日六廿月五年四八九一曆公年三十七國民華中
「本港新聞
六一及六二出生女性
下月換身份證
截止期限爲七月十四日
(港)人民入女的勇士,現在仍可中,必遒迅诸多不便。「路 事務處昨日宜师:一九酯,但他們必須於舊證例說,六月三日之後, 六一及一九六二年出生官告作發前辦理手繪。凡島上述年分組别之剪 的女士,須於下月五日,申請人應該在八 【士,便無法源舊證申請 至七月十四日换佰新身「天內,携同有證,對任
華僑日報五十九週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事
B、家事餘暇鎣加服務社會活 在與未來
敬啓去;本年六月五日,乃華僑日報創刊 五十九週年紀念,謹照向例,舉行徵文、攝影助 無章程另訂及繪比賽,各種文以椅阿胶,
·沿爲主,一經刋出,當致薄酬。 各項徵文 如引述數字及名人君的,如非 必器,三句是,至希合作。
A、工人應過問政治幷要深入 瞭解社會
公開組 (限三千字) A、信賴中英談判齊心合力伲 進本港繁榮安定
: B、如何疏導交通鞏固治安仍 是當前兩大課題:
工人組 〔限二千五百字)
B、發揚敬業樂業負責守紀精 神推向整個社會
大專生組 (限二千五百字》 A、服務社會同時不忘參政準
B、香港未來民主政治架構之 携想
B、黑社會滲入學校的情况 初中生組 (限一千字) A、社會秩序必須就
·B、求學先要低身 高小生組 (1千字), A、德智體三育德育最重要 8、a行一善應不限於童軍 上述徼文:僞定於五月二十日截稿,現 讀者要求,延至五月二十七日截稿。 以郵歌得憑·一一一睹初一紙寫兩面,CUS
軍三百元
李活道一1 號華僑日報總社。据原來養,便 先審閱,並請另紙寫姓名、性別、年齡、地址 、學歷或工作單位及身份證號碼,貼在孩末。 稿酬
公甜組:冠冢一千元,孤軍八百元,季軍
婦女組、工人組、大專組:冠單均爲七百 高中生組冠軍五百元,亞軍四百元,
「元,亞軍大百元,季軍五百元。
初中生組;冠軍四百元,亞軍三百元,季 二百元...... 唯一百元......
小學生組:冠軍四百元,正事二百元,季
此批舊身份盡乃床 : 換證處之辦公時 「第二批作度之莜醛,首 一十三萬八千張在身份證一爲星期一至六,上午八 |批已於去年十月宜 ,將於下月三日宣告作一時至晚上九時半。 發言人提出藏告謂一放,該批舊證原屬一九 這批身份證的持有,根灾港督訓令,換證|大口至六四年出生之男 人爲一九四八至五九及經期過後仍未換證者乃屬【士所有。發言人重申非
婦女組: 〔限二千五百字) A、女性更適宜担任敬老慈幼 工作.
繪畫比賽已於 五月二十四日截
止
收件。
一位向遇市民致世。
半的一段時間內前往參
未有戴蠢參加我格「加。 的人,當日將不能參
等豳巳於男士換證期間,高判欸三千元之恋。他 日取得新路。.
» 他說:「一經揭發, 「說:「舊身份紅景 入境處發言人說:一告無效,使不會被接納 彼等將被檢控及遣返原 「但凡當日錯過換證機 作任何用途,持有人定地。」
總理招待傳播界請支持
勁,而現場當日亦沒有 表格派發的。凡已領有 表格的人士,當日必 携同表格出席,我格 而必需已填安姓名,地 一址,及所獲之醫助善欸
上
勿作捲案式,以利拆焛《違反上述煣作 高中生組 《一千五百字)
,有橅不醢卷」。(四)來稿信封面書明 A、關心時事努力瞭解香港現 應緻何種微文或繪畫。(五)來稿寄荷
|
公司於朱來數星期內, 系,共爲居民服務。 前往參加「首日行一士威谱(陂路維多,凡行畢全程的人士,在賢、李武雄、羅生。
·理乎長聚之桂、林 將在全港開始採用「 J的人士,應該使用高[利亞公園正門〔銅像; 維多利亞公園終結將獲理事長鄒之徒致詞 在)入口,或華都酒店難紀念獎狀。所鐮得的稱:陳錫金主任在在期建華,張財林、區蹲員 鍾森然向四位主“我这 對面之人口第一等歇,則题在完成步行間,推動地方行政,賴 「東區走魔首日行後,盧昂交到本港各大傳阯国推行坊業京利,一紀念。 利亞公園爲起,終點,一行,存入公益金的賬戶,稠,同人有依依之感, 主盡歡。
·前任美國證券交易委員會專寊遵依思昨日,梁文葜經理,在本部服 八港城市設計委員會昨日宜佈怪訂長沙
|務准年,對屋邨建設及 灣分据計劃大綱草擬面,主要是將該園編入一套,及在美國譙穿市媽集資的有關事宜。 六本報記者攝 改善届民環境貢献至多 經修訂之新詮釋,以代替舊有之狂啊,而區內土 地用途之規劃則沒有作任何修訂。
攝影比賽細則請參閱另一則啓事。
精確的電話搭綫聲」。
·宴會氣氛洋溢,做
「精確搭幾盤」符合食 桌標準,採用後能用客 戶提供更多種先進服務
電話採用
「作好準備。」
市民在凉起電話&
「篩時如聽到一種新的茶
東華三院擴展多元服務
一目。
經修訂之大絳圈可於下列地點查閱:
爲疏導維多利亞藝 「國「起步點」的秩序, 「首日行」的注醤起步
,今榮休在,居民 祝梁經理生活絛快、樂
不過;每次撥號碼前都 必須留意是否聽到搭载 聲,以免搭錯棱。
報日僑華
六期星
1
WAH KIU YAT PO
買一張四第日六廿月四年子甲屣夏 聞新港本
港岛中環政府合署中西區政務處落詢分處 醫療教育老人幼兒並重
九龍東京街三 三十九號深水埗政務 八特》東華三院總理,本月廿四日中午在利園酒店彩虹班設發招待 時間,將提早於上午七一處;及 港府新聞處成員及傳播新聞界。三院主席莫鷸到往窰會致詞,呼籲傳播新
• 港岛花園 | 時半開始,直至上午十
人夏五樓地政署城市設計 問界本着一向開懷三院服務的黑心,紐粮支持三院工作。:
一時歡止起步,參加者一處。 莫華到致詞公示:東華三院創立一百一十四年,不斷提供多元化服務可於該段時間內,前往 任何人士如受上述修訂項目影啊,須於六月 以配合時代需要,三院一向以香港居民的利益爲依歸,盡力在「質」「
注册。預料在上午九時十四日前以書面向港岛花圍道美利大廈五樓地政 盘」方面改善共服務。現時三院正積極進行的發展計劃,包括在東華東院至十時間,前往起步的暑轉交城市設計委员会秘杳提出。 一興建眼科醫療中心、在黃大仙護養院器建中央洗衣場、擴-
三院護士訓練市民彖遇過,大會特此岐草擬大綱圍現已在美利大厦六镇地政署及 學校及黄大仙→養院物理治療部。在社會服務方面,計劃在屯門興建一座 呼籲參加者:盼能盡盘·九龍彌敦道三百八十二號九龍地區銷售處發售。 社會服務中心、在婚石邨及秀茂坪邨興建兩間老人中心。在教育服務方面·提早,於七時半至八時,不設色者每份十元,設色者每份 ,計齬在沙田興建一冏職業先修訓練優校、在南山邨籓建一問特殊學校、 在沙田隆亨邨及馬仔坑居屋計劃開辦兩間幼稚園。 从他就問:三年各項發展常要展播新朗界給予支持及反映社會的杰束, 快到三院的服務,更能滿足居民的需求。
他說:今日的東華三院,無論醫療、教育,老人護理及其它社會服務 ,都具侃先進設儷及專業人士協助管理。三院甲子年總理十九位成員來自 不同階好,包括工商業人士、律師、建築師、工程師、醫生、專業會計師 及社會工作者,自四月接任以來,深深體會到居民對社服務的需求極為 我初;各人都抱着同一自標努力,希望能雖自己的力盘,爲居民作出貢献
署理港府新聞處處長張啟儀在台上講話就:沿石新聞處處長背廣榮出 外渡假,未能參加三院這次招待,表示抱新。她說:三院長期以來爲社會 一進行福利工作,值得大家熱心支持。
參加招待的有傳播新聞界百多人。三院副主席朱飛龍、安金源、曾金 一城,總理:黎國榮、張耀榮、關唐碧雞、李振强、黃永鏗、陳樹食、蘇仲 |平、吳仲燦和陳王兆招待傳播新鸿界。
東區走廊首日行反應佳
十萬表格派清
註册起步時間提前於七時半
熟
在美證券市場集資
須符四個註册標準
前美證券交易委會專員提醒港公司
欲在美國上市須預備時間熟悉情况 《韓語》一位則任美國證券交易委員會專員表示,本蔣公司要在英國 東頭坊會聯歡宴
證券市媯集資,需要符合四個註冊標本
曾任雞美國證券交易委員會的唐敏思女士,亦即現任萬達基絃股有限 ‘公司總裁,作日在西區扶輪秕午俺会上指出:近年來美國證券市場註冊標 準經已修改及簡化,方便世界各地公司進入市场。
她指出:根據注册標準,公司必須提交經過審校的財務狀况表,但是 須完全符合美國的會計擓準。不過,任何的招股書,需要詳細說明該公司 的會計政策,及其將會帶來的影响。
她說:該公司若與美國的連繫是緊密,尤其是如它擁有自己的商標, 會較易被投安大衆所接受。
此外,她表示:上市公司須根據美娜報告標準,公開公司財務狀況
·特别是與其董事,要員及股東的交易,更需淸楚。
陳錦全梁文聰榮調
潘偉建張澤民履新
最後,她提醒那些有意在美國上市的本港公司,需預爾較長的時間
(港)六月三日,施首日行」,公鑑金落格,經已全部派完。 舉行的公益金一束區走,俺派發的十萬份參加表 .公益金發言人透露
葱到在美國上市的優點,虛緻思認爲:最大 力非常雄厚。另外,他裘美國大多數專業投資者 正尋求在海外進行多元化的投資機會。
本市埸財
《新聲 東頭街、張坦、黃諱生、梁對 坊會,本月廿三日下午狁、子君,主方到有 八時,假麗宮酒樓紙迭·鄘之桂、林鄭華、張 黄大仙政務處東頭分處 財林、李偉、陳鑑財、 ,
主任陳錦全榮調:潘偉黎錦輝、咸、平、 茹主任履任、房屋署東 馬恩·馬永和、李林 , 頭邨經理梁文聰榮休、、趙良蕙、孔志深、梁 張禪民經理層新、嘉德新·炎、陳大本、 到有:政務主任黄保華華玉堂、許穎視、趙白 區議員:採然、張碗、關漪月、方课 國髙、張劍法、馮錫 關佐發、王成本、何家
夏歌
唱,夏日樂澄遙」歌唱及舞開比賽,直安全及秩序問題,公 ,牴迎有歌唱或舞蹈天才的街 益金不能接受更多市民 樂舞
最後,她表示:美國市場並不一定能塔任何公司提供資本,但最近一 兩例子說明,本湛備實可以利用美國資本市場;對本港公司將來制訂財
「豆:樂遺」歌唱及舞 蹈比賽,宗旨是爲青少年擴供 有益身心的譬期與樂活動,培
[港匦) 爲配合本年度戎:市民支持此項善聚的 : 她說,據目前估計,一九八六年美國投資海外的資本,將達二百五十 少年警期店動,香港電台電視,英烈反應,梅致步行為
·部與政府新聞處現聯合舉辦「|格瞬即派完,但離於沿
億美元;一九九二年將增至二千億美元。
少年朋友參加。 東亞鵬,大智彬離等務計劃時,選個市格必須加以重視。《本)
• 讓青少年發揮尅方面的天才 歌唱組及舞蹈組的比賽將在港一 製作 之「夏日樂逭~」電視節目中進行。比賽獎品豐 歌唱組的冠、亞、季工可分别獲得通利琴行 送出價值七干、五千及三千元的禮券。
參加歌唱比賽者,年齡須在十五至廿五之 間,可以個人名義或自由組除參加。選唱歌曲形 式不限。歌唱組初賽共分六次舉行,截止報名日 期分别爲六月十五。廿二、廿九,七月六、十三 及廿三日。 舞蹈組的第一、二、三名可分別獲得「可口 可樂」送出現金獎由三千至七千元不等。
慶祝創刋五十九週年
華僑日報報慶徵文
截稿日期祗餘二天
特氘♪楹日報爲慶祝創刊五十九週年,現在與未來;(二)黑社會滲入學校的情况。 公開舉辦後文,攝影及繪畫比尋,伙文分公開組,初中生組:(一)社會秩序必須尊重:C 當梅斯 、婦女組、工人組、大專生組、高中生組、初中|v求學先要修身。 高小生組:[ 德智體三育,被育设重要 生組及高小生組,繪畫分高小、初小生組及幼稚
十二 日行一善,顾不限于负案。 生組,萬馬日期,熏天。 公開組徵文兩題:(一、信頦中英談判,齊各項後文,原定於五月二十日截稿 - 現籲:
·舞蹈比賽歡迎各學校及團體猷除參加,每一心合力,促進本港繁榮安定;(二)如何疏導交,者要求,延至五月二十七日截稿,而繪查朗廿四 日截止收件。 陳不得少於二人,除員年齡須在十五至廿五歲之一,紮固治安,仍是當前兩大課題。 婦女組題:女性更適宜担任敬老慈幼
,公開組冠軍獎金一千元,亞軍八百元,張
ˋ賽隊伍可選跳東方古典舞,東方民族舞、工作;二2家事發展,參加服務財會活動。七百元;婦女、工人、大專三組冠軍七百元,
,西方土風鏵及現代舞等,舞蹈比賽將於五月三十 工人組類: 工人應過問政治,並要係一軍六百元,季軍五百元;高中組冠軍五百元,亞
入瞭解社童i〔二)發揚敬業樂業,食者守记棒
日截止報名,參加從速
:「夏日樂粱遙」歌唱及舞蹈比賽宓加爻格,一种,推向整個社會。 現已在下列地點派發:各通利琴行、各區政務處 大裏生組:八一丷服務社會,同時不忘參政 及九榄聯合道三百二十二號華都大厦五楼香港慈悲儷:CH 香港未來民主政治架構之構想。 在中生組:四關心時事,努力瞭解香港 -台電視部..
四百元,季軍三百元;初中组冠軍四百元,亞 三百元,二百元:小學組冠軍四百元,亞 軍二百元,季軍一百元,各組均設優腧獎若干個 徼文期期閧每日刊出之敎文廣告。
「港雅]香港電話 公司現正著手改换電話 新任東頭邨分處主發聲,市民在提起 在滑低建:房屋署東頭打電話時,會聽到一種 邨經理張澤民,服務荷·新的音調,在未來數日 府各部門多年,學舞 內,離島各區的電話機 富、和莲可親,今榮任,便會駁七道種新的搭 新歌,行見本邮行政工 聲。
·香港電話公司常務 作推動,及美化居屋與 設施,將邁進一步。 董事霍加先生指出:
·溥姝莛主任、張譯了保持香港的電話網絡 民經理致詞,盼加强 的先進科技水平,電話 東頭街坊會理事迎?&畫會,生主合食
商業專欄廣告
集中宣傳費廉效大 短段:兩寸關兩格高(即五寸拉)每天收費六十元,三天起碼,最大限判(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前藏稿。
大漢文物館德輔道中40號一樓 5–222976
名畫 古玩折
二折
漢代大瓶 唐三彩尊 宋青花瓷 元朝巨劍 展品包括:宋元古畫沈周文徵明八大鄷板橘黃横 任伯年吳昌碩黃賓虹高劍父 奇峰陳树人 潘天壽 徐悲鸿:齊白石 傅抱石溥儒 張大千及當代大小名家
·特別優待切勿錯過 25歲起 歡迎參觀
SW. STEEL
紹榮鋼鐵
有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
【英國摩根氏髮腊髮乳
生黑髮•防髮落去頭皮止頭撞
總代理:鼓手牌
消毒藥水
:清氣香餅
脫鐵銹水
Morgans
̇超榮高拉力條紋鋼筋
力康
拉備中宁 齊道話 式諾戰
小港
大香
留學
本中心代表公立中學,大學及著名 「寄宿中學,即日接受申請直接接點 辦理入學手種,九月份開課。
伍楚生博士親自輔導,歡迎查詢。
·美英加留學中心有限公司 由方乃正(前任高級教育官)
(ABC STUDY CENTRE LTD.) ∵旺角彌敦道607號新興大廈203室
3-3113173-858440°
「加拿大·英國·美國
石批發處 香港雞洋行
5-441938-5-411658-5-437242]
彩虹汽車
排氣系統
281.00 隨到隨裝!20分鐘做妥! 全套連工料特價!
三菱千四新款灣390-
: 3-223211-3-223186-** 豐田千六長短陣,328.一 豐田千三客貨灣 307一 地址:九龍新蒲鹚彩虹道218號地下 大新七座77年
加拿大公立學校
NIPISSING
̇加拿大OF EDUCATION®
BOARD
前任育官)
中望委托本公司接受香港學生申請入學 每年球變鐵加幣四千元氣協助安排食宿:
NORTH. BAY 所屬公立
「移民·投資講座
澳洲,加拿大,美國, 國 及南美投資移民手續, 備幻
免費歡迎各界參加
燈片及錄影帶
五月廿六日(星期六)晚七至九時 由移民專家主持。
香
美英加留學中心
新世界:
坐有限公司 ̇投資移民 T
131415992 1507 W203 R
3-311317 3-858440
游
直游
方∗欄介
旅遊介紹
專欄廣告
方便讀者
刊登廣告
收效最大
留學講座
香
免費·歡迎各界參加
澳洲,加拿大,美國, 國
及南美投資移民手績,備幻 燈片及錄影帶
港
五月廿六日(星期六)晚七至九時 由移民專家主持
美英加留學中心有限公司
3-311317 3-858440
賽龍奪錦端午遊
車西獵上官石
舊渡
乘豪華舒適遊覽車齊齊出發 瀏覽山明水秀之西貢風景區 北潭涌郊野公園獵影留永記 船抵塔門漫遊島上漁村特色 新漢記海鮮酒家嘗海鮮午餐 欣賞塔門叠石巨石相叠奇景 天后古廟懷舊弓背海天一色 觀賞龍舟競渡場面熱鬧刺激 午間進食特色應節巧手甜點 尖沙咀小杬公共享海鮮晚宴 送贈七海旅遊之寶人人有份
日期:六月四日(端午節)
報名處
費用:每位HK $198.00 時間:上午九時卅分
七海旅運有限公司
香港德輔道中八十八號僑商業大厦1802室 電話:5413081(電)
港
-景色激點宴份
遊
香
港
度
香
港
加州查看
美國全達旅行社
汎美航空公司 OPANAM
TRADERS TRAVEL WORLD, INC
聯合主辦
華僑日報 讀者美國加州旅行團
$5,999起
機票+酒店+早餐+接送+遊覽
機票有效期一年,可自由返港)
*天天出發 水
報名查詢:華僑日報辦事處 香港中區砵甸乍街華人銀行大厦地下
5-249509 5-251974
華僑日報 ·香港恆利旅運公司贊助
代購世界各地特價機票