WAH KIU YAT PO
郭日僑華
六期星
日二十月五年四八九一歷公年三十七國民中
翻譯(英譯中及中譯英
八丁)智能測驗一以語言,數學及圖形 等方式進行, 六戊)技能測驗(健康教育,電腦程序,機械工程 .並主持英語會話。
(二、應徵人士以擁有在香港教學之經教焉。
(三)酬金將按照考試之程度與類別而定。 八門現任之考試員毌須重新申請。
鑽孔及現塲探测工程 ⻌九四 第七十
查在西貢海港内即時展開一項包括鑽孔工作之現場採商工程。該項工 程會延續約兩個月時間,特此公告週知。
二、”兹特告酦所有在該地區航行船隻之船東、船主及操作人員,鑽孔工 作乃用装在吊機贼船上之一座鑽台進行,故所有船隻决不可駛近該猳駁船
·避图七十五米範圍之內,且在航經該區時,務須小心駕駛。 設置有燈導航浮泡事九八四年一 第七十二 查藍巴勒海峽南面入口「海慈海上學府」殘骸所在地區內,將展開一 項挖掘工程。有關在該處設置兩隻有母導航評標示該項工程範圍界限事 之一九八四年海风通告第廿六八號現已刊出,特此公告週知。 現塲探测工程 [九九四年 第七十三號 有關在將軍澳屁開現場探 工程事之一九八四年海风通告第廿七(: ㄒㄩ號現已刊出,特此公告週知。
就孔及現塲探測工程 仁九九牌 第七十四號
查有關在馬灣岛北面展開鑽孔及現場探測工程事之一九八四年海风通
月乾卦之天時地利人和
本港新聞 第十四屆兒童健康比賽
̇或放火。
韓義理處長在颁發
而阻止不法之徒利用的一警務人員亦獲嘉獎,其一貢献而得獎,其餘兩人,不至縮減,不勝感激。一荆家長的心理 育及 道教聯會 士司機駕駛事件去拍原一中兩人因對策劃及推行因在偵查一宗謀殺案 該計劃主要透過工 健康輔導,訓家長的 *引電腦系統作出一時表現出色而受讚揚。一作人員的示範和夏器,一遫分推,與家長。道德講座
高予各食時,家長及嬰兒訓練
·掌握「陽六段」。
香港政府公務員考試組: 有關徵聘考試事
海事處
「取此與離」以成
·盛讚他們的果敢現
成功地制止了一個極度
之乾健伧灣賨開鎧怒。(一本組擬被骑持有學位及經驗豐富之大學講師及中學教師,爲中學三 ,帮助家長學習如何利
年級至大學學位程度之公務員考試擬卷,審題及閧倦。 參同契說:「子南午北 【 香港道教 用過當的玩具和遊戲,
科目訐有 i互爲綱紀,一九之数 目前受助的兒童共一聯合會「道徳講座」,,終而復始。」「動則 趁著嬰兒在心智體能發五十名,其中包括有業,請由架省松道長,講述一個熱節 -靜則因兼辭,
八甲》中國語文, 包括小學四年級或以上) (N) REEX-
元朗初賽順利完成
·危險的形勢,演變成一 個不可收拾的局勢。
·有組織嚴重罪案科 兩名幹探,亦因在去年 「破獲五宗有聯繫的持械
沙田賽事今日展開
附戤爲英盬御准香港賽馬會葚事方心讓議員 將五十萬元支票册交香港基督教服務處主任郭乃 弘牧師及計劃主任裘呂瑞華女士。
華僑日報主辦醫務衛生處贊助 介紹免疫注射重要應注意地方 〔特龍) 由華偈日報主辦,醫務衛生處贊助一发,家長及幼稚園老師介紹注射免疫針的重要性 的第十四屆兒童健康比賽新界區初賽昨已踏入第及應注意的地方。 五天,是元朗區賽事,假元朗大會堂聚行。
發他們的學習滑,改 《港》香港基仔|湛將計劃撥入津貼服務
̇視、張穰、發展緩擾及|四月十四呂祖殿一治。」歡迎參聽,講義 善避經至正常接近正常
有行爲問題的兒童。 嘉辰,定於本星期日) 繪面佛派。 敎服務處的「家長及坐之內,然該計劃在未受 「
政府津貼之前,仍有賴 兒訓練計劃」,最近再
「計劃」的服務內
-酸先鋒服務最近完一夏曆四月十三日,即公 獲香港英皇御准賽馬會各界捐助支持。是次獲容包括公兒智力及各方 成初步的檢討和告,一曆五月十三號,在香港 .行劫案及一宗意問謀殺 捐给港幣五十萬元,計馬會讓帮助,使服務一面發展程度的評估,假
大會堂八樓南會議室,
·警員案而獲警務處處長
並將於下月(六月) 「 分爲八三至八四年度二 的嘉獎。他們在一連串
二百舉辦一個公開研討
三十三期講題爲:「立 的搜查行動中,拘捕七 十一萬元及八四至八
會,詳細介紹服務的燒 五年廿九萬元。支票黹
夏乾卦合壽功。」解釋 名男子,並檢出兩枝手
式及效能,務能在港推「乾元用九,乃是天 | 交儀式日前於馬會大厦
隣有殘障或發展有危機。」之易經卦象如何應用 誤 同時接受警務區處 舉行。
於為爵功法,以配合四 曉點。他在調查一宗對
下午四至六時奉行。第一好
六五欲索取申請表格者,請逕往下述地址接洽· 香港中環雲威街四十三至五十五號
:余悅行十二樓
·布政司署公務員考試組 戒致
五——二四三三大口
計劃]爲香港基督教服
海事處佈告
一九八四年第七十六號
告第廿八八ㄒㄩ號現已刊出,特此公告週知。 鑽孔及海事地球物理測
八四年
【..... 免疫接種就是將疫苗注入人體,使身體產生 比賽於上午十時三十分開始,有多間幼稚園抗體,對抗疾病,故爲預防傳染病,使生命得到 一的學生參加“不少更即將報名,令參賽人暈突然、保障,就必須接受免疫接種。
所有參賽者都是三歲至六級的兒童,昨天他 |們多由老師帶領,穿著整齊校服出席,看來非常 裴定。同學從老師手中接過參賽唔後,便列除 本战高,然後乖乖的將針紙及出生證明書交與 士檢查 。 美國美殓臣大藥廠怏增長履比賽的姉品及禮 啊,每位小朋友見過護士後,可試飲「安力窰」 奶粉及領取紀念品乙份 *
̇?“有些疫苗只需接受一次已足夠,例如麻疹及 德國無盜等。但有些您苗所產生的免疫能力會慢 慢減弱,例如小兒痲痺、破傷風、白喉、百日
·等,所以必須於一段時間後再接受加强 。 :朶純接種薮少產生不良反應,兒童接受疫苗 後如覺煩躁或有輕微發燒乃正常現象,家長無須 担心
今天是沙田區初賽,各參賽者請依時到沙 另外,醫務衛生署的護士艾利用傳向小朋泷源健康院三樓。複賽約於一星期後開始。
(下)小朋友賽後接受紀念品。八本報記者
·沙一閲接受存疑公司之
務處於七九年首創:-當 時是本港唯一服務危機 複雜案中表現超卓 使警方能迅速梅捕兩名 「嬰兒(婆至兩葳)的服 疑犯,兩人且已被法庭 務。馬會曾於一九八 年捐出二十七萬五千元 定罪,分别被判入獄七 資助該項服務。該處 年及兩年。 此外,刑事部四名「言調:政府當局現正考 (港澳洲刑事學院院長 互由教授昨日訪問港教署下的 * 壁屋懲教所和壁屋監獄,並表示 留下深刻印象,
·在娩屋監獄內:他參觀爲成
海事處處長
長院學事刑洲澳
獄監所敎懲觀參
工務計劃項目第NDMB號
欲知詳規及投賈章程請問賣主律師劉維漢律師行或拍實人協聯及
九龍彌敦道六百七十三號上海匯豐銀行大厦十 律師劉鐵漢
協聯估值及拍党行
兒童健康比賽
〔上元朗區初賽現場。
ALADTA-NE
而獲處長嘉許。
執行職務表現出色
十九警務人員獲獎
,他們是總督察布理 宜,總培浴及保士端, 督察黃伯宏及會 兩名偵緝警長、兩名思
(港)十九名器-其中三名葵員因導港督嘉獎狀予¤張占 當騷亂發生時,驚 務人員,由於在執行教三名凱海的女子而摸 美
面十分混亂,但上述交 務,維持治安和保護市|嘉許。
张警員於本年二月—員均臨危不亂,且能还 民安全方面談現良好, 昨日在餐察總部學問一個嚴寒的深夜,在這他們冷靜的頭腦和準 |梁獲港督,警務處處長一行的一項特别儀式中,佐敦道碼頭對開海面救一碰的决断力去維持法纪 及社會人士的隈。 警務處處長韓渕理頒發 起一名少女。當時天氣,加上他們敏捷的反應 湖爲:安務處處長腿義理頒發港仔嘉死狀 予 十分寒冷,氣溫僅得攝和靈活的應變能力,使 氏大度。但張警員不掛的緒高漲的人羣,在短 嚴寒,奮身由六米高的時間內便受到控制,因 海塩霞下水变救人。
張占美餐區。
: 另一名警張重權
事敎
花大 北海漁村海上鮮
呵拯救一名跳海少婦, 而矫頒皇家拯救溺水者 獎狀。當時由於颱風追 近,海面波咨洶湧,一 一片漆黑,而該處海水極 淺,且佈滿石塊,加上
年男犯人提供的各項設施如囚室
、廚房、飯堂、醫院、做工場 和多層洗衣工堪。
·夏日敢技亦到訪毗鄰的壁屋
懲教所作。該聽教所爲收押中
、教導所和監獄,專門收容年 在邀教所內,他看見年由犯
和在工場內接受各項職業訓練的 情形,這包括有蚊香機和電視修理、書籍釘裝 木工和裁縫等工垮。 他說,這些爲年青人提供的眩業訓練計劃 值得讚賞,而懲教程序有緻著的成功率。
較早時,他曾會晤懲教署長僭施,並商討 有關教事務。今大,他會到訪她教署職員铼 「學院、赤柱監獄、東頭懲教所及大涅陃女教所
撇示:澳洲刑事學院院長夏田教授參觀壁屋 監獄內由犯人操作的洗衣工場的情形
譽滿北角過東尖
會聯厦大山老打窩
區特圳深遊員會待招日明
獅子山女獅會
選出八四年度理事會
【特訊】獅子山女獅會,昨日假义華酒店 行例合,提名選舉八四——八五年度理事,會長葯 李黛男主持。
·選出八四年度理事會:會長蕭莫静莰。上屆 會長謝李瑞男。則會長:勞潔儀、張梁秀英、李 杏彩。轉務朱梁小玲 淑儀,秘小玲,司庫
·軒案夏秀英。理事·隔河小梅 ao (h)
獅子山女暨新會長蕭莫靜與會長對李 男、张破秀英、李淑儀合照。八本報》
承銀主命貴重物業出投
啓者拍實人協聯估值及拍實行定期於一八四年五月十七 星期四 下午二時卅分起在香港皇后大道中卅號與樂行四〇五室其拍賣房內將下 開物業公開拍賣.
該物粜座落於九龍在田土廳登記爲九龍內地段九七六二段之不可分 谢一百六十三份之一根連同上蓋建築物即山林道二十二至二十八 脱瓊林閣並有桩獨自芋用林閣一字義D座之專用權。
-物棻慿一份官批業批期爲一百五十年由一八九三年十二月二十 五日起計需进守田土廳登記號碼一二九二四之公共契約内所盯 之畬。
該樓面積:約三百七十五平方呎(祗供參考用) 每年地稅:一千一百二十八元之一百六十三份之 此物業於交易淸楚後交吉。
香港皇后大道中卅號與樂行四〇五室
香港政府公佈
政署 佈告
海灘及海床條例。香港法例第一二七章) 公佈擬批出海灘及海事
政府現根據海灘及海床案例八香港法例第一二七章)第四條之規定 依照下開詳情,建議將租約批予中華電力有限公司。
,
非自航
第七十五號 查有關在南丫岛波羅咀對開進行鑽孔及海事地球物理刹盘工程事之一
在一等及二等航區作業非自航躉船之干舷董事 茲通告所有在一等及二等航區內作業之非自烷鋼躉船東,豁免傾取汗九八四年海員通告第廿九八T》號現已刊出,特此公告週知。 竑酸香之政策將於一九八六年八月一日予以魔除。該項决策乃因近日一宗|二,木佈告可在香港干諾道中林士街多層停車場大厦輪船出入口領證處
沉没事件所觸發而訂立者
地
填海工程條例第二條八香港法例第一一三章
政府現擬進行下開附表所述之建築工程,並根據填海工程條例第二條 之規定,公佈週知。 ..
11、於一九八四年八月一日起,在一等及二等航區內之所有現役非自航 爾賽得於現有牌照期满後廚新接受檢查,俾便勘定干舷及懐劃遊富干舷段 SURVEYS 。凡首次申嫩干触證書者,必須使用「瘓船六甲」(FORM 6.A).表格辦理申請。申請人須在該份表格上與報斠名稱、主要尺寸以 及按表格所規定之其他各構資料。只准在一及二等茄區作業之千欸番杏 有效期爲四年,堆持具舘瓦畫之变染得隔年定期接受水上醶船一次
·獲得合格之驗船結果。經首次領取干證書後,苍鮨日後申請換領牌照時 ,便必須將有效之下鉉證書附連申請表格一併至交辦理。 三、“於一九八四年八月一日後,凡選在香港首次申領牌照之逍船,不論二.任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有權益. 其作業地區所在,均得根據商染八運類船隻)規例之規定,蛀照批示之圈者,請於下開日期起兩個月內以書面向地政署長提出反對成聲請,詳細述 則造成改裝及標封干舷段。
: 其性質及聲請發給無償,並須在請求書內對所聲稱因該項私有權益之消失 四、 惝賽船船東對上述手讓有任何疑問或需要澄補之地方,則請撥隨五 ,而可能引致之推失,作出估計 1一五二丙級二三八向香港紅棉路八號東昌大厦海事處本地船舶 檢驗及牌照(科高級驗船主任查詢。 海事處處長 戴 C 城市設計條例(香港法例第一三一章) 葵涌分區計劃大綱草擬圖笫 LTW/145E 號之修訂 備註;該圖則可在香港花園道美利大厦六桩地政署测量部查閱及訂購。新
根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之您打項目繼入上 述地區之修訂草擬圍內,任何人士如欲查脚該置,可於一九八四年五月三 十一日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西女中西區政務處酷詢 分處,香港花園道美利大厦五樓城市設計部,荃灣靑山道二〇號富華中 心二字樓荃灣政務處。
二、根拺城市設計條例第七條第四獄之規定,受附表所載之修訂項目影手 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列舉 反對理由,及任何可令反對意見撤鎖之建出。此文件憲送交香港花園道美
·利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收
,任何人士如反對批出是項租約,及任何人士認爲因該租約之批出,其 - 物業之出海通路受防码以致蒙受損失,因而要求賠償者-須於出示日期 ,設色者每份六十元。 起兩個月內,杏面將反對理由及舞償要求向地政署長提出
一九八四年五月十一日 附表
說明及地點
三、草擬修訂圖則第 SJKC/1號現已在香港花圃道美利大廈六樓地政署神
地點:沙頭角海
說明:在約一點四六公頃之海灘及海床範圍內與海,提供土地興建公眾運 動塲。並在約一點二六公頃之海床範圍內挖掘一條新航道。該範圍 在EE ONM29 號内以紅邊繞畫出。該園則存於田+註冊處。
界大油汀角路大地政府合署大埔政務處,或新界大埔搵理民府舊址
·北區政務處或新界粉嶺馬會道北區政務處粉嶺分處,亦谢有該則
·首席政府地政監督
一九八四年四月二年音
城市設計條例(香港法例第一三一章) 尖沙咀分區計劃大網葦擬第LK156D號之修訂
·根據城市 條例第七條之規定,現已將附表所載之修道项目入上
母部及九骸彌敦道三百八十二號九龍地圖銷售處發售;不設色者每份十元,建地區之修訂草擬國內,任何人士如欲查閱該圖,可於一九八四年五月十 七日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西案中西區政務處部的分
·處、香港花園道美利大厦五楼城市設計部及九龍彌敦道四九〇四九 子合發商業中心,地下,二字樓至五字樓,油蔴地政務處。
城市設計委員會主席 陳乃强
-城市股計委員會依據城市設計除列入香港法例第一三一章,而批准之交通 分區計赳大網草擬則LTW1145E 號之客訂項目附表.. 一城市設計委員會經詳細考慮後,依荪上述條例第七條而在憲報刊登之握訂
二、根據城市計條例第七條第四歎之規定,受附表所觀之意打項目影啊 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列 反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花園佰美 利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收。
-中華電力有限公司 屯門踏石角屯門市)約370平方米之該契 區地段第二三〇號 薩,其範圍在爲期九十九年,一八九八年七月
三華擬修訂颺第 5/K1/1號現已在香港花回道美利大厦大樓,地政署 八街山電力站) ETMM 1034| 一日起計減去期滿前之最後三天,
測量部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地面銷售處發出:不設色者毎份十、 陽之海床以興建 我内以紅邊待畫用作
道之河台。在緊
1 輕在圖則内示明之修訂項目:八A項將第四十四區內部份「住宅用地
·元,設色者每份六十元。 乙類」改劃爲「遊就用地」。「B項)將第三十九位內部份「遊獄用 一個供築門控向船出,該圖則存於 急 情况下,海事處長有權使用
·城市殽計委員會主席陳乃强 地」改劃得「綠化地帶」。(C項)將第十區內一幅「其他指定用途」用地 一九八四年四月二十七日 使用之滑台。:田土疰擞。滑台,以運用有關儀器。
六#和爲「汽油站」改劃爲「政府—團體,社區用地」。為0項將第訂項目附表城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三 購及查閱。新界一十區內一幅「遊蘊用地」部份改劃爲「政府/團體」社區用地」。CE項章而擬術之尖沙阻分區計劃大綱草擬細則第}LK1/55D 號之修訂項目附
按俩則可在香港花園道美和
屯門青山公路政務處
一九八四年五月十一日
明特
把 九龍總商會新厦
窩打老山
辦康樂旅
擴建近完成階段
耗資四千餘萬元,歷降三載之九龍機商合 十三)日,建新厦工程,現已接近完成階段,預期可於年底 如果你一向欣賞北一船,設有海鮮魚生枱
|退囘新獲辦公。新度位於九世何文田自由道二號 該女子已經昏迷,並且海漁村的一流朵式,及海鲜池,还客可以一
#口參觀,佔地一萬五千平方尺,梅高廿八層,國則設計 頭部受傷流血,拯救工服務,與合理價錢, 準選擇,一邊品畜养花
招待會 新穎,環境寧靜,座落於高尚住宅,左鄰奉
·作十分困難,但張秉權,但誓得往返北角區不太兩廳則完全仿照中國
員一百式 一道,右達勝利道-近窩打老道,交通便利。空氣 終於將傷者送到岸上。方便的話,北海漁村東風佈證,旁邊的展覽魔
十人,在化火車及地鐵旺角站步行數分鐘可抵達。...... 在同一儀式中,整|尖沙咀新店前陇開 陳列各種海上珍奇生物
新度有一百四十個住宅單位,四萬平方尺商 尖沙咀廣 務處處長亦顉登其实獎慕是一個好消息。以後
用面積。龍總將保留四五樓辦公、聯誼、及寬等 標本,其中很多更是葉
東道海洋 狀予警員李國湘。李氏,在北角和東尖,你都
一用途,尚有地下及二、三樓可供其他商業用途。 盘於去年十二月在美国,可以享受馳譽已久的游先生私人珍藏,令人眼。中心對面停車場集合, 界大開。
由主席陳福禅、陕意深用單位設有中央冷氣系統+商用電梯兩部-盘热 楊娛佑編除,八時乘一大厦現已推出廉租。她爲停車塲,六樓以上爲 新品對開海面救起一名一上鉿。
東尖沙咀北海漁村 -五十三歲婦人。
住宅。接龍總高蓓人士透露,由於該環地點適中 並有電梯直達各府停車.
,環境優美,住宅單位中之A,B座已爲該會理 監事及會員購一空-現僅餘C座及F座數問, 在華園|已公開出售,另D、E座及部份C座亦將以讓價| 出租。龍轉俟本年底退回新服後,將更廣泛地為 日及梅姬,回程極深圳市柏|該會會員及本港工商界投供有效率地服務,爲該 會開關一新的里程碑。
位於東尖沙咀區安 另外,糠萬九龍樽一遠中心第二地區的新店 區的九名警務人員,在,佔地二萬多呎,室內塲,方便非常。 今年一月十三日晚上,一設計由棄志銘先生親自 素食家讚賞的八 以其英勇及果敢的精神,精心策劃,舒遜案特色|十八元海鲜餐在東尖新酒家設 ,迅速平靖在旺角及油 幽雅而有氣派。大堂 店亦有供應, 棠地區發生的騷亂,因一中央有一雙真船大的海假日照常。
口「崙上樂團」明華
2.
將第十一圍內部份「政府,團體∼社區用地」及部份「住宅用地(甲類| 城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條而在憲報刊登之修訂
」改劃篇「遊說出地」,並以列入第四區範圍內。国在圖則內示明之森行項目:土地用途分區之修訂項目—(A)將科
華僑日報 爲刊登法律廣告之有效刊物
一九三三年三月三日香港政府公報載 政府佈告第一三五號
門核定承認在本港出版之華僑日報(下略) 爲登載法律廣告之有效刊物凡涼照一九二三年,防止業務詐欺轉 移條例」第三條第三項規定刊登一切關繫法律之商事告白如刊登 該報即可發生效力此佈 輔政司蕭頓
所有遵照該例規定須在漢文報紙刊登一切商業上買賣退受及遺失聲明 等告白如刊在華僑 即具有法律效能惠登廣告 諸君倘祈注意
總社:荷李活道一〇六——一六號
華僑日報謹啓
電話烤機:五——四九一八一
學館道與壢地道交界處之兩帳土地由「政府:團體社區用地一改猳爲「 商業、住宅混合用地」。八B)將設計區東北面之孤两界修改,並將紅 磡渡輪碼頭廣場區對出設計區外。
2. 太湖則一註釋」之修訂項目:本呷則之T註釋」業經修訂。
城市設計條例(香港法例第一三一章)
紅磡分區計劃大綱草擬圖第 LK9 27B 號之修訂 根據城市設計例第七镁之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上 述地區之修訂草擬園內,任何人士如欲查閱該圈,可於一九八四年五月十 七日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西效中西區政務處液分 處,香港花骂“美国大厦五椹城市設計部及貓背道一四二至一四三號二 「無九龍城政務處。 二、根據城市設計條例第七條第四款之規定,受附表所載之修訂項目影响 .之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委會提出其反對意見 + 列 反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花園道美 利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收。
三、 草擬修訂圖則第5/K971 號現已在香港花國道美利大股大樓地政署耐
·部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地面銷售處發售;不設色者每份十元
,設色者毎粉六十元。
城市設計委員會主席陳乃强 一九八四年四月二十七日 修訂項目附城市設計委員會依據城市紗計餘列八香港法倒第一三一 章)而擬備之紅磡分區計劃大綱草叛回則第 LK JY27B 號之修訂項目附表 城市設計委員會經詳細考感後,依缺上述條第七條而在憲報刊登之修訂
1 經在圈則內示明之極訂項邕:〔A)將設計區西南端之界良伸延,以便 將原位於尖沙咀分區計劃大綱草鼓團則第 LK/1/55D 號之紅磡渡輪頭廣 一场包括在內。!