頁二第張四第日六十月四年子甲瑟夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
刊特大拿加育體
出。廿二分,流浪呂忠
育
竇入替林守燒。廿七分 ,會館晉犯黎水岛被密 ——卅三分,梁偉文犯 一場出貨亦被警告。雙方 至完馬再無添紀錄。 開賽時阵容:
三期星6日六十月五年四八九一曆公年三十七國民華中
聯賽榜末形勢漸明朗
-東方逼和流浪
流浪未能全取兩分護級形勢危殆 吳志
⺥特ㄩ流嬴作怳城出解圍。雙方半場一,任始變掌托出界外
·邱兆明·· 黎永昌
譚耀華徐國安.
【陳慶榮安斯威谳政
流浪
-在旺角場雖然以一比二比一平手。 與東方發和,但聯賽, 級形勢危殆,梁偉文 槌爲流滾開紀錄,療
,兩分涼後,徐安挑 前,盧斯亞說禁區內
傅振 會錫昌趙花明 在埠维 林守焯李偉倫 ‘梁偉文朱耀忠 陳志光
換邊再鬥
【五分錄,以 世界網球龍虎榜
·東方昨没有後防主 「將洪偉平及張志德缺
德鳴人替奈偉全。十四 分,流浪吳志英段得性 [法新社巴黎十四 | 美國干苦仍超前避 起犯安斯高被球證出示 日電)西班牙阿基尼亞度及麥恩萊列於首席。 黃牌鎮壓。十七分,東 於星期日在堡的正德 格蘭披治網球榜前 方禁區內得間接自由球 公開錦模賽爆冷稱雄, 正名形勢:一、诺斯
•斯曼奴輕輕撥橫, 在男子梅開披治氣球榜 二, 詹健左面怒射空過人脑 登上第十位。
担任中堅忍在上半場
三、麥恩
史密,六、韋蘭特
四亂,而流複爭分級
利物浦擬招聘
盧亞,八、艾
盧頓新秀華殊
;全衆而上之下,終能 首開紀錄,當東方黎永
(法新社倫敦十四日電) 利物頔隊費根和四日)今天公佈的 凸似乎已無鬥志,但沉 執行總羅賓遜今天稍後將到倫敦,刊出八業網總電腦排名前十名 一浪亦無力超前。
形勢如下:一、思萊 因爲除海鉟府定称,十萡线招聘盧頓前鋒華殊的建置。 班外,與流谈同級之先 华殊今返出週四英廿一歲以下國家隊,不,二度,三、下龍 參加週四歐洲錦標賽决賽首仗作客西牙。
八路透社達拉斯十
特团及東昇供金同得十
斯、四、韋特, 4: 據悉該廿一歲球啜「體力楂R兩方面都疲倦·雅萊斯·大、盧亞,
1分,但以上兩除各有
一場比賽在乎,而且時
星火球均佔優,因此流浪
·高米斯,八、夏居照 估計不會立刻簽約,但蘇聯賽冠軍隊很有撒·斯:九·戴查,十一把 發簽動他
降班差不多已成定
戰幔展開 羅馬尼亞對杯葛保持緘黙
兩分鐘,流浪宇
倫滲入禁區拉構,他擔
郭近射被陳慶榮拕出。 十九分,流沖左麟得自 由球,傅振邦帖 1
·交叠瓦助攻近門頭 槌頂入。流浪先將一段 5卅四分,傅振邦面
锐角球雕出朱耀忠师去
蘇大晉羅總壽斯
聯使謁國統西古
波蘭奧委本周稍後開會決定動向
.0
〔路透社難也悄十 是次苔谒是由蘇聯大使莒奧迴,抗議美國洛 遠柱,梁偉文伏兵城下,四日電)當羅馬尼亞對「要求的。
杉磯奧運作出的安排。 ,故技重施:惜皮球中蘇聯發起杯葛洛杉奥 華沙公約成員國羅 ·匈牙利及波蘭,雖 攤開出。卅九分 - 尼圍運仍然保持緘默,蘇聯 馬尼亞,對蘇聯發起杯然仍米甘佈其決定,但 爲東方策動攻勢·左面,駐羅馬尼亞大使迪亞尼·葛洛杉磯奥運仍然保持·薄過對洛杉磯奧運等 底綫刮出,黎永昌近門 高夫今天晉總統浴西據默,其官方傳播機構工作的官方批評,顯示 頭槌断入奴成一比 斯市。
對談風是否參加今夏炎,它們將會蘇聯一致行動 手。四十二分,盧斯曼 · 羅馬尼亞官方通訊 週,沒有作出暗示。 大部分莫斯科共產 奴右面斜外,安斯高飛社報導,根據此閥收到 身祐頂,任媁雄及時拍一項就有一段的聲明, 盟國,已經跟隨蘇聯杯 防暴警察在羅馬奧運球塲前阻止羅馬球迷衝入球 塔。較早時因爲幾群青年希望多購歐洲盃决賽羅馬對 利物浦之球爭執打鬥而引起球迷暴動。最後有七名 : 球迷被捕三名警員受傷。(合衆社圖片)
羅馬尼亞國家控制 的報章仍未報導,上星 期在莫斯科宣布蘇聯退 ,可硅維也納的外交官曾 出奧運的消息,羅尼 私下稱,該國代表將依
「照計劃出席奥運,雖然 在布加勒斯特接觸的體 南宫員對此沒有證實 (法新社華沙十四 此間觀察家稱 預料被將蘇聯行
動,在星期四宜佈不多
一加洛杉盡奧運。
波蘭奥委會將於本. 國稍後開會,觀察家相 一信他們將加入蘇聯及保 加利亞、東葱、捷克東 歐盟國退出奧運,以抗
繼美國未能保證
的安全。
當電視台今天 用相當長時間快一個 記者招待會,其聯委 會長加武夫在會上宣佈
【退出奧運的决定已是「
「不能改變的」,引起此
[出更多推測。
·與此同時,波蘭代, 與東歐共產集團嘟家 的代表索非亞開會天 一,討論組織另一座會對 抗奧運的計劃。該合法 將考慮兩項提議:由各 國國家體委派除在不同 「日期作對抗賽,或設立 另一運動會,後一建議 並非完全聳人聽聞,並 「我可以用華沙公約國 除運動會的形式出現。
一射,任盤離出迎封位擋
284加拿大貿
要重極進引技科外海
化元多業工港本助
易展覽會特刊
*禮誠易"長署業工港香
有
,
雖然加拿大過去在香港投资不大,但最近上作業資料庫,軟件痛 有相當顯著增加。
「問及設計等。提供電腦 有若干加拿大公司是考慮在港投資生產被服務公司是超過一千四 型電腦及通器材,若千早已在港設廠的亦同百家,越超過二萬人 時擴展業務。
。其中百份九十是屬於 香港政府之工業雲是香港促進工業投資的加拿大人所擁有的,估 主要機關。其總部在海洋中心,有一個單位 |計首份八十二喀腦服務 門台安工業促潢工作,聘有專家隨時向有興趣,收益是婦加拿大人。近 在港投資人士提供援助。北美洲之工業投資事|年平均每年地長率達 .宜是由三繁市之工業促進辦事處負責照顧。 百份二十,而且亦無減 去年尾,總共有五百卅二家海外擁有或段,途跡象。 營工該在此間經營,海外來投資額達七十八億
加拿大電腦市场供
港元,僱用百份十一香港製造業勞工。 ·恋主要靠入口。在一九 - . 這些工廠生產各類消費性 丁 多元化 及從財性商品。它們對香港一
腦器材價值遠三十億英 分重要,因爲它們帶來香港更多先進管理術 新產品,新生產技術,這些對我們王業多元化,元,大部份來自美國。
·而加國所生產電腦器材: 都十分重要的。” 能夠吸引這些投資主要因紧是香港自由企有百份九十,即價值九
·業經濟政策,自由貿易,儘減少官僚主義:一億美元是外頭的。加拿 海內外公司一視同仁,底稅率,沒有入口稅, 大是世界上電腦設備第 沒有外匯管制,工人効力,學習能力快,有1: 五大入口市場亦是第八 個全面及有效率基俗建設,有各類银行旅遊,一大出口地區。
八二年,加拿大入口電
; 航運、燕梳及其他服務,而且香港處於本區中
·微型電腦加全 目前尚有其他有利條件如廠傍體格 暖公司一般政策都是不
·合照,頗具脫季能力。除了上述種種因深,香,選擇與那些跨國公司作 」很多工夫,協助工業不斷更,正面衝突製造一般性眾 一瓶,他們集中生產門
新及多元化 在工業發展局大力贊助下,一個政府標準用途產品,惡用先進微
·及校正寶驗所即將啓用,同時主要通過香港生,處理器。
·產力促進局向工業界提供勞動設施。最近有完 下列加拿產品及服 成了對電子業及輕工業報告書,而港大,中大
務在國際上獲得特别成
及理工也參與做電子研究及發展三作。
|功
這些工作再加上其他考慮中計劃都是有助香港工業能與接 發展
技術發展保持一致步伐。 我們知濂加拿大很多企業都是十分先進的,定們擁有一些本港擴展工
文字處理器, 目前在超過八十個國家 出售
化
元多務業司公易貿亨永
務服問顧
學升及民移資投
可供選擇文多,維修容[無西给阿漠之事。 易,而且打抹沒有問題 + B.& K 商業及 ,這都是受人歡迎點財務顧問公司:協助設 。至於活動櫃架,舞司·工廠,提供及 拿大亦面世只有三個月 審核生意買資機會,接 ,推出以來很受用家】 沿資金支持指導投資及 賞,凌先生認恪更適合放款事宜。備有大小各 一寸金戊土的香港。這些 組合畫架可隨需要擴展 種生意工廠實盤百餘個 -靈活性高,安嵌容易可供投資,有意者可直
,很多家庭都能自己動 接到展會永亨貿易公司 一手安嵌,節省人工,他 攤位洽談。 :五、宋志元聯高 日搬屋,只要從新安 ,絕對能夠適合新境 師導,華銳建築師宋志 ,無放棄,價格方面 元於一九大五年與當地 一般此現成櫃架廉宜百名建築師合作,多年建 份三十,這些柢架除了一成不少得獎建築物,橋 普美、加、歐洲及中來 獨立使用外,亦可以作等地。末君早年畢業於 入牆櫃內架,一物數用,香港工業季院,梭到滿 -誠然理想傢俬
地司麥基路大學深造 F. 永亨貿易公司在港 廿年來作品多次得獎 粹餐頗有歷史,一向與,爲華入分光。其與 加拿大有密切關係,近 銘華裔舉世知則師合作.
| 年更在加國設立公司致 之十字大樓屹立於滿地,
六、劉彥俊建築工
| 力促進雙邊貿易,通過·可市,更爲人稱頌。
其姊妹機構,提供很廣
泛服務,例如包括投資
程公司,包辦城市設計 及工程,尤以建商業
,置業,營養,設廠,
公大廈爲著名。. 鼷地,設計建築,實實滿地可信託公
等
| 按揭,做欸升學及移民 司,物業交易,按揭, 「財務支持及投資指導 其管助機構聯營 該公司爲加拿大最大地 系統如下: “產公司之一,信譽良好 一,滿地可市政府原。永亨酒委託爲亞洲區 人士服務,不論房地產
·經濟促進發展署·協助 投資工商業設廠一切事
,投資及買業,大小
智能終端機,
業是基礎所需要的技術。 我們相筈能夠吸收這些轉移過來的工業技術,因爲我們工業基剡建設 是太盛设好之一,而且我們已有一現成工業基礎土 收及支援高級科 工業。
『特养高解像能力
宜,設有多項資金及技 術,廠地費助計劃予投 二、滿地可市資商 介紹舉例 會協助廠商及貿易商發
八、信託物業公司
据放業務,熱門物業
·八四加拿大展进会.
六A〕五十五單位
問價偏低,物業升 值大,故轉移滿地可使 接。三年來成交地產十 六項,但皆獲利,投資
:我們亦能提供一個完全有競爭性製造業地點,戰略性地處於全世界培
長最快地區的中心。
加拿大電腦工業
·加拿大電腦工業是·及文化塔售總數達四十一供應各類產品包括微型 一個新興力盘,發展很五億美元,年增長率爲一電腦,大型電腦主機, -座枱式被處理 :快。加開本身既是大用百份二十。此外電瓶股 週邊設及操作軟件 家也是供應商。
電腦服務對包括系 管理應用 務收益是十二億美元。 在一九八二年電腦,目前有數百間電腦公司一統設計,數據處理, 花欸多,價格廉宜膠地板。
本大稅務,物業買寶及
升學投資等,法例有别
◎棽說膠地舖砌方便快,會計報稅,生意審核 怡生實期間,會成效培於香港,故此有意在该 捷·加上價格不易實現,爲滿地可市資深名會,董數十項,成頗佳。地投資者,借助專家茲 特殊資料庫。
把電腦連接到各綱路
住宅大廈,臨間一百萬 中八十五號攤位展菜務,接待各國貿易 乎比较特别,因為其業團及個別訪問者解答」,現金弐拾萬元
十、蒙地出建築公 一般貿易問題及提供最新 (8) 百單位住 電腦輔導設計 務之多元化,令人眼目, 及電腦輔導製造,配有 記者訪問了挺主水中會貿易機會,設有最新巨宅大厦,要價三百五十一月三十年紀隊之建築 萬元,現金多少可给鹿·司;承梭一切大小樓房 型電腦資料室,用電訊 |特殊終外撥與悷件語客易公司總經理說,他
九、基比物管理公 |專用機及最新通訊設 「說公司貿易部主要是總
司是由華人主理之地產 设计代理加拿大建築材料, —按客要求設計
供應世界各地質易资料 公司,自一九七一年郎 矮上作業電腦系統;
包括膠地板,地點及金三、羅黃會計師行始,在温哥华及其鄰近, ┅現成軟件
新繼合活用櫃槃及研楹:投資顧問,移問顧問 地區經營地產買實及合
|者,亦可與水亨聯点
一九八三年加拿大與主要亞洲國家貿易數字
國家
貿品
出口至加國 1月至十二月,從加國 一月至十二月,總貿易額 八二三——八三年度
八二十八三年度!, 六百萬加元》《百份比)(百萬加元)(百份比) 澳洲三五八一九七四四三三六
(百萬加元)(百萬加元》 PSKIH KO. |||
印度
香港 : 八二〇七三七二 101 E
ARP ARO
印尼
·日本 阳四〇九九 馬來西亞一一五.六 紐西蘭,一五六六 菲律賓 八八·二 南韓 九一四 新加坡六九:0 台灣,九二五·九
二四七四七三三九 二九五二四 十四
O OF
一六五
「四六·五:
THE
八九 10.5
〇四一九負五九九五 二一四一五九六
三九染。
六九九
六五四 10
五 六 貸三大·四 四九
- 三六九七
一 二九五九食四:
五八四·六 三七14
HOP OKK 0. 六 「三五四六六九十二
三五“九一四 三四
WHEFO
總數六六三三三三 八九五
We know trade
with Canada like the
back of our hand
We can give you a big hand with whatever you ship-
containers, dry or liquid bulk, refrigerated or general
cargo. Because we're part of Canadian Pacific, the world's largest privately-owned transportation system.
World shipping lines are as familiar to us as our
any shipping.line, and have first-class facilities .own nationwide rail network. We work with.
Above all, our export/import experts know how
to design an international, intermodal traffic
in major ports and cities of Canada..
plan just right for you.
**%
It saves you time, worry and money. Discover
: For any:information of assistance..
our know how firis-harid.
Hong Kong, Edwin C.H. Chan, ;-
Contact: Canadian Pacific...!
Telephone: 5-248161.1
: Telex: 31087 CPBHK HX
Offices in: Canada, U.S.A.
1702 Swice House.
Europe, Australasia, Japan;
Hong Kong.
本公司瞭如指掌
對加拿大的貿易
加拿大太平洋機構(CANADIAN PACIFIC) ̇是全球最大的私營運輸系統,本鐵路公司
如貨櫃、大盘乾貨或液體貨,冷藏或一般 是它成員之一,閣下有任何運輸上的需求,
,性貨物,本公司都能助你一臂之力
和全球的航耧都熟悉,而且與各大船務公 本公司不但對自己在加拿大全國的鐵路網
主要城市及港口擁有各式各樣先進的貨運
·司保持着密切的工作關係:更在加拿大各
本公司的專門人員,可代點設計一個詳的 計劃,處理關下出入口貨物的國際運輸路経 及各種事宜,還機能替下省時間
設钂。
任何查約情 請採用本公司的先進技術。
加拿大太平洋鐵路公司香港辦事處
香港太古大厦1702室
電傳:31087 CPBHK HX
陳志雄先生 電話:5-248161
·加拿大,美國,歐洲、大洋洲
及日本均設有辦事處
|加拿大太平洋鐵路公司
CP RailThe know-how people.
Overseas Trade
INDUSTRIAL
CASTERS
CASTERS
for moving
加拿大皇家銀行
loads
tor all types
FAULTLESS.
GLIDES
吉田
.far chairs, tablos,
appliances
貿易財務遍全球
( Mr. Hugh Woolner)或亞洲及太平洋區
請與香港分行經理胡納先生
·貿易財務經理郭焯燊先生接洽
香港分行
̇告羅士打大厦十八樓,
電話:5-8430888
電訊:HX 73171
of furniture
AND BASES. E
CONTROLS
for chairs,
stools, tables
SOLE AGENTS
&
DOERNER
HEADQUARTERSE
EVANSVILLE, INDUSA
·PLANTS:
-WATERLOO, ONTARIO.
CANADA
DECORATIVE
HARDWARE
STOCKIST
COMMERCIAL CORPORATION
KOLD
901, BLOCK 8, WATSON'S ESTATE, WATSON RD., HONG KONG. Ot TELS, B-J67210/0'-TELEX: 78337 CCCAP HX
新式組合櫃架。