雅麗歌唱助慶
賨愧旅遊有限公司專辦國內高級旅行團 月二十六日在中山温泉舉行四渡年紀念,盛况空 前-入数三百多人,當晚特設啓唱晚會大抽獎! 並舉辦中山風光攝影,由中山温泉賓館,三 菱菲林,奪際會,天華攝影冲晒公司,威明熱衣 廠,溢利公司,普樂國際(家庭用品部)及寶傳 攝影業務公司聯合贊助。
·特別嗚謝樂壇炸彈杜莎小姐及國際影視紅 星劉雅麗小姐途團出發,歌唱助度,當晚節目帶 富,還畢將寶低團友歌唱晚會比賽,現場氣氛十 分熱閙,賽果冠宜:羅漢門先生,亞軍 余意見 小姐,季軍:唐學文先生,安慰獎十名,得名 賞獎品。
爲賨側四週年紀念遊中山溫泉團友留念。
恆威集團鼓勵各員工
暑期體育訓練計劃
超級巨 舉行演唱會,七點煤棚,創空前紀錄,但向叫者 星甄妮,於衆。香實甄妮未舉行演唱前,已與海城大酒樓夜 一月廿九,總會签盯演唱合同,且定于六月八晚(星期五) 甄妮演唱會精選,乃將其于五月所舉行演唱 會精華濃縮演出,過程及氣氛往更緊庭,尤其在 百老匯欲創「貓」(CAT),所添置服裝-
甄妮演唱會精選 海城定座創組線 -卅晚在紐約一起隆重登台,獨家演出。
三千學童接受鍛鍊
去年的暑期訓練計 目的一百五十個訓練,在紐約首次獲得如此殊榮。
,共有二千五百名學。
「度孤獨」成名曲,甄妮均將在海城酒樓夜總 甄妮由美國返港後,會於五月在紅磡體育館,會演出,助其一氣呵成,唉悅目。
林肯中心作慈善演唱,哄動美國,除開支外,共 「善獄十萬美元,贈送公益金經費,紐約市長向
(港訊)教育署助「泳計劃,一併舉辦。」「童,參加十二種體育項甄妮致選獎狀,他以答謝其善聚,此爲華籍藝人」前,道具,耗空驚人。「夢想號黃包車」,「再
理署長總督學尹輝 昨 日說,今年的署期 育訓練計劃,估計會大一 一約有三千六百名學贑參 「加八種不同體育項共 一百五十多個訓練班。 :尹氏在記者招待會 中公佈今年各項目的細 節,並指出兩個新項目 ——潛水和手球——...是 往年所沒有的。 | ∴ 今年爲教育署及市 改局第三年合辦這項計 一,因的爲向不同年紀 和能力的學業,提供不 同類別的活動,以廁所
·尹個又表示,今年 的訓練班亦會與往年一 樣,根據學童的出席率 !表現和成就,選出最 佳運動員:頒予獎章。 他說:「希望這項 |計劃可以使不同的學校 運動比賽的運動水平 ,得以提高:] 他表示今年有若干 項目取消,足球就是其 中一項,因爲教育署經 已獲邀參加另一項由香 港足球總會發起,內客
參加東區走廊百萬行 比较全面的兒前尼球發 展計劃 。 (港)𨰜善最樂,由恆威集團董事長劉旺氏說:「劍擊方 「發起,率領各部門員工啊應六月三日之東區走廊 面,教育署已為各 首日百萬行,爲鼓勵各員工熱烈參加起見,位戚,辦全年訓練班。至於游 集團更做助每一員工一百元正,好使各員工炳耀 汪訓練,將會首次與教
香油中環德輔道中1楼永安集團大廈12樓電話: 245114机 维修心地址:九驗塘鴻道光號二樓 電話:3440151,九瓶深水比長沙122晚地下電話3-7963301
華僑日報讀者
七海旅行團
流
商業專欄廣告
集中宣傳
費康效大
·每段:兩寸闕兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位): 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
*美國全達旅行社
TRAVEL
TRADERS TRAVEL WORLD, INC.
聯合主辦
華僑日報 讀者美國加州旅行國
降水公祭
合
日本·韓國
·進星期五出發
易游日本本州各地名勝古蹟,觀光迪士尼樂團及富士場高原遊樂場 6天本州廸士尼樂園逍遥遊
·乘地下鉞往淡商,若觀案我傳奇性之雷門觀音寺,行程豐富
流陕宿・高级老系超娅享受、
*7天本洲廸士尼 $3990
*:7天鹿兒島九州: $430
4天韓國逍遙遊
5天韓國逍遙遊
$2700 逢星期四、六 $3000 ̇透星期三五)
*.7天北海道、$4890
*10天九本州:$6250
特約代理:束京太陽城太子酒店,韓國新箍酒店
星馬體
泰国·津城
$3290
逢星期六出發
詳走東
東區
圖廊區
香港街道地方指南 後者並有力能灣| 詳刊於84年通用版最新香港街道圖及
及湾九界各新街新邨大慶學校等。電視 服務站各區星島報及各店報攤均有售
漏水
專業執漏防水大小工程 2 採用名佛先進材料物理如天台地审升降。
▶道一經修執保用三年新界透近免觀察 全機底内外牆石棉瓦面各建築物新竹渴水
1.經驗提供各項最徹底收效方法處理假
鴻發防水工程
3)251805 傳呼機)759533346680
汎美航空公司
OPANAM
大阿里山:
住五星級酒店。台北環亞飯店 內陸機飛花蓮 台天大群福星台灣豪華遊 困
84 獻新猷*享受第一流
台灣頭濃
逢星期六
$1880
大漠文物館 德輔道中40號一樓 5-222976
̇白出强
群車上阿建理
名畫古玩宝折
400件
機種譏遮
台灣分社值營
·7天台灣$2350 8天阿里山 $2550
4天台北假期豪華遊 $1680、
·台北酒店五折
̇環亞大耀店釋力贊助
全台灣最大
(逢星期六) 及最豪豪之台北理亞大飯店
*台北油酯 特約代理:
漢代大瓶 唐三彩鲸 宋青花瓷 元朝巨劍 展品包括:宋元古鑫 沈周、文徵明 八大
板橋 葑恨
·環亞大飯店
添
·富都大飯店
·4天行程包括來回機票、益公室的推
农及全部旅游防食
任伯年吳昌頭黃賓虹高劍父奇峰,陳樹人天壽
【特別優待 切勿錯過 廿五歲起 歡迎參觀 徐悲鸿齊白石 傅抱石海儒張大千及當代大小名家
$3490
港九新界樓房一切
$5,999起
機票+酒店+早餐+接送+遊覽
國冷剑额行程、特粉臺英酒店,如棋全球最大航牌BIG TOP新瓶
:7.47珍寶線,過游星際名勝精華,如有多種行程可供選擇
6天甜蜜假期馬星豪華遊
*7天馬星(檳城)
逢星期六
$3490
*8天馬星(關丹(檳城)
邊壁期六
$3890
*9天馬星泰(芭堤雅)
逢星期六
$4290
※9天馬星菲(馬尼拉)
逢星期六
$4290
$4590
特約代理:新加坡實都酒店、吉隆坡美輪酒店:
*10天馬星(關丹、檳城、深羅交怡)
留學
澳洲
|加拿大・英國•美國| 投資移民
本中心代表公立中學、大師及著名
-3-858440 「寄宿中學,即日接受申請接接䍲
,辦理入學手續,九月份開課 由方乃正(前任高级教育宮),
̇美英加留學中心有限公司 伍楚生博士親自輔導,歡迎垂詢
· [ABC'STUDY CENTRE LTD.).
旺角彌敦道607號新興大廈203室
3-311317
專人免費解答一切有關投資趨 民、證業問題。安排澳洲律師及 地產顧問免費接指導,歡迎詢
移民投資
新世界留
學有限公司
旅
遊
全新興大厦203室 0173-85RAAN.
【泰國•菲律賓
7.天泰國(芭堤雅豪華遊
$2490
逢星期六出發,
尚尚發器、大皇宮、玉佛寺、水上市場、玫瑰花團、桂河橋、鳍鱼
·湖芭堤雅、珊瑚島、東會樂團
7天菲律賓豪華遊
(陳星期六) $1920
廉價機票* 訂房服務
熱線電話:5-413083-
代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地
廉價機票,李人主理-訂房服務·歡迎查詢
七海旅運有限公司
SY STEEL 紹榮鋼鐵
̇有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
乔SANYO三洋
水冷式
凍
歡迎垂詢
5-40 DC
香港德輔道中八十八纰十八樓 向话:5-413031 四線:
招榮高拉力條紋鋼筋 大小欸式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室
電話5-255391
藝華工程公司3-305138|
特約經銷
(機票有效期一年,可自由返港)
*天天出發∗
報名查詢:華僑日報辦事處
華僑日報·香港恆利旅運公司贊助
香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下
代購世界各地特價機票
.5-249509 5-251974.